Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,750 --> 00:00:06,83
(Supercar jets roaring)
2
00:00:07,917 --> 00:00:10,458
¢ Supercar f
3
00:00:10,458 --> 00:00:13,417
¢ Supercar f
4
00:00:13,417 --> 00:00:16,167
¢ With beauty and grace,
as swift as can be f
5
00:00:16,167 --> 00:00:19,83
£ Watch it flying through the air S
6
00:00:19,83 --> 00:00:21,833
f It travels in space or under the sea
7
00:00:21,833 --> 00:00:25,167
f And it can journey anywhere J
8
00:00:25,167 --> 00:00:27,833
¢ Supercar f
9
00:00:27,833 --> 00:00:30,917
¢ Supercar f
10
00:00:30,917 --> 00:00:33,792
~ It travels on land, or roams the skies J
11
00:00:33,792 --> 00:00:36,708
~ Through a heaven's stormy rage f
12
00:00:36,708 --> 00:00:39,542
f It's Mercury-manned and everyone cries f
13
00:00:39,542 --> 00:00:42,583
f It's the marvel of the age I
14
00:00:42,583 --> 00:00:45,375
¢ Supercar f
15
00:00:45,375 --> 00:00:48,250
¢ Supercar f
16
00:00:48,250 --> 00:00:50,625
¢ Supercar f
17
00:00:50,625 --> 00:00:53,458
(engines roaring)
18
00:00:55,458 --> 00:00:59,208
(dramatic suspenseful music)
19
00:01:05,833 --> 00:01:08,750
(engine whooshing)
20
00:01:11,250 --> 00:01:14,83
(match whooshing)
21
00:01:17,00 --> 00:01:20,583
(explosion booms)
22
00:01:20,583 --> 00:01:23,500
(foreboding music)
23
00:01:43,583 --> 00:01:47,00
(dark suspenseful music)
24
00:01:47,958 --> 00:01:51,83
(tyres screeching)
25
00:01:51,83 --> 00:01:53,667
(car crashing)
26
00:01:57,708 --> 00:02:00,542
- Okay, grab the dough and the guy
27
00:02:00,542 --> 00:02:02,292
and lock him in the cellar.
28
00:02:03,583 --> 00:02:06,583
(suspenseful music)
29
00:02:09,583 --> 00:02:13,500
Well Joe, it looks as if
our trap worked again.
30
00:02:13,500 --> 00:02:15,292
How much loot this time?
31
00:02:15,292 --> 00:02:17,917
- A gold watch, about $75 in cash.
32
00:02:17,917 --> 00:02:21,667
- You mean pounds, remember
we're in England now, Joe.
33
00:02:21,667 --> 00:02:23,792
- Yeah well, okay then, 25 pounds
34
00:02:23,792 --> 00:02:25,542
and a full case of jewellery.
35
00:02:25,542 --> 00:02:27,792
| guess your information
was good, huh, Maxie.
36
00:02:27,792 --> 00:02:30,167
- Yeah, but | got some better information.
37
00:02:30,167 --> 00:02:32,500
This is just peanuts!
38
00:02:32,500 --> 00:02:33,708
Just come over here.
39
00:02:36,708 --> 00:02:41,00
From what | hear, this is
the road that the cars take
40
00:02:41,00 --> 00:02:43,500
carrying gold to London banks.
41
00:02:43,500 --> 00:02:45,125
- You mean armoured cars?
42
00:02:45,125 --> 00:02:46,917
- Yeah, stupid!
43
00:02:46,917 --> 00:02:50,708
Now the road takes them
past this spot here.
44
00:02:50,708 --> 00:02:53,250
- [Joe] Gee, that's
just where our trap is!
45
00:02:53,250 --> 00:02:54,250
- [Maxie] Ah!
46
00:02:54,250 --> 00:02:56,292
- But Maxie, the cops will get us for sure
47
00:02:56,292 --> 00:02:57,542
if we try it again!
48
00:02:57,542 --> 00:03:00,292
- Why should they, quit worrying!
49
00:03:00,292 --> 00:03:03,708
It just happens to be
a very dangerous bend.
50
00:03:04,750 --> 00:03:07,458
Now listen carefully, Joe.
51
00:03:08,292 --> 00:03:10,333
This is what we do.
52
00:03:10,333 --> 00:03:13,167
(dramatic music)
53
00:03:26,250 --> 00:03:29,83
(tyres squealing)
54
00:03:30,42 --> 00:03:33,42
(car crashing)
55
00:03:33,42 --> 00:03:35,833
(birds chirping)
56
00:03:35,833 --> 00:03:39,792
See that, Joe, Safe T Car, it says.
57
00:03:39,792 --> 00:03:42,625
- Wasn't very safe the way
he drove, Maxie, was it?
58
00:03:42,625 --> 00:03:44,583
- Well Joe, how much?
59
00:03:44,583 --> 00:03:48,375
- 25 grand, that's 12,500 for each of us.
60
00:03:48,375 --> 00:03:51,250
But this is nothin’ to the
next job we're gonna do.
61
00:03:51,250 --> 00:03:54,458
(dramatic music)
62
00:03:54,500 --> 00:03:56,542
- | just don't get it, Dr. Beaker,
63
00:03:56,542 --> 00:03:59,250
why should Scotland Yard
think Supercar can help them?
64
00:03:59,250 --> 00:04:02,917
- Yes, | must confess it is
unusual for the British police
65
00:04:02,917 --> 00:04:05,500
to ask for outside help like this.
66
00:04:05,500 --> 00:04:07,917
- | guess it must be really important.
67
00:04:07,917 --> 00:04:10,208
- I'm sure it must be, Jimmy.
68
00:04:10,208 --> 00:04:12,958
Now, | estimate our time of arrival
69
00:04:12,958 --> 00:04:16,792
at about one hour from now.
70
00:04:16,792 --> 00:04:20,125
(Big Ben chimes)
71
00:04:20,125 --> 00:04:23,83
- Well, Mr. Mercury, it's
very good of you to come
72
00:04:23,83 --> 00:04:24,667
all this way to help us,
73
00:04:24,667 --> 00:04:27,250
and | expect you're wondering
what it's all about.
74
00:04:27,250 --> 00:04:29,333
- Well, it had crossed my mind.
75
00:04:29,333 --> 00:04:31,542
- Well, the truth is
we've had a whole series
76
00:04:31,542 --> 00:04:34,875
of armoured car robberies
and frankly we're baffled
77
00:04:34,875 --> 00:04:37,583
but the strange thing
is that the robberies
78
00:04:37,583 --> 00:04:40,208
always follow a motor accident.
79
00:04:40,208 --> 00:04:42,833
- Say, this wouldn't be the work
80
00:04:42,833 --> 00:04:46,250
of Chicago gangsters Joe
and Maxie Hoyle, would it?
81
00:04:46,250 --> 00:04:49,375
- We've got a good idea that it is.
82
00:04:49,375 --> 00:04:51,750
And if you'll agree, Mr. Mercury,
83
00:04:52,667 --> 00:04:57,667
| think we've got a rather
unusual job for Supercar.
84
00:04:58,208 --> 00:05:01,208
(suspenseful music)
85
00:05:05,333 --> 00:05:07,750
That's the lot, Mr. Mercury.
86
00:05:07,750 --> 00:05:09,500
Hope you have a safe trip.
87
00:05:09,500 --> 00:05:11,167
- | sure hope so too, Inspector,
88
00:05:11,167 --> 00:05:13,250
with this little load on board.
89
00:05:13,250 --> 00:05:16,83
- Hey, it's good of you to
take the risk, if it works.
90
00:05:16,83 --> 00:05:18,375
- Don't worry, Supercar can handle it.
91
00:05:19,458 --> 00:05:21,708
(switch clicks)
(jet revving)
92
00:05:21,708 --> 00:05:24,625
Better stand back, Inspector.
Charging starboard.
93
00:05:24,625 --> 00:05:27,292
(switch clicks)
94
00:05:30,917 --> 00:05:31,958
- It's alright, just so long
95
00:05:31,958 --> 00:05:34,83
as we don't stand behind the jets.
96
00:05:34,83 --> 00:05:36,750
(Mitch hooting)
97
00:05:37,625 --> 00:05:40,208
- 15,000, fire one!
98
00:05:40,208 --> 00:05:44,917
(switch clicks)
(jet blasting)
99
00:05:44,917 --> 00:05:45,750
Fire two!
100
00:05:46,625 --> 00:05:49,208
(jet blasting)
101
00:05:50,458 --> 00:05:51,792
- Noisy!
102
00:05:51,792 --> 00:05:53,167
- [Mike] Pardon me?
103
00:05:53,167 --> 00:05:55,375
- | said noisy!
104
00:05:55,375 --> 00:05:57,958
- It's the extra weight,
| need full boost.
105
00:05:58,958 --> 00:06:01,208
So long, see ya at the other end.
106
00:06:02,125 --> 00:06:03,750
- [Jimmy] So long, Mike!
107
00:06:03,750 --> 00:06:05,750
- That's quite a machine.
108
00:06:05,750 --> 00:06:08,667
We'd better get over to
the Bank of Kensington.
109
00:06:08,667 --> 00:06:10,00
- ls that where Supercar's going?
110
00:06:10,00 --> 00:06:12,833
- It is, and | wanna
be there when it lands,
111
00:06:12,833 --> 00:06:15,667
make sure all's well, come on!
112
00:06:15,667 --> 00:06:18,917
(bright upbeat music)
113
00:06:26,958 --> 00:06:29,875
- Well, Doc, must be the
shortest hop we've ever made.
114
00:06:29,875 --> 00:06:31,958
It can't be more than five miles.
115
00:06:31,958 --> 00:06:35,83
- We're going rather slowly, aren't we?
116
00:06:35,83 --> 00:06:37,875
- We sure are, but we've
gotta give the Inspector time
117
00:06:37,875 --> 00:06:40,375
to get over to the Bank of
Kensington to welcome us.
118
00:06:40,375 --> 00:06:42,875
And he can't move at Supercar speed.
119
00:06:42,875 --> 00:06:44,958
Hey, look down there.
120
00:06:44,958 --> 00:06:47,958
(suspenseful music)
121
00:06:52,292 --> 00:06:54,458
- Well, they should be here soon.
122
00:06:54,458 --> 00:06:57,875
We'll take the gold straight
down to the vault by lift.
123
00:06:57,875 --> 00:07:00,708
Ah, sounds like Supercar now.
124
00:07:00,750 --> 00:07:03,333
(Mitch hooting)
125
00:07:03,333 --> 00:07:04,167
(Supercar jet humming)
126
00:07:04,167 --> 00:07:06,792
- There it is, Doc, Bank of Kensington.
127
00:07:06,792 --> 00:07:07,625
Down we go.
128
00:07:09,542 --> 00:07:12,875
(Supercar jets whining)
129
00:07:25,292 --> 00:07:28,167
Here we are, Inspector, safe and sound.
130
00:07:28,167 --> 00:07:30,542
- Well, not quite safe yet.
131
00:07:30,542 --> 00:07:32,500
We've gotta get it down to the vault.
132
00:07:32,500 --> 00:07:34,167
But unless somebody drops out of the sky
133
00:07:34,167 --> 00:07:36,458
with a helicopter, we're home.
134
00:07:36,500 --> 00:07:37,625
Ah, the lift's waiting.
135
00:07:38,833 --> 00:07:41,750
(mysterious music)
136
00:07:44,00 --> 00:07:46,208
Sorry we had to leave Jimmy
and Mitch up on the roof,
137
00:07:46,208 --> 00:07:48,792
but you need a special
pass to get down here.
138
00:07:48,792 --> 00:07:51,333
- That's okay, Inspector, they understand.
139
00:07:51,333 --> 00:07:54,667
- Well, there she is, journey's end.
140
00:07:54,667 --> 00:07:58,250
(peaceful orchestra music)
141
00:08:00,833 --> 00:08:01,833
(knuckles tapping)
142
00:08:01,833 --> 00:08:05,667
Hey, hear that, seven
inches of armoured steel.
143
00:08:05,667 --> 00:08:07,250
You can see we're not
worried about the gold
144
00:08:07,250 --> 00:08:09,167
once it's in there.
145
00:08:09,167 --> 00:08:10,833
Only en route, you might say.
146
00:08:15,250 --> 00:08:18,417
(vault lock clicking)
147
00:08:21,292 --> 00:08:22,208
Ah, that's got it.
148
00:08:26,375 --> 00:08:28,750
Well, here's one gold shipment
149
00:08:28,750 --> 00:08:30,583
the Hoyle brother's aren't gonna get!
150
00:08:30,583 --> 00:08:31,500
(dramatic music)
151
00:08:31,500 --> 00:08:33,333
- [Joe] That's what you think, Inspector!
152
00:08:33,333 --> 00:08:34,792
Stand back!
153
00:08:34,792 --> 00:08:37,83
- You heard what the man said, you.
154
00:08:37,83 --> 00:08:39,250
Here's one load the Hoyle brothers
155
00:08:39,250 --> 00:08:42,458
aren't gonna get. (laughs)
156
00:08:42,458 --> 00:08:44,750
- Yeah, Maxie, | heard him.
157
00:08:44,750 --> 00:08:48,83
Some people are always wrong. (laughs)
158
00:08:48,83 --> 00:08:50,500
So we're back everybody, back.
159
00:08:50,500 --> 00:08:52,917
The Hoyle brothers
don't wanna hang around.
160
00:08:52,917 --> 00:08:55,458
- Hey, we could shut
‘em in the vault, Joe.
161
00:08:55,458 --> 00:08:57,458
Then there won't be any noise!
162
00:08:57,458 --> 00:09:00,750
(both laughing)
163
00:09:00,750 --> 00:09:04,167
(Mitch hooting)
164
00:09:04,167 --> 00:09:05,750
- Right first time, Mitch.
165
00:09:05,750 --> 00:09:08,250
They sure made monkeys out of us.
166
00:09:08,250 --> 00:09:11,250
- The question is, what do we do now?
167
00:09:11,250 --> 00:09:14,42
- Well, they must have
made a clear getaway.
168
00:09:14,42 --> 00:09:15,542
It was a couple of hours before anyone
169
00:09:15,542 --> 00:09:17,750
thought of looking for us in that vault.
170
00:09:17,750 --> 00:09:19,42
They could be anywhere.
171
00:09:19,42 --> 00:09:21,167
- Any leads?
- Not yet.
172
00:09:21,167 --> 00:09:23,333
Trouble is we haven't got much to go on.
173
00:09:23,333 --> 00:09:25,833
- Just a minute, didn't you say something
174
00:09:25,833 --> 00:09:28,292
about a whole series of car
crashes in the same place.
175
00:09:28,292 --> 00:09:31,625
- Yes, that's right, five
crashes in two months.
176
00:09:31,625 --> 00:09:32,875
You think there's a connection?
177
00:09:32,875 --> 00:09:36,125
- Could be, | know how
men like the Hoyles think.
178
00:09:36,125 --> 00:09:37,833
No harm in taking a look.
179
00:09:38,750 --> 00:09:41,958
- Well, there's the stretch of road.
180
00:09:44,375 --> 00:09:47,417
(Supercar jet squealing)
181
00:09:47,417 --> 00:09:51,333
Ah, we're nearly over it
now, if you want to go down.
182
00:09:51,333 --> 00:09:54,917
- Okay, | think | can see a landing spot.
183
00:09:54,917 --> 00:09:56,833
Yeah, going down now.
184
00:09:58,208 --> 00:10:01,542
(Supercar jets roaring)
185
00:10:09,708 --> 00:10:12,708
So this is where all five
crashes happened, right?
186
00:10:12,708 --> 00:10:15,208
- That's right, it's a nasty stretch.
187
00:10:16,708 --> 00:10:17,542
Look over there.
188
00:10:18,625 --> 00:10:21,167
- [Mike] And that's
where they went through?
189
00:10:21,167 --> 00:10:24,375
- Yeah, it's 50 feet almost
sheer drop on the other side.
190
00:10:24,375 --> 00:10:25,875
A sort of ravine.
191
00:10:25,875 --> 00:10:27,958
- Yeah, but five crashes in a row
192
00:10:27,958 --> 00:10:30,958
is too much of a coincidence,
and all at night, you said.
193
00:10:30,958 --> 00:10:32,00
- All of them.
194
00:10:32,00 --> 00:10:33,917
- Right, then | think
this is the sort of job
195
00:10:33,917 --> 00:10:35,250
for Supercar and ClearView.
196
00:10:35,250 --> 00:10:37,375
- But how, | mean, what are you gonna do?
197
00:10:37,375 --> 00:10:40,167
- No time to explain now,
we're gonna go back to base.
198
00:10:40,167 --> 00:10:41,250
I'll tell you there.
199
00:10:41,250 --> 00:10:42,958
Full throttle vertical.
200
00:10:42,958 --> 00:10:46,417
(Supercar jets rumbling)
201
00:10:52,958 --> 00:10:55,42
Now you all know what we're doing.
202
00:10:55,42 --> 00:10:57,917
Two of those five crashes
happened to bank cars,
203
00:10:57,917 --> 00:11:00,292
and | reckon the Hoyle
brothers made them happen.
204
00:11:00,292 --> 00:11:01,458
How, | don't know.
205
00:11:01,500 --> 00:11:02,792
- But we're gonna find out.
206
00:11:02,792 --> 00:11:04,375
- We sure are, Jimmy.
207
00:11:04,375 --> 00:11:06,750
Another bank car's gonna
drive along that road tonight
208
00:11:06,750 --> 00:11:08,875
with $10,000 on board.
209
00:11:08,875 --> 00:11:11,542
- But how do you know it will, Mike?
210
00:11:11,542 --> 00:11:13,167
- Because you'll be driving it, Doc.
211
00:11:13,167 --> 00:11:14,750
- Me?
212
00:11:14,750 --> 00:11:16,42
(Mitch hooting)
213
00:11:16,42 --> 00:11:19,333
Why me, | mean I'm not a very good driver.
214
00:11:19,333 --> 00:11:21,292
- You'll be okay, Dr. Beaker.
215
00:11:21,292 --> 00:11:23,42
You don't have to drive very fast
216
00:11:23,42 --> 00:11:26,375
and we'll be watching the road
from Supercar with ClearView.
217
00:11:26,375 --> 00:11:27,917
- Tonight?
218
00:11:27,917 --> 00:11:28,750
(dramatic music)
219
00:11:28,750 --> 00:11:29,583
- Tonight.
220
00:11:31,83 --> 00:11:31,917
- Tonight.
221
00:11:32,792 --> 00:11:35,458
(Mitch hooting)
222
00:11:36,833 --> 00:11:40,417
(gentle suspenseful music)
223
00:11:42,792 --> 00:11:45,208
| let myself be talked into this.
224
00:11:46,750 --> 00:11:48,417
What's the time, | wonder.
225
00:11:49,417 --> 00:11:52,958
Ah, 20 minutes away,
I'll give them a call.
226
00:11:54,208 --> 00:11:59,208
Calling Supercar, this is
Sitting Duck calling Supercar.
227
00:11:59,500 --> 00:12:01,125
Can you hear me?
228
00:12:01,125 --> 00:12:02,292
- Hello, Sitting Duck.
229
00:12:02,292 --> 00:12:04,958
Mike here, we read you loud and clear.
230
00:12:04,958 --> 00:12:06,208
- [Horatio] ls everything set up?
231
00:12:06,208 --> 00:12:08,875
- Just fine, Doc, we can
see that stretch of road
232
00:12:08,875 --> 00:12:11,542
on ClearView just as clear as day.
233
00:12:11,542 --> 00:12:14,250
Nothing's happening yet
though, just keep going, Doc.
234
00:12:14,250 --> 00:12:17,00
- Do you reckon the Hoyle
brothers know about the bank car?
235
00:12:17,00 --> 00:12:19,42
- I'd be surprised if they don't.
236
00:12:19,42 --> 00:12:21,667
The inspector made sure
the news got around.
237
00:12:21,667 --> 00:12:24,750
- Hello, Supercar, this is Beaker calling.
238
00:12:24,750 --> 00:12:27,917
| am just passing the last crossroads.
239
00:12:27,917 --> 00:12:30,625
Turning onto the dangerous stretch now.
240
00:12:30,625 --> 00:12:33,833
| should be there in 15 minutes.
241
00:12:33,833 --> 00:12:36,167
- Right, Dr. Beaker, just keep going.
242
00:12:36,167 --> 00:12:36,958
- Roger.
243
00:12:38,500 --> 00:12:41,500
(suspenseful music)
244
00:12:52,458 --> 00:12:55,125
- So, right on time, hey?
245
00:12:55,125 --> 00:12:57,667
| wonder how much money this time.
246
00:12:57,667 --> 00:13:02,417
Well, we'll see and now the signal!
247
00:13:07,125 --> 00:13:09,958
(match whooshing)
248
00:13:12,417 --> 00:13:15,333
(Mitch screeching)
249
00:13:16,333 --> 00:13:18,167
- Mike, look!
250
00:13:18,167 --> 00:13:21,00
(explosion booms)
251
00:13:21,917 --> 00:13:24,208
- Hey Jimmy, a flare!
252
00:13:24,250 --> 00:13:25,833
It could be a signal.
253
00:13:25,833 --> 00:13:28,583
- Look on ClearView,
there's somebody moving.
254
00:13:30,292 --> 00:13:33,958
(ClearView monitor beeping)
255
00:13:35,583 --> 00:13:39,208
- Yeah, very interesting.
256
00:13:41,875 --> 00:13:43,833
Hey, what's going on?
257
00:13:47,167 --> 00:13:50,500
| don't get it, they're
covering up the white line.
258
00:13:53,667 --> 00:13:54,500
Now what?
259
00:13:57,875 --> 00:14:02,875
Ah, and now they make a new
line to the edge of the road.
260
00:14:04,958 --> 00:14:08,42
So that's how it's done, you see, Jimmy?
261
00:14:08,42 --> 00:14:11,167
They cover up one line
and put down another.
262
00:14:11,167 --> 00:14:12,625
- But why are they doing that, Mike?
263
00:14:12,625 --> 00:14:14,708
- Well Jimmy, a guy driving along
264
00:14:14,750 --> 00:14:16,333
at night follows the white line
265
00:14:16,333 --> 00:14:18,00
and it takes him straight
through the hedge
266
00:14:18,00 --> 00:14:19,542
and into the ravine!
267
00:14:19,542 --> 00:14:21,875
A very neat idea.
268
00:14:21,875 --> 00:14:23,125
Let's take a closer look.
269
00:14:26,125 --> 00:14:29,792
(ClearView monitor beeping)
270
00:14:32,750 --> 00:14:36,42
Nobody coming down that
road would stand a chance.
271
00:14:36,42 --> 00:14:38,708
- And they'd be through the
hedge before they realised.
272
00:14:38,708 --> 00:14:40,375
- That settles it, all we have to do now
273
00:14:40,375 --> 00:14:41,708
is radio Beaker to stop
274
00:14:41,708 --> 00:14:44,42
and we'll get right out there after them.
275
00:14:44,42 --> 00:14:45,833
Now hold on, Jimmy, I'm taking her off.
276
00:14:45,833 --> 00:14:47,875
- [Maxie] Hold it right there, Bud!
277
00:14:47,875 --> 00:14:48,708
(dramatic music)
278
00:14:48,708 --> 00:14:49,542
- [Jimmy] The Hoyles!
279
00:14:49,542 --> 00:14:51,500
- Yeah, nobody's going no place.
280
00:14:51,500 --> 00:14:52,500
Is that right, Joe?
281
00:14:52,500 --> 00:14:54,417
- No place at all, Maxie.
282
00:14:54,417 --> 00:14:56,542
Some people never learn.
283
00:14:56,542 --> 00:14:59,208
- Mike, we've gotta warn Dr. Beaker
284
00:14:59,208 --> 00:15:00,542
or he'll run right into it.
285
00:15:00,542 --> 00:15:04,250
- Don't touch a thing, buddy, not a thing.
286
00:15:04,250 --> 00:15:07,833
Just step out real slow and careful
287
00:15:07,833 --> 00:15:12,00
and we'll take you away
and have a little talk.
288
00:15:14,958 --> 00:15:19,208
(suspenseful drums banging)
289
00:15:19,208 --> 00:15:21,958
- Nearly midnight, well | should be there
290
00:15:21,958 --> 00:15:24,667
in 10 minutes or so, better call again.
291
00:15:25,542 --> 00:15:28,292
Hello Supercar, Beaker here.
292
00:15:30,83 --> 00:15:32,375
Calling Supercar.
293
00:15:32,375 --> 00:15:37,375
Beaker calling Supercar,
can you hear me, Mike?
294
00:15:37,542 --> 00:15:38,500
This is Beaker.
295
00:15:39,625 --> 00:15:42,625
- Whaddaya know, it's the Doc on a radio.
296
00:15:43,583 --> 00:15:47,292
Okay, answer it, buddy,
tell him everything's okay.
297
00:15:48,583 --> 00:15:51,417
- Sitting Duck, this is Supercar.
298
00:15:52,500 --> 00:15:56,292
Everything going according
to plan, Doc, proceed.
299
00:15:56,292 --> 00:15:58,458
- Roger, | won't call you again
300
00:15:58,500 --> 00:16:00,708
until | reach the spot.
301
00:16:00,708 --> 00:16:02,542
- Okay, fix it, Joe.
302
00:16:02,542 --> 00:16:03,875
- Fix it, Maxie?
303
00:16:03,875 --> 00:16:06,667
- The aerial, Joe, get the aerial.
304
00:16:06,667 --> 00:16:08,583
- Whatever you say, Maxie.
305
00:16:08,583 --> 00:16:11,00
(gun firing)
306
00:16:12,750 --> 00:16:15,375
- Very nice, Joe, and now Mike Mercury,
307
00:16:16,250 --> 00:16:18,625
we'll wait 'til your
friend the Doc comes along
308
00:16:18,625 --> 00:16:19,792
and has a little accident
309
00:16:19,792 --> 00:16:24,792
and then we'll go for a little
ride (laughs), right Joe?
310
00:16:24,875 --> 00:16:27,333
- Hey Maxie?
- What is it, Joe?
311
00:16:27,333 --> 00:16:30,125
- | thought there was three
of them in that car, Maxie.
312
00:16:30,125 --> 00:16:31,250
- Yeah, you're right.
313
00:16:32,208 --> 00:16:34,958
Hey Joe, the ape's taking a powder.
314
00:16:34,958 --> 00:16:37,750
Okay you two, out, move!
315
00:16:37,750 --> 00:16:39,83
- | don't know what Mitch is up to, Jimmy,
316
00:16:39,83 --> 00:16:41,83
but the first chance we
get we shut the canopy.
317
00:16:41,83 --> 00:16:42,208
Then we're bulletproof.
318
00:16:42,250 --> 00:16:45,292
- Okay, shut your traps and get out!
319
00:16:45,292 --> 00:16:47,958
(Mitch hooting)
320
00:16:49,125 --> 00:16:51,667
Here he is, get him, Joe!
321
00:16:51,667 --> 00:16:54,83
(gun firing)
322
00:16:56,83 --> 00:16:57,83
- | missed him!
323
00:16:57,958 --> 00:17:00,833
(suspenseful music)
324
00:17:00,833 --> 00:17:03,750
(Mitch screeching)
325
00:17:09,125 --> 00:17:11,42
- Where is that dozy chimp?
326
00:17:12,00 --> 00:17:14,458
- It's kinda dark, Maxie, | can't see!
327
00:17:23,667 --> 00:17:26,292
(leaves rustling)
328
00:17:26,292 --> 00:17:28,833
(Mitch hooting)
329
00:17:28,833 --> 00:17:30,292
There he is, Maxie!
330
00:17:30,292 --> 00:17:31,875
(guns firing)
331
00:17:31,875 --> 00:17:34,42
- Okay, canopy shut.
332
00:17:34,42 --> 00:17:36,750
- But they're shooting at
Mitch, we've gotta help him.
333
00:17:36,750 --> 00:17:39,292
- Don't worry, Jimmy,
he's faster than they are.
334
00:17:40,292 --> 00:17:42,583
(Mitch screeching)
335
00:17:42,583 --> 00:17:45,250
(Mitch hooting)
336
00:17:56,792 --> 00:17:58,708
(guns firing)
337
00:17:58,708 --> 00:18:01,833
(Mitch screeching)
338
00:18:01,833 --> 00:18:04,333
(guns firing)
339
00:18:05,792 --> 00:18:08,708
(Mitch screeching)
340
00:18:09,625 --> 00:18:12,125
(guns firing)
341
00:18:17,667 --> 00:18:20,250
(Mitch screeching)
342
00:18:20,250 --> 00:18:21,542
- Behind ya, Joe!
343
00:18:21,542 --> 00:18:23,667
(guns firing)
344
00:18:23,667 --> 00:18:24,500
(Mitch screeches)
345
00:18:24,500 --> 00:18:26,83
Right, back to the house, move!
346
00:18:26,958 --> 00:18:30,125
- Emergency charge, fire both!
347
00:18:30,125 --> 00:18:32,875
(Supercar jets firing)
348
00:18:32,875 --> 00:18:34,792
- The car, Joe, get 'em!
349
00:18:38,250 --> 00:18:39,958
(Supercar jet squealing)
350
00:18:39,958 --> 00:18:41,250
- Okay, Jimmy?
351
00:18:41,250 --> 00:18:44,42
- I'm okay, Mike, but we gotta get Mitch.
352
00:18:44,42 --> 00:18:44,875
Where is he?
353
00:18:44,875 --> 00:18:46,792
- Out there someplace, can you see him?
354
00:18:47,958 --> 00:18:48,958
(Mitch screeching)
355
00:18:48,958 --> 00:18:51,958
- There he is, | see him on a branch!
356
00:18:51,958 --> 00:18:53,417
- Let's hope he's got the sense to jump.
357
00:18:53,417 --> 00:18:55,708
We can't hang around,
we've gotta stop Beaker!
358
00:18:56,583 --> 00:18:58,292
(Mitch screeching)
359
00:18:58,292 --> 00:19:00,792
(guns firing)
360
00:19:07,708 --> 00:19:08,583
- Hang on, Mitch!
361
00:19:10,00 --> 00:19:10,917
Okay Mike.
- Full throttle.
362
00:19:10,917 --> 00:19:13,750
(Mitch screeches)
363
00:19:15,375 --> 00:19:16,958
- | got no shots left!
364
00:19:16,958 --> 00:19:18,958
- Yeah, ya sure messed that one up.
365
00:19:18,958 --> 00:19:20,792
- | did?
- Yeah, you stupid.
366
00:19:20,792 --> 00:19:23,83
We better get back to the house fast.
367
00:19:23,83 --> 00:19:24,42
Come on, move!
368
00:19:25,125 --> 00:19:28,875
(suspenseful music)
369
00:19:28,875 --> 00:19:31,333
(Mitch screeching)
370
00:19:31,333 --> 00:19:34,83
- Slow down, Mike, let's
get Mitch on board.
371
00:19:34,83 --> 00:19:37,83
- Okay, but hurry,
there's no time to waste.
372
00:19:37,83 --> 00:19:39,42
Doc's running down towards
that ravine right now,
373
00:19:39,42 --> 00:19:40,500
and we've got to stop him!
374
00:19:41,542 --> 00:19:44,00
- Mike, Beaker here.
375
00:19:45,917 --> 00:19:48,500
Oh, confound it, why don't they answer?
376
00:19:48,500 --> 00:19:51,333
Oh well, all | can do is press on.
377
00:19:53,458 --> 00:19:58,458
(laughs) Oh careful, Beaker,
don't let it go to your head.
378
00:19:58,500 --> 00:20:01,500
(suspenseful music)
379
00:20:10,583 --> 00:20:13,500
- Supercar to Beaker, Supercar to Beaker.
380
00:20:13,500 --> 00:20:15,625
Ah it's no use, the radio's dead.
381
00:20:15,625 --> 00:20:16,667
- What can we do, Mike?
382
00:20:16,667 --> 00:20:18,208
- We'll have to go down and stop him.
383
00:20:18,208 --> 00:20:19,917
Fly low over him, and buzz him.
384
00:20:20,792 --> 00:20:23,958
(suspenseful music)
385
00:20:24,00 --> 00:20:26,542
- | don't think this is going to work.
386
00:20:26,542 --> 00:20:28,583
| don't believe there's any trap at all.
387
00:20:29,542 --> 00:20:31,500
| wish they'd call just the same.
388
00:20:34,333 --> 00:20:36,667
- There's the road, we'll
dive down and follow it.
389
00:20:36,667 --> 00:20:38,375
Beaker must be somewhere along it.
390
00:20:40,375 --> 00:20:43,750
(Supercar jet squealing)
391
00:20:43,750 --> 00:20:46,583
(Mitch hooting)
392
00:20:46,583 --> 00:20:49,42
- | see his lights, Mike, down there.
393
00:20:49,42 --> 00:20:51,292
- Can't go much lower at
this speed, not at night.
394
00:20:51,292 --> 00:20:52,500
Let's hope he hears us.
395
00:20:54,167 --> 00:20:57,83
- These low-flying jets at
night, it's disgraceful.
396
00:20:58,458 --> 00:20:59,833
| really must complain.
(Supercar jets roaring)
397
00:20:59,833 --> 00:21:02,167
- He didn't pay any attention, Mike,
398
00:21:02,167 --> 00:21:04,83
look the bend's just ahead.
399
00:21:04,83 --> 00:21:05,958
- Right, we'll have the chance of landing.
400
00:21:05,958 --> 00:21:07,125
We've got about 10 seconds
401
00:21:07,125 --> 00:21:09,375
before Beaker reaches the bend!
402
00:21:09,375 --> 00:21:11,42
(suspenseful jazz music)
403
00:21:11,42 --> 00:21:13,292
Hold on tight, Jimmy, here we go!
404
00:21:13,292 --> 00:21:15,958
(Mitch hooting)
405
00:21:20,375 --> 00:21:22,208
It's gonna be close, Jimmy!
406
00:21:22,250 --> 00:21:26,42
Left rudder, touching down, hold on!
407
00:21:35,958 --> 00:21:36,917
- We made it!
408
00:21:36,917 --> 00:21:39,708
- Yeah, and here he comes now!
409
00:21:39,708 --> 00:21:43,375
~ Bah, bah, bum, dee, dee, dee, dee I
410
00:21:43,375 --> 00:21:45,458
¢ Bah, bah, bah f
411
00:21:45,458 --> 00:21:47,667
- There, | say, what's that ahead?
412
00:21:47,667 --> 00:21:49,833
Oh, just another car's headlights.
413
00:21:51,333 --> 00:21:53,500
- Mitch, get outta there, get away!
414
00:21:55,167 --> 00:21:56,00
- Ah!
415
00:21:57,125 --> 00:21:59,958
(tyres squealing)
416
00:22:01,208 --> 00:22:04,458
Oh | say, do you mind,
you might have killed me,
417
00:22:04,458 --> 00:22:06,167
landing in the road like that.
418
00:22:06,167 --> 00:22:06,958
- I'm sorry, Doc,
419
00:22:06,958 --> 00:22:08,667
but we'd have killed you
for sure if we hadn't,
420
00:22:08,667 --> 00:22:10,708
they busted our aerial
so we couldn't call you.
421
00:22:10,708 --> 00:22:12,833
- It's the Hoyle brothers, Dr. Beaker,
422
00:22:12,833 --> 00:22:14,292
they shot at Mitch.
423
00:22:14,292 --> 00:22:15,833
- The neatest booby
trap you ever saw, Doc.
424
00:22:15,833 --> 00:22:17,542
But we'll tell you all
about it on the way.
425
00:22:17,542 --> 00:22:19,542
Right now we've gotta get after them.
426
00:22:19,542 --> 00:22:22,542
(suspenseful music)
427
00:22:25,208 --> 00:22:28,958
- Okay, Joe, we've got all
the dough loaded on the truck.
428
00:22:28,958 --> 00:22:30,500
Now let's get outta here fast!
429
00:22:30,500 --> 00:22:33,208
- [Joe] Yeah, before that
Supercar catches up with us.
430
00:22:34,83 --> 00:22:36,833
(engine whining)
431
00:22:39,917 --> 00:22:42,292
- Now the question is, how to find them?
432
00:22:43,167 --> 00:22:44,875
- Well, shouldn't we use the ClearView?
433
00:22:44,875 --> 00:22:47,458
- We could, if Joe Hoyle
hadn't shot away the aerial.
434
00:22:47,458 --> 00:22:49,917
Without that, no radio and no ClearView.
435
00:22:49,917 --> 00:22:52,750
We'll just have to do the
best we can with our own eyes.
436
00:22:55,625 --> 00:22:57,42
See anything?
437
00:22:57,42 --> 00:22:59,125
- Yeah, there something that
looks like an old house.
438
00:22:59,125 --> 00:22:59,958
- That could be it!
439
00:22:59,958 --> 00:23:01,750
- And | can see lights by it.
440
00:23:01,750 --> 00:23:02,917
- Let's go take a look.
441
00:23:04,125 --> 00:23:08,00
(Supercar jets roaring)
442
00:23:08,00 --> 00:23:08,833
- You hear something, Joe?
443
00:23:08,833 --> 00:23:11,375
- Yeah Maxie, it sounds like
that aeroplane thing again.
444
00:23:11,375 --> 00:23:12,583
- Okay Joe, step on it!
445
00:23:16,500 --> 00:23:20,83
- It's a car, | can see
its lights moving on it.
446
00:23:20,83 --> 00:23:21,250
It could be them.
447
00:23:21,250 --> 00:23:23,833
- Well, if it's Maxie
and Joe we'll soon know.
448
00:23:23,833 --> 00:23:24,667
Going down.
449
00:23:26,375 --> 00:23:29,708
(Supercar jets roaring)
450
00:23:31,750 --> 00:23:34,375
- You're right, Joe, it's them again.
451
00:23:34,375 --> 00:23:35,333
- Right, Maxie!
452
00:23:36,875 --> 00:23:39,292
(gun firing)
453
00:23:49,417 --> 00:23:52,500
- It would appear to be
the Hoyle brothers, Mike.
454
00:23:52,500 --> 00:23:54,833
- Right first time.
- What are you going to do?
455
00:23:54,833 --> 00:23:57,458
- Nothing much we can do
except stay low and watch them.
456
00:23:58,542 --> 00:24:00,958
(gun firing)
457
00:24:05,125 --> 00:24:08,125
- No use, Maxie, might as
well use a pea shooter.
458
00:24:09,542 --> 00:24:12,375
(dramatic music)
459
00:24:14,83 --> 00:24:16,292
- They turned onto the ravine road, Doc.
460
00:24:16,292 --> 00:24:17,875
You know something?
- Hey, what?
461
00:24:17,875 --> 00:24:19,125
- | think we can relax.
462
00:24:19,125 --> 00:24:20,250
- What do you mean, Mike?
463
00:24:20,250 --> 00:24:22,708
- Well Doc, they're heading straight
464
00:24:22,708 --> 00:24:24,667
for their own booby trap!
465
00:24:24,667 --> 00:24:27,417
(dramatic music)
466
00:24:32,125 --> 00:24:34,375
- Look out, the trap! Stop!
467
00:24:35,875 --> 00:24:38,167
(tyres squealing)
468
00:24:38,167 --> 00:24:41,542
(car crashing)
469
00:24:41,542 --> 00:24:44,708
- You see what | mean? Poetic justice.
470
00:24:46,250 --> 00:24:49,250
(sombre jazz music)
471
00:24:51,208 --> 00:24:53,250
- It sure was a good trap, hey, Maxie.
472
00:24:53,250 --> 00:24:56,958
- Yeah, why don't you shut yours.
473
00:24:57,00 --> 00:24:58,750
- Looks like we've come just in time.
474
00:24:58,750 --> 00:24:59,667
- They may shoot again.
475
00:24:59,667 --> 00:25:01,542
- No, | guess they've had enough, Jimmy.
476
00:25:01,542 --> 00:25:03,583
They just couldn't beat Supercar.
477
00:25:03,583 --> 00:25:05,833
- And | guess no one ever will.
478
00:25:09,958 --> 00:25:13,333
(Supercar jets roaring)
479
00:25:20,750 --> 00:25:23,583
¢ Supercar f
480
00:25:23,583 --> 00:25:26,167
¢ Supercar f
481
00:25:26,167 --> 00:25:29,333
¢ With beauty and grace,
as swift as can be f
482
00:25:29,333 --> 00:25:32,250
£ Watch it flying through the air S
483
00:25:32,250 --> 00:25:35,167
f It travels in space or under the sea
484
00:25:35,167 --> 00:25:38,250
f And it can journey anywhere J
485
00:25:38,250 --> 00:25:40,833
¢ Supercar f
486
00:25:40,833 --> 00:25:43,708
¢ Supercar f
487
00:25:43,708 --> 00:25:46,958
~ It travels on land or roams the skies J
488
00:25:46,958 --> 00:25:49,750
~ Through a heaven's stormy rage f
489
00:25:49,750 --> 00:25:52,583
f It's Mercury-manned and everyone cries f
490
00:25:52,583 --> 00:25:55,833
f It's the marvel of the age I
491
00:25:55,875 --> 00:25:58,750
¢ Supercar f
492
00:25:58,750 --> 00:26:01,667
¢ Supercar f
493
00:26:01,667 --> 00:26:04,417
¢ Supercar f
494
00:26:04,417 --> 00:26:07,750
(Supercar jets roaring)
32735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof