Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,876 --> 00:00:02,336
[theme song plays]
2
00:00:13,805 --> 00:00:15,557
♪ One, two
One, two, three, four ♪
3
00:00:15,557 --> 00:00:17,809
♪ La, la, la, la ♪
4
00:00:17,809 --> 00:00:19,770
♪ La, la, la ♪
5
00:00:21,146 --> 00:00:23,065
♪ Na, na, na, na
Na, na, na, na ♪
6
00:00:23,065 --> 00:00:25,651
♪ La, la, la, la ♪
7
00:00:28,654 --> 00:00:29,988
[chicken clucks]
8
00:00:32,074 --> 00:00:34,326
Mmm, mmm. Good cake.
9
00:00:34,326 --> 00:00:35,786
My compliments to the chef.
10
00:00:35,786 --> 00:00:37,788
So, Dad, you're back.
11
00:00:37,788 --> 00:00:39,998
That's right. I'm-a back.
12
00:00:39,998 --> 00:00:41,542
- Hooray!
- Hooray!
13
00:00:41,542 --> 00:00:43,669
We have so many questions,
for you, Grampa Nick.
14
00:00:43,669 --> 00:00:45,963
Such as, how did you
acquire that gold tooth?
15
00:00:45,963 --> 00:00:48,048
- Are you a pirate?
- Kids, please.
16
00:00:48,048 --> 00:00:49,591
What's going on, Dad?
17
00:00:49,591 --> 00:00:50,968
Eh, same as usual.
18
00:00:50,968 --> 00:00:53,262
The old grind.
Blah, blah, blah, blah, blah.
19
00:00:53,262 --> 00:00:54,346
Dad, seriously.
20
00:00:54,346 --> 00:00:56,181
I haven't seen you in years,
21
00:00:56,181 --> 00:00:58,892
and suddenly you're in my house
and raiding my kitchen?
22
00:00:58,892 --> 00:01:01,395
I just wanted to see my
grandkids, Ticket and Killer.
23
00:01:03,146 --> 00:01:05,941
Interesting. I suppose drinking
straight from the carton
24
00:01:05,941 --> 00:01:07,734
is more efficient
than using a cup.
25
00:01:07,734 --> 00:01:08,777
Yeah!
26
00:01:08,777 --> 00:01:10,279
Take this, cups!
27
00:01:10,279 --> 00:01:11,822
- [grunts]
- [Nancy] Cricket, stop.
28
00:01:11,822 --> 00:01:13,365
Nyah.
29
00:01:13,365 --> 00:01:15,701
Oh, hey, you kids wanna see
what's under my patch?
30
00:01:15,701 --> 00:01:17,119
- Yeah!
- Yeah!
31
00:01:17,119 --> 00:01:19,329
- Oh, my gosh.
- I can't look away.
32
00:01:19,329 --> 00:01:20,872
I wish I was missing an eye.
33
00:01:20,872 --> 00:01:21,999
Me too.
34
00:01:21,999 --> 00:01:23,083
Ugh!
35
00:01:23,083 --> 00:01:24,584
You okay, Nance?
36
00:01:24,584 --> 00:01:26,128
I know you don't know him
that well,
37
00:01:26,128 --> 00:01:27,838
but my dad has always
been trouble,
38
00:01:27,838 --> 00:01:29,631
and I don't want him
around the kids.
39
00:01:29,631 --> 00:01:30,882
[both] Chug! Chug! Chug! Chug!
40
00:01:30,882 --> 00:01:33,010
If you like, Ma and I
can stick around
41
00:01:33,010 --> 00:01:34,511
- and help you deal with him.
- Yes.
42
00:01:34,511 --> 00:01:36,722
Deal with him.
43
00:01:36,722 --> 00:01:40,559
Thanks, but I know y'all need
to be getting back to Big City.
44
00:01:40,559 --> 00:01:43,895
Besides, he's my dad,
and I'll handle him.
45
00:01:43,895 --> 00:01:47,107
Well, I'll leave this here,
just in case.
46
00:01:47,107 --> 00:01:49,026
I think she'll be okay, Ma.
47
00:01:49,026 --> 00:01:51,695
Listen, Dad,
if you wanted to visit,
48
00:01:51,695 --> 00:01:54,197
you should have called ahead
and we could have discussed it.
49
00:01:54,197 --> 00:01:56,700
But right now, ugh,
you need to go home.
50
00:01:56,700 --> 00:01:59,536
Yeah, about that...
51
00:01:59,536 --> 00:02:02,164
Here she is... er, was.
52
00:02:02,164 --> 00:02:04,499
Some schmuck burnt it down.
I don't know.
53
00:02:04,499 --> 00:02:06,668
It might have my loan shark,
who I owe money to.
54
00:02:06,668 --> 00:02:09,129
Or maybe my ex,
who I left at the altar.
55
00:02:09,129 --> 00:02:11,340
Or her sister,
who I left with.
56
00:02:11,340 --> 00:02:13,634
Hey, maybe I even
left the stove on.
57
00:02:13,634 --> 00:02:15,510
[laughs] Oh, man.
58
00:02:15,510 --> 00:02:18,764
I can't help but find Grandpa's
sordid past intriguing.
59
00:02:18,764 --> 00:02:21,516
I know. He's like
a mystery wrapped in a...
60
00:02:21,516 --> 00:02:24,269
uh, bigger mystery!
61
00:02:24,269 --> 00:02:27,314
So since my trailer's gone,
guess I'll be staying with--
62
00:02:27,314 --> 00:02:29,358
No, no, absolutely not.
63
00:02:29,358 --> 00:02:31,443
Aw, what?
64
00:02:31,443 --> 00:02:33,820
I got nowhere else to go.
We're family.
65
00:02:33,820 --> 00:02:36,365
Come on.
66
00:02:36,365 --> 00:02:37,616
[groans]
67
00:02:37,616 --> 00:02:39,368
You're not living with me,
68
00:02:39,368 --> 00:02:41,370
but I'll help you find a place.
69
00:02:41,370 --> 00:02:42,704
Great thinking, Nance.
70
00:02:42,704 --> 00:02:43,955
But there's one problem.
71
00:02:43,955 --> 00:02:45,082
I have no money.
72
00:02:45,082 --> 00:02:46,666
Then we'll get you a job.
73
00:02:46,666 --> 00:02:48,960
That way, you'll be able
to pay for a place.
74
00:02:48,960 --> 00:02:51,421
- Far away from us.
- [Cricket] Hey, check it out.
75
00:02:51,421 --> 00:02:53,548
You had a whole pool,
and you didn't know it.
76
00:02:53,548 --> 00:02:55,092
[Nancy] Kids, no!
77
00:02:55,092 --> 00:02:57,886
Okay, Dad, Frank has,
like, seven jobs,
78
00:02:57,886 --> 00:02:59,721
so I'm sure he could use
some extra help.
79
00:02:59,721 --> 00:03:02,557
Now wait here,
and stay out of trouble.
80
00:03:02,557 --> 00:03:03,517
- Hiya, Frank--
- [phone ringing]
81
00:03:03,517 --> 00:03:04,976
[Frank] You got Frank.
82
00:03:04,976 --> 00:03:07,062
Doctor, lawyer, dentist,
fireman, mailman,
83
00:03:07,062 --> 00:03:08,730
data specialist, food health
administrator, balloon artist.
84
00:03:08,730 --> 00:03:10,107
You name it, I do it.
85
00:03:10,107 --> 00:03:11,400
Let me put you on hold
for a sec.
86
00:03:11,400 --> 00:03:12,859
Hey, Nancy,
what can I do you for?
87
00:03:12,859 --> 00:03:14,820
- I was hoping you could--
- [baby cries]
88
00:03:14,820 --> 00:03:16,696
One sec, I gotta reswaddle her.
89
00:03:16,696 --> 00:03:18,115
Her mom could be here
any minute.
90
00:03:18,115 --> 00:03:19,658
Like I was saying,
91
00:03:19,658 --> 00:03:21,326
my dad's in town
and he needs a--
92
00:03:21,326 --> 00:03:22,744
- [alarm blaring]
- Hold that thought, Nance.
93
00:03:22,744 --> 00:03:24,079
This can't wait.
94
00:03:24,079 --> 00:03:27,082
4, 8, 15, 16, 23, 42.
95
00:03:28,959 --> 00:03:31,628
- Phew. That bought us some time.
- What was that?
96
00:03:31,628 --> 00:03:33,797
Listen, Nancy,
I've got a lot of jobs.
97
00:03:33,797 --> 00:03:35,382
I don't have time
to explain 'em all.
98
00:03:35,382 --> 00:03:37,259
Actually, that's why I'm here.
99
00:03:37,259 --> 00:03:38,885
My dad needs a job,
100
00:03:38,885 --> 00:03:40,804
and it seems like you
could use some help?
101
00:03:40,804 --> 00:03:42,681
Me? Need help?
102
00:03:42,681 --> 00:03:44,182
I'm not sure
what you're talking about.
103
00:03:44,182 --> 00:03:46,393
Okay, then do you maybe know
104
00:03:46,393 --> 00:03:48,603
anyone else who might be hiring?
105
00:03:48,603 --> 00:03:50,147
Oh, my brother, Hank,
106
00:03:50,147 --> 00:03:51,314
lives a few towns
over in Tyneeville.
107
00:03:51,314 --> 00:03:52,774
He could probably use a hand.
108
00:03:52,774 --> 00:03:55,235
Really? That would be great.
109
00:03:55,235 --> 00:03:57,154
Yeah, love my brother,
but he's a slacker.
110
00:03:57,154 --> 00:03:59,239
Can't even handle
doing six jobs at once.
111
00:03:59,239 --> 00:04:00,615
Turn around for me?
112
00:04:00,615 --> 00:04:01,908
And that, kids, is why
113
00:04:01,908 --> 00:04:04,244
you never eat a baby carrot.
114
00:04:04,244 --> 00:04:07,330
'Cause it just might be
your buddy Chuck's fake thumb.
115
00:04:07,330 --> 00:04:09,416
- Lesson learned.
- Duly noted.
116
00:04:09,416 --> 00:04:12,127
So, Grandpa Nick, where have
you been all these years?
117
00:04:12,127 --> 00:04:15,213
Eh, couple marriages,
couple divorces.
118
00:04:15,213 --> 00:04:17,299
Couple states
I'm no longer welcome in.
119
00:04:17,299 --> 00:04:18,717
- Wow!
- Wow!
120
00:04:18,717 --> 00:04:20,927
But, hey, enough about me.
121
00:04:20,927 --> 00:04:23,597
How's about we go
and do something really fun?
122
00:04:23,597 --> 00:04:25,432
- Yeah!
- I'll just notify Mama.
123
00:04:25,432 --> 00:04:27,684
Ah, it's fine.
You'll be with me,
124
00:04:27,684 --> 00:04:28,852
your grandpa.
125
00:04:28,852 --> 00:04:30,479
- Eh.
- Eh.
126
00:04:30,479 --> 00:04:32,564
[phone line ringing]
127
00:04:32,564 --> 00:04:35,066
Thanks again for putting me in
touch with your brother, Frank.
128
00:04:35,066 --> 00:04:36,693
And for this.
129
00:04:36,693 --> 00:04:39,196
No worries, Nance.
My 3:00 cancelled.
130
00:04:39,196 --> 00:04:40,864
Um, I...
131
00:04:40,864 --> 00:04:43,617
Oh. Hi, Hank.
My name's Nancy Green.
132
00:04:43,617 --> 00:04:45,494
Your brother gave me
your number beca--
133
00:04:45,494 --> 00:04:46,745
Frank thinks I need help,
doesn't he?
134
00:04:46,745 --> 00:04:48,705
Well, I do! You're hired!
135
00:04:48,705 --> 00:04:50,373
Do you know anything
about nuclear power?
136
00:04:50,373 --> 00:04:51,500
Doesn't matter. You'll learn.
137
00:04:51,500 --> 00:04:53,710
No, no, I already have a job.
138
00:04:53,710 --> 00:04:55,253
It's my dad who needs one.
139
00:04:55,253 --> 00:04:56,630
- He's--
- Sure, he can have a job.
140
00:04:56,630 --> 00:04:58,340
Or two. Or five.
141
00:04:58,340 --> 00:05:00,091
He just needs one, thank you.
142
00:05:00,091 --> 00:05:02,135
And a place to live,
if you know any.
143
00:05:02,135 --> 00:05:03,845
In that case, he can
take over as security
144
00:05:03,845 --> 00:05:05,013
at the Tyneeville
mattress store,
145
00:05:05,013 --> 00:05:06,389
and sleep there, too.
146
00:05:06,389 --> 00:05:07,891
Oh, great. I bet there are
147
00:05:07,891 --> 00:05:09,601
all kinds
of comfy beds he'd love.
148
00:05:09,601 --> 00:05:11,853
No sleeping
on the merchandise!
149
00:05:11,853 --> 00:05:13,814
There's a trailer out back
with a hard metal cot, though.
150
00:05:13,814 --> 00:05:15,357
Works for me.
151
00:05:15,357 --> 00:05:18,151
Hey, Dad, I got you a job.
152
00:05:18,151 --> 00:05:19,402
Dad?
153
00:05:19,402 --> 00:05:20,570
Oh, no.
154
00:05:20,570 --> 00:05:22,322
So, kids, for fun,
155
00:05:22,322 --> 00:05:24,616
I like to let off
a little steam.
156
00:05:24,616 --> 00:05:26,576
Huh. You mean like doing yoga?
157
00:05:26,576 --> 00:05:28,954
Or conversing with a licensed
mental health professional?
158
00:05:28,954 --> 00:05:31,581
Nah, I prefer to break stuff.
159
00:05:31,581 --> 00:05:33,333
You think Grandpa Nick
would kill us?
160
00:05:33,333 --> 00:05:35,293
Probably not.
I don't see the incentive.
161
00:05:35,293 --> 00:05:37,671
What? You're gonna love it.
Come on.
162
00:05:39,589 --> 00:05:41,758
[grunts]
163
00:05:41,758 --> 00:05:45,262
A-- A-- Are you sure
we're not gonna get in trouble,
Grandpa Nick?
164
00:05:45,262 --> 00:05:47,013
[Nick] Come on, Crinkle Cut.
Your turn.
165
00:05:47,013 --> 00:05:48,515
If you insist.
166
00:05:48,515 --> 00:05:49,599
[chuckles]
167
00:05:49,599 --> 00:05:50,976
[grunts]
168
00:05:50,976 --> 00:05:52,602
Slow down, buddy.
169
00:05:52,602 --> 00:05:54,604
You'll graduate
to cinder blocks eventually.
170
00:05:54,604 --> 00:05:56,064
Here, try a brick.
171
00:05:56,064 --> 00:05:58,191
I have much to learn. Whoa!
172
00:05:58,191 --> 00:06:00,735
[grunts and yells]
173
00:06:00,735 --> 00:06:04,948
Whoo! I've never broken anything
under adult supervision before!
174
00:06:04,948 --> 00:06:06,616
- Yes, you have.
- Yeah, but this time
175
00:06:06,616 --> 00:06:08,243
I'm not getting
in trouble for it.
176
00:06:08,243 --> 00:06:10,328
Come on, Nantucket. You try.
177
00:06:10,328 --> 00:06:13,582
I suppose you only live once.
Unless you're a cat.
178
00:06:13,582 --> 00:06:14,916
Can't argue with that.
179
00:06:14,916 --> 00:06:16,042
Are you ready, brother?
180
00:06:16,042 --> 00:06:17,794
Less talky. More smashy!
181
00:06:17,794 --> 00:06:19,629
That's the spirit, Crumpet.
182
00:06:19,629 --> 00:06:22,340
- Fire!
- Yeah!
183
00:06:22,340 --> 00:06:24,926
I'm okay. And look,
I found more bricks.
184
00:06:24,926 --> 00:06:28,096
Oh, my. Wanton destruction
is chicken soup for my soul.
185
00:06:28,096 --> 00:06:30,015
[tires screech]
186
00:06:30,015 --> 00:06:32,851
What are you doing
smashing that house?
187
00:06:32,851 --> 00:06:34,519
We can explain, stranger.
188
00:06:34,519 --> 00:06:36,104
You didn't let me finish.
189
00:06:36,104 --> 00:06:38,815
What are you doing
smashing that house...
190
00:06:38,815 --> 00:06:41,318
without using an ax?
191
00:06:41,318 --> 00:06:43,486
Now looky,
there's a lesson in this, kids.
192
00:06:43,486 --> 00:06:45,822
When a fellow degenerate
stumbles upon you
193
00:06:45,822 --> 00:06:48,658
in a windowless van and offers
to let you use his axes,
194
00:06:48,658 --> 00:06:50,910
you say, "Yes, please."
195
00:06:50,910 --> 00:06:52,412
What's your name, stranger?
196
00:06:52,412 --> 00:06:54,831
- Dweezil!
- Hi, Dweezil.
197
00:06:54,831 --> 00:06:57,834
Now get over here
and grab yourself an ax.
198
00:06:57,834 --> 00:06:59,294
- Thank you, Dweezil.
- Thank you, Dweezil.
199
00:06:59,294 --> 00:07:01,004
[Nancy panting]
200
00:07:01,004 --> 00:07:03,048
Wayne, have you seen
Tilly or Cricket?
201
00:07:03,048 --> 00:07:05,675
Cricket? Oh, right here.
202
00:07:05,675 --> 00:07:06,926
[chirping]
203
00:07:06,926 --> 00:07:08,553
No, not a cricket.
204
00:07:08,553 --> 00:07:09,804
Cricket, my son.
205
00:07:09,804 --> 00:07:11,514
Your son's a cricket?
206
00:07:11,514 --> 00:07:14,059
I try not to judge folks,
but that ain't right.
207
00:07:14,059 --> 00:07:15,435
Ugh, never mind.
208
00:07:15,435 --> 00:07:16,936
Where would my dad take them?
209
00:07:16,936 --> 00:07:19,189
Oh, is your dad also a cricket?
210
00:07:19,189 --> 00:07:21,691
Wayne, I'm real
stressed out and--
211
00:07:21,691 --> 00:07:23,109
Oh, when I get stressed,
212
00:07:23,109 --> 00:07:25,445
I like to do
something super fun,
213
00:07:25,445 --> 00:07:28,531
like sample various kinds
of mayonnaise out of the jar
214
00:07:28,531 --> 00:07:30,742
and rate them on a scale
of one to two.
215
00:07:30,742 --> 00:07:32,202
Wait, that's it.
216
00:07:32,202 --> 00:07:34,954
My dad must have taken them
to go have fun.
217
00:07:34,954 --> 00:07:38,375
Sweet corn beans!
I know exactly where they are!
218
00:07:38,375 --> 00:07:40,669
Enjoy rating mayonnaises!
219
00:07:41,795 --> 00:07:43,296
Cricket? Tilly?
220
00:07:43,296 --> 00:07:45,215
Kids? Huh?
221
00:07:45,215 --> 00:07:46,633
- [snoring]
- Dad? But where is...
222
00:07:46,633 --> 00:07:48,134
[gasps]
Kids!
223
00:07:48,134 --> 00:07:50,804
[Nancy screams]
224
00:07:50,804 --> 00:07:52,639
Huh? Wha-- What? What the--
Nancy!
225
00:07:52,639 --> 00:07:54,641
You know better than
to tackle a man with an ax.
226
00:07:54,641 --> 00:07:56,101
It's unsafe.
227
00:07:56,101 --> 00:07:57,769
I don't know
what's going on here,
228
00:07:57,769 --> 00:08:00,355
but this is exactly
why I didn't want you back.
229
00:08:00,355 --> 00:08:02,357
Mama, we were just learning
proper ax handling
230
00:08:02,357 --> 00:08:04,317
from this scruffy stranger
we met.
231
00:08:04,317 --> 00:08:06,152
Dweezil.
232
00:08:06,152 --> 00:08:08,655
See? This is why
you can't stay with us.
233
00:08:08,655 --> 00:08:10,323
The kids could have
gotten hurt under your watch.
234
00:08:10,323 --> 00:08:11,950
You were a bad dad to me,
235
00:08:11,950 --> 00:08:14,327
but I won't let you
be a bad grandpa to them.
236
00:08:14,327 --> 00:08:16,871
- Aw, Nancy, look--
- I don't wanna hear it.
237
00:08:16,871 --> 00:08:19,165
Time for you to leave town.
238
00:08:19,165 --> 00:08:20,750
[groans]
239
00:08:22,711 --> 00:08:24,379
Here's your ticket.
240
00:08:24,379 --> 00:08:25,922
Hank'll meet you
at the Tyneeville station
241
00:08:25,922 --> 00:08:27,340
and get you all set up there.
242
00:08:27,340 --> 00:08:29,426
- And, Dad.
- [sighs] What?
243
00:08:29,426 --> 00:08:30,760
Don't come back.
244
00:08:33,221 --> 00:08:35,432
Bye, Cricket. Bye, Tilly.
245
00:08:42,981 --> 00:08:45,900
[sighs] Y'all get why
I had to do that, right?
246
00:08:45,900 --> 00:08:47,318
Eh, not really.
247
00:08:47,318 --> 00:08:49,487
Yeah, I mean,
we were having fun.
248
00:08:49,487 --> 00:08:52,574
Y'all don't know my dad,
what he's really like.
249
00:08:52,574 --> 00:08:55,410
You mean like how he makes
a lot of people really angry?
250
00:08:55,410 --> 00:08:56,995
Or how he'll lie to your face?
251
00:08:56,995 --> 00:08:59,414
Plus, he's, like,
super irresponsible.
252
00:08:59,414 --> 00:09:01,791
And since he's been doing this
kind of stuff your whole life,
253
00:09:01,791 --> 00:09:03,460
it seems like
he's never gonna change.
254
00:09:03,460 --> 00:09:05,754
Uh... yes.
255
00:09:05,754 --> 00:09:07,839
That's why I didn't want him
around you kids.
256
00:09:07,839 --> 00:09:09,466
I know he's a mess,
257
00:09:09,466 --> 00:09:11,593
but it's been kinda nice
getting to know him.
258
00:09:11,593 --> 00:09:13,303
So he's not the best grandpa.
259
00:09:13,303 --> 00:09:15,138
But we'll be okay,
260
00:09:15,138 --> 00:09:17,724
because we have the best mama
watching out for us.
261
00:09:19,726 --> 00:09:21,895
You're right. He is a lot.
262
00:09:21,895 --> 00:09:23,646
But he's
the only grandpa you got,
263
00:09:23,646 --> 00:09:26,566
and you should get to spend
a little time with him.
264
00:09:26,566 --> 00:09:28,902
And maybe you still can.
265
00:09:28,902 --> 00:09:30,320
[tires squeal]
266
00:09:30,320 --> 00:09:32,155
[Cricket and Tilly]
Whoo-hoo!
267
00:09:32,155 --> 00:09:33,907
- [train horn blaring]
- [Tilly] Oh, no.
268
00:09:33,907 --> 00:09:35,658
Guess that's it.
269
00:09:35,658 --> 00:09:37,786
We're too late. I'm so sorry.
270
00:09:37,786 --> 00:09:39,621
Apology accepted.
271
00:09:39,621 --> 00:09:41,498
- Oh, what the--
- Grandpa Nick!
272
00:09:41,498 --> 00:09:43,583
Back by popular demand.
273
00:09:43,583 --> 00:09:45,084
Also, I kinda need a ride.
274
00:09:45,084 --> 00:09:47,212
So, you didn't go to Tyneeville?
275
00:09:47,212 --> 00:09:49,422
Ah, I was never gonna go.
276
00:09:49,422 --> 00:09:53,009
Oh, I did manage to trade
my ticket for a, uh...
277
00:09:53,009 --> 00:09:54,594
Hmm. Where...
278
00:09:54,594 --> 00:09:56,846
Okay, so if anyone
sees a ferret...
279
00:09:56,846 --> 00:09:58,473
Oh, please, Mom,
can we keep him?
280
00:09:58,473 --> 00:10:00,141
Or at least the ferret?
281
00:10:00,141 --> 00:10:01,643
Don't you worry about me.
282
00:10:01,643 --> 00:10:03,895
I'll figure out something
like always.
283
00:10:03,895 --> 00:10:07,273
Hmm, maybe if I sell
my chest hair to a wig shop.
284
00:10:08,858 --> 00:10:11,694
Oh, all right.
You can stay at my house, Dad.
285
00:10:11,694 --> 00:10:13,530
- [both gasp]
- I want my kids
286
00:10:13,530 --> 00:10:15,532
to have a relationship
with their grandpa.
287
00:10:15,532 --> 00:10:17,450
Oh, boy. No fooling?
288
00:10:17,450 --> 00:10:19,661
You hear that, train guy?
I'm staying!
289
00:10:19,661 --> 00:10:21,329
No, you're banned.
290
00:10:21,329 --> 00:10:23,957
I didn't mean here. Sheesh.
291
00:10:23,957 --> 00:10:26,668
But I'm not putting up
with any more of your antics.
292
00:10:26,668 --> 00:10:28,920
Things are gonna change
around here.
293
00:10:28,920 --> 00:10:31,214
Change how?
294
00:10:31,214 --> 00:10:33,341
[Nick grunting]
295
00:10:33,341 --> 00:10:36,052
Ah, I can't believe
I'm doing chores
296
00:10:36,052 --> 00:10:37,929
like some kind of chore-doer.
297
00:10:37,929 --> 00:10:39,639
Hey, if you don't like it,
you can leave.
298
00:10:39,639 --> 00:10:41,516
Jeez. Okay, okay.
299
00:10:41,516 --> 00:10:43,309
Your house, your rules.
300
00:10:43,309 --> 00:10:45,311
Hey, Grandpa,
could you tell us another one
301
00:10:45,311 --> 00:10:47,522
of your wild stories?
302
00:10:47,522 --> 00:10:49,482
Hmm. Let's see.
303
00:10:49,482 --> 00:10:51,943
Did I ever tell you
about Rat-Face Dave?
304
00:10:51,943 --> 00:10:54,237
No, but I am
obviously intrigued.
305
00:10:54,237 --> 00:10:56,698
So the thing about Rat-Face Dave
306
00:10:56,698 --> 00:10:59,701
is that he's real sensitive
about his rat face.
307
00:10:59,701 --> 00:11:01,077
[Cricket and Tilly] Ooh!
20519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
