Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,269 --> 00:00:21,646
-[R2-D2 beeps]
-[C-3PO] Yes, R2.
2
00:00:21,730 --> 00:00:24,649
Soon we'll be joining
Master Mungo Baobab at his new outpost.
3
00:00:24,733 --> 00:00:26,317
[R2-D2 beeps]
4
00:00:26,401 --> 00:00:29,112
It is our honor and privilege to serve.
5
00:00:29,696 --> 00:00:33,408
-Why, it sounds like a dream come true.
-[R2-D2 beeping]
6
00:00:35,285 --> 00:00:37,871
-[metal clangs]
-R2, behave yourself.
7
00:00:37,954 --> 00:00:41,249
[beeping]
8
00:00:41,332 --> 00:00:42,417
R2.
9
00:00:43,084 --> 00:00:46,254
[C-3PO exclaiming]
10
00:00:47,505 --> 00:00:50,717
-No, R2. This is not what I had in mind.
-[R2-D2 beeps softly]
11
00:01:25,460 --> 00:01:27,670
[bird chirping, singing]
12
00:01:35,637 --> 00:01:36,638
[rockhopper grunting]
13
00:01:40,517 --> 00:01:41,768
Giddap! Ya.
14
00:01:41,851 --> 00:01:44,270
[rockhopper grunting]
15
00:02:24,269 --> 00:02:25,854
[woman speaks Biituian] Mungo!
16
00:02:31,693 --> 00:02:33,319
[man speaks Biituian] Mungo!
17
00:02:36,739 --> 00:02:38,908
[boy] Mungo returns!
18
00:02:38,992 --> 00:02:40,160
[villager speaks Biituian]
19
00:02:40,243 --> 00:02:42,036
[speaks Biituian]
20
00:02:42,120 --> 00:02:43,746
Hello, Mungo.
21
00:02:43,830 --> 00:02:45,540
Looks like a good harvest.
22
00:02:55,717 --> 00:02:56,968
[men laughing]
23
00:02:57,051 --> 00:02:58,052
[man 1] Huh?
24
00:02:59,387 --> 00:03:00,805
[barking]
25
00:03:02,390 --> 00:03:03,391
Oof!
26
00:03:07,145 --> 00:03:09,606
-[speaking Biituian]
-[animal chattering]
27
00:03:09,689 --> 00:03:11,316
[child laughs]
28
00:03:12,317 --> 00:03:13,735
[rockhopper grunting]
29
00:03:14,986 --> 00:03:15,987
[child] Mungo!
30
00:03:16,529 --> 00:03:18,156
-Mungo Baobab!
-[pet barking]
31
00:03:18,239 --> 00:03:19,282
[speaking Biituian]
32
00:03:19,365 --> 00:03:21,201
-[pet barking]
-[Mungo] Thanks, Fidge.
33
00:03:21,284 --> 00:03:25,121
-[exclaiming in Biituian]
-Whoa! Hold it. Slow down.
34
00:03:25,205 --> 00:03:27,790
You know I don't speak your language
that well yet.
35
00:03:27,874 --> 00:03:29,626
What you got?
36
00:03:29,709 --> 00:03:31,544
You find what you come for?
37
00:03:31,628 --> 00:03:32,629
[Mungo] Well, maybe.
38
00:03:32,712 --> 00:03:36,966
I gotta analyze it first,
but if this rock is what I think it is,
39
00:03:37,050 --> 00:03:39,844
your people could become very rich.
40
00:03:39,928 --> 00:03:41,346
It's fuel ore.
41
00:03:41,429 --> 00:03:44,599
And it looks like there's a lot more of it
near the old ruins up on the cra--
42
00:03:44,682 --> 00:03:46,226
[rockhopper baying loudly]
43
00:03:49,896 --> 00:03:50,939
[rumbling]
44
00:03:51,022 --> 00:03:53,107
[speaking Biituian]
45
00:03:53,191 --> 00:03:55,735
[rumbling]
46
00:03:56,527 --> 00:03:58,696
-[pet howling]
-[rockhopper baying]
47
00:04:01,950 --> 00:04:03,284
What's that?
48
00:04:05,036 --> 00:04:08,414
[wind howling]
49
00:04:08,498 --> 00:04:12,460
[speaking Biituian]
50
00:04:12,543 --> 00:04:15,713
[rockhopper baying]
51
00:04:18,383 --> 00:04:20,218
[wind howling]
52
00:04:23,554 --> 00:04:25,265
[villagers exclaiming]
53
00:04:25,348 --> 00:04:26,432
Run! Run!
54
00:04:30,228 --> 00:04:32,438
-[woman screaming]
-[villagers shouting]
55
00:04:35,316 --> 00:04:38,152
-[rockhopper baying]
-[Mungo] Easy! Easy, now.
56
00:04:38,236 --> 00:04:39,404
[Fidge] Mungo!
57
00:04:39,487 --> 00:04:42,365
[Mungo] Hang on!
We'll try and get to my ship.
58
00:04:44,575 --> 00:04:46,744
-[Fidge exclaims]
-[Mungo grunts, groans]
59
00:04:48,037 --> 00:04:50,790
Mungo! Mungo!
60
00:04:51,749 --> 00:04:54,752
[pet whining]
61
00:05:25,575 --> 00:05:26,659
Master Mungo.
62
00:05:27,243 --> 00:05:28,619
There it is, R2.
63
00:05:28,703 --> 00:05:30,079
-Our new home…
-[R2-D2 beeps]
64
00:05:30,163 --> 00:05:32,332
…the peaceful planet of Biitu.
65
00:05:32,415 --> 00:05:33,833
-[R2-D2 beeping]
-Remember,
66
00:05:33,916 --> 00:05:36,919
if you behave yourself,
I'll put in a good word for you.
67
00:05:37,003 --> 00:05:38,755
Maybe he'll give you a job as well.
68
00:05:38,838 --> 00:05:40,340
-[clanging]
-Be careful, R2.
69
00:05:40,423 --> 00:05:42,050
-[clanging]
-[R2-D2 beeping]
70
00:05:42,133 --> 00:05:43,134
[beeping]
71
00:05:43,217 --> 00:05:45,303
As Master Mungo's new aide and translator,
72
00:05:45,386 --> 00:05:48,598
the safety of his possessions
is my responsibility.
73
00:05:48,681 --> 00:05:51,059
[soft beeping]
74
00:05:51,142 --> 00:05:54,062
I'm sure he's going to be
one of the most successful merchants
75
00:05:54,145 --> 00:05:55,897
in the whole star system.
76
00:05:55,980 --> 00:05:57,815
[beeping]
77
00:05:57,899 --> 00:06:01,402
Why, if the Baobab Company's deal
with Biitu is successful,
78
00:06:01,486 --> 00:06:05,406
I, C-3PO,
may be promoted to… who knows what?
79
00:06:05,490 --> 00:06:07,825
At last, R2, I would be in a position
80
00:06:07,909 --> 00:06:10,328
suitable to the refined skills
of an android
81
00:06:10,411 --> 00:06:13,206
from human-cyborg rela-- [exclaims]
82
00:06:13,289 --> 00:06:15,458
-[R2-D2 beeps]
-[metal clanging]
83
00:06:16,042 --> 00:06:17,543
Oh! [whimpers]
84
00:06:18,211 --> 00:06:20,129
[laughing]
85
00:06:20,713 --> 00:06:21,714
Hmm!
86
00:06:23,925 --> 00:06:25,134
[gasps, screams]
87
00:06:36,354 --> 00:06:38,689
3PO, what are you up to?
88
00:06:38,773 --> 00:06:40,024
Get this mess cleaned up.
89
00:06:40,108 --> 00:06:43,569
-We'll be docking any moment.
-Yes, sir, Captain Cag.
90
00:06:44,237 --> 00:06:47,657
Hurry, R2. Help me get these things
in order. [exclaims]
91
00:06:47,740 --> 00:06:49,909
And get yourself cleaned up as well.
92
00:06:49,992 --> 00:06:52,495
You must make a good impression
on Master Mungo.
93
00:06:53,329 --> 00:06:54,330
[beeps]
94
00:06:54,414 --> 00:06:57,875
This is a civilized part of the galaxy,
not a greasy engine room.
95
00:06:57,959 --> 00:07:00,503
The people of Biitu are most proper.
96
00:07:00,586 --> 00:07:04,132
They're not going to tolerate
any unkempt droids, uncouth creatures or--
97
00:07:04,757 --> 00:07:06,300
Monsters!
98
00:07:06,384 --> 00:07:07,844
[screams]
99
00:07:07,927 --> 00:07:11,556
[chanting, chirring]
100
00:07:21,065 --> 00:07:22,066
[teeth chipping]
101
00:07:25,987 --> 00:07:26,988
Look out!
102
00:07:27,989 --> 00:07:31,200
Reverse cabin pressure. It's sleeping gas.
103
00:07:31,284 --> 00:07:32,952
We'll be knocked out for a week.
104
00:07:33,035 --> 00:07:35,329
[coughing]
105
00:07:35,413 --> 00:07:38,791
Power's out. There's no way-- The gas…
106
00:07:38,875 --> 00:07:41,127
[groans]
107
00:07:41,210 --> 00:07:44,088
[beeping]
108
00:07:44,172 --> 00:07:46,591
I didn't expect Biitu to be like this.
109
00:07:47,175 --> 00:07:49,469
There must be
some kind of misunderstanding.
110
00:07:49,552 --> 00:07:50,887
[beeping]
111
00:07:50,970 --> 00:07:53,764
Stay calm, R2. I will reason with them.
112
00:07:55,349 --> 00:07:59,061
Remember, civilized words
can be our greatest weapon.
113
00:08:01,856 --> 00:08:05,276
My dear friends
and distinguished colleagues,
114
00:08:05,359 --> 00:08:09,447
I believe there has been,
uh, a misunderstanding.
115
00:08:09,530 --> 00:08:12,241
I am C-3PO.
116
00:08:12,325 --> 00:08:13,326
-[shouts]
-[R2-D2 beeps]
117
00:08:13,409 --> 00:08:14,744
-[C-3PO screams]
-[R2-D2 shrieks]
118
00:08:18,080 --> 00:08:22,710
[C-3PO] No, R2, this is not
the refined position I had in mind.
119
00:08:44,273 --> 00:08:45,525
Huh?
120
00:08:53,449 --> 00:08:54,617
[R2-D2 beeps]
121
00:08:54,700 --> 00:08:58,037
Yes, R2, the crops look like
they've completely dried up.
122
00:09:02,917 --> 00:09:05,836
Master Mungo said
this was a thriving farm colony.
123
00:09:06,504 --> 00:09:08,756
Something terrible is happening here.
124
00:09:09,340 --> 00:09:12,552
[grunts] Whoa!
125
00:09:13,427 --> 00:09:15,930
Oh, no. They've made a mistake!
126
00:09:16,013 --> 00:09:18,641
And they're stretching my circuit.
[screams]
127
00:09:20,309 --> 00:09:21,727
Whoa! [grunts]
128
00:09:27,275 --> 00:09:29,777
Wait! Let us go!
129
00:09:29,860 --> 00:09:32,405
I am Mungo Baobab's aide.
130
00:09:35,408 --> 00:09:36,409
R2!
131
00:09:54,010 --> 00:09:55,219
My goodness!
132
00:09:55,303 --> 00:09:56,804
-[beeping]
-R2!
133
00:09:57,888 --> 00:09:59,390
Oh, no! What are you doing?
134
00:10:00,766 --> 00:10:03,728
Please! Don't take him away. R2!
135
00:10:04,979 --> 00:10:06,522
R2-D2!
136
00:10:06,606 --> 00:10:09,734
Oh, my. We are in trouble now.
137
00:10:09,817 --> 00:10:11,193
[droid beeps]
138
00:10:11,861 --> 00:10:13,738
If only Master Mungo were here.
139
00:10:28,127 --> 00:10:30,129
[droid beeps]
140
00:10:33,257 --> 00:10:35,134
[beeping]
141
00:10:35,217 --> 00:10:37,136
[whimpers]
142
00:10:41,432 --> 00:10:42,975
[R2-D2 beeping]
143
00:10:43,851 --> 00:10:44,977
[beeps]
144
00:10:46,562 --> 00:10:49,940
[beeping]
145
00:10:52,818 --> 00:10:55,071
[beeps, whimpers]
146
00:10:56,697 --> 00:10:59,700
[sharp beeping]
147
00:11:00,576 --> 00:11:02,411
[whistles, beeps]
148
00:11:03,871 --> 00:11:04,997
[both beeping]
149
00:11:05,081 --> 00:11:07,875
[music playing]
150
00:11:11,295 --> 00:11:13,381
Welcome to the Biitu Droid Harem.
151
00:11:13,464 --> 00:11:15,174
Our master, the Great Heep,
152
00:11:15,257 --> 00:11:18,344
wants you R2 units to relax
and enjoy yourselves.
153
00:11:19,011 --> 00:11:21,222
[beeps, whistles]
154
00:11:22,682 --> 00:11:24,475
[chattering]
155
00:11:24,558 --> 00:11:25,893
Oh, dear.
156
00:11:26,644 --> 00:11:28,354
Where is a master when you need one?
157
00:11:35,611 --> 00:11:37,029
[droid] Hooray!
158
00:11:37,113 --> 00:11:39,657
Make way for your new master,
159
00:11:39,740 --> 00:11:43,828
the master of Biitu, the Great Heep.
160
00:11:43,911 --> 00:11:45,204
The Great what?
161
00:11:45,705 --> 00:11:46,706
Heep!
162
00:11:46,789 --> 00:11:48,666
[shouts]
163
00:11:48,749 --> 00:11:52,044
Oh, my frazzled circuits. Oh!
164
00:12:02,930 --> 00:12:07,810
So, this is the new batch of droids.
165
00:12:07,893 --> 00:12:13,399
Your duty is to serve me and Biitu
for the rest of your days.
166
00:12:13,482 --> 00:12:14,483
[C-3PO] Oh, my.
167
00:12:14,567 --> 00:12:16,736
Escape is impossible.
168
00:12:16,819 --> 00:12:19,905
-Any droid caught trying to leave…
-[winces]
169
00:12:22,366 --> 00:12:26,662
…will be used for scrap!
170
00:12:27,455 --> 00:12:30,875
-Oh!
-Well, what do we have here?
171
00:12:31,751 --> 00:12:32,585
[exclaims]
172
00:12:32,668 --> 00:12:37,798
I only want droids who can do hard labor.
173
00:12:37,882 --> 00:12:42,636
I am C-3PO, the aide to Mungo Baobab
of the Baobab--
174
00:12:42,720 --> 00:12:45,306
Mungo Baobab?
175
00:12:45,389 --> 00:12:49,226
Mungo Baobab is your master?
176
00:12:49,310 --> 00:12:52,396
[laughing]
177
00:12:52,480 --> 00:12:54,273
Whoa!
178
00:12:54,356 --> 00:12:57,401
[grumbling]
179
00:12:57,485 --> 00:12:58,486
Whoa!
180
00:12:58,569 --> 00:13:01,947
[Great Heep] I need to recharge.
181
00:13:02,031 --> 00:13:06,702
-Fetch me an R2 unit from my harem.
-Coming up.
182
00:13:06,786 --> 00:13:08,204
An R2 unit?
183
00:13:11,665 --> 00:13:14,251
[Great Heep] Well, translator droid,
184
00:13:14,335 --> 00:13:17,213
regarding Mungo Baobab,
185
00:13:17,296 --> 00:13:20,966
you are in for a little surprise.
186
00:13:21,050 --> 00:13:22,468
Show him!
187
00:13:22,551 --> 00:13:24,762
Oh, my. [shouts]
188
00:13:24,845 --> 00:13:26,180
[grunts]
189
00:13:26,263 --> 00:13:27,848
Take a look!
190
00:13:30,100 --> 00:13:32,645
Master Mungo!
191
00:13:32,728 --> 00:13:35,189
He was your master.
192
00:13:35,272 --> 00:13:39,568
We captured him
when the Empire took over this colony
193
00:13:39,652 --> 00:13:42,029
and set up the mine.
194
00:13:42,112 --> 00:13:44,031
-[groans]
-Master Mungo.
195
00:13:44,114 --> 00:13:46,283
It's me, C-3PO.
196
00:13:46,367 --> 00:13:48,702
3PO. It is you!
197
00:13:48,786 --> 00:13:51,288
Did they get the ship? Did anyone escape?
198
00:13:51,372 --> 00:13:53,332
I'm afraid I don't know, sir.
199
00:13:53,415 --> 00:13:55,376
I think they only abducted droids.
200
00:13:55,459 --> 00:13:58,170
Including an R2 unit
who is a good friend of mine.
201
00:13:58,254 --> 00:14:00,089
-[squeals]
-Oh!
202
00:14:03,342 --> 00:14:04,760
Oh, dear!
203
00:14:06,095 --> 00:14:09,682
[beeps, whistles]
204
00:14:12,518 --> 00:14:13,978
[shrieking]
205
00:14:16,438 --> 00:14:17,940
What is he doing?
206
00:14:18,023 --> 00:14:21,318
[Mungo]
He uses R2 units to recharge himself.
207
00:14:44,675 --> 00:14:46,385
[exclaims]
208
00:14:46,468 --> 00:14:47,761
Oh, no.
209
00:14:48,804 --> 00:14:52,725
Put the translator on the lube crew.
210
00:14:55,686 --> 00:14:58,022
Oh, no. This is the end.
211
00:15:13,954 --> 00:15:17,750
[chattering]
212
00:15:18,751 --> 00:15:20,419
Oh, how humiliating.
213
00:15:20,502 --> 00:15:22,838
I'm not programmed to carry such a load.
214
00:15:22,922 --> 00:15:24,632
My joints are being crushed.
215
00:15:25,215 --> 00:15:28,052
The Heep's treatment of us
is most undiplomatic.
216
00:15:28,135 --> 00:15:30,429
Master Mungo, what has happened here?
217
00:15:30,512 --> 00:15:33,641
This is used to be a thriving farm colony
218
00:15:33,724 --> 00:15:36,477
before the Heep arrived
with the moisture eater.
219
00:15:36,560 --> 00:15:40,022
That tower pulls in all rainfall.
220
00:15:40,105 --> 00:15:44,485
Heep needs it absolutely dry here
so he can mine the new fuel ore.
221
00:15:44,568 --> 00:15:46,654
And the people here, including me,
222
00:15:46,737 --> 00:15:49,114
are beginning to die of thirst.
223
00:15:49,698 --> 00:15:51,283
-[speaks alien language]
-What?
224
00:15:51,367 --> 00:15:52,743
[speaking alien language]
225
00:15:52,826 --> 00:15:54,286
If you insist.
226
00:15:55,621 --> 00:15:58,457
3PO, try and get me some water.
227
00:15:59,124 --> 00:16:00,167
Down that ramp,
228
00:16:00,250 --> 00:16:02,211
there was a spring down there.
229
00:16:02,294 --> 00:16:04,254
See if you can fill this.
230
00:16:04,338 --> 00:16:07,132
-I will try, sir.
-And watch out for guards.
231
00:16:08,092 --> 00:16:10,052
What a desperate situation.
232
00:16:10,135 --> 00:16:12,346
Master Mungo is practically finished.
233
00:16:12,429 --> 00:16:15,766
And R2 is being prepared
for some horrible fate.
234
00:16:25,234 --> 00:16:27,653
[droids beeping]
235
00:16:36,495 --> 00:16:37,997
[beeping]
236
00:16:38,080 --> 00:16:39,873
[whistles]
237
00:16:39,957 --> 00:16:42,710
-[beeping]
-[whistles]
238
00:16:47,506 --> 00:16:49,675
[beeps]
239
00:16:50,259 --> 00:16:51,885
[R2-D2 whistles]
240
00:16:52,720 --> 00:16:54,346
[beeping]
241
00:16:54,430 --> 00:16:56,640
[high-pitched beeping]
242
00:16:56,724 --> 00:16:59,309
[pink droid beeping]
243
00:17:00,227 --> 00:17:02,438
[beeping rapidly]
244
00:17:03,230 --> 00:17:05,816
-[whistles]
-[pink droids beeps]
245
00:17:05,899 --> 00:17:06,900
[beeping]
246
00:17:06,984 --> 00:17:10,154
One high-tier special coming right up.
247
00:17:12,865 --> 00:17:13,866
[beeping]
248
00:17:13,949 --> 00:17:15,284
[whistles]
249
00:17:15,951 --> 00:17:17,369
[beeping]
250
00:17:31,300 --> 00:17:32,301
Oh, dear.
251
00:17:32,384 --> 00:17:36,388
I do hope I can get this water back to
Master Mungo without being discovered.
252
00:17:36,930 --> 00:17:37,931
Oh!
253
00:17:39,516 --> 00:17:41,143
Oh, dear. [exclaims]
254
00:17:41,226 --> 00:17:43,979
Whoa!
255
00:17:45,230 --> 00:17:47,399
Whoa!
256
00:17:47,900 --> 00:17:48,901
[grunts]
257
00:17:50,944 --> 00:17:52,237
[barks]
258
00:17:54,656 --> 00:17:57,034
Hmm! Most peculiar.
259
00:17:57,785 --> 00:18:01,038
Chubb. [speaking Biituian]
260
00:18:04,124 --> 00:18:05,918
They must be from the village.
261
00:18:06,001 --> 00:18:09,088
Um, pardon me. May I be of service to you?
262
00:18:09,171 --> 00:18:10,005
[grunts]
263
00:18:10,089 --> 00:18:11,840
-Oh! I'm terribly sorry.
-[Chubb barking]
264
00:18:11,924 --> 00:18:13,884
-[speaking Biituian]
-[Chubb growling]
265
00:18:13,967 --> 00:18:15,469
No, no, no. I'm a friend.
266
00:18:15,552 --> 00:18:18,305
My name is C-3P-- Uh…
267
00:18:18,388 --> 00:18:20,682
[speaking Biituian]
268
00:18:20,766 --> 00:18:22,684
Me, Fidge.
269
00:18:23,727 --> 00:18:24,937
Thank you.
270
00:18:25,604 --> 00:18:27,356
It is very dangerous here.
271
00:18:27,439 --> 00:18:29,733
My family must have water.
272
00:18:29,817 --> 00:18:32,027
But how did you get in here?
273
00:18:32,111 --> 00:18:35,072
-[speaking Biituian]
-[chattering]
274
00:18:35,155 --> 00:18:36,907
[C-3PO] Digging. How clever.
275
00:18:36,990 --> 00:18:39,076
Maybe you can help Master Mungo.
276
00:18:39,159 --> 00:18:41,537
[Fidge] Mungo? You know Mungo?
277
00:18:41,620 --> 00:18:43,163
Is he all right?
278
00:18:45,207 --> 00:18:47,209
Oh, dear. Quick, this way.
279
00:18:50,087 --> 00:18:51,380
Wait for me!
280
00:18:55,926 --> 00:18:59,096
[speaking Biituian]
281
00:18:59,179 --> 00:19:01,056
Fidge. Chubb.
282
00:19:02,599 --> 00:19:04,977
[C-3PO screams]
283
00:19:05,060 --> 00:19:06,353
[Fidge] Yo!
284
00:19:08,355 --> 00:19:09,815
Whoa!
285
00:19:09,898 --> 00:19:11,191
Master Mungo!
286
00:19:11,275 --> 00:19:12,609
-3PO.
-Master Mungo.
287
00:19:12,693 --> 00:19:14,153
A Gulper approaches.
288
00:19:15,863 --> 00:19:18,073
Pardon me, 3PO.
289
00:19:20,284 --> 00:19:22,953
[beeping]
290
00:19:26,123 --> 00:19:28,458
[screaming]
291
00:19:31,753 --> 00:19:33,463
[beeps]
292
00:19:34,590 --> 00:19:37,968
-Master Mungo, where is Fidge?
-[exhales]
293
00:19:38,051 --> 00:19:39,636
There, in the pipe.
294
00:19:41,847 --> 00:19:43,307
They seem to have disappeared.
295
00:19:43,390 --> 00:19:45,434
3PO, follow those pipes.
296
00:19:45,517 --> 00:19:46,935
See if you can find Fidge.
297
00:19:47,019 --> 00:19:48,979
He may be able
to show us a way out of here.
298
00:19:49,062 --> 00:19:51,148
Oh. Uh, yes, sir.
299
00:19:52,024 --> 00:19:54,443
I'm certain to end up in a pile of parts.
300
00:19:54,526 --> 00:19:58,697
If I could only destroy the moisture
eater, our troubles would be over.
301
00:20:07,581 --> 00:20:08,582
Huh?
302
00:20:14,296 --> 00:20:17,633
[droid on PA] Admiral Screed's cargo ship,cleared for landing.
303
00:20:25,265 --> 00:20:26,558
[Screed] Greetings, Heep.
304
00:20:27,226 --> 00:20:30,395
Is the first batch
of fuel ore ready to load?
305
00:20:31,230 --> 00:20:33,232
The shipment is ready.
306
00:20:33,315 --> 00:20:36,068
I will order it to be loaded at once.
307
00:20:36,151 --> 00:20:37,945
Excellent.
308
00:20:38,028 --> 00:20:39,863
The Emperor will be pleased.
309
00:20:40,572 --> 00:20:41,865
And Baobab?
310
00:20:41,949 --> 00:20:45,452
Hah! He's harmless now.
311
00:20:45,535 --> 00:20:47,496
See for yourself.
312
00:20:48,288 --> 00:20:49,289
Screed!
313
00:20:50,207 --> 00:20:54,670
Well, Baobab, looks like the Empire
got to this fuel mine first.
314
00:20:54,753 --> 00:20:59,132
How unfortunate
for the great Baobab Merchant Fleet.
315
00:20:59,216 --> 00:21:03,637
You know the fuel rightfully belongs
to the people of Biitu.
316
00:21:03,720 --> 00:21:06,974
I don't think they'll want it anymore.
317
00:21:07,057 --> 00:21:09,142
This drought is going to drive them out.
318
00:21:09,226 --> 00:21:10,727
Or kill them.
319
00:21:10,811 --> 00:21:14,189
Don't worry yourself.
Tomorrow you'll be leaving this planet.
320
00:21:14,273 --> 00:21:17,609
I'll be taking you back in hibernation.
321
00:21:17,693 --> 00:21:20,779
The Emperor doesn't want to lose
such a valuable prisoner.
322
00:21:20,862 --> 00:21:21,989
Let's go.
323
00:21:24,408 --> 00:21:27,869
The only way off Biitu
is going to be on your ship.
324
00:21:28,620 --> 00:21:30,831
But not in hibernation.
325
00:21:41,675 --> 00:21:44,845
-Master Mungo, where are you?
-Huh? 3PO?
326
00:21:45,929 --> 00:21:47,806
Did you locate Fidge?
327
00:21:47,889 --> 00:21:50,100
I'm sorry, sir,
but I found no sign of him.
328
00:21:50,183 --> 00:21:52,102
He may be a prisoner like us.
329
00:21:52,185 --> 00:21:53,770
And poor R2-D2.
330
00:21:53,854 --> 00:21:56,523
He's going to have his crystals drained
for sure.
331
00:21:56,606 --> 00:21:58,025
R2-D2?
332
00:21:58,108 --> 00:22:01,278
Oh--
A counterpart of mine, sir, an R2 unit.
333
00:22:01,361 --> 00:22:03,488
The Heep has taken him somewhere.
334
00:22:03,572 --> 00:22:05,615
To his harem, no doubt.
335
00:22:05,699 --> 00:22:07,326
His hare-- Oh!
336
00:22:07,409 --> 00:22:09,411
What's going on? [screams]
337
00:22:09,494 --> 00:22:10,871
[speaks Biituian]
338
00:22:10,954 --> 00:22:11,997
Good evening.
339
00:22:12,080 --> 00:22:15,500
Fidge. Am I glad to see you.
340
00:22:16,251 --> 00:22:19,463
-Master Mungo.
-A saw. Thanks, Fidge.
341
00:22:19,546 --> 00:22:23,550
[speaking Biituian]
342
00:22:23,633 --> 00:22:26,720
He says there is a network of pipes
under the quarry.
343
00:22:26,803 --> 00:22:29,306
He thinks we can get out
and back to the village.
344
00:22:29,389 --> 00:22:31,641
The people of Biitu
can't hold out much longer.
345
00:22:31,725 --> 00:22:33,352
I have got to go for help.
346
00:22:33,435 --> 00:22:36,897
But the only way off Biitu
is going to be in that cargo ship.
347
00:22:39,149 --> 00:22:42,569
Even if we could get onboard,
I don't think I could fly it alone.
348
00:22:42,652 --> 00:22:44,905
Pardon me, sir, but if you had an R2 unit,
349
00:22:44,988 --> 00:22:46,823
it could tie into
the ship's control system--
350
00:22:46,907 --> 00:22:50,327
And fly the ship. Great idea, 3PO.
351
00:22:50,410 --> 00:22:52,954
Ask Fidge if there's any way
to get in to the harem.
352
00:22:53,038 --> 00:22:59,669
[both speaking Biituian]
353
00:22:59,753 --> 00:23:03,423
He thinks there is a way into
the courtyard beyond the harem guards.
354
00:23:03,507 --> 00:23:04,925
3PO, go with him.
355
00:23:05,008 --> 00:23:08,011
See if you can free your friend, R2-D2,
and bring him back here.
356
00:23:08,095 --> 00:23:09,721
Oh, we'll try our best, sir.
357
00:23:09,805 --> 00:23:12,224
I know that R2
is just the one you need, sir.
358
00:23:12,307 --> 00:23:14,684
I'll work on a plan
to get aboard that ship.
359
00:23:14,768 --> 00:23:18,855
I have to get through these bars
by morning or it'll be too late.
360
00:23:24,903 --> 00:23:28,407
Oh, my. So this is the droid harem.
361
00:23:28,490 --> 00:23:31,618
[speaking Biituian]
362
00:23:32,285 --> 00:23:33,328
Pardon me.
363
00:23:33,412 --> 00:23:35,247
[speaking Biituian]
364
00:23:36,164 --> 00:23:37,207
Wait for me!
365
00:23:38,125 --> 00:23:39,751
[beeping]
366
00:23:43,755 --> 00:23:46,133
[beeping]
367
00:23:46,716 --> 00:23:47,717
[whistles]
368
00:23:49,261 --> 00:23:51,638
[beeping, whistles]
369
00:23:52,848 --> 00:23:55,100
[groaning] Oh, oh, my.
370
00:23:55,183 --> 00:23:57,769
[stuttering] I can't stand heights.
371
00:23:57,853 --> 00:23:59,354
Slower, Fidge.
372
00:23:59,438 --> 00:24:01,314
All that oil has made my hands slippery.
373
00:24:01,398 --> 00:24:02,899
-I-- Whoa!
-[gasps]
374
00:24:04,151 --> 00:24:06,987
If I fall,
I'm programmed to smash, not fly.
375
00:24:07,070 --> 00:24:08,822
-[groans]
-[speaking Biituian]
376
00:24:10,449 --> 00:24:11,825
Oh! Oh!
377
00:24:11,908 --> 00:24:14,870
Bring me an R2 unit!
378
00:24:14,953 --> 00:24:17,622
A nice, pink one.
379
00:24:17,706 --> 00:24:19,207
Immediately!
380
00:24:19,291 --> 00:24:21,793
Oh, no. He needs recharging again.
381
00:24:22,335 --> 00:24:24,212
I can't hold on. I--
382
00:24:24,296 --> 00:24:25,630
Oh, oh.
383
00:24:25,714 --> 00:24:28,258
Whoa!
384
00:24:28,341 --> 00:24:30,969
[screaming]
385
00:24:31,052 --> 00:24:32,471
[grunts]
386
00:24:32,554 --> 00:24:33,722
Oh, dear.
387
00:24:35,015 --> 00:24:36,683
[droid beeps]
388
00:24:39,311 --> 00:24:40,312
[R2-D2 beeps]
389
00:24:40,395 --> 00:24:43,064
-R2!
-[beeping]
390
00:24:43,148 --> 00:24:46,026
Oh! Thank the Maker you're all right.
391
00:24:46,109 --> 00:24:48,904
But listen to me. You're in great danger.
392
00:24:48,987 --> 00:24:51,072
The Heep is not a pleasant fellow.
393
00:24:51,156 --> 00:24:53,700
He plans to destroy all of you.
394
00:24:59,873 --> 00:25:01,416
-[beeps]
-R2, are you listening? R2!
395
00:25:01,500 --> 00:25:04,377
-[gasps]
-[beeps]
396
00:25:04,461 --> 00:25:06,755
R2, I've been trying to warn you.
397
00:25:06,838 --> 00:25:08,048
To warn you all…
398
00:25:08,131 --> 00:25:11,092
The Heep plans to drain every one of you.
399
00:25:11,176 --> 00:25:13,094
-[shrieking]
-[gasps]
400
00:25:16,014 --> 00:25:17,641
[R2-D2 beeps]
401
00:25:17,724 --> 00:25:19,643
-[shrieking continues]
-Oh, dear.
402
00:25:19,726 --> 00:25:22,312
I'm truly sorry about your friend, R2.
403
00:25:22,395 --> 00:25:26,316
But somehow we have to stop this madness.
404
00:25:26,399 --> 00:25:28,318
[beeping]
405
00:25:28,401 --> 00:25:30,445
Master Mungo is depending on it.
406
00:25:30,529 --> 00:25:31,613
[screams]
407
00:25:31,696 --> 00:25:33,532
[beeping]
408
00:25:33,615 --> 00:25:37,118
No, stop! You can't. R2!
409
00:25:37,202 --> 00:25:39,204
[beeping]
410
00:25:39,287 --> 00:25:41,665
[screaming]
411
00:25:41,748 --> 00:25:44,292
[laughing]
412
00:25:47,254 --> 00:25:51,174
R2, do something. Save me! Whoa!
413
00:25:51,258 --> 00:25:54,886
[speaking Biituian]
414
00:25:54,970 --> 00:25:58,181
[beeping]
415
00:26:03,853 --> 00:26:05,814
[beeping]
416
00:26:20,662 --> 00:26:23,832
[beeping]
417
00:26:26,251 --> 00:26:28,378
[beeping]
418
00:26:34,843 --> 00:26:37,512
That should just about do it.
419
00:26:41,266 --> 00:26:42,475
Oh, no.
420
00:26:43,685 --> 00:26:44,769
[Screed] Good morning.
421
00:26:45,395 --> 00:26:47,814
I hope you feel well today.
422
00:26:47,897 --> 00:26:51,776
I've brought you a droid
who will put you in hibernation.
423
00:26:52,360 --> 00:26:55,196
One dose of this serum and you will sleep
424
00:26:55,280 --> 00:26:59,159
until we can get you safely
to the Emperor.
425
00:27:10,503 --> 00:27:13,923
You won't take me without a fight, Screed.
426
00:27:15,216 --> 00:27:17,761
-What's going on?
-[shouts]
427
00:27:17,844 --> 00:27:19,179
[Screed] Seize him!
428
00:27:19,929 --> 00:27:21,222
[Mungo shouting]
429
00:27:22,265 --> 00:27:24,726
Yahoo!
430
00:27:25,310 --> 00:27:26,603
Hey! [grunts]
431
00:27:28,355 --> 00:27:30,357
-[grunts]
-After them.
432
00:27:38,865 --> 00:27:41,493
Baobab. [growls]
433
00:27:41,576 --> 00:27:43,828
We've got to rescue 3PO.
434
00:27:47,248 --> 00:27:48,500
Maybe this way.
435
00:27:58,259 --> 00:28:00,512
[beeps, whistles]
436
00:28:04,391 --> 00:28:06,267
[beeping]
437
00:28:08,061 --> 00:28:11,606
[whimpers, whistles]
438
00:28:18,238 --> 00:28:19,489
[whistles]
439
00:28:21,700 --> 00:28:24,244
[beeping]
440
00:28:24,327 --> 00:28:25,954
[rapid beeping]
441
00:28:29,207 --> 00:28:30,834
[shrieks]
442
00:28:31,459 --> 00:28:33,795
[laughs]
443
00:28:33,878 --> 00:28:39,300
I hadn't expected another recharge
quite so soon.
444
00:28:39,384 --> 00:28:41,344
[laughing]
445
00:28:43,847 --> 00:28:44,848
Huh?
446
00:28:46,975 --> 00:28:50,395
[screaming]
447
00:28:50,937 --> 00:28:54,983
[beeping, whistling]
448
00:28:57,068 --> 00:28:58,611
Guard the exits!
449
00:28:59,362 --> 00:29:01,448
Don't let him escape!
450
00:29:11,916 --> 00:29:14,252
Help! Oh, someone, please help!
451
00:29:14,335 --> 00:29:16,880
[screams]
452
00:29:16,963 --> 00:29:20,216
Gentle, sir. Have mercy.
I'm too young to be recycled.
453
00:29:20,300 --> 00:29:23,803
[stuttering] I mean too old, much too old.
454
00:29:23,887 --> 00:29:26,431
I swear, if you saw the tragic state
of my inner workings,
455
00:29:26,514 --> 00:29:28,057
it would make your gyros curl.
456
00:29:28,141 --> 00:29:30,310
Wait! Wait! Oh!
457
00:29:32,020 --> 00:29:33,605
[C-3PO screams]
458
00:29:33,688 --> 00:29:35,482
Oh, dear. [grunting]
459
00:29:37,734 --> 00:29:39,068
Oh, no. Oh!
460
00:29:41,780 --> 00:29:43,656
[grunting]
461
00:29:44,324 --> 00:29:46,785
Please, you don't know what you're doing.
462
00:29:46,868 --> 00:29:49,788
I'm just a collection of old parts,
hardly worth the trouble.
463
00:29:49,871 --> 00:29:51,498
They'll ruin your instruments. Ah!
464
00:29:52,332 --> 00:29:53,666
Oh, my. Oh, my!
465
00:29:53,750 --> 00:29:55,835
[screams]
466
00:29:59,130 --> 00:30:00,632
Oh, dear. Whoa!
467
00:30:01,382 --> 00:30:03,468
[grunts] Whoa!
468
00:30:03,551 --> 00:30:07,972
[grunting]
469
00:30:11,434 --> 00:30:12,435
Oh, my!
470
00:30:14,103 --> 00:30:15,271
Oh, no!
471
00:30:16,731 --> 00:30:18,149
[grunting]
472
00:30:18,233 --> 00:30:19,859
[R2-D2 beeps]
473
00:30:21,361 --> 00:30:22,862
[whistles]
474
00:30:30,453 --> 00:30:32,080
Whoa!
475
00:30:32,163 --> 00:30:33,331
[R2-D2 whistles]
476
00:30:33,414 --> 00:30:35,041
R2, help!
477
00:30:35,124 --> 00:30:38,378
-Do something! [screams]
-[R2-D2 beeps]
478
00:30:45,385 --> 00:30:46,928
[screams]
479
00:30:47,720 --> 00:30:49,722
[groans]
480
00:30:51,349 --> 00:30:52,851
[beeps]
481
00:30:55,395 --> 00:30:57,605
[Great Heep laughs]
482
00:30:59,816 --> 00:31:02,193
[laughing]
483
00:31:26,301 --> 00:31:29,304
[C-3PO] Where are we? Somebody help!
484
00:31:29,387 --> 00:31:30,638
[exclaims]
485
00:31:30,722 --> 00:31:31,890
It's the end!
486
00:31:33,433 --> 00:31:34,642
Whoa!
487
00:31:38,479 --> 00:31:40,064
Whoa!
488
00:31:40,899 --> 00:31:42,901
Whoa! Oh, dear.
489
00:31:47,697 --> 00:31:48,781
[speaking Biituian]
490
00:31:48,865 --> 00:31:50,617
There's the garbage chute.
491
00:31:50,700 --> 00:31:53,828
Maybe that's a way in
to rescue 3PO and R2.
492
00:31:53,912 --> 00:31:57,373
But if I fail, we'll need another R2 unit
to fly that ship.
493
00:31:57,457 --> 00:32:00,293
[speaking Biituian]
494
00:32:00,376 --> 00:32:03,046
No. It's too dangerous!
495
00:32:03,129 --> 00:32:06,299
No worry. Me dig. You too big!
496
00:32:06,382 --> 00:32:08,968
Good luck, Fidge. Be careful.
497
00:32:20,188 --> 00:32:21,189
[grunts]
498
00:32:24,025 --> 00:32:25,902
[C-3PO screams]
499
00:32:25,985 --> 00:32:27,195
Master Mungo?
500
00:32:27,278 --> 00:32:28,905
What? 3PO?
501
00:32:29,405 --> 00:32:31,866
Am I glad to see you.
502
00:32:31,950 --> 00:32:33,868
And I see you found your companion.
503
00:32:33,952 --> 00:32:36,412
-[R2-D2 beeps]
-[C-3PO] Yes, sir. This is R2-D2.
504
00:32:36,496 --> 00:32:37,830
But what happened to Fidge?
505
00:32:37,914 --> 00:32:39,666
He went back to the harem.
506
00:32:39,749 --> 00:32:43,461
But now that R2-D2 is here,
I'm afraid his mission is a bit useless.
507
00:32:43,544 --> 00:32:44,712
Don't worry, Master Mungo.
508
00:32:44,796 --> 00:32:46,965
That little fellow
can take care of himself.
509
00:32:47,048 --> 00:32:48,257
[stormtrooper] Admiral Screed.
510
00:32:48,341 --> 00:32:49,676
Shh.
511
00:32:53,137 --> 00:32:54,931
Keep on the lookout for Baobab.
512
00:32:55,014 --> 00:32:56,975
The loading is almost complete.
513
00:32:57,058 --> 00:32:59,686
And don't let anyone
but droids on the ship.
514
00:32:59,769 --> 00:33:00,770
Yes, sir.
515
00:33:00,853 --> 00:33:02,689
Only droids aboard that ship, huh?
516
00:33:03,690 --> 00:33:05,441
Well, here we go.
517
00:33:07,110 --> 00:33:09,737
Now if we can get that ship
off the ground,
518
00:33:09,821 --> 00:33:13,074
we'll use its turbo lasers
to destroy the moisture eater.
519
00:33:13,157 --> 00:33:14,158
Oh, my!
520
00:33:14,242 --> 00:33:16,869
Well? [chuckles] How do I look?
521
00:33:18,454 --> 00:33:21,207
Come on. Help me into these droid parts.
522
00:33:24,419 --> 00:33:29,257
[barking]
523
00:33:36,848 --> 00:33:37,932
[speaking Biituian]
524
00:33:39,767 --> 00:33:41,853
[speaking Biituian]
525
00:33:41,936 --> 00:33:43,730
[barking]
526
00:33:46,816 --> 00:33:48,609
[barking]
527
00:33:50,319 --> 00:33:52,989
[speaking Biituian]
528
00:33:53,072 --> 00:33:54,449
[barks]
529
00:33:55,533 --> 00:33:57,243
Hmm…
530
00:33:57,994 --> 00:33:59,120
[speaking Biituian]
531
00:34:00,496 --> 00:34:03,332
[barking]
532
00:34:03,416 --> 00:34:05,585
[screams]
533
00:34:07,003 --> 00:34:10,339
[speaking Biituian]
534
00:34:26,647 --> 00:34:29,317
-[C-3PO grunts]
-[R2-D2 beeping]
535
00:34:29,400 --> 00:34:30,568
R2, be quiet.
536
00:34:31,778 --> 00:34:34,280
Okay, you guys. This is it.
537
00:34:42,163 --> 00:34:43,164
What?
538
00:34:54,050 --> 00:34:55,218
[speaking Biituian]
539
00:35:01,307 --> 00:35:02,725
[speaking Biituian]
540
00:35:08,523 --> 00:35:10,149
[droid beeping]
541
00:35:10,233 --> 00:35:11,400
[beeping]
542
00:35:20,034 --> 00:35:22,411
[speaking Biituian]
543
00:35:22,495 --> 00:35:25,832
[droids beeping]
544
00:35:31,546 --> 00:35:32,922
[grunting]
545
00:35:37,218 --> 00:35:39,428
Okay, R2. It's up to you now.
546
00:35:39,512 --> 00:35:41,848
See if you can patch into
the drive system.
547
00:35:43,683 --> 00:35:45,893
Even if you can only
get the turbo lasers going,
548
00:35:45,977 --> 00:35:48,980
maybe we can take a crack
at the moisture eater from the ground.
549
00:35:50,273 --> 00:35:52,358
[beeping]
550
00:35:57,280 --> 00:35:59,323
-[beeping]
-What?
551
00:36:02,451 --> 00:36:05,705
Someone's interfacing
with the ship's navigational computers.
552
00:36:07,206 --> 00:36:09,125
It must be Baobab.
553
00:36:09,208 --> 00:36:11,335
I want him caught immediately!
554
00:36:11,419 --> 00:36:12,503
Yes, sir.
555
00:36:12,587 --> 00:36:15,131
[Mungo] Oh, there you are, finally.
556
00:36:15,214 --> 00:36:18,134
I've been looking all over the place
for you management people.
557
00:36:18,217 --> 00:36:21,721
Do you have any idea
what a dry environment like this
558
00:36:21,804 --> 00:36:23,347
can do to a servo joint?
559
00:36:23,431 --> 00:36:25,933
No, of course not.
560
00:36:26,017 --> 00:36:27,476
And a fen ray modulator?
561
00:36:27,560 --> 00:36:30,062
Any idea what ore dust will do to that?
562
00:36:30,146 --> 00:36:32,607
No, of course you don't.
563
00:36:32,690 --> 00:36:34,567
I squeak. I groan.
564
00:36:34,650 --> 00:36:38,112
And are there any auxiliary
lubrication kits in the cargo hold?
565
00:36:38,196 --> 00:36:40,740
No, of course not.
566
00:36:42,617 --> 00:36:43,618
Oops.
567
00:36:43,701 --> 00:36:44,952
Seize him!
568
00:36:45,036 --> 00:36:46,454
[shouts]
569
00:37:01,969 --> 00:37:04,222
[grunting]
570
00:37:06,224 --> 00:37:08,309
Master Mungo, hurry! We're lifting off!
571
00:37:09,435 --> 00:37:11,938
[beeping]
572
00:37:12,021 --> 00:37:13,314
Stop that ship!
573
00:37:13,397 --> 00:37:15,316
Whoa!
574
00:37:17,401 --> 00:37:18,986
Man the laser guns!
575
00:37:24,116 --> 00:37:26,535
Stop that ship before it gets away!
576
00:37:35,044 --> 00:37:36,128
What?
577
00:37:40,383 --> 00:37:43,135
-Yeah!
-[barks]
578
00:37:45,012 --> 00:37:50,059
Yeah! Attaboy, Fidge!
579
00:37:50,643 --> 00:37:52,812
R2-D2?
580
00:37:56,899 --> 00:37:59,151
[speaks Biituian]
581
00:38:00,319 --> 00:38:01,320
Hey!
582
00:38:01,404 --> 00:38:02,989
[screaming]
583
00:38:04,615 --> 00:38:06,951
[stormtroopers screaming]
584
00:38:07,034 --> 00:38:09,036
[droids beeping]
585
00:38:11,289 --> 00:38:13,457
Get those R2 units under control!
586
00:38:17,128 --> 00:38:19,422
What's going on here?
587
00:38:19,505 --> 00:38:21,424
[all groaning]
588
00:38:22,174 --> 00:38:23,175
Oh, dear.
589
00:38:23,759 --> 00:38:27,888
Screed, you incompetent fool.
590
00:38:27,972 --> 00:38:30,599
Me? You lumbering junk heap!
591
00:38:30,683 --> 00:38:33,060
If you weren't so wrapped up
with your droid harem,
592
00:38:33,144 --> 00:38:34,437
none of this would've happened.
593
00:38:34,520 --> 00:38:38,774
Tiny-minded Imperial twit.
594
00:38:38,858 --> 00:38:42,111
It was your useless droids
that let out the R2 units.
595
00:38:42,194 --> 00:38:43,529
You're finished!
596
00:38:44,113 --> 00:38:44,947
[screams]
597
00:38:46,991 --> 00:38:49,535
[grunts]The ore!
598
00:38:51,412 --> 00:38:52,580
What?
599
00:38:55,458 --> 00:38:56,917
[screams]
600
00:38:57,001 --> 00:38:59,503
My precious ore!
601
00:39:01,797 --> 00:39:06,093
-Yeah! Can that little droid fly!
-Hooray!
602
00:39:06,177 --> 00:39:09,764
Destruct Gulpers, unite.
603
00:39:09,847 --> 00:39:13,517
[both beeping]
604
00:39:16,520 --> 00:39:19,273
Mmm. Ha ha!
605
00:39:21,734 --> 00:39:25,154
[beeping, chattering]
606
00:39:25,237 --> 00:39:26,447
[growling]
607
00:39:28,866 --> 00:39:32,411
[chattering, beeping]
608
00:39:34,372 --> 00:39:36,832
[laughing]
609
00:39:36,916 --> 00:39:39,377
Oh. Whoa…
610
00:39:43,839 --> 00:39:46,175
Ah-ha!
611
00:39:46,258 --> 00:39:48,511
[grunting]
612
00:39:48,594 --> 00:39:51,305
[engine revving]
613
00:39:51,389 --> 00:39:53,015
[blasters firing]
614
00:39:55,643 --> 00:39:57,645
[Great Heep grumbles]
615
00:40:09,031 --> 00:40:10,449
[beeps]
616
00:40:26,632 --> 00:40:27,633
[screams]
617
00:40:29,427 --> 00:40:32,346
[cheering]
618
00:40:38,894 --> 00:40:40,396
[all beeping]
619
00:40:42,398 --> 00:40:44,358
[grumbles]
620
00:40:48,487 --> 00:40:51,907
[grunts, laughing]
621
00:40:54,326 --> 00:40:55,327
What?
622
00:40:58,664 --> 00:41:01,292
[groaning]
623
00:41:07,965 --> 00:41:09,550
R2, look out!
624
00:41:11,343 --> 00:41:13,679
[laughing]
625
00:41:13,762 --> 00:41:15,639
-Oh, no!
-R2!
626
00:41:15,723 --> 00:41:17,266
Bail out!
627
00:41:17,349 --> 00:41:19,018
[beeps]
628
00:41:21,145 --> 00:41:22,855
[beeping]
629
00:41:25,566 --> 00:41:28,444
Oh, no! He's aiming the ship
right for the tower!
630
00:41:47,296 --> 00:41:48,714
3PO, take cover.
631
00:41:48,797 --> 00:41:50,674
-R2.
-3PO!
632
00:42:03,270 --> 00:42:05,189
Huh, water?
633
00:42:05,272 --> 00:42:08,359
-[speaking Biituian]
-[barking]
634
00:42:08,442 --> 00:42:11,904
[Great Heep groaning]
635
00:42:18,619 --> 00:42:21,539
[groaning]
636
00:42:21,622 --> 00:42:24,542
3PO, come on!
637
00:42:26,627 --> 00:42:29,421
[groaning]
638
00:42:30,464 --> 00:42:32,550
Let me at him, sir!
639
00:42:32,633 --> 00:42:34,802
I'll dismantle him for what he did to R2!
640
00:42:36,637 --> 00:42:39,181
-[shouting]
-[screaming]
641
00:42:42,017 --> 00:42:44,019
-[Mungo grunts]
-[Fidge screams]
642
00:42:48,732 --> 00:42:49,984
Mungo!
643
00:42:50,067 --> 00:42:51,527
Fidge!
644
00:42:52,027 --> 00:42:53,028
Hang on!
645
00:42:54,446 --> 00:43:00,160
Curse you,
646
00:43:00,244 --> 00:43:04,748
Baobab!
647
00:43:14,466 --> 00:43:18,512
[screaming]
648
00:43:31,066 --> 00:43:34,528
[low groaning]
649
00:43:57,092 --> 00:44:00,471
Well, your people should have
no trouble restoring the crops
650
00:44:00,554 --> 00:44:02,931
with all this new Empire help
we found now, Fidge.
651
00:44:03,015 --> 00:44:05,392
Yes. [speaking Biituian]
652
00:44:05,476 --> 00:44:07,603
-[chattering]
-[exclaims]
653
00:44:10,105 --> 00:44:14,610
Round one to you, Baobab,
but the fight is not over yet.
654
00:44:14,693 --> 00:44:18,614
And what a brave little guy
R2-D2 turned out to be.
655
00:44:19,281 --> 00:44:20,949
You must be proud of him.
656
00:44:25,079 --> 00:44:26,955
What's that little device, 3PO?
657
00:44:27,039 --> 00:44:30,584
-Hmm?
-Oh, um, it's a sonic capsule, sir.
658
00:44:30,668 --> 00:44:32,836
It was a birthday present from R2.
659
00:44:33,420 --> 00:44:37,508
-[clicks]
-[R2-D2 beeping on capsule]
660
00:44:38,550 --> 00:44:41,220
Oh, R2. What will I ever do without you?
661
00:44:41,303 --> 00:44:43,722
I know I shall never see your like again.
662
00:44:43,806 --> 00:44:45,891
[R2-D2 beeping]
663
00:44:45,974 --> 00:44:47,643
Oh, yes. I do mean it, R2.
664
00:44:49,770 --> 00:44:50,771
R2?
665
00:44:50,854 --> 00:44:51,939
R2-D2?
666
00:44:52,022 --> 00:44:54,400
[beeping]
667
00:44:54,483 --> 00:44:56,694
-[gasps]
-Huh?
668
00:44:56,777 --> 00:45:00,531
[beeping]
669
00:45:00,614 --> 00:45:02,199
R2!
670
00:45:02,282 --> 00:45:04,493
I don't believe it!
671
00:45:04,576 --> 00:45:06,286
R2, it is you!
672
00:45:06,370 --> 00:45:08,122
-R2!
-[laughing]
673
00:45:08,205 --> 00:45:13,293
Oh, R2, you foolish, reckless,
wonderfully brave little unit!
674
00:45:13,377 --> 00:45:14,795
[beeping]
675
00:45:14,878 --> 00:45:18,215
What do you mean, "What's all the fuss?"
We thought you were doomed.
676
00:45:18,298 --> 00:45:20,342
Detonated, reduced to cosmic splinters!
677
00:45:20,426 --> 00:45:22,511
Oh, R2, it was horrible, but…
678
00:45:23,303 --> 00:45:25,848
Oh, thank the Maker you're all right!
679
00:45:25,931 --> 00:45:26,932
R2?
680
00:45:27,015 --> 00:45:30,018
[beeping, whistles]
681
00:45:30,102 --> 00:45:31,103
[droids beeping]
682
00:45:32,730 --> 00:45:35,441
-[beeping]
-Oh.
683
00:45:37,109 --> 00:45:40,446
[beeping]
684
00:45:45,033 --> 00:45:46,910
[whistles, beeps]
685
00:45:50,038 --> 00:45:51,498
[beeping]
686
00:45:55,544 --> 00:45:57,796
[whistles, beeps]
687
00:46:06,096 --> 00:46:09,016
[beeping]
688
00:46:17,858 --> 00:46:19,902
[hums]
689
00:46:21,195 --> 00:46:23,113
[cheering]
690
00:46:27,868 --> 00:46:31,789
[bell clanging]
691
00:46:32,414 --> 00:46:33,874
[comm beeps]
692
00:46:34,958 --> 00:46:36,627
Mungo here. Who's this?
693
00:46:36,710 --> 00:46:38,295
Mungo, this is Captain Cag.
694
00:46:38,378 --> 00:46:40,088
All ready for entry.
695
00:46:40,172 --> 00:46:41,632
Any problems down there?
696
00:46:41,715 --> 00:46:44,301
Come on ahead. Everything's fine.
697
00:46:44,384 --> 00:46:48,472
[cheering]
698
00:46:48,555 --> 00:46:51,225
I do so love a happy ending.
699
00:46:51,308 --> 00:46:53,310
[cheering continues]
44932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
