All language subtitles for Palm.Royale.S01E03.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.en[cc]

[sighs]

[gulps] Ah! [sighs]

Finished.

Finished.

Robert?

Where's my Robert?

Shake me another martini.

And then let's play doctor.

Oh, Robert... [cries] ...please come up.

You can't still be mad at me, can you?

Robert?

Robert?

Robert.

[bugle playing "Reveille"]

[birds squawking, chirping]

[Maxine]
Like the rising of the morning sun,

nothing in Palm Beach has quite
the same sparkle of potential and promise

as the daily delivery of The Shiny Sheet.

The rise and fall of social stocks,
the cementing and undoing of legacies,

which backs were lashed
and which "pas" were "faux'ed."

[Maxine] So much promise, so much peril.

[playing jazz version of "Reveille"]

Predictably, Mary Davidsoul's stock was
at an all-time high that morning

thanks to her successful auction
for fibrosis.

And Dinah's social standing was still
at a premium

thanks to everything she did
for the Cancer Babies.

Raquel's stock seemed perpetually
in question,

but she was placing all her bets

- on her own ball to come.
- [sighs]

- [gasps]
- [Maxine] Evelyn, so sure she was

the next in line for the throne,
was, that morning, thrown for a loop.

Meanwhile,
a certain someone's social standing

seemed even stronger
following her embolism.

As I was soon to find out,
the end-of-season Beach Ball,

the biggest gala of the year,

which never failed to re-cement
her social standing at an apex

as each season came to a close,

was the brass ring every socialite
in Palm Beach wanted.

But with vitals trending positive,

who knew what the future would bring...

[song ends]

...for any of us?

[wind whistling]

Hey! Wha... What are you do... [gasps]

Get your hands off my unmentionables,
you pervert!

- [gasps]
- Take your shit and get.

[grunting, sighs]

[chuckles]

Ah, welcome back.

No. No jewels today.
I need to send a telegram.

Oh.

[sighs, inhales sharply]

- Shoot.
- Okay.

"Chicago O'Hare Airport,
Trans World Airlines, pilots lounge,

Captain Dellacorte aka Simmons.

Big news." Stop.
"Norma is on the mend." Stop.

"Inheritance now weeks or months away."
Stop.

"Lodging in flux." Stop.
"Will let you know where I land." Stop.

- Did you get it?
- Two dollars.

[chuckles]

[Maxine] What would I do
now that the queen was hanging on?

- I had long relied on a motto...
- [sighing]

...from my pageant days,

"She who has the nails never fails."

[Mitzi crying]

[Maxine] It's a bit of Latin.

- Maxine?
- Oh, Mitzi!

[cries] My boyfriend dumped me last night.

Oh, honey. Here.

Yeah. [cries]

After we had sex
and then went to the Great Wall of China

to have hot-and-sour shrimp,
which I paid for...

You had sex before dinner?

- [cries, sniffling]
- Oh, look what I happen to have.

You see this framed $20 bill?

This was the first monetary compensation
I ever received

from my storied pageant career.

Sadly, it's also the last bit of money
that I have.

I just about shattered the frame
this morning trying to buy gas. [sighs]

And as I raised it above my head,
I looked at it,

and then I stopped, and I said, "No!

[sighs]
Someone at the beginning of their career

might be able to use this for inspiration.

Or at least
for a hot-and-sour shrimp bill."

[chuckles]

As the only non-duplicitous person
I have met in Palm Beach,

I'd like you to have this, especially now.

Maybe we could also use it as payment
for, uh, some Cutex Frosted-Ice silver.

My paws need some Mitzi.

Maxine. Didn't you see
The Shiny Sheet this morning?

- No. What? Why? I was packing. [chuckles]
- [gasps, chuckles]

Well, you're the lead story. [chuckles]

What? [gasps]

[panting]
"Who is Mrs. Douglas Dellacorte?"

Oh, my God.
I feel like I'm gonna throw up.

Or maybe I'm gonna doo-doo.
No, I think I'm gonna throw up.

- Or I might do a little bit of both!
- Read the rest of it, Maxine! [chuckles]

"After making a surprise splash
by diving into the action

at last night's auction for fibrosis,

everyone wants to know who is
Mrs. Douglas Dellacorte." [gasps, sighs]

[Dinah] "And with Norma Dellacorte
tragically incapacitated,

what will become
of the famous end-of-season Beach Ball

held at the beachfront Dellacorte Estate
for an unbroken 49 years?"

- [Grayman] Here comes the brilliant Betty.
- Hmm.

She's on her way
to a pre-dinner cocktail connection

in this silk chiffon confection.

Shown here in the maxi version
for the ankle-conscious.

"Will the heir to the name be
the heir to the gala?"

- [Evelyn] Ugh. [chuckles]
- [gasps]

- [Maxine] Ladies?
- [Grayman]
Oh.

I am here to ease your worries.

The Beach Ball is alive and well.

Of course,
you'll all be getting an invitation.

Darling, wonderful to hear.
We are at a fashion viewing.

Well, I love to view fashions.

Thanks, fellas. [chuckles]
Thank you, Grayman.

She was on the cover
of The Shiny Sheet this morning. [sighs]

May we continue? [chuckles]

Here's the delightful Doreen.

She's dressed in an Empire-waist dress,
patterned to impress.

Ladies, uh, did anybody receive
a Beach Ball invitation

from Norma before she embolized?

- Mm-mmm.
- No.

Hmm.
Without those invitations going out, um,

I'm curious who exactly you'll be inviting
to Norma's gala, Maxine.

Just us chickens? After all, the few of us
are the only people you know.

The Sheet would smell scandal.

This cape adds flair
to this sumptuous, raw silk, bias cut,

A-line gown, if you dare.

Mmm. I love pink.
It says youth... and hot dogs!

Maxine, I would be more than happy
to help you assemble your guest list.

Evelyn, thank you. Well,
that would be just wonderful.

Well, the secret to Norma's gala
is her famous Rolodex,

perhaps the most valuable object
in all of Palm Beach,

which she keeps under lock and key
at the savings and loan,

- along with her more precious stones.
- There are more precious stones?

That's where she keeps her crown.

- Crown?
- But the Rolodex...

With that, you could be assured
that the rich and famous

would fly in from around the world.

If not for you,

- then to pay tribute to dear Norma.
- Mmm.

But, Maxine,
maybe they will fly in for you.

Certainly, they'll all be asking
the same question we are.

Like The Sheet says,
"Who is Mrs. Douglas Dellacorte?"

Everyone wants to know.

If you fancy a little peekaboo,

your cigarette-clad pant will show

through this stunning yellow crepe
sleeveless tunic.

Maxine, I think this is
an opportunity for all us ladies

to get to know the real you.

I would love to host you, ladies,

for a little... [inhales deeply]
...cocktail thingy. Tonight at the club.

I'm sure cocktail hour works perfectly
for all of us, doesn't it, ladies?

Oh, but too bad you won't be able to do it
at the Palm Royale, darling.

Tonight is the annual

South Florida Veterans
of the Great War Horseback Dinner.

- [ladies] Mmm.
- Well, tomorrow night then?

We're actually only free tonight,
aren't we, ladies?

- [Maxine sighs]
- [gasps] Oh!

I am sure everyone would actually love
to see where you live, Maxine.

One final look-see.

I think if you had us
all over to your place,

it would be wildly entertaining.

Wonderful.

Well, I will, uh, see everyone
at cocktail hour. [chuckles]

Excellent. Where, oh, where shall we meet?

[stammers] At the Dellacorte Mansion.

Of course.

Idiot! Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot!

Pull it together, Maxine.
Pull it together. [sighs]

Just make some cocktails and have
some ladies over. [chuckles] Fuck!

[grunts]

[grunts, sighs]

[sighing] Pull it together.

[sighs]

What do you think you're doing?

I'm moving in. And you're moving out.
Please see to my things. Thank you.

You're not, I'm not and I won't.
This is not your house.

Funny, is it yours? Can you tell me again
exactly what you do around here?

I told you. I'm Norma's caretaker.

Oh, good job, soldier

'cause she is currently a vegetable
in a home for the sidelined.

And I bet you a root-a-toot-toot

your little visit yesterday
was your first one.

You can leave now. Is the bar this way?

I will call the police, and I'll tell them
I saw you take Stoned Mabel.

[scoffs] The police? Sure, go ahead.

But don't forget to tell them the part
about how I returned her.

- Broken.
- Oh, please.

It's nothing
a little eyelash glue won't repair.

And when they get here,
I'll be sure to show them

my new stationery that unequivocally
pronounces Maxine Dellacorte.

Tell me,
do you even have stationery, Robert?

- No.
- And if you did have stationery,

would it say "Dellacorte" on it anywhere?

No. Then I implore you...

...dial at will. [chuckles]

- So this is how it's gonna lay out.
- [glass clinks]

I'm gonna find the nicest room
in the house to lay out my unmentionables,

and then I'm gonna throw
a cocktail party for the ladies.

And by the time they get here,
you're gonna be gone.

- No.
- What did you just say?

- I said no.
- Put your shirt on and leave.

I don't feel like it.
I'm-I'm happy like this.

- Right. You better leave. [sighs]
- Make me.

You're made. And you quit following me!

You should be getting
your things together instead.

You can't come up here.
This is not your house.

It's more my house than it is your house.

[gasps]

[sighs]

What in the...
This place looks like a crime scene.

- Wait, wha... what do you mean?
- You purport to be taking care of Norma,

yet you haven't even cleaned up her room?

Well, this is where it happened.

- Her embolism.
- So?

Well, you don't stop mid-embolism
to... to make the bed.

- A houseboy does afterwards.
- I'm not a houseboy.

Pool boy, bar boy, whatever boy.
[inhales deeply]

All I know is that you have been
no help to me.

So I will get my things myself.

If I were you,
I'd get your dungarees packed.

Squatter.

You say that like it's an insult.

Well, you should know,
in this great nation of ours,

we have a long
and proud history of squatting.

After all, how do you think we got Texas?
By squatting on Mexico.

- You squat, I squat.
- Oh, we all squat for hoody-squat.

- Get out.
- I'm not going anywhere. You get out.

I will see you at the club, gin slinger.

- We're not squatting. He's squatting.
- We don't own the house yet.

[sighs] We don't have to.

Besides, someone's got to keep
an eye on it, protect the family interest.

I don't like the idea
of thinking about you alone

in the house with some strange man.

Is my Douglas jealous?

Your Dougie is worried.

I can hear you gnawing on your paws. Stop.
You're not gonna have any fingers left.

And besides, he's not so strange.
He is a veteran.

And it's so much nicer than the motel.

Peg in room 103
was essentially an ax murderer.

She was very open about that.

This guy just walks around with
his shirt off all the time. He's fine.

Why is he shirtless?

- [doorbell rings]
- That's funny. Who could that be?

Look, I would prefer
if you found accommodation elsewhere.

Listen, I must run. The lady has a caller.

You're... [chuckles] ...getting carried away.

You know,
I am the opposite of getting carried away.

I am a woman coming into her own.

Maxine.

Oh, please hurry home.
I'm having such fun. [kisses]

Maxi... Max...

[inhales deeply] Ah!

- Ah! You do live here!
- [gasps] Ah!

Good morning, Mrs. Dellacorte.

If it isn't Ann Holiday
from The Shiny Sheet. [chuckles]

As I live and almost breathe. [chuckles]

Apologies for the drop-in. I just wanted
to do a quick follow-up on you.

[Maxine] Wow.

And between you and me, I was researching
your Aunt Norma's obit yesterday,

which brought me no pleasure, by the way,

only to discover there is
a new Dellacorte in Palm Beach.

[stammers] I don't know what to say.

Also, I'd like to take a few pictures.

I love what you're wearing right now.
It's so real.

How about one right now,
posing in the doorway?

- Oh, okay. [chuckles]
- Oh. Oh, yes.

- Oh, wonderful.
- [chuckles]

Oh, okay.

- Oh. [chuckles]
- [shutter clicks]

It's a beautiful car.
How about we do some photos over here?

- Oh, okay.
- Jaguar. Wow.

Oh, my. [chuckles]
It's like a calendar pose.

Okay. I've got it.

Oh... [stammers] ...why don't we take one
where it looks like I'm waving to someone?

- All right. [chuckles]
- Okay.

- [chuckles]
- [shutter clicks]

So, who is Maxine Dellacorte,
formerly Simmons?

Other than Miss Junior Ocoee 1943,

Miss Chattanooga '45
and Miss Mineral Bluff '46?

Yes. Other than that.

[Maxine chuckles]

I'm just a girl... [chuckles]

...from an aspirationally glamorous
upbringing

who dropped everything... [sighs]
...uh, at significant trouble,

to rush to the bedside
of her husband's aunt

while he continues his duty
to his passengers

and the transportational needs
of this great nation.

So wonderfully wordy,
yet so lacking in detail.

- That's a skill.
- Thank you, Ann. [chuckles]

You're from Tennessee.
I hear it. Nashville?

- Chattanooga.
- Oh, Chattanooga.

- Are your people still there?
- No.

No, uh, we've all moved on
from little Chattanooga.

And the big question.

Well, for 49 years, the richest,
most famous men and women

from around the world
have come to Palm Beach

to take part in the most talked about
party of the season.

One written about with awe in all
the gossip columns from coast to coast.

Will the Beach Ball have
a 50th anniversary this season?

It will.

And I am going to host it right here,
where it's always been.

In honor of Norma, of course.

Who, if luck will have it,
will don her crown for the 50th time.

[breathes deeply]

- One more photo.
- Oh.

Ready?

[shutter clicks]

Oh, I got it.

I've really got it.

Thanks so much for taking the time.
I'll just make my deadline.

Oh, um, when's this coming out?

By 8 a.m. tomorrow morning,

the entire town will know the new hostess
of the Beach Ball.

Tomorrow?

Yep.

[Maxine] I was stepping into my own.

In 14 short hours, all of Palm Beach would
know the queen-in-waiting had arrived.

Royal impressions must be made, stat.

I had just over four hours to put together
a nice tablescape and think up a cocktail.

The world was my oyster.

But in that moment,
all I was digging up were... clams.

Where's all the food?

Are you hungry? I can prepare something
with what I got in my kitchenette.

No, I don't want you
to prepare me anything!

Where's the food in the mansion?

Do you know anything about rich people?

I am a rich person.

Well, then you would know
that you don't keep anything in the house.

'Cause your days are filled
with lunches and brunches,

and your nights are filled with galas,
and you always watch your weight.

Well, I... Of course I knew that.
Everybody knows that.

And you would know that if you wanna throw
a little cocktail party,

you'd have it catered.

But good luck trying to find someone
spur-of-the-moment during the season.

You would have to know someone
to call in a favor.

But wait, you don't know anybody, do you?

Actually, I do know someone.
And I don't need a fully catered event.

[chuckles]
All I need is a beautiful tablescape.

[scoffs] Tablescape!

[gasps]

Hello.

[gasps, sighing]

[keys rattle]

[Virginia] Okay, everyone.

I've had a revelation, but right now
I just want you to feel my energy.

- [group members breathing deeply]
- [entrance bell jingles]

Hope y'all didn't take a bunch of cyanide.
Oh, good. You're alive.

- Your friend's here.
- [sighs]

Told you she'd be back.

- Hi, pal. Was that a bad joke? [chuckles]
- Oh, Maxine, what are you doing here?

[gasps] Linda... [exhales sharply]
...look at that tablescape!

No one can arrange cured meats like you.

- [sighs]
- Well, thanks, Maxine.

- But we're meditating, so maybe we sho...
- [Virginia] All right, let's get started.

Why don't you come and join us?

Oh, I just need to... to ask something.

- Yeah. We'll just...
- After the meeting.

- Okay, yeah. We'll...
- [Virginia] Sit.

Okay.

Ooh. Haven't sat on the floor
in a long time.

[Linda] So, uh,
today we're talking about partnering.

I think, like many of you,
I feel disillusioned by it.

And I keep asking myself the question,

"Is marriage, as it exists today,
what the world needs?"

Yes.

I mean, especially in America,
the female class is expected

to submit to an identity
that's already preordained for her.

And therefore,
don't we as a nation then export

that expectation beyond our shores
by force?

I'm talking about one thing.

[group members] Vietnam!

Viet-fucking-nam.

I'm sorry, I'm lost.

Well, can't you understand American
domination of South Vietnamese hamlets

is an endorsement
of state-sponsored male chauvinism?

And we've all had experiences of it.

My big one? [scoffs]

- Getting left on my wedding day.
- [gasps]

[Linda] It takes an entire system
for that to happen.

For a man to be made to feel he's
entitled enough to do that to a woman.

- You get what I'm saying, Maxine, right?
- Not really.

We're talking about South Vietnam.

The South Vietnamese people are the bride.
America is the groom, right?

They proposed,
and they made a lot of promises,

and then the groom left the bride on her
wedding day in front of all the guests...

[stammers] ...all the world community.

And that's the American male construct,

- which needs to be examined...
- Yeah.

...on all shores
that hold American boot prints.

- [Linda] Exactly.
- Yeah.

- Thank you.
- That's it right there.

Obviously, it was a bad engagement.
[chuckles]

What?

America should have left South Vietnam
at the altar,

but back in 1963,
in front of all the guests.

Linda, the secret to a great marriage
is not resisting the man,

it's living for him.

- Oh, no, Maxine. You're not that lost.
- What the fuck?

I am not lost, Linda. I am but found.

He chose me!

My husband.

I am his wife proudly,
and... and I will proudly bear his name.

I will shout it from the rooftops!
I'll shout it in the shower!

Dellacorte! [breathes deeply]

And I will proudly do what I can to... to
lift him up, to make his dreams come true.

Am I right, ladies? [breathing heavily]

Don't you agree?

No? [scoffs]

No?

[inhales deeply] Speaking of lifting up,

I did just come here
to ask you for a favor.

Okay. [stammers]
Let's just get you out of here. [grunts]

- [Maxine] It's right through here.
- Oh, great.

- Behind the bar should be good.
- Okay.

Oh, great. And, uh,
if you just go right through there

- and just bear right at the columns.
- Okay.

[Linda] Thank you.

How do you know where to tell them to...

Everybody knows the home
of the Beach Ball.

[chuckles] Of course.

This definitely strains my idea
of helping a sister in need though.

[sighs] Well, thanks again for helping me
with this huge seafood order.

This is a precision air strike.

Nobody nowhere scapes a table like you.

I'm on the cover of The Shiny Sheet.

Impressions need to be made
and maintained.

Thus elevating your husband,
and therefore yourself,

to a newfound status
amongst Palm Beach society.

You understand me perfectly.

Okay. So, where's your husband?
You're here doing all this for him.

He is 30,000 feet in the air.
Living for me.

Shepherding a 737 from sea to shining sea.

- Great.
- [fish guy] Okay.

Ten pounds of lobster tail,
ten pounds of snow crab legs,

five pounds of jumbo shrimp,
one pound of smoked haddock,

half a pound of caviar...

- Ooh.
- ...a hundred oysters,

and 150 pounds of crushed ice.

That'll be $400. Cash or check?

Check is probably easier.

Okay. How do I look?
Did I strike the right note?

Wow, you look pretty in pink.

You sure it's not too informal?
It's a one-piece.

No, you're dressed to impress.

Oh, thank you.

Well, Linda! These towers are exquisite.

Really? I have to admit
I miss doing things at this scale.

[sighs]
Well, who is trying to impress now?

[chuckles] Want to help me
with the finishing touches?

- You can do orchids, I'll do grapes.
- Be my honor.

Just... Okay.

You know, Maxine, I do think
you owe it to yourself to just get clear

on why these ladies are coming here today.

I mean, no offense,
but maybe it's not 'cause they like you.

I know that.
I was on the cover of The Shiny Sheet.

They're coming to check out
their competition.

No, Maxine.
It's 'cause they want something from you.

What do I have
that those women could possibly want?

The Beach Ball.

The Beach Ball?

Yeah. Beach Ball, these galas,
they're all the same.

They're big moneymakers.

I'm sorry, I'm lost.

Let me give you an example.

Last year, this handsy young optometrist...

he threw a big ol' gala
for his "family foundation."

Then he kept all the money
and spent it on oil portraits of himself.

Gosh, what happened to him?

The same thing that happens
to all these people, nothing.

Well, I think the Beach Ball
is pretty straightforward.

It's about preservation,

keeping trash off the beach,
the Dellacorte beach.

Exactly, Maxine.
It benefits the Dellacorte beach.

No matter who it is throwing it,
it's always gonna ben...

[Linda] Oh.

Hello?

That's the pool boy.

He's got a case of chippy shoulder.

- [Robert speaking indistinctly]
- The pool boy?

Get your mind out of the gutter.

- [exhales deeply]
- [Robert] You have light.

[Linda]
You talking to the... [chuckling] ...plants?

[chuckles] Yeah, she's Patsy.

Hello, Patsy. [chuckles]
Oh, semper fi, Marine.

Do or die.

- Did you serve?
- Korea.

I'm glad you're safe.

Am I?

[chuckling] I wouldn't be so sure. See ya.

- [chuckling] I like him.
- Yes, he's hilarious.

Well... [sighs] ...okay.

Thank you.

You're so welcome.

Oh. You're dismissing me.

No! Linda, I'm not dismissing you.
I'm telling you you have to go.

- [scoffs] Okay, Maxine, I got it.
- No, Linda. listen... [sighs]

...Evelyn's gonna be here any minute.

- You hate her, she hates you.
- Mm-hmm.

It'd be kind of a pooper
if you stuck around.

You and I had our friend time,
now I'm gonna have friend time with her.

I get it.

[doorbell rings]

- Okay, that's them. You gotta go.
- Okay.

- You gotta get out of here.
- Okay, all right, I'll say bye.

No, no, no, no, no, no, no, no,
not that way. Not that way. Out the back.

Oh, my God.

No, I don't want them to know
you're here, no offense. Back door. Go.

- [Linda] This is ridiculous.
- It's not ridi...

Look, we'll catch a movie this week.
[gasps]

There are so many movies I want to see.

[sighs] Mary.

I parked on the lawn.

- Oh. Welcome to the Dellacorte Mansion.
- I should say that to you.

How long have you lived here? Three hours?

Well, some would say my heart
has dwelled here forever. [chuckles]

- Mai tai.
- [clears throat]

Extra mint, slice of orange
instead of pineapple, light on the ice.

- And don't forget the umbrella. [sighs]
- Oh. [chuckles]

Easy as pie. Make yourself comfortable.

[jazz music playing in distance]

[music continues, clearer]

Hey. Nice music.

Thank you. At least I'm not talking
to plants this time. [chuckles]

- [chuckles]
- Ladies here?

- Just now.
- Oh.

- Guess what?
- What?

- I got kicked out.
- [both laugh]

It happens to the best of us.
Don't worry. [chuckles]

[chuckles] Thanks.

Can I fix you a drink? Gin Rickey.

[inhales deeply] Um, gimlet?
Keep it simple?

[doorbell rings]

[breathing heavily] Oh. Hey, pal.

Well, well, when the cat's away.

Does Norma know you're doing dress-up
at the Dellacorte?

No, of course she doesn't.
She's in a coma.

I'll have a Mississippi punch
with rye instead of bourbon, extra cold,

and then I'm sure you'll explain
what you're doing here.

'Kay.

[whimpering]

- [Maxine] Robert?
- Cheers.

- Linda?
- Gin Rickey?

Robert... [inhales sharply]
...I will pay you $30, by check,

if you throw on an apron,
come inside and help bartend.

I'm busy packing my dungarees.

- You're just sitting there.
- Mm-hmm.

[inhales deeply] Linda... [exhales shakily]
...what about you?

You made such a fabulous tablescape.

Certainly, you know your way around
a bucket of ice and a festive umbrella.

- Please?
- I'm on the wagon.

You're drinking right now.

I mean, after this and a few more.
And I don't want to poop your party.

Gee. Thanks, pals.

Hey, bartender's guide
on the counter inside.

[panting] Mississippi punch. Okay,
Mississippi punch. Mississippi punch.

Mississippi punch. Mississippi punch.
Cognac.

Cognac. Where's the cognac?
Ha! The cognac. [panting]

[doorbell rings]

[panting]

[breathing heavily] Welcome to our home.

[chuckles] Not quite yet, dear.

Right this way.

- Unlike you, I've been here before.
- [chuckles]

I'll have a General Harrison eggnog,
firm foam, but not too much.

Plus a little extra nutmeg
and not too icy.

You're a dear.

Eggs. Eggs. [inhales sharply]

General Harrison... Eggs. Eggs. Okay.

- [doorbell rings]
- [breathes heavily]

[pants] Raquel. What can I get you?
Medford Rum Sour?

Brandy Shamperelle? Arf and Arf?
Port Wine Sangaree? [chuckles]

- Just a glass of white wine.
- Oh, thank God.

Plus a $10,000 check.

If you plan on coming
to my Havana Nights gala next week.

Oh.

Proceeds go to support the poor,
underserved Batista loyalists of Florida.

[chuckles]

- Norma never missed a party in the season.
- Oh.

I'm sure her heir apparent
wouldn't either.

[chuckles]

What?

So you were in the shit, huh?

Let's just say I was lucky.

- Cheers.
- Cheers.

Lucky is its own kind
of trauma though, right?

Who said I was traumatized?

I think if you spend your entire life

trying to excavate
your own generational trauma...

[inhales]
...you learn how to feel it in others.

I mean, even if they don't yet.

Yeah, but you grew up rich.

My family fortune...
of which I possess none, by the way...

was built on the pain of others.

Specifically, my grandfather...

[breathes deeply]
...who made his railroad fortune

by dispossessing Native American tribes
across seven states.

- So, surprise. I'm a revolutionary.
- Right.

Cool.

How long you lived here with Norma?

I'm going on three years now.

- Wow. So you're close.
- Very.

Mm-hmm.

- Yeah, but not like that.
- Whatever floats your boat.

She ever talk to you about me?

I know that you hate Evelyn
since she married your father

because you think she's a gold digger.

That's about it.

Unless there's anything else
you want to share.

No, not a thing. How about you?

Nope. Not a thing. [chuckles]

You're a good bartender.

Ugh. Oh, damn it. I'm out of reds.

- I've got a red, but I need two greens.
- Done.

Oh, Evelyn. I'll give you a blue one
for one of Dinah's greens.

What are the round white ones?

Mary, it's aspirin.

[all laughing]

- [stammers] Wait. Uh, who's got a drink?
- [Raquel] Mmm.

- Um...
- [Raquel] Ah... Ah... [sighs]

[singsongy] Cocktails. Ladies...

Mai tai, extra mint.

- General Harrison eggnog.
- [Evelyn] Mmm.

[Maxine] Mississippi punch with rye.

Wine.

[gurgles]

[Dinah] Maxine,
your ears must have been burning all day.

The town is abuzz.

"Who is she? Where is she from?
How does she keep her figure?"

And of course, the biggie,

"How the hell is she living
at the Dellacorte Mansion?"

[Maxine] In pageantry,

everyone knows that every interview
question actually hides a second,

more important question.

Oh. Well, someone's got to keep the lights
on for poor, precious Norma, don't they?

Why, just yesterday, her doctor said
that her recovery would quicken

if her life was ready
and waiting to be stepped back into.

[sighs deeply]

But if Norma,
heaven help us, does not recover,

darling Douglas will get a head start
and step into his inheritance.

The social order after such a long,
long sabbatical away from Palm Beach.

If you want to keep Norma's seat warm
for her return, a little tip.

Norma would never run in bellowing
about her cocktail gathering

in the quiet sanctuary of Grayman's salon.

Norma would have handwritten invitations

and had them hand-delivered
weeks in advance.

It's simply a miracle
that we were all free

at this moment during the high season.

Well said, Mary.

Well, uh, some would say
I bring perhaps a youthful...

and I think I can say that...
new sense of spontaneity

to the dusty traditions here
that, Mary, feel frankly...

elderly.

Mary, Maxine is new here,
so let's not get critical. [chuckles]

And Maxine,

I was in earnest when I said I'd be happy
to help you co-host your party

as long as we have that Rolodex
of Norma's.

You think she's being eaten alive
in there?

If she is,
she's making them choke on the bones.

[both laugh]

You partake? [clicking tongue]

My body's a temple.

Even the most sacred shrines
need a little incense.

- What the f...
- [gun clicks]

- Oh my God. [chuckles] That is so lame.
- [chuckling]

[Evelyn] And speaking of planning,

do you know if Norma had engaged
any help before her tragic event?

Oh, well, a lady certainly doesn't paw
through another lady's secretarial.

But you'll sit on her furniture
and eat off her china?

Raquel. Gauche.

What caterer do you think you'll be using
for the Beach Ball?

[Maxine] And that's when it began to turn
at the expert hands of Evelyn.

No wonder that she was rightly considered
the true lady-in-waiting.

I'll be using Norma's favorite.

And who would that be?

You can always ask Norma.

- Mary. Too soon.
- [Mary] Mm-hmm?

This is all being thought of.

After all, it's... it's not just a party.

It's like an event.

[all chuckle]

Dear, it's not "like" an event.

And it's not some backyard birthday party
for backwater girls from Tennessee.

It's the event of the season.

[stammers] Have you started planning
your entrance yet?

My entrance?

I remember the year
Norma made her entrance

dressed as Botticelli's Venus
in a clamshell of real pearls.

[Mary] And when she was Queen Cleopatra

on a chariot pulled by a swarm
of Australian bodybuilders.

[Dinah] Or who can forget last year,

when she arrived as Marie-Antoinette,
complete with powdered wig

and pastries flown in from gay Paris.

[Evelyn] And always in her crown.

Maxine, the Beach Ball is a production.

- [chuckles] It sounds like it.
- [all chuckle]

Hmm. Oh, Maxine. That reminds me.

Since we're on money,

the Fibs still haven't received
your $75,000 check

for your incredible winning auction bid.

And after all, that is what landed you
in The Shiny Sheet.

Would any of you ladies like
some fresh crab legs?

Raw oysters? Clams? Caviar? Lobster tails?

Just the check.

[breathes deeply]

[sighs]

- [Dinah] To the Fibs!
- [all] To the Fibs!

Palm Beach is such a small town.

Live here long enough,
you have memories in every mansion.

Not all of them good, you know?

I imagine.

You know, I, um...

[sighs]
I used to be kind of close to Norma.

She's in the same care facility as my dad.

What's wrong with him?

He's just been going downhill
for a long time.

[inhales deeply] He's in a lot of pain.

Aren't we all?

- [breathes shakily]
- Yeah.

- I could really use a hug. [chuckling]
- [chuckling]

[sniffles]

[whimpers, sniffles]

[sobbing]

- [exhales deeply] It's okay. [sniffles]
- [sobbing continues]

- I'm so sorry.
- Oh, my God. Don't be sorry.

Whatever you're sorry for,
it's not your fault.

[breathing shakily, sobbing]

- [groans]
- [Linda shushes]

[Robert groans]

Are you sure you don't wanna
take some lobster with you...

- Mm-mmm.
- ...or throw some shrimp in a napkin

and save it for later in your purse?

Evelyn, please,
let me make you a to-go napkin

with some crackers and cheese
and some shrimp.

Maxine. Permit me to ask you
a rather frank question.

Please.

Do you have any money?

[scoffs] Sure. [chuckles] Loads.

[stammers] Besides,
when Norma tragically passes,

Douglas will come into his inheritance,

and we'll be able to throw
the end-of-season ball.

Ugh, you poor dear.

[breathes heavily]

Something I... [clears throat]
...should have told you earlier.

There is no inheritance for Douglas.

What?

When Norma passes,
all the money goes to the big cats.

I'm not following, Evelyn. Who... Who?

When she finally goes...
and that will truly be a sad day for all...

her entire estate
will be moved into a trust

benefiting the Palm Beach
Pedigree Feline Society.

[chuckles] Oh, how do you know that?

Oh, Norma and I knew everything
about one another.

And, surprise,
I know quite a lot about you.

As a matter of fact, Norma and I used to
share a cocktail and a laugh

over your sunny Christmas letters
you'd send every year,

obviously making a bid to
keep Dougie on the money.

She always told me
she wouldn't give Dougie her money

if he was the last Dellacorte on Earth,
and he is.

Unless you're with child,

but, I'm... I'm pretty sure you're not.
[chuckles]

So I will be hosting the gala this year,

in honor of Norma, of course.

And I will do it right here
to keep traditions unbroken.

I imagine the estate...
whoever that might be...

will want a juicy site fee,
which is to be expected.

How generous.

And in return, you get to save
what's left of that fresh face of yours.

After all, you said it would be announced
in The Shiny Sheet tomorrow.

[clicks tongue]

[inhales sharply] Evelyn.

[sighs]

I've waited my entire life to arrive,

as if arriving would mean
I would have it all,

free of worry, moving as if by magic,

never even touching the ground.

But today I've realized, thanks to you,

that arriving is not the end
of the journey.

It is just the beginning.

I didn't take you for a poetess.

Just a run-of-the-mill interloper.

- You caught me red-handed, Evelyn.
- Mmm.

I don't have any money.

And yes, this probably will be
in The Shiny Sheet tomorrow.

Mm-hmm.

But, you see,
the Dellacorte mansion is the only place

where the end-of-season Beach Ball
can be held.

So, if you want to have the party,
I think you have to partner with me.

Never.

I know you're slipping.

And I am barely hanging on.

If you fall, I will catch you.

And when I do,
I will hold on so, so tight.

[breathing shakily]

You-You find the key
to Norma's safe-deposit box,

get the Rolodex, and the two of us
will get down to business.

[breathing heavily]

Oh, fucking Norma.

If I were a key. If I were a key. [groans]

[sighs, shouts]

[groans, panting]

If I were a key.

Key!

[breathing heavily]

Maxine?

[Maxine] I'm in here.

[sighs heavily]

I haven't been in here since...
well, decades.

What did you do?

I made a real mess
of the family manse, didn't I?

Are you drunk?

I want you to do something.

Yeah. Sure, babe. Anything.

I want you to take me upstairs
and fuck me like a Dellacorte.

["One Stolen Moment" playing]

- [Maxine] Upstairs. [chuckles]
- All right.

- [panting]
- [Maxine] Mmm.

- [inhales deeply, kisses]
- [Maxine laughs]

[Maxine panting]
Oh, Douglas, say it again!

Say it again! [screams]

[Douglas panting] Maxine Dellacorte!
[grunts]

- [Maxine] Say it again!
- [mouthing words] Oh, God.

[Douglas] Maxine Dellacorte!

- Oh, no.
- [Maxine moans]

[shouting] Mrs. Douglas Dellacorte!

- [Maxine moaning]
- [Douglas] Oh, yeah. Oh, babe. Oh, God.

[Douglas grunting]

- Oh, shit.
- [Maxine] Douglas!

- [Douglas] Oh, God! Oh!
- [Linda] Gross. Get me out of here.

- [grunts, whimpers]
- [Douglas moans] I love you.

[Maxine moaning]
I'm Mrs. Douglas Dellacorte! [screams]

[song continues]