Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,292 --> 00:00:05,42
(engine roaring)
2
00:00:05,958 --> 00:00:07,250
(bright theme music)
3
00:00:07,250 --> 00:00:10,83
¢ Supercar f
4
00:00:10,83 --> 00:00:12,833
¢ Supercar f
5
00:00:12,833 --> 00:00:15,917
¢ With beauty and grace,
as swift as can be f
6
00:00:15,917 --> 00:00:18,708
£ Watch it flying through the air S
7
00:00:18,708 --> 00:00:21,583
f It travels in space or under the sea
8
00:00:21,583 --> 00:00:24,792
f And it can journey anywhere J
9
00:00:24,792 --> 00:00:27,500
¢ Supercar f
10
00:00:27,500 --> 00:00:30,292
¢ Supercar f
11
00:00:30,292 --> 00:00:33,417
~ It travels on land or roams the skies J
12
00:00:33,417 --> 00:00:36,250
~ Through the heaven's stormy rage I
13
00:00:36,250 --> 00:00:39,250
f It's Mercury manned and everyone cries f
14
00:00:39,250 --> 00:00:42,250
f It's the marvel of the age I
15
00:00:42,250 --> 00:00:45,83
¢ Supercar f
16
00:00:45,83 --> 00:00:47,958
¢ Supercar f
17
00:00:47,958 --> 00:00:48,833
Supercar!
18
00:00:49,708 --> 00:00:50,875
(engine roars)
19
00:00:50,875 --> 00:00:53,958
(thrusters blasting)
20
00:00:54,958 --> 00:00:59,958
(dramatic music)
(engine roaring)
21
00:01:04,375 --> 00:01:07,750
(engine humming)
22
00:01:07,750 --> 00:01:09,375
- Tanks full.
23
00:01:09,375 --> 00:01:11,667
Engine's charging at 15,000.
24
00:01:11,667 --> 00:01:12,833
Fire one.
25
00:01:12,833 --> 00:01:16,208
(engine booming)
26
00:01:16,208 --> 00:01:17,42
Fire two.
27
00:01:18,00 --> 00:01:20,667
(engine booming)
28
00:01:20,667 --> 00:01:22,375
Ready, Professor?
- Ready, Pilot.
29
00:01:22,375 --> 00:01:23,750
Rooftop's opening now.
30
00:01:23,750 --> 00:01:26,500
(dramatic music)
31
00:01:31,875 --> 00:01:33,750
- Full throttle vertical.
32
00:01:33,750 --> 00:01:36,500
(engine humming)
33
00:01:41,583 --> 00:01:44,792
- Well, Mike, | think
we can consider the test
34
00:01:44,792 --> 00:01:48,42
that we have just carried
out to be satisfactory.
35
00:01:48,42 --> 00:01:49,958
Most satisfactory.
36
00:01:50,00 --> 00:01:51,750
- Sure, Dr. Beaker, | think you're...
37
00:01:51,750 --> 00:01:53,708
(suspenseful music)
(engine sputtering)
38
00:01:53,708 --> 00:01:55,500
Hold it, there's trouble.
39
00:01:55,500 --> 00:01:57,417
(engine exploding)
Starboard engine's blown up,
40
00:01:57,417 --> 00:01:59,125
and the controls are jammed.
41
00:01:59,125 --> 00:01:59,958
We're going out of control.
42
00:01:59,958 --> 00:02:01,125
Tighten your safety belts.
43
00:02:01,125 --> 00:02:02,542
(monkey screeching)
44
00:02:02,542 --> 00:02:05,292
(engine roaring)
45
00:02:08,625 --> 00:02:10,625
- Mike, there's only one chance.
46
00:02:10,625 --> 00:02:12,667
Fire the air brakes at zero feet!
47
00:02:12,667 --> 00:02:13,958
It might just save us!
48
00:02:14,00 --> 00:02:15,625
- Roger, switching to clear view!
49
00:02:15,625 --> 00:02:18,750
Height 5,000 feet, descending
12,000 feet per minute.
50
00:02:18,750 --> 00:02:21,500
(dramatic music)
51
00:02:23,542 --> 00:02:24,750
Stand by to fire air brakes.
52
00:02:24,750 --> 00:02:26,125
- Hold tight, Mitch.
53
00:02:26,125 --> 00:02:28,625
- Height, 2,500.
54
00:02:28,625 --> 00:02:29,958
2,000.
55
00:02:29,958 --> 00:02:32,167
1,500.
56
00:02:32,167 --> 00:02:33,00
1,000.
57
00:02:33,958 --> 00:02:37,125
500, 400, 300, 200.
58
00:02:37,125 --> 00:02:38,125
Fire!
59
00:02:38,125 --> 00:02:40,875
(thrust booming)
60
00:02:42,500 --> 00:02:45,542
(dramatic music)
61
00:02:45,542 --> 00:02:47,792
(car crashes)
62
00:02:47,792 --> 00:02:49,958
(birds chirping)
63
00:02:49,958 --> 00:02:52,500
(tense music)
64
00:02:55,500 --> 00:02:56,792
(Dr. Beaker sighs)
65
00:02:56,792 --> 00:02:59,583
- Well, we are down.
66
00:02:59,583 --> 00:03:01,125
- You okay, Jimmy?
67
00:03:01,125 --> 00:03:02,792
- | think so, Mike.
68
00:03:02,792 --> 00:03:04,750
My head's kind of dizzy.
69
00:03:04,750 --> 00:03:06,167
- How's Mitch?
70
00:03:06,167 --> 00:03:07,333
- | don't know, Mike.
71
00:03:07,333 --> 00:03:09,208
He's awful quiet.
72
00:03:09,208 --> 00:03:10,417
Say Mitch, you okay?
73
00:03:10,417 --> 00:03:11,875
- | think he's okay, Jimmy.
74
00:03:11,875 --> 00:03:13,417
He's just a little scared.
75
00:03:13,417 --> 00:03:14,542
Better call the professor.
76
00:03:14,542 --> 00:03:16,375
| hope the radio's still working.
77
00:03:16,375 --> 00:03:17,208
Supercar to base.
78
00:03:17,208 --> 00:03:18,375
Supercar to base.
79
00:03:19,917 --> 00:03:21,875
Supercar to base, are you receiving me?
80
00:03:21,875 --> 00:03:23,500
(dramatic music)
81
00:03:23,500 --> 00:03:25,833
Supercar to base, are you receiving me?
82
00:03:25,833 --> 00:03:28,667
(snoring lightly)
83
00:03:30,833 --> 00:03:32,42
No reply, Dr. Beaker.
84
00:03:32,42 --> 00:03:34,375
| guess the radio's been
smashed in the crash.
85
00:03:34,375 --> 00:03:36,833
- Mike, it occurs to me that we are many
86
00:03:36,833 --> 00:03:38,875
thousands of miles from the laboratory.
87
00:03:38,875 --> 00:03:41,167
- [Jimmy] Yeah, Dr. Beaker,
it'll be night there.
88
00:03:41,167 --> 00:03:42,958
- Precisely, Jimmy,
89
00:03:42,958 --> 00:03:46,125
and we all know what Professor
Popkiss is for his sleep.
90
00:03:46,125 --> 00:03:47,333
- Yeah, that's right.
91
00:03:47,333 --> 00:03:48,792
I'll give him another call.
92
00:03:48,792 --> 00:03:49,667
Supercar to base.
93
00:03:49,667 --> 00:03:52,42
Supercar to base, are you receiving me?
94
00:03:52,42 --> 00:03:55,83
- Hello, Supercar, Professor Popkiss here.
95
00:03:55,83 --> 00:03:56,125
- He's heard us.
96
00:03:56,125 --> 00:03:57,708
- Come in, Mike.
97
00:03:57,750 --> 00:04:00,667
| didn't expect to hear from you so soon.
98
00:04:00,667 --> 00:04:02,333
Trouble?
- There's trouble all right.
99
00:04:02,333 --> 00:04:04,292
Can you stand by at the console?
100
00:04:04,292 --> 00:04:06,167
- [Popkiss] Okay, Mike, will do.
101
00:04:06,167 --> 00:04:08,750
(gentle music)
102
00:04:12,667 --> 00:04:14,917
- Good thing we carry
camping gear with us, Jimmy.
103
00:04:14,917 --> 00:04:16,250
- Yeah, Mike.
104
00:04:16,250 --> 00:04:18,458
| wonder how Dr. Beaker's getting along.
105
00:04:18,458 --> 00:04:20,833
Do you think it'll be long
before Supercar's fixed?
106
00:04:20,833 --> 00:04:22,292
- I'll go take a look, Jimmy.
107
00:04:24,667 --> 00:04:27,625
- [Dr. Beaker] Do hold
that light steady, Mitch.
108
00:04:27,625 --> 00:04:29,125
How can | be expected to--
109
00:04:29,125 --> 00:04:30,542
- How's it going, Doc?
110
00:04:30,542 --> 00:04:31,375
Can you fix it, Doc?
111
00:04:31,375 --> 00:04:33,417
- Yes, | think so, Mike,
112
00:04:33,417 --> 00:04:36,167
but it's slow work without daylight.
113
00:04:37,83 --> 00:04:37,917
Mitch!
114
00:04:39,500 --> 00:04:41,667
- Well, it's a nice night anyway.
115
00:04:41,667 --> 00:04:43,167
(dramatic music)
116
00:04:43,167 --> 00:04:44,333
(insects chirping)
117
00:04:44,333 --> 00:04:46,208
- That's strange.
118
00:04:46,208 --> 00:04:49,167
A little more light, please, Mitch.
119
00:04:49,167 --> 00:04:50,667
Ah, that's better.
120
00:04:58,375 --> 00:05:00,125
(monkey grunting)
121
00:05:00,125 --> 00:05:01,375
Stop it, Mitch.
122
00:05:02,625 --> 00:05:04,250
Mitch, will you stop it?
123
00:05:04,250 --> 00:05:05,292
- Beaker, behind you!
124
00:05:06,208 --> 00:05:07,292
(Beaker screams)
125
00:05:07,292 --> 00:05:08,875
- [Dr. Beaker] It's a snake!
126
00:05:12,542 --> 00:05:14,208
- Keep dead still, Dr. Beaker.
127
00:05:14,208 --> 00:05:16,208
If you don't move, it might not strike.
128
00:05:16,208 --> 00:05:18,458
- All right, Mike.
129
00:05:18,458 --> 00:05:19,667
(tense music)
130
00:05:19,667 --> 00:05:21,208
- Keep the light steady, Mitch.
131
00:05:24,667 --> 00:05:27,42
- Mike, be careful.
132
00:05:27,42 --> 00:05:28,917
- Down with the light a little, Mitch.
133
00:05:31,00 --> 00:05:31,958
Keep dead still.
134
00:05:33,542 --> 00:05:36,542
(suspenseful music)
135
00:05:38,625 --> 00:05:41,708
(gun firing)
136
00:05:41,708 --> 00:05:44,458
- Oh, thanks Mike.
137
00:05:44,458 --> 00:05:46,208
(monkey grunts)
138
00:05:46,208 --> 00:05:48,83
In lieu of this incident,
139
00:05:48,83 --> 00:05:51,292
it would perhaps be better
that we await daylight.
140
00:05:51,292 --> 00:05:52,292
- Good idea, doc.
141
00:05:52,292 --> 00:05:53,500
Let's turn in.
142
00:05:53,500 --> 00:05:55,250
- Who is going to stand guard?
143
00:05:55,250 --> 00:05:57,458
(monkey grunting eagerly)
144
00:05:57,458 --> 00:05:58,875
- Well, that's settled then.
145
00:05:59,875 --> 00:06:01,500
(gentle music)
146
00:06:01,500 --> 00:06:04,417
(insects chirping)
147
00:06:13,542 --> 00:06:14,958
Okay, Jimmy, light's out.
148
00:06:14,958 --> 00:06:16,958
- I'm kind of worried about Mitch.
149
00:06:17,00 --> 00:06:19,667
Do you think he'll be okay
out there keeping guard?
150
00:06:19,667 --> 00:06:21,458
- Now you must remember, Jimmy,
151
00:06:21,458 --> 00:06:23,125
Mitch is at home in the jungle.
152
00:06:23,125 --> 00:06:25,208
He'll be perfectly all right.
153
00:06:25,208 --> 00:06:26,250
- | sure hope so.
154
00:06:26,250 --> 00:06:28,83
Goodnight, Dr. Beaker.
155
00:06:28,83 --> 00:06:28,958
- [Dr. Beaker] Goodnight, Jimmy.
156
00:06:28,958 --> 00:06:30,542
- Goodnight, Mike.
157
00:06:30,542 --> 00:06:31,792
- [Mike] Goodnight, Jimmy.
158
00:06:31,792 --> 00:06:35,208
- Sure am glad that snake
didn't bite Dr. Beaker.
159
00:06:35,208 --> 00:06:36,583
- [Mike] Goodnight, Jimmy.
160
00:06:37,500 --> 00:06:38,792
(gentle music)
161
00:06:38,792 --> 00:06:41,708
(insects chirping)
162
00:06:47,375 --> 00:06:50,125
(snoring loudly)
163
00:06:56,792 --> 00:06:59,542
(animal calling)
164
00:07:01,83 --> 00:07:03,625
- Help, there's a snake on my bed!
165
00:07:03,625 --> 00:07:04,458
Mike!
166
00:07:04,458 --> 00:07:06,250
- Hey, what's the matter?
- What do you mean a snake?
167
00:07:06,250 --> 00:07:07,83
- [Mike] Beaker, you're on top of me!
168
00:07:07,83 --> 00:07:09,500
- Of course, it is.
- Hey, where's the light?
169
00:07:09,500 --> 00:07:10,542
- [Dr. Beaker] The sheets are all over.
170
00:07:10,542 --> 00:07:12,667
- [Mike] Beaker, that's my
foot that's not a snake!
171
00:07:12,667 --> 00:07:14,250
- What is happening here.
- Hey, wait a minute.
172
00:07:14,250 --> 00:07:15,417
Where's the snake, Jimmy?
173
00:07:15,417 --> 00:07:18,208
- Keep quite still, Jimmy.
174
00:07:18,250 --> 00:07:20,625
Just tell us where it is.
175
00:07:20,625 --> 00:07:24,625
- Gee, I'm sorry, Mike, Dr. Beaker.
176
00:07:25,917 --> 00:07:27,208
There isn't any snake.
177
00:07:28,125 --> 00:07:30,208
Guess | was just dreaming.
178
00:07:30,208 --> 00:07:32,625
- [Mike] Okay, Mitch, all's well.
179
00:07:32,625 --> 00:07:33,750
Goodnight, Jimmy.
180
00:07:33,750 --> 00:07:34,917
- Goodnight, Mike.
181
00:07:36,250 --> 00:07:37,417
Gee, I'm sorry.
182
00:07:39,583 --> 00:07:42,167
(gentle music)
183
00:07:45,250 --> 00:07:48,167
(insects chirping)
184
00:07:53,42 --> 00:07:55,542
(eerie music)
185
00:07:56,958 --> 00:07:59,708
(animal calling)
186
00:08:01,458 --> 00:08:04,208
(dramatic music)
187
00:08:19,917 --> 00:08:22,917
(monkey screeching)
188
00:08:25,167 --> 00:08:26,458
- [Jimmy] Mike, Dr. Beaker.
189
00:08:26,458 --> 00:08:27,708
- [Mike] Jimmy, what is it this time?
190
00:08:27,708 --> 00:08:28,792
- [Dr. Beaker] Oh, goodness gracious!
191
00:08:28,792 --> 00:08:30,708
- [Mike] How do you expect us
to get any sleep like this?
192
00:08:30,708 --> 00:08:33,125
- [Dr. Beaker] You are
ruining my beauty sleep!
193
00:08:33,125 --> 00:08:34,375
The covers are all off!
- Beaker!
194
00:08:34,375 --> 00:08:35,792
- [Dr. Beaker] This is
absolutely shocking.
195
00:08:35,792 --> 00:08:37,250
| shall sleep in my own tent.
196
00:08:37,250 --> 00:08:39,83
- Jimmy, if you do that once again, I'll--
197
00:08:39,83 --> 00:08:42,292
- But Mike, | heard Mitch scream.
198
00:08:42,292 --> 00:08:44,208
I'm sure something terrible
199
00:08:44,208 --> 00:08:45,333
has happened to him.
200
00:08:45,333 --> 00:08:48,833
(dramatic music)
201
00:08:48,833 --> 00:08:50,625
(clock chiming)
202
00:08:50,625 --> 00:08:52,625
(sighs softly)
203
00:08:52,625 --> 00:08:53,667
- Ten o'clock.
204
00:08:53,667 --> 00:08:56,375
| expect Mike and Beaker are still asleep.
205
00:08:56,375 --> 00:08:59,125
Dawn is only just about
breaking where they are.
206
00:09:00,708 --> 00:09:02,167
You are a good cook, Popkiss.
207
00:09:03,625 --> 00:09:06,417
Yes, I'm really going to enjoy this.
208
00:09:06,417 --> 00:09:08,708
- [Mike] Supercar to
base, Supercar to base.
209
00:09:08,708 --> 00:09:10,708
- Oh, no.
210
00:09:10,708 --> 00:09:13,292
(bright music)
211
00:09:15,125 --> 00:09:18,292
- [Mike] Supercar to base,
are you receiving me?
212
00:09:18,292 --> 00:09:20,333
- No sleep.
213
00:09:20,333 --> 00:09:24,125
At the console half the
night and now no breakfast.
214
00:09:24,125 --> 00:09:25,83
- [Mike] Supercar to workshop.
215
00:09:25,83 --> 00:09:26,958
Blackrock, this is Mike Mercury calling.
216
00:09:27,00 --> 00:09:27,833
Are you receiving me?
217
00:09:27,833 --> 00:09:30,958
- Hello, Mike, receiving
you, loud and clear.
218
00:09:30,958 --> 00:09:31,958
- Hello, Professor.
219
00:09:32,00 --> 00:09:33,83
Hey, we've lost Mitch.
220
00:09:33,83 --> 00:09:34,667
Jimmy and | are gonna search for him.
221
00:09:34,667 --> 00:09:36,00
You'd better stand by the console.
222
00:09:36,00 --> 00:09:37,42
We may need your help.
223
00:09:37,42 --> 00:09:38,458
- Roger, Mike, will do.
224
00:09:38,500 --> 00:09:40,333
- Gonna try and find something to eat too.
225
00:09:40,333 --> 00:09:41,667
We haven't got any supplies left,
226
00:09:41,667 --> 00:09:42,750
and we're getting kind of hungry.
227
00:09:42,750 --> 00:09:45,750
- Yes, Mike, | know just how you feel.
228
00:09:45,750 --> 00:09:48,417
- Dr. Beaker, Jimmy and |
are going to look for Mitch.
229
00:09:48,417 --> 00:09:50,625
You carry on with
Supercar while we're away.
230
00:09:50,625 --> 00:09:52,417
- I'm just coming, Mike.
231
00:09:52,417 --> 00:09:53,708
| was looking for my hat.
232
00:09:53,750 --> 00:09:55,250
| can't find it anywhere.
233
00:09:55,250 --> 00:09:58,83
- Well, nevermind the
hat, doc, let's get going.
234
00:09:58,83 --> 00:10:00,708
(birds chirping)
235
00:10:00,708 --> 00:10:02,333
Mitch!
236
00:10:02,333 --> 00:10:03,167
Mitch!
237
00:10:04,333 --> 00:10:05,708
Mitch!
238
00:10:05,708 --> 00:10:07,500
Where are you, Mitch?
239
00:10:07,500 --> 00:10:10,333
- Come on, Mitch, please come back.
240
00:10:11,375 --> 00:10:12,208
- Satisfactory.
241
00:10:13,542 --> 00:10:15,708
Most satisfactory.
242
00:10:15,708 --> 00:10:18,292
(gentle music)
243
00:10:19,292 --> 00:10:21,458
(birds chirping)
244
00:10:21,458 --> 00:10:23,500
- Mitch.
245
00:10:23,500 --> 00:10:25,250
Mitch.
246
00:10:25,250 --> 00:10:26,125
- Mitch.
247
00:10:27,292 --> 00:10:28,375
Mitch.
248
00:10:29,667 --> 00:10:32,250
(gentle music)
249
00:10:37,708 --> 00:10:40,292
(upbeat music)
250
00:10:43,375 --> 00:10:44,958
- [Dr. Beaker] Mm-hmm.
251
00:10:44,958 --> 00:10:47,958
Satisfactory, most satisfactory.
252
00:10:51,958 --> 00:10:54,208
- Mike, look, crocodiles.
253
00:10:55,417 --> 00:10:58,333
Mike, you don't suppose...
254
00:10:58,333 --> 00:10:59,958
- We don't suppose anything, Jimmy.
255
00:10:59,958 --> 00:11:00,792
Come on.
256
00:11:03,208 --> 00:11:07,417
- Yes, everything appears to be in order.
257
00:11:07,417 --> 00:11:08,750
Now as soon as Mike returns,
258
00:11:08,750 --> 00:11:09,958
we can test the engines.
259
00:11:11,42 --> 00:11:13,125
Or perhaps I'll test them myself.
260
00:11:14,208 --> 00:11:15,167
Come along, Beaker.
261
00:11:16,500 --> 00:11:20,42
- Say, Mike, can you hear what | can hear?
262
00:11:20,42 --> 00:11:22,208
- Oh, no, Beaker's fixed Supercar,
263
00:11:22,208 --> 00:11:23,958
and he must be running
up the engines himself.
264
00:11:23,958 --> 00:11:25,167
That could mean trouble.
265
00:11:25,167 --> 00:11:27,917
(engine humming)
266
00:11:29,958 --> 00:11:31,583
- 15,000.
267
00:11:32,625 --> 00:11:33,542
Fire one.
268
00:11:33,542 --> 00:11:36,792
(engine blasting)
269
00:11:36,792 --> 00:11:38,167
Satisfactory.
270
00:11:38,167 --> 00:11:39,667
Most satisfactory.
271
00:11:40,583 --> 00:11:42,00
Charging two.
272
00:11:42,00 --> 00:11:43,833
4,000.
273
00:11:43,833 --> 00:11:45,42
6,000.
274
00:11:47,542 --> 00:11:49,00
- Mike, look at that tree.
275
00:11:49,00 --> 00:11:50,833
(suspenseful music)
276
00:11:50,833 --> 00:11:51,958
- [Mike] Beaker, stop!
277
00:11:51,958 --> 00:11:53,583
- Don't worry, Mike,
278
00:11:53,583 --> 00:11:55,250
All is well.
279
00:11:55,250 --> 00:11:57,292
15,000.
280
00:11:57,292 --> 00:11:58,750
Fire two.
281
00:11:58,750 --> 00:12:01,583
(engine blasting)
282
00:12:08,125 --> 00:12:10,875
(tree crackling)
283
00:12:16,917 --> 00:12:17,750
(ground rumbles)
284
00:12:17,750 --> 00:12:18,583
Oh, | say.
285
00:12:20,917 --> 00:12:22,333
Now who's a fool?
286
00:12:27,500 --> 00:12:28,708
(sighs softly)
287
00:12:28,750 --> 00:12:30,625
- Food at last.
(sausage sizzling)
288
00:12:30,625 --> 00:12:34,708
Yes, | would say that's
just about right to eat now.
289
00:12:34,708 --> 00:12:37,167
- [Dr. Beaker] Supercar
to base do you read?
290
00:12:37,167 --> 00:12:38,667
- Oh, no.
291
00:12:41,417 --> 00:12:43,625
Come in, Dr. Beaker.
292
00:12:43,625 --> 00:12:47,625
- Professor, | have repaired
the fault on the motors,
293
00:12:47,625 --> 00:12:50,42
but I've had to make do somewhat.
294
00:12:50,42 --> 00:12:52,625
Could you take her up on remote control?
295
00:12:52,625 --> 00:12:54,292
- Rest as you say, Beaker.
296
00:12:54,292 --> 00:12:55,417
If you are in any doubt,
297
00:12:55,417 --> 00:12:57,917
it would be better that
| fly Supercar from here
298
00:12:57,917 --> 00:13:00,750
and should there be any
fault, no one will get hurt.
299
00:13:00,750 --> 00:13:02,583
Charging starboard.
300
00:13:02,583 --> 00:13:03,500
- Mike.
301
00:13:03,500 --> 00:13:04,792
- Yes, Jimmy?
302
00:13:04,792 --> 00:13:07,667
- If Supercar is okay, then what?
303
00:13:07,667 --> 00:13:08,833
- Don't worry, Jimmy.
304
00:13:08,833 --> 00:13:10,958
We won't leave until we find Mitch.
305
00:13:10,958 --> 00:13:13,125
- But supposing we can't find him?
306
00:13:13,125 --> 00:13:15,83
- [Dr. Beaker] Mike, here she goes.
307
00:13:15,83 --> 00:13:17,833
(engine humming)
308
00:13:23,958 --> 00:13:25,458
- Okay, Professor.
309
00:13:25,458 --> 00:13:26,875
Change to horizontal flight.
310
00:13:26,875 --> 00:13:27,958
- Roger, Mike.
311
00:13:27,958 --> 00:13:29,167
Here she goes.
312
00:13:35,917 --> 00:13:38,833
(engine humming)
313
00:13:38,833 --> 00:13:41,250
- Okay, Professor, she's going fine.
314
00:13:41,250 --> 00:13:43,83
Now take her in a rapid climb.
315
00:13:43,83 --> 00:13:43,958
- Roger, Mike.
316
00:13:43,958 --> 00:13:45,458
Climbing now.
317
00:13:45,458 --> 00:13:48,208
(engine roaring)
318
00:13:58,250 --> 00:14:03,250
- Satisfactory.
319
00:14:03,250 --> 00:14:05,500
Most satisfactory.
320
00:14:05,500 --> 00:14:09,750
Mike, ask old Popkiss to take
her through the sound barrier.
321
00:14:09,750 --> 00:14:11,125
If she stands up to that,
322
00:14:11,125 --> 00:14:13,00
she'll stand up to anything.
323
00:14:13,00 --> 00:14:15,42
- Professor, Beaker suggests that you
324
00:14:15,42 --> 00:14:16,458
take her through the sound barrier.
325
00:14:16,458 --> 00:14:18,125
He reckons that will be a good test.
326
00:14:18,125 --> 00:14:19,542
- [Popkiss] Roger, Mike.
327
00:14:19,542 --> 00:14:22,292
(engine roaring)
328
00:14:26,292 --> 00:14:28,167
- Any minute now, Jimmy.
329
00:14:28,167 --> 00:14:30,917
(engine revving)
330
00:14:32,167 --> 00:14:33,792
When you hear a sound like an explosion,
331
00:14:33,792 --> 00:14:35,792
that'll be Supercar breaking
through the sound barrier.
332
00:14:35,792 --> 00:14:39,292
- But we always go through
the sound barrier in Supercar.
333
00:14:39,292 --> 00:14:40,417
- Yeah, but not when she's being
334
00:14:40,417 --> 00:14:41,875
flown from the ground like this.
335
00:14:41,875 --> 00:14:43,00
(thruster booms)
336
00:14:43,00 --> 00:14:45,917
(birds screeching)
337
00:14:48,417 --> 00:14:50,750
- That seems to be fine, Mike.
338
00:14:50,750 --> 00:14:53,83
Tell old Popkiss to bring her down.
339
00:14:53,83 --> 00:14:55,42
| think we can claim success.
340
00:14:55,42 --> 00:14:57,250
(elephants trumpeting)
341
00:14:57,250 --> 00:14:58,917
- Okay, Professor, that's great.
342
00:14:58,917 --> 00:15:00,42
Bring her down, will you?
343
00:15:00,42 --> 00:15:00,875
- Right, Mike.
344
00:15:00,875 --> 00:15:03,83
Bringing her in for vertical landing.
345
00:15:03,125 --> 00:15:05,458
(elephants trumpeting)
346
00:15:05,458 --> 00:15:09,83
- Hey, Mike, what's that noise?
347
00:15:09,83 --> 00:15:12,333
(elephants trumpeting)
348
00:15:13,250 --> 00:15:16,292
- Mike, Mike, that bang,
349
00:15:16,292 --> 00:15:19,42
it's caused a herd of
elephants to stampede,
350
00:15:19,42 --> 00:15:20,875
and they are coming this way.
351
00:15:20,875 --> 00:15:23,125
- Professor, bring the Supercar quickly!
352
00:15:23,125 --> 00:15:25,125
We're being charged by
a herd of elephants!
353
00:15:25,125 --> 00:15:26,167
- Right, Mike.
354
00:15:26,167 --> 00:15:30,958
- But Mike, if we fly off in
Supercar, what about Mitch?
355
00:15:30,958 --> 00:15:32,833
He's around here somewhere,
356
00:15:32,833 --> 00:15:34,333
and he may be killed.
357
00:15:34,333 --> 00:15:35,958
- Yeah, but what are we gonna do?
358
00:15:37,958 --> 00:15:39,583
- Okay, Mike, she's down.
359
00:15:39,583 --> 00:15:40,417
- Change of plan.
360
00:15:40,417 --> 00:15:42,500
Professor, take her up again, quick.
361
00:15:42,500 --> 00:15:43,500
- What are you doing, Mike?
362
00:15:43,500 --> 00:15:45,00
They'll be on you in a moment.
363
00:15:45,00 --> 00:15:46,500
- Just do as | say, Professor.
364
00:15:47,542 --> 00:15:49,542
Beaker, | want to aim
Supercar at those elephants.
365
00:15:49,542 --> 00:15:51,00
We might be able to scare them off.
366
00:15:51,00 --> 00:15:52,333
- That would be good, Mike.
367
00:15:52,333 --> 00:15:56,00
Tell him to dive two, four, zero, degrees.
368
00:15:56,00 --> 00:15:58,750
- | heard that, diving
two, four, zero degrees.
369
00:15:58,750 --> 00:16:00,292
- Through the sound
barrier again, Professor.
370
00:16:00,292 --> 00:16:02,458
We're trying to scare them off.
371
00:16:02,458 --> 00:16:05,208
(engine roaring)
372
00:16:09,542 --> 00:16:12,500
(thrusters blasting)
373
00:16:12,500 --> 00:16:14,667
- Mike, has it worked?
374
00:16:14,667 --> 00:16:17,667
(elephants trumpeting)
(suspenseful music)
375
00:16:17,667 --> 00:16:19,250
- Yes, Professor, it's worked.
376
00:16:22,625 --> 00:16:24,250
- That was a close one, Mike.
377
00:16:24,250 --> 00:16:26,583
I'm bringing Supercar in to land now.
378
00:16:28,542 --> 00:16:31,792
(engine powering down)
379
00:16:41,250 --> 00:16:42,292
All right, Mike.
380
00:16:42,292 --> 00:16:43,250
She's down.
381
00:16:43,250 --> 00:16:45,83
Switching off remote.
382
00:16:45,83 --> 00:16:46,708
- [Mike] Roger, Professor and out.
383
00:16:46,708 --> 00:16:48,833
(sniffing softly)
384
00:16:48,833 --> 00:16:50,208
- Something is burning.
385
00:16:50,208 --> 00:16:52,00
Could it be the remote control unit?
386
00:16:54,292 --> 00:16:59,83
Oh, no, not again.
387
00:16:59,83 --> 00:17:00,792
(dramatic music)
388
00:17:00,792 --> 00:17:02,917
- Well, we escaped from an air crash,
389
00:17:02,917 --> 00:17:04,750
a snake, a herd of elephants,
390
00:17:04,750 --> 00:17:07,458
and we succeed in repairing Supercar,
391
00:17:07,458 --> 00:17:09,167
and now we can't find Mitch.
392
00:17:10,708 --> 00:17:14,750
- Mike, | feel that if we don't find Mitch
393
00:17:14,750 --> 00:17:17,208
by mid-day tomorrow,
394
00:17:17,208 --> 00:17:20,667
I'm afraid we'll have
to leave without him.
395
00:17:20,667 --> 00:17:22,417
- Without him?
396
00:17:22,417 --> 00:17:24,417
We just can't do that.
397
00:17:24,417 --> 00:17:26,458
Not leave him all alone in the jungle.
398
00:17:26,458 --> 00:17:28,292
- Jimmy, you're quite a big boy now,
399
00:17:28,292 --> 00:17:30,83
and you've got to face up to things.
400
00:17:30,83 --> 00:17:31,500
Mitch was born in the jungle,
401
00:17:31,500 --> 00:17:34,167
and, well, maybe he's decided to stay.
402
00:17:34,167 --> 00:17:36,917
- But he wouldn't do that.
403
00:17:36,917 --> 00:17:38,417
| know he wouldn't.
404
00:17:38,417 --> 00:17:41,792
- Now, Jimmy, you must be sensible.
405
00:17:41,792 --> 00:17:45,333
With the dangers of the jungle
and our lack of supplies,
406
00:17:45,333 --> 00:17:48,292
it would be most unwise
to stay here too long.
407
00:17:48,292 --> 00:17:50,167
- No, Jimmy, it's gotta be.
408
00:17:50,167 --> 00:17:53,542
We leave here with or
without Mitch tomorrow, noon.
409
00:17:53,542 --> 00:17:55,333
Come on now, let's get some sleep.
410
00:17:55,333 --> 00:17:57,417
(dramatic music)
411
00:17:57,417 --> 00:18:00,333
(insects chirping)
412
00:18:10,83 --> 00:18:13,208
(Jimmy groaning)
413
00:18:13,208 --> 00:18:15,42
- Hey, Beaker, what is it?
- What is going on?
414
00:18:15,42 --> 00:18:15,875
| don't know.
415
00:18:15,875 --> 00:18:17,458
- [Mike] What is it
another snake or something?
416
00:18:17,458 --> 00:18:18,833
(Jimmy groaning)
417
00:18:18,833 --> 00:18:20,250
Hey, Jimmy.
(Jimmy groans)
418
00:18:20,250 --> 00:18:21,83
Jimmy!
419
00:18:21,83 --> 00:18:22,542
Speak up, Jimmy, what is it.
420
00:18:22,542 --> 00:18:24,42
- [Dr. Beaker] Do find
out what's the issue.
421
00:18:24,42 --> 00:18:25,208
- Wake up!
- Are you all right?
422
00:18:25,208 --> 00:18:26,583
- Jimmy!
- Please.
423
00:18:26,583 --> 00:18:28,500
- Don't move me.
424
00:18:28,500 --> 00:18:30,917
I've got pains in my chest.
425
00:18:30,917 --> 00:18:33,375
| can hardly move, Dr. Beaker.
426
00:18:33,375 --> 00:18:36,00
- Okay, son, just keep
still now and try and relax.
427
00:18:36,00 --> 00:18:37,667
- Tell me, Jimmy.
428
00:18:37,667 --> 00:18:39,792
Are they stabbing pains?
429
00:18:39,792 --> 00:18:41,375
- Yeah, Dr. Beaker.
430
00:18:41,375 --> 00:18:43,833
They are and just like knives.
431
00:18:43,833 --> 00:18:45,917
- And do your feet tingle?
432
00:18:45,917 --> 00:18:46,875
- My feet tingle?
433
00:18:48,42 --> 00:18:50,00
Yeah, they sure do.
434
00:18:50,00 --> 00:18:55,00
- And your neck, Jimmy,
does your neck feel stiff?
435
00:18:55,208 --> 00:18:56,917
- My neck?
- Mm-hmm.
436
00:18:56,917 --> 00:18:58,292
- Oh, yeah.
437
00:18:58,292 --> 00:18:59,958
Yeah, my neck.
438
00:18:59,958 --> 00:19:01,458
(Jimmy groans)
439
00:19:01,500 --> 00:19:03,333
| can hardly move it.
440
00:19:03,333 --> 00:19:05,583
- Just lay still, Jimmy.
441
00:19:05,583 --> 00:19:08,417
Breath deeply and try to sleep.
442
00:19:08,417 --> 00:19:09,833
- What do you think's wrong with him, doc?
443
00:19:09,833 --> 00:19:11,500
- | fear Mike
444
00:19:11,500 --> 00:19:15,750
that Jimmy may have contracted
the dreaded Barrycana,
445
00:19:16,625 --> 00:19:18,875
a rare tropical disease.
446
00:19:18,875 --> 00:19:20,167
- Come on then, what are we waiting for?
447
00:19:20,167 --> 00:19:21,375
We've got to get him back right away.
448
00:19:21,375 --> 00:19:24,917
- No, Mike, on no
account must he be moved.
449
00:19:24,917 --> 00:19:27,708
I'll give him something to help the fever
450
00:19:27,708 --> 00:19:30,42
and hope that he can sleep.
451
00:19:31,500 --> 00:19:32,625
(gentle music)
452
00:19:32,625 --> 00:19:35,42
(insects chirping)
453
00:19:35,42 --> 00:19:39,792
There now, Mike, he's
sleeping quite peacefully.
454
00:19:39,792 --> 00:19:41,708
- [Mike] Yeah, is he in danger, doc?
455
00:19:41,708 --> 00:19:43,333
- | fear so Mike.
(animal calling)
456
00:19:43,333 --> 00:19:45,583
- Hey, what's that noise, Dr. Beaker?
457
00:19:45,583 --> 00:19:46,958
- What noise my dear fellow?
458
00:19:48,375 --> 00:19:51,542
(animal groaning)
459
00:19:51,542 --> 00:19:52,875
Mike!
460
00:19:52,875 --> 00:19:54,292
Mike!
461
00:19:54,292 --> 00:19:56,875
That is a very rare sound.
462
00:19:56,875 --> 00:19:59,208
Quick, Mike, switch on the tape recorder.
463
00:19:59,250 --> 00:20:00,125
- What's going on, doc?
464
00:20:00,125 --> 00:20:03,250
- A very rare sound indeed,
465
00:20:03,250 --> 00:20:05,792
the monkey mating call.
466
00:20:05,792 --> 00:20:07,333
- Look, doc, the only monkey
467
00:20:07,333 --> 00:20:09,458
we're interested in right now is Mitch.
468
00:20:09,458 --> 00:20:10,667
- Mitch!
469
00:20:10,667 --> 00:20:12,458
That's it.
(monkey screeching)
470
00:20:12,500 --> 00:20:15,125
- Gee, Dr. Beaker, do
you think that was Mitch?
471
00:20:15,125 --> 00:20:16,958
- It could well be, Jimmy.
472
00:20:17,00 --> 00:20:19,917
Now just rest and don't get too excited.
473
00:20:19,917 --> 00:20:21,833
- Dr. Beaker, I'm okay.
474
00:20:21,833 --> 00:20:23,625
| just wanna find Mitch, that's all.
475
00:20:23,625 --> 00:20:25,833
- You're gonna stay right
where you are, Jimmy.
476
00:20:25,833 --> 00:20:26,792
You're sick, remember?
477
00:20:26,792 --> 00:20:28,500
And you're not leaving this tent.
478
00:20:28,500 --> 00:20:30,42
- But Mike.
- No buts, Jimmy.
479
00:20:30,42 --> 00:20:33,83
- Oh, Mike, | guess I'll have to tell you.
480
00:20:33,83 --> 00:20:35,125
I'm not sick at all.
481
00:20:35,125 --> 00:20:36,875
| was just pretending.
482
00:20:36,875 --> 00:20:37,958
- Pretending?
483
00:20:37,958 --> 00:20:40,42
- | just couldn't leave him behind.
484
00:20:40,42 --> 00:20:43,417
- Well, now who's a fool?
485
00:20:43,417 --> 00:20:46,958
Jimmy, you have been very naughty.
486
00:20:46,958 --> 00:20:49,667
Mike and | will go out and look for Mitch
487
00:20:49,667 --> 00:20:51,792
and you Jimmy...
488
00:20:51,792 --> 00:20:53,708
- Yeah, Dr. Beaker.
489
00:20:53,750 --> 00:20:56,583
- You better come with us.
490
00:20:58,583 --> 00:21:01,708
| think the general
direction was over there.
491
00:21:01,708 --> 00:21:04,292
(upbeat music)
492
00:21:09,292 --> 00:21:12,42
(dramatic music)
493
00:21:13,250 --> 00:21:14,167
- Oh, look.
494
00:21:15,875 --> 00:21:19,542
- | wouldn't have believed it possible,
495
00:21:20,417 --> 00:21:23,833
finding a young lady in the jungle.
496
00:21:23,833 --> 00:21:26,208
- Yeah, and pretty cute too.
497
00:21:26,208 --> 00:21:28,83
- Come on Dr. Beaker.
498
00:21:28,83 --> 00:21:33,83
(gentle music)
(monkeys grunting)
499
00:21:56,208 --> 00:21:57,458
Mitch.
500
00:21:58,458 --> 00:22:01,833
Mitch, am | glad to see you.
501
00:22:01,833 --> 00:22:04,208
We've been looking all over for you.
502
00:22:04,208 --> 00:22:05,458
(monkey grunts)
503
00:22:05,458 --> 00:22:07,625
Come on, Mitch, we've got to go home.
504
00:22:07,625 --> 00:22:10,542
(monkeys grunting)
505
00:22:12,875 --> 00:22:17,875
- Jimmy, it is possible
in the circumstances
506
00:22:20,708 --> 00:22:24,83
that Mitch may not want to return with us.
507
00:22:24,83 --> 00:22:26,750
- But Dr. Beaker, he must.
508
00:22:26,750 --> 00:22:29,458
(female monkey grunting)
509
00:22:29,458 --> 00:22:34,458
- Jimmy, if you love Mitch
as much as | think you do,
510
00:22:34,500 --> 00:22:37,583
you will want him to be happy, won't you?
511
00:22:39,708 --> 00:22:41,458
- | guess so, Dr. Beaker.
512
00:22:41,458 --> 00:22:42,833
- That's right, Jimmy.
513
00:22:42,833 --> 00:22:44,708
Now we're all going back to Supercar.
514
00:22:44,708 --> 00:22:46,750
If Mitch wants to return, he'll follow us.
515
00:22:46,750 --> 00:22:47,583
- But, Mike.
516
00:22:47,583 --> 00:22:49,00
- Come on, Jimmy.
517
00:22:49,00 --> 00:22:50,833
(monkeys grunting)
518
00:22:50,833 --> 00:22:53,417
(gentle music)
519
00:23:06,167 --> 00:23:07,583
- Goodbye, Mitch.
520
00:23:07,583 --> 00:23:10,167
(sombre music)
521
00:23:14,00 --> 00:23:17,417
(monkey calling)
522
00:23:17,417 --> 00:23:20,250
(dramatic music)
523
00:23:20,250 --> 00:23:22,958
(engine humming)
524
00:23:27,42 --> 00:23:29,625
(bright music)
525
00:23:41,250 --> 00:23:43,167
- Well, when | heard you were on your way,
526
00:23:43,167 --> 00:23:46,375
| thought | should fix
everyone a lovely meal.
527
00:23:46,375 --> 00:23:49,833
| expect you are as hungry as | am.
528
00:23:49,833 --> 00:23:50,958
(monkey grunts)
529
00:23:50,958 --> 00:23:52,542
- Do you think Mitch is upset
530
00:23:52,542 --> 00:23:54,917
having to leave his
girlfriend in the jungle?
531
00:23:54,917 --> 00:23:57,00
- Well, | would have thought so, Jimmy,
532
00:23:57,00 --> 00:23:59,958
but | must say, he doesn't
appear to be upset.
533
00:23:59,958 --> 00:24:01,292
(doors whirring)
534
00:24:01,292 --> 00:24:02,917
Mike, what was that?
535
00:24:02,917 --> 00:24:04,500
- It sounds like the roof doors.
536
00:24:06,750 --> 00:24:08,875
- It is the roof doors!
537
00:24:08,875 --> 00:24:11,875
- But it can't be there's
no one else in the building.
538
00:24:11,875 --> 00:24:14,792
(machines beeping)
539
00:24:21,500 --> 00:24:23,625
(explosions booming)
540
00:24:23,625 --> 00:24:24,667
- Come on, quick.
541
00:24:25,917 --> 00:24:28,250
(alert beeping)
542
00:24:28,250 --> 00:24:30,125
(engine humming)
543
00:24:30,125 --> 00:24:33,125
(thruster blasting)
544
00:24:36,792 --> 00:24:37,875
- Good gracious.
545
00:24:37,875 --> 00:24:41,292
The entire workshop has
come to life on its own.
546
00:24:41,292 --> 00:24:43,00
- Not on its own, doc, look.
547
00:24:44,500 --> 00:24:47,333
(monkeys calling)
548
00:24:50,667 --> 00:24:53,875
Oh, no, this is where | came in.
549
00:24:53,875 --> 00:24:58,875
(bright music)
(monkeys calling)
550
00:24:59,833 --> 00:25:02,583
(engine humming)
551
00:25:07,750 --> 00:25:10,667
(engine blasting)
552
00:25:10,667 --> 00:25:13,583
¢ Supercar f
553
00:25:13,583 --> 00:25:16,292
¢ Supercar f
554
00:25:16,292 --> 00:25:19,417
¢ With beauty and grace,
as swift as can be f
555
00:25:19,417 --> 00:25:22,83
£ Watch it flying through the air S
556
00:25:22,83 --> 00:25:23,583
¢ It travels in space f
557
00:25:23,583 --> 00:25:25,42
J Or under the sea I
558
00:25:25,42 --> 00:25:28,250
f And it can journey anywhere J
559
00:25:28,250 --> 00:25:30,958
¢ Supercar f
560
00:25:30,958 --> 00:25:33,750
¢ Supercar f
561
00:25:33,750 --> 00:25:36,875
~ It travels on land or roams the skies J
562
00:25:36,875 --> 00:25:39,667
~¢ Though the heaven's stormy rage J
563
00:25:39,667 --> 00:25:42,750
f It's Mercury manned and everyone cries f
564
00:25:42,750 --> 00:25:45,667
f It's the marvel of the age I
565
00:25:45,667 --> 00:25:48,583
¢ Supercar f
566
00:25:48,583 --> 00:25:51,292
¢ Supercar f
567
00:25:51,292 --> 00:25:52,125
Supercar!
568
00:25:54,375 --> 00:25:57,208
(engine blasting)
35257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof