Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,501 --> 00:00:02,503
[customer] This looks great,
thank you.
2
00:00:02,503 --> 00:00:04,046
My pleasure.
3
00:00:04,046 --> 00:00:05,839
All right,
we've got one espresso,
4
00:00:05,839 --> 00:00:07,716
one breakfast crepe
extra cheese,
5
00:00:07,716 --> 00:00:10,010
and one full can of
whipped cream down the hole.
6
00:00:10,010 --> 00:00:12,221
[gurgling] Whoo!
7
00:00:12,221 --> 00:00:14,682
Hands down the best cafe
in Big City!
8
00:00:14,682 --> 00:00:16,350
See you tomorrow, Stanley.
9
00:00:16,350 --> 00:00:17,559
[ringing]
10
00:00:17,559 --> 00:00:18,936
[gasps] The Kaitlins!
11
00:00:19,561 --> 00:00:21,480
[all]
Hi, Gloria.
12
00:00:21,480 --> 00:00:23,607
It's been forever. How are you?
13
00:00:23,607 --> 00:00:25,484
Girl,
it's a blood moon tonight,
14
00:00:25,484 --> 00:00:28,070
and Kaity-Lynn
has gone full Libra.
15
00:00:28,070 --> 00:00:30,364
- Baa.
- We gotta get our charts read.
16
00:00:30,364 --> 00:00:32,283
- You coming with?
- Ugh, I'd love to,
17
00:00:32,283 --> 00:00:34,159
but I can't leave
work right now.
18
00:00:34,159 --> 00:00:36,370
The cafe is actually
doing better than ever.
19
00:00:36,370 --> 00:00:38,539
- Business is booming.
- I wish I had money,
20
00:00:38,539 --> 00:00:40,708
but I'm spending it
partying all the time.
21
00:00:40,708 --> 00:00:42,876
My arms are getting tired.
22
00:00:42,876 --> 00:00:44,795
[all]
TTYL.
23
00:00:44,795 --> 00:00:46,672
[sighs] Ah, man.
24
00:00:46,672 --> 00:00:48,465
I miss having a social life.
25
00:00:48,465 --> 00:00:52,011
You had a social life?
Ah! Ow!
26
00:00:52,011 --> 00:00:54,096
Gloria, I know
I'm the silent partner here,
27
00:00:54,096 --> 00:00:56,390
but I gotta say,
if you wanna see your friends,
28
00:00:56,390 --> 00:00:58,642
just hire more help
and take some time off.
29
00:00:58,642 --> 00:01:00,269
Take some time off?
30
00:01:00,269 --> 00:01:02,146
Hiring more help sounds great!
31
00:01:02,146 --> 00:01:06,066
I've been working a lot lately,
which just feels so wrong.
32
00:01:06,066 --> 00:01:09,069
The cafe's success depends
on me being here all the time.
33
00:01:09,069 --> 00:01:10,571
If I left for even a second,
34
00:01:10,571 --> 00:01:12,281
everything
would just fall apart.
35
00:01:12,281 --> 00:01:15,075
Well, it's up to you.
But you can't have it all.
36
00:01:15,075 --> 00:01:16,702
I've got some errands to run,
37
00:01:16,702 --> 00:01:18,871
so it's just gonna be
you and Cricket today.
38
00:01:18,871 --> 00:01:21,665
- Good luck!
- [groans]
39
00:01:21,665 --> 00:01:23,375
If only there was a way
I could have a social life
40
00:01:23,375 --> 00:01:26,003
without leaving the cafe.
41
00:01:26,003 --> 00:01:28,339
[gasps] I'm a genius.
42
00:01:28,339 --> 00:01:31,175
Okay, Gloria, we ghosted
our chart reading for this.
43
00:01:31,175 --> 00:01:32,718
Why'd you call us here?
44
00:01:32,718 --> 00:01:35,262
- Because... you're hired!
- [all] Huh?
45
00:01:35,262 --> 00:01:37,056
Welcome, baristas,
to your first day
46
00:01:37,056 --> 00:01:39,099
at Gloria-plus-Green Cafe.
47
00:01:39,099 --> 00:01:41,769
- Oh.
- What is this?
48
00:01:41,769 --> 00:01:44,355
You girls love partying,
but like you said,
49
00:01:44,355 --> 00:01:46,607
all that stuff is draining
your bank accounts, right?
50
00:01:46,607 --> 00:01:48,776
So why don't you work here,
make some money,
51
00:01:48,776 --> 00:01:51,195
and we can
all hang out together?
52
00:01:51,195 --> 00:01:53,447
You mean I don't have
to sell my blood anymore?
53
00:01:53,447 --> 00:01:54,573
[all] Okay.
54
00:01:54,573 --> 00:01:57,576
Yes! I can have it all.
55
00:01:57,576 --> 00:02:00,788
[humming] Getting ready
for yet another wonderful day.
56
00:02:00,788 --> 00:02:03,791
Huh? A gray hair?
57
00:02:03,791 --> 00:02:06,377
This is rather unusual
for a girl my age.
58
00:02:06,377 --> 00:02:09,546
Papa, are the best years
of my life behind me?
59
00:02:09,546 --> 00:02:12,549
Have I let the fire of my youth
burn out already?
60
00:02:12,549 --> 00:02:15,552
Sweetie, I think you're a little
young for a midlife crisis.
61
00:02:15,552 --> 00:02:17,805
You're right. I am young.
62
00:02:17,805 --> 00:02:21,892
My childhood is not lost yet.
I simply must reclaim it!
63
00:02:21,892 --> 00:02:24,603
Uh, great parenting, Bill.
64
00:02:24,603 --> 00:02:28,232
So, Alice, I hired new employees
just like you suggested.
65
00:02:28,232 --> 00:02:29,983
Hey, good for you, Gloria.
66
00:02:29,983 --> 00:02:31,568
Now you can
finally leave the cafe
67
00:02:31,568 --> 00:02:33,404
and go have fun
with your friends.
68
00:02:33,404 --> 00:02:37,574
Actually, I don't have to leave,
because I hired my friends!
69
00:02:37,574 --> 00:02:39,993
Now I can have my social life
right here at work.
70
00:02:39,993 --> 00:02:41,662
Wait, I told you
to hire more help
71
00:02:41,662 --> 00:02:43,205
so you could leave work, not--
72
00:02:43,205 --> 00:02:45,249
[Gloria]
Gotta go! Bye, Alice!
73
00:02:45,249 --> 00:02:48,377
Ain't no one listening to
their elders no more I guess.
74
00:02:48,377 --> 00:02:50,337
Huh, grandkids, am I right?
75
00:02:50,337 --> 00:02:51,630
I don't know you.
76
00:02:51,630 --> 00:02:53,424
Okay, who's ready to work?
77
00:02:53,424 --> 00:02:56,051
What? How are we
supposed to work
78
00:02:56,051 --> 00:02:58,637
when we can't even
get a date?
79
00:02:58,637 --> 00:03:00,681
We haven't got
any Zinder matches in, like,
80
00:03:00,681 --> 00:03:02,307
three whole minutes.
81
00:03:02,307 --> 00:03:05,060
I'm gonna be single forever!
82
00:03:05,060 --> 00:03:07,980
Well, why don't we take a break
and update your Zinder pics?
83
00:03:07,980 --> 00:03:10,399
I can take new ones for you
here at the cafe.
84
00:03:10,399 --> 00:03:13,026
That's literally the best idea
I've ever heard in my life.
85
00:03:14,528 --> 00:03:16,488
- [customers clamoring]
- [man] Kid running this place?
86
00:03:16,488 --> 00:03:20,492
Ah, order for a Krelvin?
Okay, I'm losing it.
87
00:03:20,492 --> 00:03:23,412
Hey, Gloria, can I get
some help over-- Gloria!
88
00:03:23,412 --> 00:03:26,415
Oh, sorry, Cricket, I'm busy
with something really important.
89
00:03:26,415 --> 00:03:29,793
Okay, now, let's do
a broken doll pose? Yes!
90
00:03:29,793 --> 00:03:33,922
- What's going on here?
- Um, yeah, I'm Krelvin.
91
00:03:33,922 --> 00:03:35,382
Your youth is in there
somewhere, Tilly.
92
00:03:35,382 --> 00:03:37,259
You just have to find it.
93
00:03:37,259 --> 00:03:38,510
I'm certain this is nothing
94
00:03:38,510 --> 00:03:41,096
a simple wardrobe change
can't fix.
95
00:03:41,096 --> 00:03:42,931
Bingo.
96
00:03:42,931 --> 00:03:45,100
If we're gonna do this,
we gotta do it right.
97
00:03:45,100 --> 00:03:46,768
[rock music playing]
98
00:03:46,768 --> 00:03:49,563
♪ Goo-goo-ga-ga, I'm a baby ♪
99
00:03:49,563 --> 00:03:52,774
♪ Goo-goo-ga-ga, yeah ♪
100
00:03:52,774 --> 00:03:55,319
[muffled] Hooray!
101
00:03:55,319 --> 00:03:57,988
I suppose I have grown a little.
102
00:03:57,988 --> 00:04:01,033
But what can youth be
if not onesies and pigtails?
103
00:04:01,033 --> 00:04:03,118
Unless...
104
00:04:03,118 --> 00:04:05,370
It's a lifestyle!
105
00:04:05,370 --> 00:04:07,748
[Cricket] Uh, Gloria,
heh, where are you?
106
00:04:07,748 --> 00:04:09,249
I could really use a hand.
107
00:04:09,249 --> 00:04:11,043
Um, you've got customers here!
108
00:04:11,043 --> 00:04:13,253
I'm just one little boy!
109
00:04:13,253 --> 00:04:16,256
[Gloria] Oh, wow. We got
some amazing shots here.
110
00:04:16,256 --> 00:04:18,550
- Really?
- See for yourself.
111
00:04:18,550 --> 00:04:20,928
I'm having so much fun,
and your Zinder profiles
112
00:04:20,928 --> 00:04:23,889
- are about to blow up.
- [all screaming]
113
00:04:23,889 --> 00:04:26,892
- These pictures are so...
- [all] Cringe!
114
00:04:26,892 --> 00:04:29,520
- What?
- We look so basic.
115
00:04:29,520 --> 00:04:32,606
I'm spiraling! Quick, someone
take me somewhere trendy.
116
00:04:32,606 --> 00:04:34,483
There's a cat cafe
down the street.
117
00:04:34,483 --> 00:04:38,946
Cat cafes are so in right meow.
Gloria, let's go!
118
00:04:38,946 --> 00:04:42,407
Wh-- What? Leave the cafe?
But we work here, remember?
119
00:04:42,407 --> 00:04:44,284
This job is starting
to go off our brand,
120
00:04:44,284 --> 00:04:46,578
which is cute,
irreverent, and party.
121
00:04:46,578 --> 00:04:49,915
Yeah. We can't be wasting
our time at a cat-free cafe.
122
00:04:49,915 --> 00:04:52,000
We'll see you later, Gloria.
123
00:04:52,000 --> 00:04:53,835
[all] Bye!
124
00:04:53,835 --> 00:04:56,922
Wait! Don't go! I mean,
I forgot to tell you.
125
00:04:56,922 --> 00:05:01,760
Our cafe is... turning into
a cat cafe, like, right now.
126
00:05:02,219 --> 00:05:04,221
- Wig!
- I am shook.
127
00:05:04,221 --> 00:05:07,057
Well, then, duh,
of course we'll stay!
128
00:05:07,057 --> 00:05:10,852
- When do the cats get here?
- Uh...
129
00:05:10,852 --> 00:05:13,021
I need you to go get some cats
for me. Fast!
130
00:05:13,021 --> 00:05:16,733
Of course, because I'm not busy
enough doing all your jobs!
131
00:05:16,733 --> 00:05:19,152
Gloria, what is going on
with you today?
132
00:05:19,152 --> 00:05:20,862
Nothing's going on.
133
00:05:20,862 --> 00:05:22,990
Cat cafes are just
really in right meow.
134
00:05:22,990 --> 00:05:25,117
- What?
- Now, go get me some cats.
135
00:05:25,117 --> 00:05:27,536
Okay, Tilly. Surely,
your childlike spirit
136
00:05:27,536 --> 00:05:30,289
will reawaken
amongst your peers.
137
00:05:30,289 --> 00:05:32,583
Salutations, fellow youngsters.
138
00:05:32,583 --> 00:05:35,335
- What a neat little truck!
- [babbles indistinctly]
139
00:05:35,335 --> 00:05:38,213
So, that's what we're doing.
140
00:05:38,213 --> 00:05:41,341
Uh, when in Rome!
141
00:05:41,341 --> 00:05:44,553
[groans softly]
Yum! We're the same!
142
00:05:44,553 --> 00:05:46,638
Wha-- wha--
143
00:05:46,638 --> 00:05:48,515
Why are y'all looking
at me like that?
144
00:05:48,515 --> 00:05:50,434
Can see right through me,
can't you?
145
00:05:50,434 --> 00:05:52,811
I'm a shameful old fraud
and you know it!
146
00:05:52,811 --> 00:05:54,479
[spits and cries]
147
00:05:55,814 --> 00:05:57,983
Okay, Gloria.
I found these little rascals
148
00:05:57,983 --> 00:05:59,651
roaming the alley.
149
00:05:59,651 --> 00:06:01,945
- That one's mean.
- Great. Thanks, Cricket.
150
00:06:01,945 --> 00:06:04,239
Ooh, a cat cafe?
151
00:06:04,239 --> 00:06:06,158
Don't mind if I do.
152
00:06:06,158 --> 00:06:09,202
Gloria, the vibes here
are so fire.
153
00:06:09,202 --> 00:06:11,705
I know, right?
We all get to hang out together,
154
00:06:11,705 --> 00:06:14,666
the business is still thriving,
and the cats are...
155
00:06:14,666 --> 00:06:16,627
[coughs]
156
00:06:16,627 --> 00:06:18,962
I'll just come back later.
157
00:06:18,962 --> 00:06:21,506
Shoo, kitty, shoo!
That's my mocha.
158
00:06:21,506 --> 00:06:22,758
[cat snarling]
159
00:06:22,758 --> 00:06:24,676
The cats are ruining everything!
160
00:06:24,676 --> 00:06:26,970
- Cricket, do something!
- That's it!
161
00:06:26,970 --> 00:06:29,598
I've been doing extra work
all day long,
162
00:06:29,598 --> 00:06:31,725
and I don't even usually
do the normal amount!
163
00:06:31,725 --> 00:06:33,393
I'm going on strike!
164
00:06:33,393 --> 00:06:34,978
When did you even make that?
165
00:06:34,978 --> 00:06:37,314
When I got hired.
166
00:06:37,314 --> 00:06:39,441
[chanting]
Gloria Sato, you're a jerk
167
00:06:39,441 --> 00:06:41,401
For making Cricket
do real work!
168
00:06:42,110 --> 00:06:43,737
[muffled] And she smells bad!
169
00:06:43,737 --> 00:06:45,113
What's going on?
170
00:06:45,113 --> 00:06:47,366
It's no biggie, besties!
171
00:06:47,366 --> 00:06:49,576
Can you girls finish
the coffee orders,
172
00:06:49,576 --> 00:06:50,911
while I deal with the cats?
173
00:06:50,911 --> 00:06:52,746
[all] Uh, okay.
174
00:06:55,248 --> 00:06:57,626
How do we even make coffee?
175
00:06:57,626 --> 00:06:59,753
I think the robot
wants us to feed it beans.
176
00:07:00,504 --> 00:07:03,256
Oh, no! My bracelet!
Where'd it go?
177
00:07:03,256 --> 00:07:04,800
[whirring]
178
00:07:04,800 --> 00:07:06,927
It ate my bracelet!
179
00:07:06,927 --> 00:07:09,680
Maybe, it'll give it back
if we feed it more beans.
180
00:07:09,680 --> 00:07:12,057
Caitlin, you're so
galaxy brain right now.
181
00:07:12,057 --> 00:07:13,517
[tense music]
182
00:07:13,517 --> 00:07:15,352
- [screaming]
- Oh, my--
183
00:07:15,352 --> 00:07:17,437
What happened?
What did you do?
184
00:07:17,437 --> 00:07:20,023
Your dumb machine
ate Kaity-Lynn's bracelet!
185
00:07:20,023 --> 00:07:22,901
She got it from a pop-up
that isn't popped-up anymore!
186
00:07:22,901 --> 00:07:24,820
[all]
Help us!
187
00:07:24,820 --> 00:07:26,321
[chanting]
Hey, hey, ho, ho
188
00:07:26,321 --> 00:07:28,073
Gloria Sato's got to go!
189
00:07:28,073 --> 00:07:30,283
Halt! I know
what y'all are thinking,
190
00:07:30,283 --> 00:07:32,995
but trust me,
you do not wanna go in there.
191
00:07:32,995 --> 00:07:34,371
[cat snarls]
192
00:07:34,371 --> 00:07:36,289
[screaming]
193
00:07:37,374 --> 00:07:38,834
[relieved sigh] Ah!
194
00:07:38,834 --> 00:07:39,793
[groans]
195
00:07:40,919 --> 00:07:43,171
- [meows]
- Ugh, sorry, Gloria.
196
00:07:43,171 --> 00:07:45,382
I don't think
this is working out for us.
197
00:07:45,382 --> 00:07:47,467
Can we just go back
to being friends?
198
00:07:47,467 --> 00:07:49,469
Uh, yeah, that's fair.
199
00:07:49,469 --> 00:07:51,096
Okay, cool. We quit.
200
00:07:51,096 --> 00:07:52,764
But defo text us
when you're free,
201
00:07:52,764 --> 00:07:54,224
so we can hang out for real.
202
00:07:54,224 --> 00:07:56,727
Yeah, solidarity!
203
00:07:57,686 --> 00:07:59,604
Oh, shoot.
The Kristens are gone?
204
00:07:59,604 --> 00:08:01,523
Well, in that case,
the strike is off!
205
00:08:01,523 --> 00:08:03,734
- [groans]
- Gloria?
206
00:08:03,734 --> 00:08:05,902
Okay, if this is
about the chanting,
207
00:08:05,902 --> 00:08:08,613
it wasn't anything personal,
I just needed a rhyme.
208
00:08:08,613 --> 00:08:10,782
Ugh, I'm such an idiot.
209
00:08:10,782 --> 00:08:12,409
I shouldn't have hired
my friends.
210
00:08:12,409 --> 00:08:13,994
I can't have it all,
211
00:08:13,994 --> 00:08:16,037
and I'll never have
a social life again.
212
00:08:16,037 --> 00:08:18,331
[Cricket] Or, what about
what Gramma said?
213
00:08:18,331 --> 00:08:20,709
You could leave someone
trustworthy in charge.
214
00:08:20,709 --> 00:08:22,753
But, before you ask,
I'm unavailable.
215
00:08:22,753 --> 00:08:24,838
I gotta get me a rabies shot.
216
00:08:24,838 --> 00:08:27,632
- See-ya!
- [groans]
217
00:08:27,632 --> 00:08:30,427
- [Tilly] That's $5.16.
- Tilly, have you seen my...
218
00:08:30,427 --> 00:08:32,262
- hat?
- Oh, hello, Papa.
219
00:08:32,262 --> 00:08:34,473
Quick question,
what is a 401(k)?
220
00:08:34,473 --> 00:08:37,392
I'm pretty sure it's an insanely
long race for the elderly,
221
00:08:37,392 --> 00:08:39,811
but Saxon doesn't seem to agree.
222
00:08:39,811 --> 00:08:41,938
Uh, why do you want
to know, sweetie?
223
00:08:41,938 --> 00:08:43,982
Well, seeing as
I'm now past my prime,
224
00:08:43,982 --> 00:08:46,276
I figure it's time
to resign myself to a life
225
00:08:46,276 --> 00:08:48,153
of middle-aged monotony.
226
00:08:48,153 --> 00:08:50,155
Where do the years go?
227
00:08:50,155 --> 00:08:52,908
Oh, Tilly.
As a middle-aged man myself,
228
00:08:52,908 --> 00:08:55,494
I believe that you're
only as old as you feel.
229
00:08:55,494 --> 00:08:59,164
And I feel... I feel...
[sneezes loudly]
230
00:08:59,164 --> 00:09:00,916
Ugh, excuse me.
231
00:09:00,916 --> 00:09:02,334
Dirtbag's been shedding
up a storm this week.
232
00:09:02,334 --> 00:09:03,418
Shedding?
233
00:09:04,419 --> 00:09:06,838
Oh, my gosh,
so the gray hair wasn't mine,
234
00:09:06,838 --> 00:09:08,465
it was Dirtbag's!
235
00:09:08,465 --> 00:09:11,093
Ha! I guess I've got nothing
to worry about!
236
00:09:11,093 --> 00:09:14,513
I won't have a mid-life crisis
for years and years and...
237
00:09:14,513 --> 00:09:16,431
Oh, Papa. Heh-heh.
238
00:09:16,431 --> 00:09:18,642
Looks like Dirtbag
got some hair on you, too.
239
00:09:20,477 --> 00:09:21,978
Oh...
240
00:09:21,978 --> 00:09:23,522
I see.
241
00:09:23,522 --> 00:09:25,357
You probably want your hat back.
242
00:09:25,357 --> 00:09:27,109
Thank you.
243
00:09:27,109 --> 00:09:28,819
Well... [chuckles awkwardly]
244
00:09:28,819 --> 00:09:31,321
I'm gonna go enjoy my youth.
245
00:09:31,321 --> 00:09:32,531
[switch clicks]
246
00:09:33,031 --> 00:09:35,242
I'm back! What the--
247
00:09:35,242 --> 00:09:37,536
- Where are the Cranstons?
- The Kaitlins, Alice.
248
00:09:37,536 --> 00:09:39,579
And, it didn't work out,
but I did learn
249
00:09:39,579 --> 00:09:41,414
that if I wanna
have a social life,
250
00:09:41,414 --> 00:09:43,667
I can't have it here.
I have to make room for it.
251
00:09:43,667 --> 00:09:45,669
With reliable help!
252
00:09:45,669 --> 00:09:47,587
Meet Jade,
our new shift manager.
253
00:09:47,587 --> 00:09:51,424
It's my job to make Gloria's job
as easy as possible.
254
00:09:51,424 --> 00:09:53,093
Wowie-zowie!
255
00:09:53,093 --> 00:09:55,345
It's almost annoying
how helpful she is.
256
00:09:55,345 --> 00:09:57,472
Noted. Do you want me
to be less helpful?
257
00:09:57,472 --> 00:09:59,933
- No, no, no! Keep doing it.
- No, no! Be helpful!
258
00:09:59,933 --> 00:10:02,102
- Whatever you say, boss.
- Well, Gloria,
259
00:10:02,102 --> 00:10:05,105
I guess you can have it all,
with a little help.
260
00:10:05,105 --> 00:10:08,024
Yep, now I can actually hang out
with the Kaitlins for real.
261
00:10:08,024 --> 00:10:10,360
- [car horn honks]
- Get in, Gloria!
262
00:10:10,360 --> 00:10:12,821
We're going shopping!
263
00:10:12,821 --> 00:10:14,614
[upbeat music]
264
00:10:14,614 --> 00:10:17,242
I guess I'm actually
leaving the cafe early.
265
00:10:17,242 --> 00:10:18,785
We'll hold down the fort.
266
00:10:18,785 --> 00:10:20,704
I am your metaphorical
hands and feet.
267
00:10:20,704 --> 00:10:22,664
Thanks, guys. Wait up!
268
00:10:22,664 --> 00:10:25,000
[cheering and shouting]
269
00:10:25,000 --> 00:10:27,294
Yep, she'll be just fine.
270
00:10:27,294 --> 00:10:29,212
Ha! Grandkids, am I right?
271
00:10:29,212 --> 00:10:30,672
Get outta here!
272
00:10:31,256 --> 00:10:34,968
♪ I got sweat in my eyes ♪
273
00:10:34,968 --> 00:10:38,430
♪ Lost a bet,
got bit by 100 flies ♪
274
00:10:38,430 --> 00:10:40,599
♪ I fell out a big old tree ♪
275
00:10:41,558 --> 00:10:43,268
♪ Hit every branch ♪
276
00:10:43,268 --> 00:10:44,895
♪ And scraped up
both my knees ♪
277
00:10:44,895 --> 00:10:46,730
♪ I got chased by a dog ♪
278
00:10:46,730 --> 00:10:48,064
♪ Licked by a frog ♪
279
00:10:48,064 --> 00:10:49,900
♪ Got a rash on my leg ♪
280
00:10:49,900 --> 00:10:51,318
♪ Dropped a dozen eggs ♪
281
00:10:52,235 --> 00:10:54,696
♪ I got splinters
in seven and ten ♪
282
00:10:55,822 --> 00:10:58,116
♪ And tomorrow
I'll do it all again ♪
19622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
