subtitlecat.com

All language subtitles for Foerst.Til.Verdens.Ende.S03E04.DANiSH.PREAiR.720p.WEB.H264-EGEN.da

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,560 --> 00:00:11,520 Nej, nej, nej. 1 00:00:11,520 --> 00:00:12,560 Nej, nej, nej. 2 00:00:15,560 --> 00:00:17,280 Fuck, mand, søs. Fuck, mand. 1 00:00:17,280 --> 00:00:19,960 Fuck, mand, søs. Fuck, mand. 2 00:00:21,160 --> 00:00:23,040 Fire modige par er i gang med et ekstraordinært ræs. 1 00:00:23,040 --> 00:00:26,320 Fire modige par er i gang med et ekstraordinært ræs. 2 00:00:26,440 --> 00:00:28,800 Målstregen er Buenos Aires, hvor første par vinder 1/4 mio. kr. 1 00:00:28,800 --> 00:00:31,760 Målstregen er Buenos Aires, hvor første par vinder 1/4 mio. kr. 2 00:00:33,800 --> 00:00:34,560 Denne gang skal parrene krydse fem lande. 1 00:00:34,560 --> 00:00:37,280 Denne gang skal parrene krydse fem lande. 2 00:00:37,400 --> 00:00:40,320 Rejsen bliver fyldt med udfordringer. 1 00:00:40,440 --> 00:00:42,800 Hov, fuck. 2 00:00:42,920 --> 00:00:46,080 Lucas, det her er jo sådan noget porno. 1 00:00:46,080 --> 00:00:46,480 Lucas, det her er jo sådan noget porno. 2 00:00:46,600 --> 00:00:49,680 Og nogle prøver grænser af... 1 00:00:52,560 --> 00:00:56,320 ... inden de når checkpointet i Panama City. 2 00:00:56,440 --> 00:00:57,600 Vamos, Heidi. 1 00:00:57,600 --> 00:00:59,120 Vamos, Heidi. 1 00:01:09,600 --> 00:01:14,880 På forrige etape kom Bettina og Laura sidst i checkpoint i Antigua - 1 00:01:14,880 --> 00:01:15,000 På forrige etape kom Bettina og Laura sidst i checkpoint i Antigua - 2 00:01:15,120 --> 00:01:17,960 - og blev elimineret. 3 00:01:18,080 --> 00:01:20,640 Brødrene på gult hold, Tue og Asger, kom ind på en førsteplads. 1 00:01:20,640 --> 00:01:24,600 Brødrene på gult hold, Tue og Asger, kom ind på en førsteplads. 1 00:01:29,520 --> 00:01:32,160 "Jeres næste destination er Panama City." 1 00:01:32,160 --> 00:01:34,320 "Jeres næste destination er Panama City." 2 00:01:34,440 --> 00:01:37,920 - Panamakanalen. - Panama Papers. 1 00:01:37,920 --> 00:01:38,760 - Panamakanalen. - Panama Papers. 2 00:01:40,440 --> 00:01:43,680 Panamas hovedstad ligger cirka 1900 km fra Antigua. 1 00:01:43,680 --> 00:01:44,560 Panamas hovedstad ligger cirka 1900 km fra Antigua. 2 00:01:44,680 --> 00:01:47,840 Byen er verdenskendt for Panamakanalen - 3 00:01:47,960 --> 00:01:49,440 - genvejen for verdens største skibe, der skal til Atlanterhavet. 1 00:01:49,440 --> 00:01:53,840 - genvejen for verdens største skibe, der skal til Atlanterhavet. 2 00:01:53,960 --> 00:01:55,200 - Det bliver kanon. - Det bliver godt. 1 00:01:55,200 --> 00:01:57,760 - Det bliver kanon. - Det bliver godt. 2 00:01:57,880 --> 00:02:00,960 - Svedigt. - Hvor er Panama City? Det er dér. 1 00:02:00,960 --> 00:02:01,960 - Svedigt. - Hvor er Panama City? Det er dér. 2 00:02:02,080 --> 00:02:06,720 På vej mod tredje checkpoint skal parrene krydse Guatemala - 1 00:02:06,720 --> 00:02:07,560 På vej mod tredje checkpoint skal parrene krydse Guatemala - 2 00:02:07,680 --> 00:02:12,400 - El Salvador, Honduras, Nicaragua og Costa Rica. 1 00:02:12,520 --> 00:02:15,640 Undervejs vil de passere vulkaner - 2 00:02:15,760 --> 00:02:18,240 - opleve storslået natur og paradisiske strande. 1 00:02:18,240 --> 00:02:20,680 - opleve storslået natur og paradisiske strande. 2 00:02:20,800 --> 00:02:24,000 Min forventning er, at det bliver den fedeste etape af de tre. 1 00:02:24,000 --> 00:02:26,600 Min forventning er, at det bliver den fedeste etape af de tre. 2 00:02:26,720 --> 00:02:29,760 På grund af uroligheder i El Salvador og Honduras - 1 00:02:29,760 --> 00:02:30,360 På grund af uroligheder i El Salvador og Honduras - 2 00:02:30,480 --> 00:02:34,560 - er det ikke sikkert for parrene at rejse igennem på egen hånd. 3 00:02:34,680 --> 00:02:35,520 Derfor bliver de kørt af produktionen. 1 00:02:35,520 --> 00:02:38,680 Derfor bliver de kørt af produktionen. 2 00:02:38,800 --> 00:02:41,000 Vi slap sgu igennem. 3 00:02:41,120 --> 00:02:41,280 Den lange tur til Estelí i Nicaragua giver parrene tid til refleksion. 1 00:02:41,280 --> 00:02:47,040 Den lange tur til Estelí i Nicaragua giver parrene tid til refleksion. 1 00:02:47,040 --> 00:02:47,720 Den lange tur til Estelí i Nicaragua giver parrene tid til refleksion. 2 00:02:47,840 --> 00:02:52,800 Jeg er en lille smule mættet af de indtryk, som storbyen giver - 1 00:02:52,800 --> 00:02:53,080 Jeg er en lille smule mættet af de indtryk, som storbyen giver - 2 00:02:53,200 --> 00:02:58,160 - så jeg håber, at Mother Nature får mig stimuleret på den her etape. 3 00:02:58,280 --> 00:02:58,560 Vi kom til at køre ret stærkt på sidste etape. 1 00:02:58,560 --> 00:03:03,920 Vi kom til at køre ret stærkt på sidste etape. 2 00:03:04,040 --> 00:03:04,320 På den her etape skal vi have nogle flere oplevelser i banken. 1 00:03:04,320 --> 00:03:10,080 På den her etape skal vi have nogle flere oplevelser i banken. 1 00:03:10,080 --> 00:03:10,440 På den her etape skal vi have nogle flere oplevelser i banken. 2 00:03:10,560 --> 00:03:15,800 Det gik også stærkt for brødrene Tue og Asger på sidste etape... 1 00:03:18,600 --> 00:03:21,600 - ... hvor de sprang budgettet... - 9% af budgettet ryger på én tur. 1 00:03:21,600 --> 00:03:24,480 - ... hvor de sprang budgettet... - 9% af budgettet ryger på én tur. 2 00:03:24,600 --> 00:03:27,360 ... for at komme først til Antigua. 1 00:03:27,360 --> 00:03:28,200 ... for at komme først til Antigua. 2 00:03:28,320 --> 00:03:32,400 Nu er de taget fra Estelí til byen León. 3 00:03:32,520 --> 00:03:33,120 Efter to hårde etaper har brødrene nu tænkt sig at prioritere anderledes. 1 00:03:33,120 --> 00:03:37,800 Efter to hårde etaper har brødrene nu tænkt sig at prioritere anderledes. 2 00:03:37,920 --> 00:03:38,880 Vi tog af sted på den her rejse for at få store oplevelser. 1 00:03:38,880 --> 00:03:42,840 Vi tog af sted på den her rejse for at få store oplevelser. 2 00:03:42,960 --> 00:03:44,640 Derfor er det vigtigt, at vi ikke går glip af nogle store oplevelser - 1 00:03:44,640 --> 00:03:49,480 Derfor er det vigtigt, at vi ikke går glip af nogle store oplevelser - 2 00:03:49,600 --> 00:03:50,400 - på grund af ræset. 1 00:03:50,400 --> 00:03:52,400 - på grund af ræset. 1 00:03:58,440 --> 00:04:01,720 Oplevelserne begynder lidt uden for byen. 2 00:04:01,840 --> 00:04:01,920 Her ligger Sorte Bakke, der er en aktiv vulkan med hele fem kratere. 1 00:04:01,920 --> 00:04:07,680 Her ligger Sorte Bakke, der er en aktiv vulkan med hele fem kratere. 1 00:04:07,680 --> 00:04:08,240 Her ligger Sorte Bakke, der er en aktiv vulkan med hele fem kratere. 2 00:04:08,360 --> 00:04:11,680 Vulkanen var sidst i udbrud i 1999. 3 00:04:11,800 --> 00:04:13,440 Den vil Tue og Asger lige nå at erobre, inden de skal sydpå. 1 00:04:13,440 --> 00:04:16,480 Den vil Tue og Asger lige nå at erobre, inden de skal sydpå. 2 00:04:16,600 --> 00:04:19,200 Den er 720 meter høj. Vi skal vandre op ad den med en kælk i hånden - 1 00:04:19,200 --> 00:04:21,480 Den er 720 meter høj. Vi skal vandre op ad den med en kælk i hånden - 2 00:04:21,600 --> 00:04:24,960 - og så skal vi kælke ned. Man kan komme op på 100 km/t. 1 00:04:24,960 --> 00:04:26,240 - og så skal vi kælke ned. Man kan komme op på 100 km/t. 2 00:04:26,360 --> 00:04:29,920 At kælke ned ad den lyder ubehageligt. 3 00:04:30,040 --> 00:04:30,720 Jeg har aldrig været på en aktiv vulkan før. Det er fedt. 1 00:04:30,720 --> 00:04:34,720 Jeg har aldrig været på en aktiv vulkan før. Det er fedt. 2 00:04:36,400 --> 00:04:36,480 Mit mareridt er at gå op ad noget stejlt og falde. 1 00:04:36,480 --> 00:04:40,400 Mit mareridt er at gå op ad noget stejlt og falde. 2 00:04:40,520 --> 00:04:42,240 Jeg kommer ud af min komfortzone i hvert fald. 1 00:04:42,240 --> 00:04:45,800 Jeg kommer ud af min komfortzone i hvert fald. 1 00:04:48,160 --> 00:04:53,760 Jeg synes, det er så fedt. Det er et adrenalinsus. Det har lidt det hele. 1 00:04:53,760 --> 00:04:54,600 Jeg synes, det er så fedt. Det er et adrenalinsus. Det har lidt det hele. 2 00:04:54,720 --> 00:04:59,520 Hver gang der er noget uhyggeligt, tænker jeg at dø er nederen. 1 00:04:59,520 --> 00:05:01,520 Hver gang der er noget uhyggeligt, tænker jeg at dø er nederen. 2 00:05:01,640 --> 00:05:05,280 Der er meget, der skal gå galt, hvis du skal kradse af her. 1 00:05:05,280 --> 00:05:06,440 Der er meget, der skal gå galt, hvis du skal kradse af her. 2 00:05:08,040 --> 00:05:11,040 Jeg er 20 år gammel, og det er for tidligt at lade frygten vinde - 1 00:05:11,040 --> 00:05:13,360 Jeg er 20 år gammel, og det er for tidligt at lade frygten vinde - 2 00:05:13,480 --> 00:05:16,000 - og ikke gøre ting. 1 00:05:20,760 --> 00:05:22,560 Det er sgu klasse nok, at han gør det. 1 00:05:22,560 --> 00:05:23,640 Det er sgu klasse nok, at han gør det. 2 00:05:23,760 --> 00:05:27,840 Det er sindssygt, at jeg kælkede ned ad en aktiv vulkan. 1 00:05:38,160 --> 00:05:39,840 Det er altid sjovest, når man ligger på grænsen imellem - 1 00:05:39,840 --> 00:05:42,880 Det er altid sjovest, når man ligger på grænsen imellem - 2 00:05:43,000 --> 00:05:45,120 - hvornår det går galt. 3 00:05:45,240 --> 00:05:45,600 Øj, så er der altså bare en flot fyr i tanktop. 1 00:05:45,600 --> 00:05:50,600 Øj, så er der altså bare en flot fyr i tanktop. 2 00:05:50,720 --> 00:05:51,360 Tilbage i Estelí er Nicolai og Christian på vej til stationen. 1 00:05:51,360 --> 00:05:56,240 Tilbage i Estelí er Nicolai og Christian på vej til stationen. 2 00:05:56,360 --> 00:05:57,120 De holder lukket en halv time, fordi de spiser morgenmad. 1 00:05:57,120 --> 00:06:00,160 De holder lukket en halv time, fordi de spiser morgenmad. 2 00:06:00,280 --> 00:06:02,880 På sidste etape måtte vennerne kigge langt efter rejseheldet. 1 00:06:02,880 --> 00:06:06,040 På sidste etape måtte vennerne kigge langt efter rejseheldet. 2 00:06:06,160 --> 00:06:08,640 Der bliver ikke lukket op i dag. 1 00:06:08,640 --> 00:06:09,440 Der bliver ikke lukket op i dag. 2 00:06:09,560 --> 00:06:14,400 Det resulterede i, at de mistede deres førsteplads. 1 00:06:14,400 --> 00:06:15,440 Det resulterede i, at de mistede deres førsteplads. 2 00:06:15,560 --> 00:06:19,280 Økonomien bliver stadig styret af Nicolai med hård hånd. 3 00:06:19,400 --> 00:06:20,160 Nu glæder jeg mig til at se prisniveauet på busser. 1 00:06:20,160 --> 00:06:24,640 Nu glæder jeg mig til at se prisniveauet på busser. 2 00:06:24,760 --> 00:06:25,920 Jeg har gjort mig nogle overvejelser - 1 00:06:25,920 --> 00:06:28,240 Jeg har gjort mig nogle overvejelser - 2 00:06:28,360 --> 00:06:31,680 - i forhold til budgettet og økonomien på den her etape. 1 00:06:31,680 --> 00:06:33,440 - i forhold til budgettet og økonomien på den her etape. 2 00:06:33,560 --> 00:06:37,200 Det er klart. Jeg ville ikke have forventet andet. 3 00:06:37,320 --> 00:06:37,440 Jeg kan administrere penge til punkt og prikke. 1 00:06:37,440 --> 00:06:41,120 Jeg kan administrere penge til punkt og prikke. 2 00:06:41,240 --> 00:06:43,200 Jeg ved præcis løbende alle de økonomiske dispositioner, vi træffer. 1 00:06:43,200 --> 00:06:46,000 Jeg ved præcis løbende alle de økonomiske dispositioner, vi træffer. 2 00:06:46,120 --> 00:06:48,960 Jeg ved nøjagtig, hvor mange procent vi har brugt i hver eneste situation. 1 00:06:48,960 --> 00:06:52,040 Jeg ved nøjagtig, hvor mange procent vi har brugt i hver eneste situation. 2 00:06:52,160 --> 00:06:54,720 Jeg forestiller mig, at den her etape - 1 00:06:54,720 --> 00:06:56,680 Jeg forestiller mig, at den her etape - 2 00:06:56,800 --> 00:07:00,480 - skal koste mellem fem og syv procent. 1 00:07:00,480 --> 00:07:01,440 - skal koste mellem fem og syv procent. 2 00:07:01,560 --> 00:07:06,240 Han kan snakke lige lovligt meget om decimaler, men fred være med det. 1 00:07:06,240 --> 00:07:06,320 Han kan snakke lige lovligt meget om decimaler, men fred være med det. 2 00:07:06,440 --> 00:07:10,200 Hvis han går meget op i det, må han jo gøre det. 3 00:07:10,320 --> 00:07:12,000 Det er Christian, der brillerer med sine spanskkundskaber. 1 00:07:12,000 --> 00:07:15,480 Det er Christian, der brillerer med sine spanskkundskaber. 1 00:07:33,120 --> 00:07:35,040 Jeg sætter sindssygt stor pris på, nu hvor vi er havnet, hvor vi er - 1 00:07:35,040 --> 00:07:38,640 Jeg sætter sindssygt stor pris på, nu hvor vi er havnet, hvor vi er - 2 00:07:38,760 --> 00:07:40,800 - at Christian er exceptionel i det spanske sprog. 1 00:07:40,800 --> 00:07:43,280 - at Christian er exceptionel i det spanske sprog. 2 00:07:43,400 --> 00:07:46,000 Med den sproglige snilde... 1 00:07:48,240 --> 00:07:52,320 ... lykkedes det Nicolai og Christian at skaffe busbilletter til Managua. 1 00:07:52,320 --> 00:07:55,320 ... lykkedes det Nicolai og Christian at skaffe busbilletter til Managua. 2 00:07:55,440 --> 00:07:58,080 Deres plan er at komme hurtigt videre mod grænsen til Costa Rica. 1 00:07:58,080 --> 00:08:00,040 Deres plan er at komme hurtigt videre mod grænsen til Costa Rica. 2 00:08:00,160 --> 00:08:03,840 Vi kommer til at se meget af Nicaragua på turen. Det bliver kanon. 1 00:08:03,840 --> 00:08:06,440 Vi kommer til at se meget af Nicaragua på turen. Det bliver kanon. 2 00:08:06,560 --> 00:08:09,600 Nu er det søstrenes tur til at indtage Nicaragua. 1 00:08:09,600 --> 00:08:11,880 Nu er det søstrenes tur til at indtage Nicaragua. 2 00:08:14,280 --> 00:08:15,360 Boletería er herovre, Heidi. Det er closed. 1 00:08:15,360 --> 00:08:18,840 Boletería er herovre, Heidi. Det er closed. 2 00:08:18,960 --> 00:08:21,120 Sidste elimineringsetape satte søstrene Susie og Heidi under pres. 1 00:08:21,120 --> 00:08:24,880 Sidste elimineringsetape satte søstrene Susie og Heidi under pres. 2 00:08:25,000 --> 00:08:26,880 På trods af skuffelser var der alligevel tid til oplevelser. 1 00:08:26,880 --> 00:08:29,480 På trods af skuffelser var der alligevel tid til oplevelser. 2 00:08:29,600 --> 00:08:32,640 Lige nu skal jeg have nogle flere af de her fantastiske øjeblikke. 1 00:08:32,640 --> 00:08:34,520 Lige nu skal jeg have nogle flere af de her fantastiske øjeblikke. 2 00:08:34,640 --> 00:08:38,400 Glæden var til at tage at føle på, da de kom ind på en tredjeplads. 1 00:08:38,400 --> 00:08:39,960 Glæden var til at tage at føle på, da de kom ind på en tredjeplads. 1 00:08:51,440 --> 00:08:54,440 Nå, det var sgu noget lort. 1 00:09:11,400 --> 00:09:12,960 Jeg bliver så glad, for Susie kan jo snakke med dem. 1 00:09:12,960 --> 00:09:16,760 Jeg bliver så glad, for Susie kan jo snakke med dem. 2 00:09:16,880 --> 00:09:18,720 Det kan hun. Hun snakker med dem. Hun forstår, hvad de siger - 1 00:09:18,720 --> 00:09:21,280 Det kan hun. Hun snakker med dem. Hun forstår, hvad de siger - 2 00:09:21,400 --> 00:09:24,480 - og hvornår bussen ankommer. Det bliver jeg så glad over. 1 00:09:24,480 --> 00:09:26,720 - og hvornår bussen ankommer. Det bliver jeg så glad over. 1 00:09:30,920 --> 00:09:35,760 Susie får navigeret sig frem til at tage en bus til San Isidro - 2 00:09:35,880 --> 00:09:36,000 - for der at kunne komme til storbyen León i aften. 1 00:09:36,000 --> 00:09:39,600 - for der at kunne komme til storbyen León i aften. 2 00:09:39,720 --> 00:09:41,760 Jeg er glad for, at hun har øvet sig på spansk. 1 00:09:41,760 --> 00:09:43,960 Jeg er glad for, at hun har øvet sig på spansk. 2 00:09:44,080 --> 00:09:47,520 Hun har haft rigtig svært ved at lære nye ting efter sin kemobehandling. 1 00:09:47,520 --> 00:09:50,080 Hun har haft rigtig svært ved at lære nye ting efter sin kemobehandling. 2 00:09:50,200 --> 00:09:53,280 Jeg er glad for, at det er lykkedes hende at kunne lære et sprog. 1 00:09:53,280 --> 00:09:57,440 Jeg er glad for, at det er lykkedes hende at kunne lære et sprog. 2 00:09:57,560 --> 00:09:59,040 Jeg kan se, at det betyder noget for hende. 1 00:09:59,040 --> 00:10:01,680 Jeg kan se, at det betyder noget for hende. 2 00:10:01,800 --> 00:10:04,800 Soy fantástico. Nå, nej, det er "jeg er fantastisk". 1 00:10:04,800 --> 00:10:07,400 Soy fantástico. Nå, nej, det er "jeg er fantastisk". 2 00:10:07,520 --> 00:10:10,160 En time efter Susie og Heidi - 3 00:10:10,280 --> 00:10:10,560 - kan kæresteparret nu som de sidste forlade Estelí. 1 00:10:10,560 --> 00:10:14,120 - kan kæresteparret nu som de sidste forlade Estelí. 1 00:10:17,600 --> 00:10:22,080 Men parret har tidligere kæmpet med at kommunikere på spansk. 1 00:10:22,080 --> 00:10:24,160 Men parret har tidligere kæmpet med at kommunikere på spansk. 2 00:10:24,280 --> 00:10:27,600 Fie og Lucas havde et hårdt møde med Mexico. 3 00:10:27,720 --> 00:10:27,840 Så er det bare, som om min krop bare pauser mig. 1 00:10:27,840 --> 00:10:31,400 Så er det bare, som om min krop bare pauser mig. 2 00:10:31,520 --> 00:10:33,600 Men med omsorg og nærhed og et par hjemmelavede T-shirts... 1 00:10:33,600 --> 00:10:36,320 Men med omsorg og nærhed og et par hjemmelavede T-shirts... 2 00:10:36,440 --> 00:10:39,360 Vi kan kommunikere med alle, der ikke taler engelsk. 1 00:10:39,360 --> 00:10:40,040 Vi kan kommunikere med alle, der ikke taler engelsk. 2 00:10:40,160 --> 00:10:45,120 ... fandt kæresteparret rejsegejsten og undgik eliminering. 1 00:10:45,120 --> 00:10:45,240 ... fandt kæresteparret rejsegejsten og undgik eliminering. 2 00:10:45,360 --> 00:10:48,680 Det var så hårdt. 1 00:11:08,440 --> 00:11:12,280 Jeg tror, vi har fundet en afgang til Managua - 2 00:11:12,400 --> 00:11:13,920 - men jeg aner ikke, om det er nu, men der er en afgang. 1 00:11:13,920 --> 00:11:16,920 - men jeg aner ikke, om det er nu, men der er en afgang. 1 00:11:20,080 --> 00:11:23,160 Det er mange mennesker til én bus. 2 00:11:23,280 --> 00:11:25,440 Skynder de sig hen og hopper op på den? 1 00:11:25,440 --> 00:11:27,080 Skynder de sig hen og hopper op på den? 2 00:11:27,200 --> 00:11:31,080 - Er du med? - Husk at holde på pengene. 1 00:11:31,200 --> 00:11:36,200 Så du, hvordan folk bare løb ind? Sindssygt... 2 00:11:36,320 --> 00:11:36,960 Det er en Chicken Bus, det her. Fedt. Bang, bang, så er vi videre. 1 00:11:36,960 --> 00:11:41,560 Det er en Chicken Bus, det her. Fedt. Bang, bang, så er vi videre. 2 00:11:41,680 --> 00:11:42,720 Det er lidt noget andet end at køre i 5C derhjemme. Man fornemmer folk. 1 00:11:42,720 --> 00:11:48,480 Det er lidt noget andet end at køre i 5C derhjemme. Man fornemmer folk. 1 00:11:48,480 --> 00:11:48,640 Det er lidt noget andet end at køre i 5C derhjemme. Man fornemmer folk. 2 00:11:51,120 --> 00:11:54,240 Mens Fie og Lucas er på vej mod Managua - 1 00:11:54,240 --> 00:11:55,080 Mens Fie og Lucas er på vej mod Managua - 2 00:11:55,200 --> 00:12:00,000 - er Tue og Asger netop hoppet på deres bus mod San Juan del Sur. 1 00:12:00,000 --> 00:12:00,480 - er Tue og Asger netop hoppet på deres bus mod San Juan del Sur. 2 00:12:03,760 --> 00:12:05,760 Og de mange og lange busture sætter deres spor. 1 00:12:05,760 --> 00:12:08,800 Og de mange og lange busture sætter deres spor. 2 00:12:08,920 --> 00:12:11,520 Vi har begge to tabt os fire kilo. 1 00:12:11,520 --> 00:12:12,640 Vi har begge to tabt os fire kilo. 2 00:12:14,880 --> 00:12:17,280 Man sover lige lidt. Vi går i seng klokken tolv - 1 00:12:17,280 --> 00:12:19,640 Man sover lige lidt. Vi går i seng klokken tolv - 2 00:12:19,760 --> 00:12:23,040 - og er oppe igen kvart over fem alle dage. 1 00:12:23,040 --> 00:12:23,360 - og er oppe igen kvart over fem alle dage. 2 00:12:23,480 --> 00:12:28,480 Ikke at sove gør, at man bliver mere frustreret og mere irriteret - 3 00:12:28,600 --> 00:12:28,800 - og bare træt. 1 00:12:28,800 --> 00:12:31,280 - og bare træt. 2 00:12:31,400 --> 00:12:34,560 Der skal mindre om mindre til, for at min røv gør ondt. 1 00:12:34,560 --> 00:12:35,400 Der skal mindre om mindre til, for at min røv gør ondt. 2 00:12:35,520 --> 00:12:40,000 Mens brødrene sultne prøver at finde sig til rette i bussen - 3 00:12:40,120 --> 00:12:40,320 - er mad og mangel på søvn samme problem for alle fire par. 1 00:12:40,320 --> 00:12:44,320 - er mad og mangel på søvn samme problem for alle fire par. 2 00:12:44,440 --> 00:12:46,080 Jeg skal bare sidde her og håbe på, at mine ben komme til at virke. 1 00:12:46,080 --> 00:12:50,200 Jeg skal bare sidde her og håbe på, at mine ben komme til at virke. 2 00:12:50,320 --> 00:12:51,840 Det er det første mad, vi har fået i dag. 1 00:12:51,840 --> 00:12:55,160 Det er det første mad, vi har fået i dag. 2 00:12:55,280 --> 00:12:57,600 Kom. 1 00:12:57,600 --> 00:12:57,880 Kom. 2 00:12:58,000 --> 00:13:02,320 Men de hårde rejsedage betaler sig også i det store ræs. 3 00:13:02,440 --> 00:13:03,360 De grænser, vi ikke fik krydset i starten, dem får vi krydset nu. 1 00:13:03,360 --> 00:13:08,920 De grænser, vi ikke fik krydset i starten, dem får vi krydset nu. 2 00:13:09,040 --> 00:13:09,120 Fjerde grænseovergang på 48 timer. 1 00:13:09,120 --> 00:13:12,200 Fjerde grænseovergang på 48 timer. 2 00:13:12,320 --> 00:13:14,880 Logi kan være et eventyr i sig selv i det mellemamerikanske. 1 00:13:14,880 --> 00:13:17,080 Logi kan være et eventyr i sig selv i det mellemamerikanske. 2 00:13:17,200 --> 00:13:20,640 - "Bigfoot." Det er et hostel. - Er det et hostel? 1 00:13:20,640 --> 00:13:22,840 - "Bigfoot." Det er et hostel. - Er det et hostel? 2 00:13:22,960 --> 00:13:26,400 Der er gang i den derinde. Kan du mærke, at det er her, vi skal bo? 1 00:13:26,400 --> 00:13:29,920 Der er gang i den derinde. Kan du mærke, at det er her, vi skal bo? 2 00:13:30,040 --> 00:13:32,160 - Er du klar til det her? - Jeg er spændt på at se det her. 1 00:13:32,160 --> 00:13:34,240 - Er du klar til det her? - Jeg er spændt på at se det her. 2 00:13:34,360 --> 00:13:37,760 Lucas, det her er jo sådan noget porno. 3 00:13:37,880 --> 00:13:37,920 Ligger der et kondom herovre? Det gør der kraftedeme. 1 00:13:37,920 --> 00:13:42,080 Ligger der et kondom herovre? Det gør der kraftedeme. 2 00:13:42,200 --> 00:13:43,680 Ej, det er sådan et hanky panky-hotel. 1 00:13:43,680 --> 00:13:46,880 Ej, det er sådan et hanky panky-hotel. 2 00:13:47,000 --> 00:13:49,440 - Jeg kan ikke sove i den seng. - Prøv at se den her. 1 00:13:49,440 --> 00:13:51,120 - Jeg kan ikke sove i den seng. - Prøv at se den her. 2 00:13:51,240 --> 00:13:55,200 "Tantra chair." Vi har simpelthen en tantra chair. 1 00:13:55,200 --> 00:13:56,520 "Tantra chair." Vi har simpelthen en tantra chair. 1 00:14:01,000 --> 00:14:03,120 - Tør du? - Jeg ved det ikke. 1 00:14:09,280 --> 00:14:12,480 Vi lægger os til at sove her side om side. 1 00:14:12,480 --> 00:14:13,920 Vi lægger os til at sove her side om side. 2 00:14:14,040 --> 00:14:18,240 Vi har fælles tæppe og lagen. Et sindssygt spændende valg af tapet. 1 00:14:18,240 --> 00:14:19,760 Vi har fælles tæppe og lagen. Et sindssygt spændende valg af tapet. 2 00:14:19,880 --> 00:14:24,000 Det er ikke det mest prangende hotelværelse, men det var billigt. 1 00:14:24,000 --> 00:14:26,120 Det er ikke det mest prangende hotelværelse, men det var billigt. 2 00:14:26,240 --> 00:14:29,440 Hvad tror du, der er foregået i det her rum? 3 00:14:29,560 --> 00:14:29,760 Spørgsmålet er, hvad der ikke er foregået i det her rum. 1 00:14:29,760 --> 00:14:34,280 Spørgsmålet er, hvad der ikke er foregået i det her rum. 2 00:14:34,400 --> 00:14:35,520 Jeg synes sgu, det er for fedt. 1 00:14:35,520 --> 00:14:37,280 Jeg synes sgu, det er for fedt. 2 00:14:37,400 --> 00:14:41,280 Den her er vildt god til at holde rygsækken. 1 00:14:41,280 --> 00:14:41,400 Den her er vildt god til at holde rygsækken. 2 00:14:41,520 --> 00:14:46,520 Ni dollars per person er okay billigt. Vi skal spare på finanserne. 3 00:14:46,640 --> 00:14:47,040 Det har været en billig dag. 1 00:14:47,040 --> 00:14:49,000 Det har været en billig dag. 2 00:14:49,120 --> 00:14:51,840 Vi skal have knækbrød til aftensmad. 3 00:14:51,960 --> 00:14:52,800 Jeg trænger til at få vasket hænder. 1 00:14:52,800 --> 00:14:54,920 Jeg trænger til at få vasket hænder. 2 00:14:55,040 --> 00:14:58,120 Ej, er det seriøst menneskejuice? 1 00:15:01,720 --> 00:15:04,320 Jeg tror, man skal lade være med at røre væggene her. 1 00:15:04,320 --> 00:15:06,440 Jeg tror, man skal lade være med at røre væggene her. 2 00:15:06,560 --> 00:15:10,080 Det er ikke et sted, der serverer morgenmad på sengen. 1 00:15:10,080 --> 00:15:10,360 Det er ikke et sted, der serverer morgenmad på sengen. 2 00:15:10,480 --> 00:15:14,880 Der er stor spredning i feltet her på tredje etape. 3 00:15:15,000 --> 00:15:15,840 Blåt hold har tilbagelagt flest kilometer og er i Costa Rica. 1 00:15:15,840 --> 00:15:20,680 Blåt hold har tilbagelagt flest kilometer og er i Costa Rica. 1 00:15:23,720 --> 00:15:27,360 Lilla og gult hold starter dagen med at krydse grænsen til Costa Rica. 1 00:15:27,360 --> 00:15:28,440 Lilla og gult hold starter dagen med at krydse grænsen til Costa Rica. 2 00:15:28,560 --> 00:15:32,360 Søstrene på grønt hold har valgt at blive i Nicaragua - 3 00:15:32,480 --> 00:15:33,120 - for at arbejde et par timer i León. 1 00:15:33,120 --> 00:15:37,080 - for at arbejde et par timer i León. 2 00:15:37,200 --> 00:15:38,880 Han render rundt i bare tæer. Den stakkels dreng. Der er en bette hest. 1 00:15:38,880 --> 00:15:43,560 Han render rundt i bare tæer. Den stakkels dreng. Der er en bette hest. 1 00:15:49,640 --> 00:15:50,400 - Hvor gammel tror du, den er? - Den er virkelig, virkelig gammel. 1 00:15:50,400 --> 00:15:56,160 - Hvor gammel tror du, den er? - Den er virkelig, virkelig gammel. 1 00:15:56,280 --> 00:16:00,680 Jeg kan bare feje det ned igennem hullet i gulvet. 1 00:16:03,360 --> 00:16:05,440 Det er sådan, man gør. 1 00:16:07,760 --> 00:16:12,880 Det er grænseoverskridende. Jeg skal bare hælde affaldet ud på gaden. 1 00:16:14,520 --> 00:16:18,160 Mens grønt hold knokler i León - 2 00:16:18,280 --> 00:16:19,200 - har vennerne på blåt hold besluttet at opleve lidt af Costa Rica. 1 00:16:19,200 --> 00:16:22,920 - har vennerne på blåt hold besluttet at opleve lidt af Costa Rica. 1 00:16:26,040 --> 00:16:29,920 Med hvide sandstrande langs den caribiske kyst - 2 00:16:30,040 --> 00:16:30,720 - og tropiske skovområder er landet et turistmål. 1 00:16:30,720 --> 00:16:34,080 - og tropiske skovområder er landet et turistmål. 2 00:16:34,200 --> 00:16:36,480 Chokolade og kakao fra Costa Rica er af høj kvalitet. 1 00:16:36,480 --> 00:16:41,680 Chokolade og kakao fra Costa Rica er af høj kvalitet. 2 00:16:41,800 --> 00:16:42,240 I flere hundred år brugte man kakaobønnerne som valuta i landet. 1 00:16:42,240 --> 00:16:48,000 I flere hundred år brugte man kakaobønnerne som valuta i landet. 1 00:16:48,000 --> 00:16:48,360 I flere hundred år brugte man kakaobønnerne som valuta i landet. 2 00:16:48,480 --> 00:16:52,720 Havet glæder vi os til at dyppe os i. 3 00:16:52,840 --> 00:16:53,760 Nicolai og Christian har valgt at tage til kystbyen Cahuita - 1 00:16:53,760 --> 00:16:57,760 Nicolai og Christian har valgt at tage til kystbyen Cahuita - 2 00:16:57,880 --> 00:16:59,520 - hvor de vil bruge deres rejsefrie døgn. 1 00:16:59,520 --> 00:17:01,320 - hvor de vil bruge deres rejsefrie døgn. 2 00:17:01,440 --> 00:17:05,280 - Ej, det er dejligt. - Helt vildt, ikke? 1 00:17:05,280 --> 00:17:06,040 - Ej, det er dejligt. - Helt vildt, ikke? 2 00:17:06,160 --> 00:17:11,040 Ej, det er godt. Det her har vi godt nok længtes efter. 1 00:17:11,040 --> 00:17:11,520 Ej, det er godt. Det her har vi godt nok længtes efter. 2 00:17:15,320 --> 00:17:16,800 Hold kæft, det er dejligt at være ude ved havet. 1 00:17:16,800 --> 00:17:19,240 Hold kæft, det er dejligt at være ude ved havet. 2 00:17:19,360 --> 00:17:22,560 Det tager lige det værste af køreturen. 1 00:17:22,560 --> 00:17:24,960 Det tager lige det værste af køreturen. 2 00:17:25,080 --> 00:17:28,320 Det er skønt at være kommet ud til kysten - 1 00:17:28,320 --> 00:17:29,120 Det er skønt at være kommet ud til kysten - 2 00:17:29,240 --> 00:17:33,280 - og mærke en helt anden energi. 3 00:17:33,400 --> 00:17:34,080 Hvis der er noget, der kan få en til at lande og lige få ro på - 1 00:17:34,080 --> 00:17:38,680 Hvis der er noget, der kan få en til at lande og lige få ro på - 2 00:17:38,800 --> 00:17:39,840 - så er det at mærke bølgeskvulp og suset fra vinden - 1 00:17:39,840 --> 00:17:43,480 - så er det at mærke bølgeskvulp og suset fra vinden - 2 00:17:43,600 --> 00:17:45,600 - og se så langt som øjet rækker. Der er der bare vand. 1 00:17:45,600 --> 00:17:48,440 - og se så langt som øjet rækker. Der er der bare vand. 2 00:17:48,560 --> 00:17:51,360 Nicolai, der er en ting, jeg slet ikke har vist dig. 1 00:17:51,360 --> 00:17:52,280 Nicolai, der er en ting, jeg slet ikke har vist dig. 2 00:17:52,400 --> 00:17:57,120 En lykkekrystal. Den kan vi kigge på, hvis vi er lidt pressede. 1 00:17:57,120 --> 00:17:59,080 En lykkekrystal. Den kan vi kigge på, hvis vi er lidt pressede. 2 00:17:59,200 --> 00:18:02,880 Når vi mangler god energi, så har vi den og hinanden. 1 00:18:02,880 --> 00:18:03,680 Når vi mangler god energi, så har vi den og hinanden. 2 00:18:04,760 --> 00:18:06,880 Hov... 1 00:18:11,680 --> 00:18:14,400 - Apropos... - Apropos lykke. 1 00:18:14,400 --> 00:18:15,120 - Apropos... - Apropos lykke. 2 00:18:16,360 --> 00:18:20,160 - Hov, der var din klud. - Det var den, jeg ikke kunne finde. 1 00:18:20,160 --> 00:18:20,600 - Hov, der var din klud. - Det var den, jeg ikke kunne finde. 2 00:18:20,720 --> 00:18:24,240 Det er mange penge, han står med. 1 00:18:26,800 --> 00:18:31,680 Vi har fået sindssygt mange penge for at vaske busser. 1 00:18:31,680 --> 00:18:32,760 Vi har fået sindssygt mange penge for at vaske busser. 2 00:18:32,880 --> 00:18:36,080 - Der er ikke noget toilet. - Skal du tisse? 3 00:18:36,200 --> 00:18:37,440 Ja, bag en bil igen. 1 00:18:37,440 --> 00:18:39,680 Ja, bag en bil igen. 2 00:18:39,800 --> 00:18:43,200 Mellem 10 og 12 mennesker så det den her gang. 1 00:18:43,200 --> 00:18:43,360 Mellem 10 og 12 mennesker så det den her gang. 2 00:18:43,480 --> 00:18:48,640 Fie og Lucas skal på en lang bustur til hovedstaden San José - 3 00:18:48,760 --> 00:18:48,960 - i hjertet af Costa Rica. 1 00:18:48,960 --> 00:18:51,040 - i hjertet af Costa Rica. 2 00:18:51,160 --> 00:18:54,720 Men det konstante tidspres sætter tanker i gang. 1 00:18:54,840 --> 00:18:59,160 Jeg er bange for, at vi kommer til at blæse igennem Costa Rica - 2 00:18:59,280 --> 00:19:00,480 - og jeg er også bange for, at... 1 00:19:00,480 --> 00:19:02,400 - og jeg er også bange for, at... 2 00:19:02,520 --> 00:19:06,240 Der er jo ikke nogen eliminering på den her tape. 1 00:19:06,240 --> 00:19:06,280 Der er jo ikke nogen eliminering på den her tape. 2 00:19:06,400 --> 00:19:09,600 Det er ligegyldigt, om vi ligger sidst - 3 00:19:09,720 --> 00:19:12,000 - men fordi vi allerede ligger sidst - 1 00:19:12,000 --> 00:19:13,440 - men fordi vi allerede ligger sidst - 2 00:19:13,560 --> 00:19:17,760 - så bliver det svært næste gang ikke at være sidst. 1 00:19:17,760 --> 00:19:19,200 - så bliver det svært næste gang ikke at være sidst. 2 00:19:19,320 --> 00:19:23,520 Men de her lande er nogle af dem, jeg virkelig gerne vil opleve. 1 00:19:23,520 --> 00:19:24,400 Men de her lande er nogle af dem, jeg virkelig gerne vil opleve. 2 00:19:24,520 --> 00:19:29,280 Hvor kunne det også være fint, hvis man kunne komme til den grænseby. 1 00:19:29,280 --> 00:19:29,880 Hvor kunne det også være fint, hvis man kunne komme til den grænseby. 2 00:19:33,000 --> 00:19:35,040 - Så får vi ikke oplevet Costa Rica. - Næh, men vi vil helst til Panama. 1 00:19:35,040 --> 00:19:39,840 - Så får vi ikke oplevet Costa Rica. - Næh, men vi vil helst til Panama. 2 00:19:39,960 --> 00:19:40,800 - Det er også rigtigt nok. - Det er jo det, vi allerhelst vil. 1 00:19:40,800 --> 00:19:44,200 - Det er også rigtigt nok. - Det er jo det, vi allerhelst vil. 2 00:19:44,320 --> 00:19:46,560 Det føles bare for vildt bare at blæse igennem så smukke lande. 1 00:19:46,560 --> 00:19:50,320 Det føles bare for vildt bare at blæse igennem så smukke lande. 2 00:19:50,440 --> 00:19:52,320 Hvornår kommer man hertil igen? 1 00:19:52,320 --> 00:19:53,760 Hvornår kommer man hertil igen? 2 00:19:53,880 --> 00:19:57,400 Det er måske once in a lifetime at opleve - 3 00:19:57,520 --> 00:19:58,080 - men det er det også potentielt at rejse hele vejen til Argentina. 1 00:19:58,080 --> 00:20:02,360 - men det er det også potentielt at rejse hele vejen til Argentina. 2 00:20:02,480 --> 00:20:03,840 Det er bare det fjerde land, vi blæser igennem. 1 00:20:03,840 --> 00:20:06,520 Det er bare det fjerde land, vi blæser igennem. 2 00:20:08,040 --> 00:20:09,600 Tue og Asger er også på vej mod San José - 1 00:20:09,600 --> 00:20:10,800 Tue og Asger er også på vej mod San José - 2 00:20:10,920 --> 00:20:14,760 - hvor de vil have en bus videre mod byen Limón. 3 00:20:14,880 --> 00:20:15,360 Men rejseglæden bliver igen udfordret for de trætte brødre. 1 00:20:15,360 --> 00:20:19,040 Men rejseglæden bliver igen udfordret for de trætte brødre. 2 00:20:19,160 --> 00:20:21,120 Vi er havnet i en køkaos. Vi bevæger os langsommere - 1 00:20:21,120 --> 00:20:24,040 Vi er havnet i en køkaos. Vi bevæger os langsommere - 2 00:20:24,160 --> 00:20:26,880 - end jeg kan gå. 1 00:20:26,880 --> 00:20:27,600 - end jeg kan gå. 2 00:20:27,720 --> 00:20:32,640 Det her føles som den længste bustur. Jeg sov dårligt i nat. 1 00:20:32,640 --> 00:20:33,040 Det her føles som den længste bustur. Jeg sov dårligt i nat. 2 00:20:33,160 --> 00:20:38,400 Jeg glemte mit vand, så jeg har ikke fået noget at drikke i lang tid. 1 00:20:38,400 --> 00:20:38,920 Jeg glemte mit vand, så jeg har ikke fået noget at drikke i lang tid. 2 00:20:39,040 --> 00:20:43,320 - Så lidt snigende hovedpine... - Word. 3 00:20:43,440 --> 00:20:44,160 Så jeg vil gerne ud af den her bus snart. 1 00:20:44,160 --> 00:20:46,680 Så jeg vil gerne ud af den her bus snart. 1 00:20:50,760 --> 00:20:54,520 Buschaufføren flirter, mens vi sidder og kampsveder. 2 00:20:54,640 --> 00:20:55,680 Men til gengæld så er der meget varme bananer. 1 00:20:55,680 --> 00:20:58,680 Men til gengæld så er der meget varme bananer. 2 00:21:00,200 --> 00:21:01,440 Der er ikke et tempo. Vi er gået i stå. 1 00:21:01,440 --> 00:21:04,560 Der er ikke et tempo. Vi er gået i stå. 2 00:21:04,680 --> 00:21:07,200 Vi er gået i stå. Vi smelter. 1 00:21:07,200 --> 00:21:07,960 Vi er gået i stå. Vi smelter. 2 00:21:08,080 --> 00:21:11,920 - Ej, hvor jeg sveder. - Kan jeg få en kiks? 3 00:21:12,040 --> 00:21:12,960 Til at tørre sveden? 1 00:21:12,960 --> 00:21:14,080 Til at tørre sveden? 2 00:21:15,920 --> 00:21:18,720 Det er sygt nok at sidde i Costa Rica omringet af jungle. 1 00:21:18,720 --> 00:21:21,080 Det er sygt nok at sidde i Costa Rica omringet af jungle. 2 00:21:21,200 --> 00:21:23,840 Jeg gad godt hjem til Sydhavnen. 3 00:21:23,960 --> 00:21:24,480 Jeg savner min seng. At ligge der og hygge mig. 1 00:21:24,480 --> 00:21:29,800 Jeg savner min seng. At ligge der og hygge mig. 2 00:21:29,920 --> 00:21:30,240 Eller ligge i stuen og hygge med mor. 1 00:21:30,240 --> 00:21:33,320 Eller ligge i stuen og hygge med mor. 2 00:21:33,440 --> 00:21:36,000 Ja, hjemme hos mor. 1 00:21:36,000 --> 00:21:36,240 Ja, hjemme hos mor. 2 00:21:36,360 --> 00:21:41,760 Det er første dag, jeg har haft det sådan. 1 00:21:41,880 --> 00:21:45,320 21 år, drengesind. 2 00:21:45,440 --> 00:21:47,520 Brænder benzin af på H.C. Andersens Boulevard. 1 00:21:47,520 --> 00:21:48,960 Brænder benzin af på H.C. Andersens Boulevard. 2 00:21:49,080 --> 00:21:53,280 Blåt hold er på vej til deres arbejde på en kakaoplantage. 1 00:21:53,280 --> 00:21:54,560 Blåt hold er på vej til deres arbejde på en kakaoplantage. 2 00:21:57,120 --> 00:21:59,040 Vi har sådan lidt spontant taget en taxa til Museo del Cacao - 1 00:21:59,040 --> 00:22:03,200 Vi har sådan lidt spontant taget en taxa til Museo del Cacao - 2 00:22:03,320 --> 00:22:04,800 - som er vores arbejdsplads. Kakaoens Museum hedder det på spansk. 1 00:22:04,800 --> 00:22:09,040 - som er vores arbejdsplads. Kakaoens Museum hedder det på spansk. 2 00:22:09,160 --> 00:22:10,560 Der skal vi arbejde i fem-seks timer og få tjent lidt penge - 1 00:22:10,560 --> 00:22:14,000 Der skal vi arbejde i fem-seks timer og få tjent lidt penge - 2 00:22:14,120 --> 00:22:16,320 - og have en lærerig oplevelse - 1 00:22:16,320 --> 00:22:17,480 - og have en lærerig oplevelse - 2 00:22:17,600 --> 00:22:22,080 - hvor vi lærer lidt om kakaobønnens og chokoladens oprindelse. 1 00:22:22,080 --> 00:22:22,960 - hvor vi lærer lidt om kakaobønnens og chokoladens oprindelse. 2 00:22:23,080 --> 00:22:27,840 Det har jeg set frem til i lang tid på turen. Det glæder jeg mig til. 1 00:22:27,840 --> 00:22:28,560 Det har jeg set frem til i lang tid på turen. Det glæder jeg mig til. 2 00:22:31,120 --> 00:22:33,600 Jeg håber, vi skal have noget chokolade. 1 00:22:33,600 --> 00:22:34,800 Jeg håber, vi skal have noget chokolade. 2 00:22:36,640 --> 00:22:39,360 Men af alle de arbejdsopgaver, drengene kunne forestille sig... 1 00:22:39,360 --> 00:22:41,480 Men af alle de arbejdsopgaver, drengene kunne forestille sig... 2 00:22:44,440 --> 00:22:45,120 ... lever virkeligheden ikke op til forventningerne. 1 00:22:45,120 --> 00:22:48,160 ... lever virkeligheden ikke op til forventningerne. 2 00:22:48,280 --> 00:22:50,880 - Jeg tager venstre side. - Så du tager fra midten og ud? 1 00:22:50,880 --> 00:22:53,480 - Jeg tager venstre side. - Så du tager fra midten og ud? 1 00:22:58,880 --> 00:23:02,400 Tue og Asger er langt om længe, flere timer forsinket, kommet til San José. 1 00:23:02,400 --> 00:23:04,760 Tue og Asger er langt om længe, flere timer forsinket, kommet til San José. 2 00:23:04,880 --> 00:23:08,160 Her håber de på at få en bus videre sydpå mod grænsen. 1 00:23:08,160 --> 00:23:09,320 Her håber de på at få en bus videre sydpå mod grænsen. 1 00:23:17,480 --> 00:23:19,680 Vi kan ikke nå til Limón i dag. 1 00:23:19,680 --> 00:23:20,520 Vi kan ikke nå til Limón i dag. 2 00:23:20,640 --> 00:23:25,440 Så nu skal vi sove her og i morgen prøve at finde en bus til grænsen. 1 00:23:25,440 --> 00:23:25,520 Så nu skal vi sove her og i morgen prøve at finde en bus til grænsen. 2 00:23:25,640 --> 00:23:31,200 - Vi var 2 1/2 time forsinkede. - Vi missede den sidste bus. 1 00:23:31,200 --> 00:23:32,800 - Vi var 2 1/2 time forsinkede. - Vi missede den sidste bus. 1 00:23:43,840 --> 00:23:48,400 Selvom arbejdsopgaverne skuffede, så hjælper det lidt på humøret - 1 00:23:48,520 --> 00:23:53,880 - at maden og ikke mindst lønnen er god. 2 00:23:54,000 --> 00:23:54,240 Nu har vi lige fået de penge, vi har tjent. 1 00:23:54,240 --> 00:23:57,480 Nu har vi lige fået de penge, vi har tjent. 2 00:23:57,600 --> 00:24:00,000 I forhold til budgettet ville jeg gerne have, at vi ramte 5-7%. 1 00:24:00,000 --> 00:24:02,400 I forhold til budgettet ville jeg gerne have, at vi ramte 5-7%. 2 00:24:02,520 --> 00:24:05,760 Vi har ramt måske 5,2%, så vi har ramt den i den lave ende. 1 00:24:05,760 --> 00:24:09,080 Vi har ramt måske 5,2%, så vi har ramt den i den lave ende. 2 00:24:09,200 --> 00:24:11,520 Jeg håber, at de penge, vi har tjent nu, rækker til resten af etapen. 1 00:24:11,520 --> 00:24:14,480 Jeg håber, at de penge, vi har tjent nu, rækker til resten af etapen. 2 00:24:14,600 --> 00:24:17,280 Så har det virkelig været den billigste etape gange mange faktisk. 1 00:24:17,280 --> 00:24:22,400 Så har det virkelig været den billigste etape gange mange faktisk. 2 00:24:22,520 --> 00:24:23,040 Det synes jeg da også er en fed fornemmelse. 1 00:24:23,040 --> 00:24:27,400 Det synes jeg da også er en fed fornemmelse. 1 00:24:29,200 --> 00:24:32,520 Kæresteparret har fundet logi i San José - 2 00:24:32,640 --> 00:24:34,560 - og endnu en spændende overnatning er i vente. 1 00:24:34,560 --> 00:24:36,160 - og endnu en spændende overnatning er i vente. 2 00:24:36,280 --> 00:24:40,000 - Ej, hvor her stinker. - Ja, sådan er det. 3 00:24:40,120 --> 00:24:40,320 Prøv at se den der klamme hovedpude. 1 00:24:40,320 --> 00:24:43,320 Prøv at se den der klamme hovedpude. 2 00:24:43,440 --> 00:24:45,600 Ja, jeg ved det godt. 3 00:24:45,720 --> 00:24:46,080 - Jeg synes, her er klamt. - Det kunne have været værre. 1 00:24:46,080 --> 00:24:50,720 - Jeg synes, her er klamt. - Det kunne have været værre. 2 00:24:50,840 --> 00:24:51,840 - Ja. - Åh, fuck, mand. 1 00:24:51,840 --> 00:24:53,800 - Ja. - Åh, fuck, mand. 2 00:24:53,920 --> 00:24:57,600 Det er ét stort lyspunkt i dag. Ingen af os er gået ned med flaget. 1 00:24:57,600 --> 00:24:58,880 Det er ét stort lyspunkt i dag. Ingen af os er gået ned med flaget. 2 00:24:59,000 --> 00:25:03,160 Det er et kæmpe lyspunkt. Det var ikke sket for to uger siden. 3 00:25:03,280 --> 00:25:03,360 For to uger siden havde jeg stresset rundt. 1 00:25:03,360 --> 00:25:06,400 For to uger siden havde jeg stresset rundt. 2 00:25:06,520 --> 00:25:09,120 Ja, og jeg var begyndt at græde. 1 00:25:09,240 --> 00:25:14,880 Der kører en dejlig spansk kanal, og der er noget aircondition. 1 00:25:14,880 --> 00:25:15,760 Der kører en dejlig spansk kanal, og der er noget aircondition. 2 00:25:17,080 --> 00:25:20,640 Den har de i hvert fald ikke sparet på her. 1 00:25:20,640 --> 00:25:21,480 Den har de i hvert fald ikke sparet på her. 2 00:25:24,040 --> 00:25:26,400 Det her er jo vitterligt det laveste, den kan køre. 1 00:25:26,400 --> 00:25:28,600 Det her er jo vitterligt det laveste, den kan køre. 2 00:25:31,560 --> 00:25:32,160 Jeg ved ikke mere, hvad jeg skal sige. 1 00:25:32,160 --> 00:25:35,120 Jeg ved ikke mere, hvad jeg skal sige. 2 00:25:36,960 --> 00:25:37,920 Det er meganederen, at vi ikke får oplevet så meget på den her etape. 1 00:25:37,920 --> 00:25:43,680 Det er meganederen, at vi ikke får oplevet så meget på den her etape. 1 00:25:43,680 --> 00:25:44,360 Det er meganederen, at vi ikke får oplevet så meget på den her etape. 1 00:25:56,680 --> 00:26:00,960 De sidste mange dage er gået endnu en gang med bare at ræse. 1 00:26:00,960 --> 00:26:01,040 De sidste mange dage er gået endnu en gang med bare at ræse. 2 00:26:01,160 --> 00:26:06,720 Så nu har vi brug for en palme, en strand - 1 00:26:06,720 --> 00:26:06,960 Så nu har vi brug for en palme, en strand - 2 00:26:07,080 --> 00:26:12,480 - måske en kokosnød eller en ananas, som man kan sippe drinks af. 1 00:26:12,480 --> 00:26:12,600 - måske en kokosnød eller en ananas, som man kan sippe drinks af. 2 00:26:12,720 --> 00:26:17,880 Det er vores to do, inden vi kommer til Panama City. 3 00:26:18,000 --> 00:26:18,240 Godnat. 1 00:26:18,240 --> 00:26:20,240 Godnat. 1 00:26:30,440 --> 00:26:33,800 Blåt hold fortsætter deres rejse til Panama - 2 00:26:33,920 --> 00:26:35,520 - og krydser som de første grænsen. 1 00:26:35,520 --> 00:26:36,720 - og krydser som de første grænsen. 2 00:26:36,840 --> 00:26:41,240 Lilla og gult hold krydser samme grænse med få timers mellemrum. 1 00:26:41,360 --> 00:26:47,040 Begge hold planlægger deres rejsefrie døgn på øerne Bocas del Toro. 1 00:26:47,040 --> 00:26:48,400 Begge hold planlægger deres rejsefrie døgn på øerne Bocas del Toro. 2 00:26:48,520 --> 00:26:52,800 Tilbage i Costa Rica er grønt hold lidt uden for hovedstaden San José - 1 00:26:52,800 --> 00:26:53,600 Tilbage i Costa Rica er grønt hold lidt uden for hovedstaden San José - 2 00:26:53,720 --> 00:26:58,560 - hvor de vil få fyldt op på oplevelseskontoen. 1 00:26:58,560 --> 00:26:59,520 - hvor de vil få fyldt op på oplevelseskontoen. 2 00:26:59,640 --> 00:27:04,240 Vi skal prøve sådan en zipline, hvis vi tør. 1 00:27:04,360 --> 00:27:09,440 Vi er faktisk ikke så modige med højder, men nu gør vi det. 1 00:27:14,920 --> 00:27:15,840 Nu har vi chancen. Vi gør det. Vi prøver. 1 00:27:15,840 --> 00:27:19,400 Nu har vi chancen. Vi gør det. Vi prøver. 2 00:27:20,720 --> 00:27:21,600 Den sidder godt nok helt oppe i rumpetten. 1 00:27:21,600 --> 00:27:24,080 Den sidder godt nok helt oppe i rumpetten. 1 00:27:31,040 --> 00:27:33,120 Det havde vi ikke troet, at vi skulle gøre i Costa Rica. 1 00:27:33,120 --> 00:27:36,760 Det havde vi ikke troet, at vi skulle gøre i Costa Rica. 1 00:28:20,160 --> 00:28:24,960 Imens søstrene nyder deres rejsefrie tid i de smukke omgivelser - 1 00:28:24,960 --> 00:28:25,320 Imens søstrene nyder deres rejsefrie tid i de smukke omgivelser - 2 00:28:25,440 --> 00:28:30,720 - kan Fie og Lucas og Tue og Asger også endelig mærke roen. 1 00:28:30,720 --> 00:28:31,040 - kan Fie og Lucas og Tue og Asger også endelig mærke roen. 2 00:28:31,160 --> 00:28:35,680 De er netop ankommet til det smukke øhav, de længe har set frem til. 3 00:28:35,800 --> 00:28:36,480 Wow, hvor er det flot! 1 00:28:36,480 --> 00:28:38,760 Wow, hvor er det flot! 2 00:28:38,880 --> 00:28:42,240 Bocas del Toro er en provins i Panama bestående af fastland og øhav - 1 00:28:42,240 --> 00:28:44,560 Bocas del Toro er en provins i Panama bestående af fastland og øhav - 2 00:28:44,680 --> 00:28:48,000 - med ni hovedøer og over 200 ubeboede øer. 1 00:28:48,000 --> 00:28:48,560 - med ni hovedøer og over 200 ubeboede øer. 2 00:28:48,680 --> 00:28:53,760 Området er kendt for sine flotte strande og afslappede stemning. 1 00:28:53,760 --> 00:28:56,440 Området er kendt for sine flotte strande og afslappede stemning. 2 00:28:56,560 --> 00:28:59,520 Der står 1-0 til Iran over England. 1 00:28:59,520 --> 00:29:00,720 Der står 1-0 til Iran over England. 2 00:29:00,840 --> 00:29:03,040 Nej, der står 4-1. 3 00:29:03,160 --> 00:29:05,280 Hvordan kan du se det? Hvor har du vilde øjne. 1 00:29:05,280 --> 00:29:06,960 Hvordan kan du se det? Hvor har du vilde øjne. 1 00:29:13,000 --> 00:29:16,800 Ej, hvor er det godt at se jer! Hvad laver I her? 1 00:29:16,800 --> 00:29:19,920 Ej, hvor er det godt at se jer! Hvad laver I her? 2 00:29:20,960 --> 00:29:22,560 Åh, jeg har savnet jer. Og så lige her. Det er for fedt, mand! 1 00:29:22,560 --> 00:29:28,320 Åh, jeg har savnet jer. Og så lige her. Det er for fedt, mand! 1 00:29:28,320 --> 00:29:28,920 Åh, jeg har savnet jer. Og så lige her. Det er for fedt, mand! 1 00:29:34,360 --> 00:29:38,360 - Hvad sker der? - Skynd jer at bestille noget mad. 2 00:29:38,480 --> 00:29:39,840 - Den første, siger han, er bedst. - Har I fået tilbud på den? 1 00:29:39,840 --> 00:29:42,880 - Den første, siger han, er bedst. - Har I fået tilbud på den? 2 00:29:43,000 --> 00:29:45,600 Det må du se, hvad du kan forhandle dig til. 1 00:29:45,600 --> 00:29:46,760 Det må du se, hvad du kan forhandle dig til. 2 00:29:46,880 --> 00:29:50,400 Jeg glæder mig til at se, hvad sydhavscharmen kan - 3 00:29:50,520 --> 00:29:51,360 - eller om I bare snakker. 1 00:29:51,360 --> 00:29:53,320 - eller om I bare snakker. 1 00:30:02,480 --> 00:30:02,880 - Vi ved ikke, hvor meget de betalte. - Hvad sagde han? 1 00:30:02,880 --> 00:30:07,480 - Vi ved ikke, hvor meget de betalte. - Hvad sagde han? 2 00:30:07,600 --> 00:30:08,640 Jeg skulle bare have den en dollar billigere end jer, og det gjorde jeg. 1 00:30:08,640 --> 00:30:14,400 Jeg skulle bare have den en dollar billigere end jer, og det gjorde jeg. 1 00:30:14,520 --> 00:30:17,840 Vi finder ud af, at vi har misset meget tid - 2 00:30:17,960 --> 00:30:20,160 - men vi møder dem, og de er så søde, og vi drikker en øl. Det er dejligt. 1 00:30:20,160 --> 00:30:23,200 - men vi møder dem, og de er så søde, og vi drikker en øl. Det er dejligt. 2 00:30:23,320 --> 00:30:25,920 Jeg er glad for, at vi kan chille med dem i aften. 1 00:30:25,920 --> 00:30:27,000 Jeg er glad for, at vi kan chille med dem i aften. 2 00:30:27,120 --> 00:30:31,680 Der er ikke kun godt humør i de paradisiske omgivelser. 1 00:30:31,680 --> 00:30:31,920 Der er ikke kun godt humør i de paradisiske omgivelser. 2 00:30:32,040 --> 00:30:37,440 Nicolai og Christian har netop fundet en billig transport til byen David - 1 00:30:37,440 --> 00:30:38,360 Nicolai og Christian har netop fundet en billig transport til byen David - 2 00:30:38,480 --> 00:30:43,200 - der ligger knap 450 km fra checkpointdestinationen Panama City. 1 00:30:43,200 --> 00:30:43,840 - der ligger knap 450 km fra checkpointdestinationen Panama City. 2 00:30:43,960 --> 00:30:48,960 Hold kæft, det er jo effektivt, mand. Så er vi sgu af sted mod David. 1 00:30:48,960 --> 00:30:50,800 Hold kæft, det er jo effektivt, mand. Så er vi sgu af sted mod David. 2 00:30:51,800 --> 00:30:54,720 Det er altså effektiv transporttid. Fedt. 1 00:30:54,720 --> 00:30:55,520 Det er altså effektiv transporttid. Fedt. 2 00:30:55,640 --> 00:31:00,480 Nu tyder det virkelig på, at vi kommer til checkpoint i morgen aften. 1 00:31:00,480 --> 00:31:01,320 Nu tyder det virkelig på, at vi kommer til checkpoint i morgen aften. 2 00:31:01,440 --> 00:31:06,240 Hold kæft, det kan noget. 1 00:31:06,240 --> 00:31:06,280 Hold kæft, det kan noget. 1 00:31:14,280 --> 00:31:17,760 Mens alle andre par nu befinder sig i Panama - 1 00:31:17,760 --> 00:31:18,200 Mens alle andre par nu befinder sig i Panama - 2 00:31:18,320 --> 00:31:21,920 - er søstrene på grønt hold stadig i Costa Rica. 3 00:31:22,040 --> 00:31:23,520 De har først en busbillet mod Panama i eftermiddag - 1 00:31:23,520 --> 00:31:27,240 De har først en busbillet mod Panama i eftermiddag - 2 00:31:27,360 --> 00:31:29,280 - men de vil forsøge at komme af sted før, og der er en afgang kl. 11. 1 00:31:29,280 --> 00:31:33,000 - men de vil forsøge at komme af sted før, og der er en afgang kl. 11. 2 00:31:33,120 --> 00:31:35,040 Det eneste problem er, at deres rejsefrie døgn slutter kl. 11.07. 1 00:31:35,040 --> 00:31:37,960 Det eneste problem er, at deres rejsefrie døgn slutter kl. 11.07. 2 00:31:38,080 --> 00:31:40,680 Så nu må der tænkes kreativt. 1 00:31:40,800 --> 00:31:46,560 Vi er nødt til at finde på nogle små hvide løgne og have spidse albuer. 1 00:31:46,560 --> 00:31:46,920 Vi er nødt til at finde på nogle små hvide løgne og have spidse albuer. 1 00:32:11,960 --> 00:32:15,360 Jeg håber virkelig, at vi kan holde den bus i syv minutter. 1 00:32:15,360 --> 00:32:16,240 Jeg håber virkelig, at vi kan holde den bus i syv minutter. 1 00:32:51,280 --> 00:32:55,680 Jeg har fået ham til at vente, fordi min ven kommer med taxa syv over. 1 00:32:55,680 --> 00:32:56,080 Jeg har fået ham til at vente, fordi min ven kommer med taxa syv over. 2 00:32:56,200 --> 00:32:59,840 Det er dig. Du må ikke komme før syv over. 3 00:32:59,960 --> 00:33:01,440 Nej. Jeg kommer løbende. 1 00:33:01,440 --> 00:33:04,360 Nej. Jeg kommer løbende. 2 00:33:04,480 --> 00:33:07,200 Jeg håber seriøst, det lykkes. Buschaufføren er megasød. 1 00:33:07,200 --> 00:33:08,520 Jeg håber seriøst, det lykkes. Buschaufføren er megasød. 2 00:33:08,640 --> 00:33:12,960 Det er det mest åndssvage, jeg nogensinde har været med til. 1 00:33:12,960 --> 00:33:14,200 Det er det mest åndssvage, jeg nogensinde har været med til. 2 00:33:14,320 --> 00:33:18,240 Nej, nej, nej... 1 00:33:24,040 --> 00:33:24,480 Nu kommer vennen snart ud af taxaen - 1 00:33:24,480 --> 00:33:28,280 Nu kommer vennen snart ud af taxaen - 2 00:33:28,400 --> 00:33:30,240 - og så kommer jeg løbende. 1 00:33:30,240 --> 00:33:31,720 - og så kommer jeg løbende. 2 00:33:31,840 --> 00:33:34,880 Ja, ja... 3 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 Vi plejer at være rigtig ordentlige, og det er vi stadigvæk. 1 00:33:36,000 --> 00:33:41,280 Vi plejer at være rigtig ordentlige, og det er vi stadigvæk. 2 00:33:41,400 --> 00:33:41,760 Vi er ordentlige, men bare på en skør måde. 1 00:33:41,760 --> 00:33:44,520 Vi er ordentlige, men bare på en skør måde. 2 00:33:44,640 --> 00:33:47,520 - Hvor mange minutter er der til? - Der er gået tid med det her. 1 00:33:47,520 --> 00:33:49,200 - Hvor mange minutter er der til? - Der er gået tid med det her. 2 00:33:49,320 --> 00:33:53,280 - Hvor mange minutter er der til? - To minutter. 1 00:33:53,280 --> 00:33:54,280 - Hvor mange minutter er der til? - To minutter. 2 00:33:58,040 --> 00:33:59,040 Vi er nødt til at være lidt skøre nogle gange. 1 00:33:59,040 --> 00:34:03,080 Vi er nødt til at være lidt skøre nogle gange. 2 00:34:03,200 --> 00:34:04,800 - Må jeg tage den med ind i bussen? - Jeg vil gerne have min ind. 1 00:34:04,800 --> 00:34:08,400 - Må jeg tage den med ind i bussen? - Jeg vil gerne have min ind. 2 00:34:08,520 --> 00:34:10,560 Jeg skal lige trække tiden lidt. Så skal jeg lige have noget op af den. 1 00:34:10,560 --> 00:34:13,680 Jeg skal lige trække tiden lidt. Så skal jeg lige have noget op af den. 2 00:34:13,800 --> 00:34:16,320 - Du skal lige have dem her op. - Kiwi-nettet... 1 00:34:16,320 --> 00:34:18,040 - Du skal lige have dem her op. - Kiwi-nettet... 2 00:34:18,160 --> 00:34:22,080 - Det skal du selv tage frem nu. - Okay... 1 00:34:22,080 --> 00:34:23,400 - Det skal du selv tage frem nu. - Okay... 2 00:34:27,080 --> 00:34:27,840 Fuck, mand, tøs. Det her er nice. Jeg må ikke bande. 1 00:34:27,840 --> 00:34:32,320 Fuck, mand, tøs. Det her er nice. Jeg må ikke bande. 2 00:34:32,440 --> 00:34:33,600 Hold nu kæft, mand. Det var for vildt. 1 00:34:33,600 --> 00:34:36,200 Hold nu kæft, mand. Det var for vildt. 2 00:34:37,960 --> 00:34:39,360 - Fuck, mand. Det er nice, det her. - Nu kører vi. Juhu! 1 00:34:39,360 --> 00:34:43,760 - Fuck, mand. Det er nice, det her. - Nu kører vi. Juhu! 1 00:34:46,120 --> 00:34:50,800 - Vi er nogle røvere. - Farvel, San José. 1 00:34:50,920 --> 00:34:55,640 Vi er ved at lære det. Vi er ved at være med i gamet nu. Tror jeg nok. 2 00:34:55,760 --> 00:34:56,640 Det kan godt være, at vi kan hale lidt ind på dem. 1 00:34:56,640 --> 00:35:00,120 Det kan godt være, at vi kan hale lidt ind på dem. 2 00:35:00,240 --> 00:35:02,400 Du drømmer om det, og måske er det virkelighed. 1 00:35:02,400 --> 00:35:04,800 Du drømmer om det, og måske er det virkelighed. 2 00:35:04,920 --> 00:35:08,160 Grønt hold er nu i gang med den helt store forskydning - 1 00:35:08,160 --> 00:35:09,880 Grønt hold er nu i gang med den helt store forskydning - 2 00:35:10,000 --> 00:35:13,920 - for med Danmarks åbningskamp mod Tunesien til VM... 1 00:35:13,920 --> 00:35:14,280 - for med Danmarks åbningskamp mod Tunesien til VM... 2 00:35:14,400 --> 00:35:17,080 De er totalt overtændte. 3 00:35:17,200 --> 00:35:19,680 ... og en længe ventet ananasjuice kan gult og lilla hold - 1 00:35:19,680 --> 00:35:21,240 ... og en længe ventet ananasjuice kan gult og lilla hold - 2 00:35:21,360 --> 00:35:25,440 - nyde deres rejsefrie tid i helt paradisiske omgivelser. 1 00:35:25,440 --> 00:35:25,560 - nyde deres rejsefrie tid i helt paradisiske omgivelser. 2 00:35:25,680 --> 00:35:29,640 Noget, der ellers kun er set på tv'et hjemme i Sydhavnen. 3 00:35:29,760 --> 00:35:31,200 Havana... 1 00:35:31,200 --> 00:35:32,680 Havana... 2 00:35:33,840 --> 00:35:36,920 Havana... 1 00:35:37,040 --> 00:35:42,720 ... ligger stille i sin seng i nat. 1 00:35:42,720 --> 00:35:43,280 ... ligger stille i sin seng i nat. 2 00:35:44,400 --> 00:35:48,480 Hvis Kronborg var om bagbord, da vi tog af sted... 1 00:35:48,480 --> 00:35:50,840 Hvis Kronborg var om bagbord, da vi tog af sted... 2 00:35:50,960 --> 00:35:54,240 Man kan kun se jungle hele vejen rundt. 1 00:35:54,240 --> 00:35:54,840 Man kan kun se jungle hele vejen rundt. 2 00:35:54,960 --> 00:36:00,000 Mens begge par nyder deres pause, inden de kan forlade øerne... 1 00:36:00,000 --> 00:36:00,160 Mens begge par nyder deres pause, inden de kan forlade øerne... 2 00:36:00,280 --> 00:36:04,120 ... når vi vender hjem. 1 00:36:06,920 --> 00:36:10,760 ... er kampen om at komme først til checkpointet - 2 00:36:10,880 --> 00:36:11,520 - imellem blåt og grønt hold. 1 00:36:11,520 --> 00:36:13,440 - imellem blåt og grønt hold. 2 00:36:13,560 --> 00:36:17,280 - Så er vi fandeme i Panama City. - Det er nice. 1 00:36:17,280 --> 00:36:17,320 - Så er vi fandeme i Panama City. - Det er nice. 1 00:36:25,640 --> 00:36:28,800 Der er flot her. Det er ligesom i Jesperhus Blomsterpark. 1 00:36:28,800 --> 00:36:30,240 Der er flot her. Det er ligesom i Jesperhus Blomsterpark. 2 00:36:30,360 --> 00:36:32,720 "Velkommen til Panama City." 3 00:36:32,840 --> 00:36:34,560 "Denne etapes checkpoint er Hotel Plaza Paitilla." 1 00:36:34,560 --> 00:36:38,080 "Denne etapes checkpoint er Hotel Plaza Paitilla." 2 00:36:38,200 --> 00:36:40,320 Panama. Avenue Italia. Hotel Plaza. 1 00:36:40,320 --> 00:36:41,160 Panama. Avenue Italia. Hotel Plaza. 1 00:37:13,840 --> 00:37:14,880 Jeg tror, det er deroppe. 1 00:37:14,880 --> 00:37:16,320 Jeg tror, det er deroppe. 1 00:37:23,880 --> 00:37:26,400 - Er du med? - Det er rundt om heroppe. 1 00:37:26,400 --> 00:37:28,280 - Er du med? - Det er rundt om heroppe. 1 00:37:40,680 --> 00:37:43,680 Vi kan godt, søs. Kan du mærke det? 1 00:37:43,680 --> 00:37:45,120 Vi kan godt, søs. Kan du mærke det? 2 00:37:45,240 --> 00:37:48,200 Det er her! 1 00:37:57,640 --> 00:38:00,960 Hold nu kæft, mand. 1 00:38:00,960 --> 00:38:01,600 Hold nu kæft, mand. 2 00:38:06,560 --> 00:38:06,720 Tør vi kigge? 1 00:38:06,720 --> 00:38:08,680 Tør vi kigge? 2 00:38:08,800 --> 00:38:10,680 Holy moly. 3 00:38:10,800 --> 00:38:12,480 Jeg tror fandeme, det er hårdere end at løbe maraton. 1 00:38:12,480 --> 00:38:14,840 Jeg tror fandeme, det er hårdere end at løbe maraton. 2 00:38:14,960 --> 00:38:17,720 Nå, søs, tør vi at kigge? 1 00:38:19,240 --> 00:38:22,680 "I er nået til det tredje checkpoint." 1 00:38:24,640 --> 00:38:29,760 "Vend siden for at skrive jer ind og se jeres placering i konkurrencen." 1 00:38:29,760 --> 00:38:30,080 "Vend siden for at skrive jer ind og se jeres placering i konkurrencen." 2 00:38:32,560 --> 00:38:35,520 Er vi de første? 1 00:38:35,520 --> 00:38:35,560 Er vi de første? 2 00:38:35,680 --> 00:38:40,800 - Vi er tilbage! - Hold kæft, mand. Det er godt. 3 00:38:40,920 --> 00:38:41,280 Stærkt. 1 00:38:41,280 --> 00:38:42,720 Stærkt. 2 00:38:42,840 --> 00:38:45,160 Godt gået, bassemand. 3 00:38:45,280 --> 00:38:47,040 - Vi er nummer to! - Hold da kæft, mand. 1 00:38:47,040 --> 00:38:50,000 - Vi er nummer to! - Hold da kæft, mand. 2 00:38:52,280 --> 00:38:52,800 ... nummer to. 1 00:38:52,800 --> 00:38:54,320 ... nummer to. 2 00:38:54,440 --> 00:38:58,360 Det er sindssygt fedt at være tilbage på førstepladsen. 3 00:38:58,480 --> 00:38:58,560 Der er ikke et eneste sted på din krop, der ikke er svedig. 1 00:38:58,560 --> 00:39:04,320 Der er ikke et eneste sted på din krop, der ikke er svedig. 1 00:39:04,320 --> 00:39:04,520 Der er ikke et eneste sted på din krop, der ikke er svedig. 2 00:39:04,640 --> 00:39:07,960 Med to hold i mål er spørgsmålet nu - 3 00:39:08,080 --> 00:39:10,080 - hvornår de sidste par kan nå checkpointet i Panama City - 1 00:39:10,080 --> 00:39:12,160 - hvornår de sidste par kan nå checkpointet i Panama City - 2 00:39:12,280 --> 00:39:15,160 - og fjerde etape kan begynde. 1 00:39:17,640 --> 00:39:21,600 Næste gang skal parrene krydse et af verdens farligste områder... 1 00:39:21,600 --> 00:39:22,640 Næste gang skal parrene krydse et af verdens farligste områder... 2 00:39:22,760 --> 00:39:27,360 Jeg tror, vi er i ingenmandsland. Vi er ikke inde i noget andet land. 1 00:39:27,360 --> 00:39:28,200 Jeg tror, vi er i ingenmandsland. Vi er ikke inde i noget andet land. 2 00:39:28,320 --> 00:39:32,440 ... inden de kan rejse videre gennem Sydamerika. 3 00:39:32,560 --> 00:39:33,120 - Den er grande. - Føj for satan! 1 00:39:33,120 --> 00:39:36,120 - Den er grande. - Føj for satan! 2 00:39:36,240 --> 00:39:38,880 - Hvornår tror du, vi kommer frem? - Om en uges tid. 1 00:39:38,880 --> 00:39:40,480 - Hvornår tror du, vi kommer frem? - Om en uges tid. 2 00:39:40,600 --> 00:39:44,640 Det er en fuldkommen vanvittig beslutning, vi lige har taget. 1 00:39:44,640 --> 00:39:45,680 Det er en fuldkommen vanvittig beslutning, vi lige har taget. 2 00:39:45,800 --> 00:39:48,800 Det har vi ikke oplevet før. Fuck. 61186