All language subtitles for Foerst.Til.Verdens.Ende.S02E08.DANiSH.720p.WEB.H264-EGEN.da

Man kan hurtigt komme om
på den anden side af Jorden —

— men hvad hvis vi ikke måtte vælge
den hurtigste løsning?

— men hvad hvis vi ikke måtte vælge
den hurtigste løsning?

For 43 dage siden begyndte fem
modige par et ekstraordinært ræs —

For 43 dage siden begyndte fem
modige par et ekstraordinært ræs —

— der har ført dem til de yderste
afkroge af det europæiske kontinent.

— der har ført dem til de yderste
afkroge af det europæiske kontinent.

Det er håbløst
at kommunikere med folk.

— Så løber vi igen.
— Vi kan køre rundt om.

— Så løber vi igen.
— Vi kan køre rundt om.

Parrene begav sig på deres livs rejse
og skiftede den nemme flyvetur ud —

Parrene begav sig på deres livs rejse
og skiftede den nemme flyvetur ud —

— med mere end 20.000 kilometers
eventyr på land og til vands.

— med mere end 20.000 kilometers
eventyr på land og til vands.

Man kommer ud,
hvor man ikke har prøvet at stå.

I en uforudsigelig verden skulle de
sammen finde vejen til målet —

— og nu skal det hele afgøres.

— og nu skal det hele afgøres.

Det par, som når først til København,
vinder en kvart million kroner.

Det par, som når først til København,
vinder en kvart million kroner.

Truslen om eliminering
ved sjette etapes målstreg —

Truslen om eliminering
ved sjette etapes målstreg —

— fik parrene
til at skrue op for tempoet.

Blåt og grønt hold kom først
til Portree med 3 1/2 times forskel.

Blåt og grønt hold kom først
til Portree med 3 1/2 times forskel.

Anderledes er det gået
for ægteparret Lars og Mariane

Anderledes er det gået
for ægteparret Lars og Mariane

De har smidt et kæmpe forspring
på 26 timer ned til René og Michael.

De har smidt et kæmpe forspring
på 26 timer ned til René og Michael.

Nu ligger parrene helt lige og nærmer
sig checkpointet i hver deres bus.

Nu ligger parrene helt lige og nærmer
sig checkpointet i hver deres bus.

Snart bliver det afgjort, hvem
der får lov at blive i konkurrencen.

Snart bliver det afgjort, hvem
der får lov at blive i konkurrencen.

Puha. Jeg vil vildt gerne have,
at vi slår Lars og Marianne —

— men hvis vi ikke gør,
så tager vi tilbage.

— men hvis vi ikke gør,
så tager vi tilbage.

Du er megasej. Man har ikke lyst til,
at det skal ende.

Du er megasej. Man har ikke lyst til,
at det skal ende.

Åh, hold da op.

"Velkommen til Portree. Denne etapes
checkpoint er Cuillin Hills Hotel."

"Velkommen til Portree. Denne etapes
checkpoint er Cuillin Hills Hotel."

"Velkommen til Portree. Denne etapes
checkpoint er Cuillin Hills Hotel."

Fedt nok. Vi går hen og spørger.

Det var kaptajn Haddock.

"Denne etapes checkpoint
er Cuillin Hills Hotel."

"Denne etapes checkpoint
er Cuillin Hills Hotel."

Okay. Kom med op her. Vi vil helst
ikke møde Marianne og Lars nu.

Okay. Kom med op her. Vi vil helst
ikke møde Marianne og Lars nu.

— Goddammit.
— Jeg tror, vi bliver nummer tre.

— Goddammit.
— Jeg tror, vi bliver nummer tre.

— "Cuillin Hills." Det står dér.
— "Cuillin Hills." Perfekt.

— "Cuillin Hills." Det står dér.
— "Cuillin Hills." Perfekt.

— Jeg skal lige have en pause.
— Fem sekunder.

— Jeg skal lige have en pause.
— Fem sekunder.

Dér.

— Kom så!
— Kom så, skat.

"Vend siden for at skrive jer ind
og for at se jeres placering."

"Vend siden for at skrive jer ind
og for at se jeres placering."

Er vi klar til det?

Hold kæft, det er godt.
Vi gjorde det sgu.

Hold kæft, det er godt.
Vi gjorde det sgu.

Det er en kæmpe sejr og et kæmpe
skulderklap til vores samarbejde —

Det er en kæmpe sejr og et kæmpe
skulderklap til vores samarbejde —

— og den måde,
vi har håndteret etapen på.

— og den måde,
vi har håndteret etapen på.

Det var fandeme godt,
at vi blev ved med at tro på det.

Det var fandeme godt,
at vi blev ved med at tro på det.

Du har været sindssygt god til
at holde os oppe hele tiden.

Du har været sindssygt god til
at holde os oppe hele tiden.

Jeg troede, vi var langt bagude.

Jeg er ked af,
at vores rejse slutter —

— men omvendt er jeg glad for,
at det er så tæt på slutningen.

— men omvendt er jeg glad for,
at det er så tæt på slutningen.

Det har været en vild rejse.
Den vildeste rejse i vores liv.

Det har været en vild rejse.
Den vildeste rejse i vores liv.

Ja, det har det.

Ja, det har det.

Jeg er megastolt af René.
Vi har vundet hinanden.

Jeg er megastolt af René.
Vi har vundet hinanden.

Jeg er også stolt af dig. At vi gør
det sammen, betyder mest for mig.

Jeg er også stolt af dig. At vi gør
det sammen, betyder mest for mig.

Det er så fedt.

Det er så fedt.

Sikke en tur vi har været på.

Ja, for pokker da. Tænk, at jeg
kunne holde dig ud i så lang tid.

Ja, for pokker da. Tænk, at jeg
kunne holde dig ud i så lang tid.

Det har været en vild rejse.

Det har været en vild rejse.

Jeg føler, at der er kommet
en større gnist imellem os.

Jeg føler, at der er kommet
en større gnist imellem os.

Vi har da vundet... vores egen rejse.

Ja, og vi er ved vores verdens ende.

Ja, og vi er ved vores verdens ende.

Nu har vi jo ikke båret vores
vielsesringe i de sidste syv—otte år.

Nu har vi jo ikke båret vores
vielsesringe i de sidste syv—otte år.

Nu har vi jo ikke båret vores
vielsesringe i de sidste syv—otte år.

Derfor har jeg taget dem med
på den her tur —

— og derfor synes jeg, at jeg ville
høre, om vi skulle have dem på igen?

— og derfor synes jeg, at jeg ville
høre, om vi skulle have dem på igen?

— og derfor synes jeg, at jeg ville
høre, om vi skulle have dem på igen?

Det synes jeg er en god idé.
Vi tager 25 år mere.

— Ja.
— De passer da lidt endnu.

— Ja.
— De passer da lidt endnu.

— Ja.
— De passer da lidt endnu.

— Vi kan klare det hele nu.
— Det kan vi.

— Vi kan klare det hele nu.
— Det kan vi.

Lars og Marianne må vinke farvel til
konkurrencen lige før finaleetapen.

Lars og Marianne må vinke farvel til
konkurrencen lige før finaleetapen.

Jeppe og Nikolaj har kun
3 1/2 time ned til Rakel og Mikkel.

Jeppe og Nikolaj har kun
3 1/2 time ned til Rakel og Mikkel.

Bagerst er René og Michael,
der er hele ni timer efter blåt hold.

Bagerst er René og Michael,
der er hele ni timer efter blåt hold.

Desuden har de kun 500 kr. tilbage
i deres rejsebudget.

Desuden har de kun 500 kr. tilbage
i deres rejsebudget.

For alle tre par bliver økonomien
på sidste etape en afgørende faktor.

For alle tre par bliver økonomien
på sidste etape en afgørende faktor.

For mere end seks uger siden
forlod fem spændte par Esbjerg.

For mere end seks uger siden
forlod fem spændte par Esbjerg.

Siden har de krydset mere end
20 lande, før de nåede til Portree.

Siden har de krydset mere end
20 lande, før de nåede til Portree.

Kun tre par er tilbage, og nu gælder
det sidste etape hjem til Danmark.

Kun tre par er tilbage, og nu gælder
det sidste etape hjem til Danmark.

"God sidste etape.
Jeres etape ender i København."

"God sidste etape.
Jeres etape ender i København."

Nu er det konkurrencetid. Vores
oplevelser har også fyldt en del.

Nu er det konkurrencetid. Vores
oplevelser har også fyldt en del.

— Det er rejsen, vi er sure på.
— Det er busserne, tidsplanerne.

— Det er rejsen, vi er sure på.
— Det er busserne, tidsplanerne.

— Ja. Ikke hinanden.
— Nej.

— Ja. Ikke hinanden.
— Nej.

Parrene gør klogt i at sætte kursen
mod den engelske hovedstad London.

Parrene gør klogt i at sætte kursen
mod den engelske hovedstad London.

Derfra må de til lommerne
for at krydse Den Engelske Kanal.

Derfra må de til lommerne
for at krydse Den Engelske Kanal.

Ruten nordpå vil afhænge af,
hvor mange penge de har tilbage.

Ruten nordpå vil afhænge af,
hvor mange penge de har tilbage.

Men først skal parrene fange
en af de få busser ud af Portree.

Men først skal parrene fange
en af de få busser ud af Portree.

Jeg tror sgu,
at vi har misset den første.

Jeg tror sgu,
at vi har misset den første.

Det vil være ærgerligt, hvis vi skal
vente på, at Rakel og Mikkel kommer.

Det vil være ærgerligt, hvis vi skal
vente på, at Rakel og Mikkel kommer.

Der kører en bus 15.30 direkte til
Birmingham. Det kan ikke være bedre.

Problemet er, at vi kan risikere
at få Mikkel og Rakel direkte bag os.

Problemet er, at vi kan risikere
at få Mikkel og Rakel direkte bag os.

Det er lidt ærgerligt.

Tidsmæssigt er det noget møg.

Nikolaj og Jeppe må vente hele tre
timer, før dagens sidste bus kører.

Nikolaj og Jeppe må vente hele tre
timer, før dagens sidste bus kører.

Nikolaj og Jeppe må vente hele tre
timer, før dagens sidste bus kører.

Kun 2 1/2 time senere er det
blevet Rakel og Mikkels tur til —

Kun 2 1/2 time senere er det
blevet Rakel og Mikkels tur til —

— at begive sig ud
på den afgørende etape mod København.

— Nu har vi muligheden for at vinde.
— Det kan lade sig gøre.

— Nu har vi muligheden for at vinde.
— Det kan lade sig gøre.

På stoppestedet
ankommer bussen i god tid —

— men brødrene er bekymrede for,
at Rakel og Mikkel skal indhente dem.

— men brødrene er bekymrede for,
at Rakel og Mikkel skal indhente dem.

Pas på.

Vi ved, at de er lige på trapperne.

Vi ved, at de er lige på trapperne.

De kommer nu...
Nej, der stod bare en og kiggede.

De kommer nu...
Nej, der stod bare en og kiggede.

Skulle de ikke været kommet?

Lad os gå derovre.

Lad os gå derovre.

De kommer nu.

De kommer nu.

Dammit.
Så er vi nede på Portree—busstation —

Dammit.
Så er vi nede på Portree—busstation —

— og det ser ikke ud, som om
der er nogen afgang væk herfra.

Det kan være,
at vi må tænke kreativt.

Okay, det var første skridt.

Okay, det var første skridt.

Det er noget lort. Blåt hold
røg direkte på bussen, mand.

Det er noget lort. Blåt hold
røg direkte på bussen, mand.

De kan køre hele vejen
ned igennem England i dag.

Mens grønt hold kæmper for
at finde en vej ud af Portree —

— så har Nikolaj og Jeppe
nu sat kursen mod Glasgow.

— så har Nikolaj og Jeppe
nu sat kursen mod Glasgow.

Kæresteparret håber at finde
en skotte, der vil give dem et lift.

Kæresteparret håber at finde
en skotte, der vil give dem et lift.

Vi skal ud af byen i dag,
men vi har ikke råd til en taxa.

Vi skal ud af byen i dag,
men vi har ikke råd til en taxa.

Enten skal vi have et lift eller
overnatte i byen. Det er noget lort.

Brødrene på blåt hold kommer længere
og længere foran i ræset —

Brødrene på blåt hold kommer længere
og længere foran i ræset —

— om de 250.000 kr.

Men på en vej lidt uden for Portree
er der pludselig lys i mørket.

Men på en vej lidt uden for Portree
er der pludselig lys i mørket.

Hold kæft, hvor er det heldigt.

Rakel og Mikkels lift har pludselig
åbnet konkurrencen helt op igen.

Rakel og Mikkels lift har pludselig
åbnet konkurrencen helt op igen.

Rakel og Mikkels lift har pludselig
åbnet konkurrencen helt op igen.

Parret har kurs mod
en busterminal i Fort William —

— hvorfra de kan komme videre mod
Glasgow, men de har meget travlt.

— hvorfra de kan komme videre mod
Glasgow, men de har meget travlt.

Der går kun én bus derfra i aften —

Der går kun én bus derfra i aften —

— og det er samme bus,
som Jeppe og Nikolaj sidder i.

I Fort William
er Nikolaj og Jeppe ankommet.

De to veloplagte brødre kan strække
deres ben uvidende om —

De to veloplagte brødre kan strække
deres ben uvidende om —

De to veloplagte brødre kan strække
deres ben uvidende om —

— at grønt hold måske er på vej
til et stort comeback.

— Og så pølser...
— Nej. Fucking klamt.

— Og så pølser...
— Nej. Fucking klamt.

Hvis alt går efter GPS'en, så
ankommer vi faktisk fem minutter før.

Hvis alt går efter GPS'en, så
ankommer vi faktisk fem minutter før.

Det er sindssygt vigtigt, for ellers
var vi strandet i Fort William.

Det er sindssygt vigtigt, for ellers
var vi strandet i Fort William.

Det er vanvittigt vigtigt, det der.

Det er vanvittigt vigtigt, det der.

Vi krydrer fingre for,
at det her lykkes.

Det er lidt for spændende, det her.

— Har du alle taskerne med?
— Ja.

— We got you.
— Det er løgn...

— We got you.
— Det er løgn...

Fuck. Det kan jeg ikke overskue.

— Hold kæft, mand.
— Fuck, det var sindssygt, det der.

— Hold kæft, mand.
— Fuck, det var sindssygt, det der.

— Hold kæft, mand.
— The ride of our lives.

Oh, babe...

Oh, babe...

Må jeg lige...?

Må jeg lige...?

Det var sgu en mavepuster.

Det var sgu en mavepuster.

Jeg håber, de har brugt
en masse penge på en taxa.

Jeg håber, de har brugt
en masse penge på en taxa.

Nul kroner
skulle vi betale for liftet.

Efter en intens start på etapen
er blåt og grønt hold atter samlet.

Efter en intens start på etapen
er blåt og grønt hold atter samlet.

Begge hold er nu på vej med natbus
til Birmingham i England.

Begge hold er nu på vej med natbus
til Birmingham i England.

Nu er det blevet René og Michaels tur
til at begive sig mod København.

Nu er det blevet René og Michaels tur
til at begive sig mod København.

Og med kun 500 kr. er tvillingerne
på en næste umulig mission.

Og med kun 500 kr. er tvillingerne
på en næste umulig mission.

Den sidste etape bliver anderledes,
fordi økonomien er i bund.

Den sidste etape bliver anderledes,
fordi økonomien er i bund.

Det vigtigste for mig er, at vi får
afsluttet rejsen rigtig godt sammen.

Det vigtigste for mig er, at vi får
afsluttet rejsen rigtig godt sammen.

Vi har ikke råd til en bus ud herfra.

Nej, det er jo en gratis transport.

Nej, det er jo en gratis transport.

Vi har en drøm om at komme til
København og løbe i mål sammen.

Vi har en drøm om at komme til
København og løbe i mål sammen.

Siden to skæbnesvangre taxature
i Finland —

Siden to skæbnesvangre taxature
i Finland —

Siden to skæbnesvangre taxature
i Finland —

— har tvillingerne rejst
på et mindre budget end de andre.

Men på sidste etape
er heldet måske med dem igen.

Men på sidste etape
er heldet måske med dem igen.

Jeg kan slet ikke forstå,
at vi sidder i den bil her.

Jeg kan slet ikke forstå,
at vi sidder i den bil her.

René og Michael har fået
den start på etapen, de drømte om.

René og Michael har fået
den start på etapen, de drømte om.

Imens er to førende par
taget videre til London —

Imens er to førende par
taget videre til London —

— hvor de må vente på Eurostar—toget,
der skal tage dem til Bruxelles.

— hvor de må vente på Eurostar—toget,
der skal tage dem til Bruxelles.

Da toget først afgår om to timer —

— opstår der i London en mulighed
for et pusterum for Nikolaj og Jeppe.

— opstår der i London en mulighed
for et pusterum for Nikolaj og Jeppe.

Vi har mange oplevelser
med i kufferten.

Vi har mange oplevelser
med i kufferten.

Nogle oplevelser, som kun
vi kan dele, og vi altid vil huske.

Nogle oplevelser, som kun
vi kan dele, og vi altid vil huske.

Altså at vi to har været sammen
i syv uger, 24/7 —

Altså at vi to har været sammen
i syv uger, 24/7 —

— lige med lidt karantæne oveni,
det er jo helt sindssygt.

— lige med lidt karantæne oveni,
det er jo helt sindssygt.

Jeg forstår godt,
at mor var bekymret.

Det kunne eddermame gå alle veje.

Det er gået en vej, jeg slet ikke
havde forestillet mig. Meget bedre.

Det er gået en vej, jeg slet ikke
havde forestillet mig. Meget bedre.

Da vi stod i Esbjerg, regnede vi ikke
med at overleve første eliminering.

Da vi stod i Esbjerg, regnede vi ikke
med at overleve første eliminering.

Det kan være, vi skal ringe til mor
og spørge, om hun vil køre os.

Det kan være, vi skal ringe til mor
og spørge, om hun vil køre os.

Vi har jo grinet, vi har hygget.

Vi har jo grinet, vi har hygget.

Kom nu! Av min ryg.

Kom nu! Av min ryg.

Var der noget med en skive ost?

Vi har lavet gøgl og løjer.

Vi har lavet gøgl og løjer.

Jeg troede, at den her tur gik ud på,
at han skulle lære mig at kende.

Jeg troede, at den her tur gik ud på,
at han skulle lære mig at kende.

— Jeg lærte også Nikolaj at kende.
— Hvordan ser mit hår ud?

— Jeg lærte også Nikolaj at kende.
— Hvordan ser mit hår ud?

— Det er jeg lidt overrasket over.
— Jeppe og jeg skulle finde hinanden.

— Det er jeg lidt overrasket over.
— Jeppe og jeg skulle finde hinanden.

Vi skulle have et forhold,
hvor vi hvilede i hinandens samvær.

Vi skulle have et forhold,
hvor vi hvilede i hinandens samvær.

For mig har det været...
det hele værd.

For mig har det været...
det hele værd.

Vi elsker dig overalt, uanset
hvem du er. For mig betyder du alt.

Vi elsker dig overalt, uanset
hvem du er. For mig betyder du alt.

Jeg tror, at rejsen har givet os
mere tillid til hinanden —

Jeg tror, at rejsen har givet os
mere tillid til hinanden —

— men man skal også have lysten til
at bruge tid på hinanden.

— men man skal også have lysten til
at bruge tid på hinanden.

Jeppe er ikke så forskellig fra mig.

Jeppe er ikke så forskellig fra mig.

Han er bare en fantastisk fyr,
som har pondus og glæde.

Han er bare en fantastisk fyr,
som har pondus og glæde.

Først til verdens ende. We made it.

Jeg tror,
at det største mål var, at...

Jeg tror,
at det største mål var, at...

... ligesom få dig til at se,
at jeg er sgu en ret fin fyr —

... ligesom få dig til at se,
at jeg er sgu en ret fin fyr —

— men primært at jeg elsker dig
helt ubeskriveligt.

— men primært at jeg elsker dig
helt ubeskriveligt.

Jeg har sgu brug for dig.

Jeg har sgu brug for dig.

Imens solen går ned
over den smukke engelske hovedstad —

Imens solen går ned
over den smukke engelske hovedstad —

— er René og Michael
nået til Glasgow.

Næste mål er et komme til byen
Folkestone ved Den Engelske Kanal.

Næste mål er et komme til byen
Folkestone ved Den Engelske Kanal.

Bussen er der lige råd til.

Bussen er der lige råd til.

Billetterne kostede omkring 52 pund,
og vi har cirka 50 kr. tilbage.

Billetterne kostede omkring 52 pund,
og vi har cirka 50 kr. tilbage.

Bussen ud af Glasgow
afgår først sent i aften.

Bussen ud af Glasgow
afgår først sent i aften.

Imens er både grønt og blåt hold
på vej mod Bruxelles.

Imens er både grønt og blåt hold
på vej mod Bruxelles.

Begge par undersøger muligheden
for at komme videre allerede i aften.

Begge par undersøger muligheden
for at komme videre allerede i aften.

Nikolaj og Jeppe tager en dyr
og risikabel beslutning —

Nikolaj og Jeppe tager en dyr
og risikabel beslutning —

— som Rakel og Mikkel
ikke har råd til at gøre efter.

— som Rakel og Mikkel
ikke har råd til at gøre efter.

Vi håber at finde en taxa
til maks. 300 euro.

Vi håber at finde en taxa
til maks. 300 euro.

Så kan vi forhåbentlig nå
en natbus i Amsterdam —

Så kan vi forhåbentlig nå
en natbus i Amsterdam —

— og være i Hamborg kl. 07.45.

— og være i Hamborg kl. 07.45.

Så har vi 103 euro
til at komme til København.

Beslutningen må bære eller briste.

Beslutningen må bære eller briste.

Det her er som minimum bilen hjem —

— men det kan også være bilen
til 250.000.

— men det kan også være bilen
til 250.000.

Det kan også være finten
til Rakel og Mikkel.

Det her er skørt. Før vi står
ved checkpoint, kan alt gå galt.

Det her er skørt. Før vi står
ved checkpoint, kan alt gå galt.

Vi har 275 euro alt i alt.

Vi kan ikke tage en taxa.

Så kommer man til Bruxelles,
og så går der ikke noget.

Så kommer man til Bruxelles,
og så går der ikke noget.

180 i timen.

Spørgsmålet er, hvor langt
vi kommer videre fra Hamborg.

Spørgsmålet er, hvor langt
vi kommer videre fra Hamborg.

Ja, for sidste kapitel i eventyret
er endnu ikke skrevet —

Ja, for sidste kapitel i eventyret
er endnu ikke skrevet —

— da Jeppe og Nikolajs taxatur kan
blive et dyrt og skæbnesvangert sats.

— da Jeppe og Nikolajs taxatur kan
blive et dyrt og skæbnesvangert sats.

Rakel og Mikkel har ikke råd til
lyntoget fra Bruxelles til Hamborg.

Rakel og Mikkel har ikke råd til
lyntoget fra Bruxelles til Hamborg.

Derfor har Rakel fået den idé, at de
må tage en kort togtur til Tyskland —

Derfor har Rakel fået den idé, at de
må tage en kort togtur til Tyskland —

— for at finde billigere billetter
nordpå, og planen er klar.

— for at finde billigere billetter
nordpå, og planen er klar.

Vi aner ikke, hvad vi laver.

Der er en overordnet plan,
men planen er løs.

Der er en overordnet plan,
men planen er løs.

Planen er at winge den hjem
til Danmark.

Mens Nikolaj og Jeppe
nærmer sig Hamborg —

Mens Nikolaj og Jeppe
nærmer sig Hamborg —

— og tvillingerne tilbage i England
er på vej mod Folkestone —

— og tvillingerne tilbage i England
er på vej mod Folkestone —

— så er Rakel og Mikkel
ankommet til Aachen.

— så er Rakel og Mikkel
ankommet til Aachen.

Her håber de at finde billige
billetter nordpå. Heldet er med dem.

Her håber de at finde billige
billetter nordpå. Heldet er med dem.

Den kostede 50 euro for to personer
hele vejen til Hamborg.

Vi har sparet 150 euro. Vi sætter os
ind i toget om fem minutter.

Vi har sparet 150 euro. Vi sætter os
ind i toget om fem minutter.

— Ja, hvad tænker du nu?
— At det var en god plan.

Men Rakel og Mikkels plan
er ikke uden risiko.

Men Rakel og Mikkels plan
er ikke uden risiko.

De skal skifte tog flere gange
og den mindste forsinkelse —

De skal skifte tog flere gange
og den mindste forsinkelse —

— vil gøre det umuligt for dem at
indhente Jeppe og Nikolaj i Hamborg.

— vil gøre det umuligt for dem at
indhente Jeppe og Nikolaj i Hamborg.

Herfra vil brødrene med toget
til København.

Herfra vil brødrene med toget
til København.

Men satsede Jeppe og Nikolaj
for meget på gårsdagens dyre taxatur?

Men satsede Jeppe og Nikolaj
for meget på gårsdagens dyre taxatur?

Kom så, København!
Bring it motherfucking on, mand.

Lige nu er vi spændte.
Vi har omkring 130 euro.

Lige nu er vi spændte.
Vi har omkring 130 euro.

Men det ville vi være hurtigere inde.

Vi har ikke råd til toget. Vi må se,
om vi kan få nogen til at betale.

Vi har ikke råd til toget. Vi må se,
om vi kan få nogen til at betale.

Vi har ikke råd til toget. Vi må se,
om vi kan få nogen til at betale.

Og så afhænger brødrenes skæbne
af de talegaver —

Og så afhænger brødrenes skæbne
af de talegaver —

— Nikolaj tidligere
har haft held med.

— Er det ikke nemmere her?
— De har ikke nogen penge her!

— Er det ikke nemmere her?
— De har ikke nogen penge her!

— Er det ikke nemmere her?
— De har ikke nogen penge her!

Imens brødrene desperat prøver at
få hjælp til deres sidste billetter —

Imens brødrene desperat prøver at
få hjælp til deres sidste billetter —

— Så rykker grønt hold sig nærmere
og nærmere Hamborg.

Det er meget spændende.

Er du glad for,
at vi tog det her tog?

Er du glad for,
at vi tog det her tog?

Ja, for ellers havde vi stadig
været i Bruxelles.

Ja, for ellers havde vi stadig
været i Bruxelles.

René og Michael
er endelig fremme i Folkestone.

Med kun 100 kr. på lommen gør de nu
et sidste indsats for at få et lift.

Med kun 100 kr. på lommen gør de nu
et sidste indsats for at få et lift.

Med kun 100 kr. på lommen gør de nu
et sidste indsats for at få et lift.

Er det ikke bare her, vi står?

Vi står over for
den største udfordring på turen.

Vi står over for
den største udfordring på turen.

Og mens tvillingerne
ikke har opgivet håbet om et lift —

Og mens tvillingerne
ikke har opgivet håbet om et lift —

— så ser Nikolaj og Jeppes
satsede taxatur nu ud til —

— at give brødrene
alvorlige problemer i Hamborg.

— at give brødrene
alvorlige problemer i Hamborg.

Jeg tror, at det var vores
sidste skud i bøssen.

Jeg tror, at det var vores
sidste skud i bøssen.

Derfor må lillebror Jeppe nu på
desperat jagt efter en venlig sjæl.

Derfor må lillebror Jeppe nu på
desperat jagt efter en venlig sjæl.

Vi kan både kigge hinanden i øjnene
i forhold til de gode oplevelser —

Vi kan både kigge hinanden i øjnene
i forhold til de gode oplevelser —

— men også bare generelt,
fordi vi har klaret det her sammen.

— men også bare generelt,
fordi vi har klaret det her sammen.

Så gik den ikke længere.
Vores eventyr er slut.

Så gik den ikke længere.
Vores eventyr er slut.

Vi nåede ikke til verdens ende,
men vi gjorde det sammen.

Vi nåede ikke til verdens ende,
men vi gjorde det sammen.

Det er meget vemodigt,
at det slutter her.

Det er meget vemodigt,
at det slutter her.

Men jeg synes,
vi har gjort det, vi kunne.

Toget er forsinket. Det betyder,
at vi kommer sent ind i Hamborg.

Toget er forsinket. Det betyder,
at vi kommer sent ind i Hamborg.

Så kør dog.
Okay, det når vi jo ikke.

Vi har kæmpet.

Vi har brugt meget tankekraft på
at komme ud af den lortesituation.

Vi har brugt meget tankekraft på
at komme ud af den lortesituation.

Jeg har bare lyst til
at sætte mig ned og græde.

Jeg har bare lyst til
at sætte mig ned og græde.

Fucking lort, mand. Vi har prøvet
alt. Game over for brødrene Saabye.

Fucking lort, mand. Vi har prøvet
alt. Game over for brødrene Saabye.

Det er vanvittigt,
hvis han hiver den i land.

Det er helt skørt.

Jeg har fået en mand til at betale
70 euro for vores ekstra billetter.

Jeg har fået en mand til at betale
70 euro for vores ekstra billetter.

Det er vildt gået af dig.
Fy for satan. Det er helt vildt.

Det er vildt gået af dig.
Fy for satan. Det er helt vildt.

Jeg skal hjem,
og Jeppe er bare for sej.

Jeg skal hjem,
og Jeppe er bare for sej.

Det er bare kulminationen på Jeppe,
der bare...

Det er bare kulminationen på Jeppe,
der bare...

Det er en megafed følelse at se
sin storebror blive stolt af en.

Det er en megafed følelse at se
sin storebror blive stolt af en.

Det er det fedeste.

Det er det fedeste.

Vi kæmpede, og jeg døde til sidst.

Det er supervigtigt for mig at bevise
over for mig selv og Nikolaj —

Det er supervigtigt for mig at bevise
over for mig selv og Nikolaj —

— at det kunne vi sgu godt
finde ud af, det her.

— at det kunne vi sgu godt
finde ud af, det her.

Efter at have tilbagelagt
mere end 20.000 km —

Efter at have tilbagelagt
mere end 20.000 km —

— kan Nikolaj og Jeppe
begive sig ud på allersidste stræk.

— kan Nikolaj og Jeppe
begive sig ud på allersidste stræk.

Imens er Rakel og Mikkel
ankommet til Hamborg.

De har sikret sig billetten hjem
i morgen tidlig.

De har sikret sig billetten hjem
i morgen tidlig.

De har indset,
at de nok ikke kommer først i mål.

De har indset,
at de nok ikke kommer først i mål.

Jeg er sindssygt taknemmelig for
at have været af sted med Mikkel.

Jeg er sindssygt taknemmelig for
at have været af sted med Mikkel.

Jeg vil gerne,
at vi får en historie sammen.

Det er jo en total investering i
vores parforhold og i livet generelt.

Det er jo en total investering i
vores parforhold og i livet generelt.

Formålet med turen er at se, om det
skal være mig og Mikkel for altid.

Formålet med turen er at se, om det
skal være mig og Mikkel for altid.

Du fik den i første hug.

Du fik den i første hug.

Den bedste oplevelse har været
at se nordlys.

Den bedste oplevelse har været
at se nordlys.

Det er på min bucketliste, det her.
Oh my God. Ej, det ser så sygt ud.

Det er på min bucketliste, det her.
Oh my God. Ej, det ser så sygt ud.

Tyrkiet var den største oplevelse
for mig. Tyrkerne var søde og rare.

Tyrkiet var den største oplevelse
for mig. Tyrkerne var søde og rare.

— Det har været så optur.
— Det hele er så spektakulært.

Jeg elsker det.
Jeg suger det til mig.

Jeg elsker det.
Jeg suger det til mig.

Jeg glæder mig til at stige på toget
i morgen og så slippe al kontrol.

Jeg glæder mig til at stige på toget
i morgen og så slippe al kontrol.

Du skal ikke koncentrere dig
om planlægning.

Du skal ikke koncentrere dig
om planlægning.

Du kan ikke gøre noget som helst.
Nu bliver du båret ind til København.

Du kan ikke gøre noget som helst.
Nu bliver du båret ind til København.

Vi er blevet stærkere af rejsen.

Vi har været igennem så mange
problemløsninger og kompromisser.

Vi har været igennem så mange
problemløsninger og kompromisser.

— Vi har fået et stærkere forhold.
— De kostede tre pund.

— Vi har fået et stærkere forhold.
— De kostede tre pund.

Tak for en god tur.

Tak for en god tur.

Det er vildt nok at bruge
de allersidste penge på en øl.

Det er vildt nok at bruge
de allersidste penge på en øl.

Det er rigtigt sundt.

Det er rigtigt sundt.

Kør, kør, kør.

Kør, kør, kør.

Kom, kom, kom!

Kom, kom, kom!

"Velkommen til København.
Det sidste checkpoint er Rundetaarn."

"Velkommen til København.
Det sidste checkpoint er Rundetaarn."

— Er Rundetaarn hernede?
— Ja.

— Er Rundetaarn hernede?
— Ja.

Vi havde et mål om,
at vi skulle nå hele vejen.

Vi havde et mål om,
at vi skulle nå hele vejen.

Men det vigtigste for os har været,
at vi har vundet hinanden.

Men det vigtigste for os har været,
at vi har vundet hinanden.

— Er det her?
— Hvor langt kan der være endnu?!

— Er det her?
— Hvor langt kan der være endnu?!

Mine lår, de kramper, du.

Det føles dejligt
at nå det sidste checkpoint.

Vi klarede det hele.

Vi klarede det hele.

Sådan.

Sådan.

"Tillykke! I har nået målstregen
for jeres rejse til verdens ende."

"Vend siden for at se,
om I har vundet de 250.000 kr.!"

"Vend siden for at se,
om I har vundet de 250.000 kr.!"

Ja, mand!

Ja, mand!

Ja! Jeg sagde til dig
det der var golden ticket, mand.

Ja! Jeg sagde til dig
det der var golden ticket, mand.

Lige nu er det en fuldstændig
vanvittig følelse.

Vi har været så meget igennem.

Vi har været så meget igennem.

Jeg ville kigge dig i øjnene
til sidst og sige —

Jeg ville kigge dig i øjnene
til sidst og sige —

— at vi gjorde det her sammen.

— at vi gjorde det her sammen.

Det er det bedste i hele verden at få
sådan en krammer af sin lillebror.

Det er det bedste i hele verden at få
sådan en krammer af sin lillebror.

Det er det hele værd.

Vi havde ingen forudsætninger for at
rejse uden dankort eller telefoner.

Vi havde ingen forudsætninger for at
rejse uden dankort eller telefoner.

Det er fuldstændig åndssvagt,
at vi nu står herinde. Det er det jo.

Det er fuldstændig åndssvagt,
at vi nu står herinde. Det er det jo.

Det er fuldstændig åndssvagt,
at vi nu står herinde. Det er det jo.

Hej, skat.

Hej, skat.

— Så fik vi overrasket.
— Ja tak.

— Så fik vi overrasket.
— Ja tak.

Tillykke. I er så seje.
I er simpelthen seje.

Tillykke. I er så seje.
I er simpelthen seje.

Det føles helt fantastisk
at sidde her som vindere.

Det føles helt fantastisk
at sidde her som vindere.

Det her er en meget god afslutning
på vores rejse.

At sidde her og kigge ud over verdens
ende. Det har været den vildeste tur.

At sidde her og kigge ud over verdens
ende. Det har været den vildeste tur.

Der er godt nok sket
mange ting på kort tid.

Der er godt nok sket
mange ting på kort tid.

Jeg synes,
det har været en kæmpe udvikling.

Jeg synes,
det har været en kæmpe udvikling.

Da vi stod i Esbjerg, syntes jeg,
at det hele var en kæmpe udfordring.

Da vi stod i Esbjerg, syntes jeg,
at det hele var en kæmpe udfordring.

Der var mange tanker omkring, hvordan
vi skulle agere over for hinanden.

Men at være nået hertil
sammen med René —

Men at være nået hertil
sammen med René —

Men at være nået hertil
sammen med René —

— det er en kæmpe sejr for os begge.

Vi har taget kampen op.

Vi har taget kampen op.

Jeg er glad for,
hvad der er sket i vores forhold.

Det har været lige så meget
et eventyr som det fysiske.

Det har været lige så meget
et eventyr som det fysiske.

Jeg har vundet René. Jeg har fået
min bror tilbage i en version —

Jeg har vundet René. Jeg har fået
min bror tilbage i en version —

— som jeg aldrig har set før.

— som jeg aldrig har set før.

Jeg har fået en bror, som er blevet
mere forstående over for mig.

Jeg har fået en bror, som er blevet
mere forstående over for mig.

Jeg vil se det som et vendepunkt
i mit liv efter alt det, der er sket.

Jeg vil se det som et vendepunkt
i mit liv efter alt det, der er sket.

— Nu kigger vi fremad.
— Ja.

— Nu kigger vi fremad.
— Ja.

Michael har fået større selvværd, en
større selvtillid på den her rejse.

Michael har fået større selvværd, en
større selvtillid på den her rejse.

— Han er vores hemmelige bror.
— Fedt. Han er en flot fyr.

— Han er vores hemmelige bror.
— Fedt. Han er en flot fyr.

Han gik foran, hver gang vi skulle
have hjælp. Det har givet ham noget.

Han gik foran, hver gang vi skulle
have hjælp. Det har givet ham noget.

Vi har gjort den her tur
til vores tur.

Det er meget underligt for mig,
at vi kan sidde og snakke sammen.

Det er meget underligt for mig,
at vi kan sidde og snakke sammen.

Det er meget underligt for mig,
at vi kan sidde og snakke sammen.

Jeg har købt et armbånd til os, som
ligesom viser, at vi hænger sammen.

Jeg har købt et armbånd til os, som
ligesom viser, at vi hænger sammen.

— Jeg elsker dig.
— Jeg elsker også dig.

— Jeg elsker dig.
— Jeg elsker også dig.

Jeg tror aldrig, at vi har gjort
noget sammen, som jeg var stolt af.

Jeg tror aldrig, at vi har gjort
noget sammen, som jeg var stolt af.

Vi har lige nøjagtig nul kroner.

Nej, vi har seks kroner.
Dem skal vi give til en hjemløs.

Nej, vi har seks kroner.
Dem skal vi give til en hjemløs.

Jeg tænker, at vi er vokset sammen
og har lært hinanden bedre at kende.

Jeg tænker, at vi er vokset sammen
og har lært hinanden bedre at kende.

Vi har måske lært at tackle
hinandens forskelligheder bedre.

Vi har måske lært at tackle
hinandens forskelligheder bedre.

Jeg ville gerne se så mange
forskellige sider af Mikkel —

Jeg ville gerne se så mange
forskellige sider af Mikkel —

— som jeg kunne, før jeg besluttede
at giftes med ham og få børn med ham.

— som jeg kunne, før jeg besluttede
at giftes med ham og få børn med ham.

Jeg har set grimme sider
af os begge to på den her rejse —

Jeg har set grimme sider
af os begge to på den her rejse —

Jeg har set grimme sider
af os begge to på den her rejse —

— men ikke noget,
vi ikke sagtens kan vokse med —

— eller blive bedre til
eller leve med.

— eller blive bedre til
eller leve med.

"Velkommen til København.
Det sidste checkpoint er Rundetaarn."

"Velkommen til København.
Det sidste checkpoint er Rundetaarn."

Vi har bestået stresstesten. Vi har
lært mange flere ting om hinanden.

Vi har bestået stresstesten. Vi har
lært mange flere ting om hinanden.

Alt i alt har jeg fået det,
jeg ønskede og mere til.

Alt i alt har jeg fået det,
jeg ønskede og mere til.

Det var lige præcis det her,
vi gerne ville have ud af det.

Det var lige præcis det her,
vi gerne ville have ud af det.

"Vend siden for at skrive jer ind
og for at se —

"Vend siden for at skrive jer ind
og for at se —

— om I har vundet konkurrencen."

Vi havde lidt regnet med,
at de der timer i Bruxelles...

Vi havde lidt regnet med,
at de der timer i Bruxelles...

Det var en dræber. Jeg er meget
taknemmelig også uden pengene.

Det var en dræber. Jeg er meget
taknemmelig også uden pengene.

Ja... We did it.

Ja... We did it.

Det har været fantastisk
at rejse med dig.

Jeg tror ikke, jeg ville have gjort
det med nogle andre end dig.

Jeg tror ikke, jeg ville have gjort
det med nogle andre end dig.

Nej...

Nej...

Jeg har altid troet, man skulle
langt væk for at opleve et eventyr.

Et eventyr er de mennesker, man
møder, og de op— og nedture, man får.

Et eventyr er de mennesker, man
møder, og de op— og nedture, man får.

Det er en spændende læring.

Det er en spændende læring.

Vi har kun mødt åbne mennesker,
der ville hjælpe.

Vi har kun mødt åbne mennesker,
der ville hjælpe.

Det handler om at hjælpe hinanden.
Så kan vi komme langt alle sammen.

Det handler om at hjælpe hinanden.
Så kan vi komme langt alle sammen.

Det har været en lang rejse, men
alligevel er det også bare et knips.

Det har været en lang rejse, men
alligevel er det også bare et knips.

Så er eventyret slut.

Hej, far! Hvor hyggeligt!

Hej, mor.
Ej, hvor er det godt at se jer.

Hej, mor.
Ej, hvor er det godt at se jer.

Ej, hvor godt. Ej, champagne!

— Er du klar igen?
— Ikke endnu.

— Er du klar igen?
— Ikke endnu.

Vi er hjemme, solen skinner,
og alt er godt.

Det har været sådan en fed tur.