Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,300 --> 00:00:05,200
ADMINISTRACIÓN DE CINE DE CHINA
2
00:00:15,324 --> 00:00:21,324
ALCANCE LA GLORIA
3
00:00:21,348 --> 00:00:36,248
CULTURA DE BEIJING
4
00:00:47,272 --> 00:00:51,372
ENTRETENIMIENTO REAL
5
00:00:51,396 --> 00:01:01,296
seguir instagram @ broth3rmax
6
00:01:04,320 --> 00:01:06,320
6
7
00:01:06,344 --> 00:01:07,344
7
8
00:01:07,368 --> 00:01:08,368
8
9
00:01:08,392 --> 00:01:09,392
9
10
00:01:09,416 --> 00:01:11,316
10
11
00:01:11,340 --> 00:01:12,340
11
12
00:01:12,364 --> 00:01:14,364
12
13
00:01:14,388 --> 00:01:16,388
13
14
00:01:16,412 --> 00:01:18,312
14
15
00:01:18,336 --> 00:01:19,336
15
16
00:01:19,360 --> 00:01:21,360
16
17
00:01:21,384 --> 00:01:22,384
17
18
00:01:22,408 --> 00:01:24,308
18
19
00:01:24,332 --> 00:01:25,332
19
20
00:01:25,356 --> 00:01:27,356
20
21
00:01:27,380 --> 00:01:28,380
21
22
00:01:28,404 --> 00:01:30,304
22
23
00:01:30,328 --> 00:01:31,328
23
24
00:01:31,352 --> 00:01:33,352
24
25
00:01:33,376 --> 00:01:34,376
25
26
00:01:34,400 --> 00:01:36,400
26
27
00:01:41,324 --> 00:01:42,324
¿Escuchaste?
28
00:01:42,348 --> 00:01:44,348
Ese niño todavía está vivo.
29
00:01:44,372 --> 00:01:46,372
Sigue mis órdenes.
30
00:01:46,396 --> 00:01:48,396
entonces devolveré al niño.
Este
31
00:01:48,420 --> 00:01:49,420
es tu culpa.
32
00:01:49,444 --> 00:01:51,444
Por favor ...
33
00:01:56,368 --> 00:01:58,368
Por favor ...
34
00:02:00,392 --> 00:02:02,392
Obedeceré todos tus deseos.
35
00:02:02,416 --> 00:02:05,316
Por favor déjalo ir.
36
00:02:05,340 --> 00:02:07,340
Por favor ...
37
00:02:07,364 --> 00:02:09,364
lo siento lo siento
38
00:02:09,388 --> 00:02:11,388
Te daré el dinero.
/ Te daré una oportunidad más.
39
00:02:11,412 --> 00:02:13,412
Recuerda
tu oportunidad es solo una vez,
40
00:02:13,436 --> 00:02:15,436
Solo una vez a la vez.
41
00:02:15,460 --> 00:02:18,360
Si no,
¡Nunca volverás a ver a tu hija!
42
00:02:20,384 --> 00:02:23,384
Pon el dinero en el maletero.
Ir a la carretera provincial X230.
43
00:02:24,308 --> 00:02:26,308
Al sur.
44
00:02:26,332 --> 00:02:28,332
Cuando veas el primer tablero que dice Daqingshan
45
00:02:28,356 --> 00:02:30,356
ponga el odómetro a cero.
46
00:02:30,380 --> 00:02:32,380
Gire a la derecha en el primer cruce.
47
00:02:32,404 --> 00:02:34,404
Continúe por 35 kilómetros.
48
00:02:34,428 --> 00:02:36,428
Pare en Milestone 196
49
00:02:36,452 --> 00:02:40,352
pare el auto.
Equipaje, celular, bolsa plástica
50
00:02:40,376 --> 00:02:42,376
Cuerno 3 veces.
10 minutos
51
00:02:43,300 --> 00:02:45,300
Pon el dinero en el maletero.
52
00:02:45,324 --> 00:02:47,324
Vaya a la carretera provincial X230.
53
00:02:47,348 --> 00:02:49,348
ponga el odómetro a cero.
54
00:02:49,372 --> 00:02:51,372
Gire a la derecha en el primer cruce.
55
00:02:51,396 --> 00:02:54,396
Continúa por 35 kilómetros.
Pare en Milestone 196
56
00:02:54,420 --> 00:02:58,320
pare el auto.
Equipaje, celular, bolsa plástica
57
00:02:59,344 --> 00:03:01,344
El secuestrador cerca de Daqingshan.
¡Date prisa y ven aquí!
58
00:03:01,368 --> 00:03:03,368
¿Está buscando dinero falso?
59
00:03:03,392 --> 00:03:05,392
El secuestrador cerca de Daqingshan.
Ven aquí, date prisa!
60
00:03:05,416 --> 00:03:07,416
Esto es real!
¡Date prisa!
61
00:03:11,340 --> 00:03:13,340
Equipaje
62
00:03:13,364 --> 00:03:15,364
Celular
63
00:03:15,388 --> 00:03:16,388
Toque la bocina 3 veces.
64
00:03:16,412 --> 00:03:18,412
10 minutos
65
00:03:21,326 --> 00:03:23,326
Toque la bocina 3 veces.
66
00:03:23,350 --> 00:03:25,350
10 minutos
67
00:03:28,374 --> 00:03:30,374
Hito 196
68
00:03:30,398 --> 00:03:32,398
para el auto
69
00:03:38,322 --> 00:03:40,322
Equipaje
70
00:03:40,346 --> 00:03:41,346
Celular
71
00:03:41,370 --> 00:03:43,370
Dinero
72
00:03:43,394 --> 00:03:44,394
Bolsa de plástico.
73
00:03:44,418 --> 00:03:45,418
Toque la bocina 3 veces.
74
00:03:45,442 --> 00:03:47,442
10 minutos
75
00:04:14,366 --> 00:04:16,366
19
76
00:04:16,390 --> 00:04:17,390
20
77
00:04:17,414 --> 00:04:19,414
... 507
78
00:04:19,438 --> 00:04:21,438
508
79
00:05:09,362 --> 00:05:12,362
Basado en una película coreana llamada "Montage"
80
00:05:14,386 --> 00:05:16,386
Aun recuerdas
81
00:05:16,410 --> 00:05:18,410
que dia fue ayer
82
00:05:22,334 --> 00:05:24,334
Yo recuerdo
83
00:05:28,358 --> 00:05:30,358
¿Eso es para mí o para él?
84
00:05:32,382 --> 00:05:34,382
Para ti
85
00:05:46,306 --> 00:05:48,306
Oh si
86
00:05:48,330 --> 00:05:50,330
Esto también es para ti.
87
00:06:02,354 --> 00:06:06,354
Han pasado 10 años, ¿dónde has estado?
88
00:06:06,378 --> 00:06:08,378
Lo prometiste
89
00:06:25,302 --> 00:06:27,302
No seas asi
90
00:06:27,326 --> 00:06:30,326
Sé que estás molesto.
/ ¿Qué debo hacer con esto?
91
00:06:31,350 --> 00:06:34,350
Prometiste atrapar al asesino.
92
00:06:34,374 --> 00:06:36,374
Donde esta el
No seas así, vamos.
93
00:06:36,398 --> 00:06:38,398
Lo quiero a el
Vamos
94
00:06:38,422 --> 00:06:40,422
¡Quiero que pague con su vida!
95
00:06:40,446 --> 00:06:42,446
Tómatelo con calma
/ ¿Por qué has vuelto ahora?
96
00:06:42,470 --> 00:06:45,370
Lo sé, no te enojes, ¿de acuerdo?
/ ¡Te escondiste de este caso por 10 años!
97
00:06:45,394 --> 00:06:47,394
¿Por qué no seguir escondiéndose?
98
00:06:47,418 --> 00:06:49,418
¡Solo sigue escondiéndote!
99
00:06:49,442 --> 00:06:51,442
No grites No grites
100
00:06:51,466 --> 00:06:53,466
Perdon perdon
Tómatelo con calma
101
00:06:54,390 --> 00:06:56,390
Fuera.
102
00:07:05,314 --> 00:07:07,314
Doctor, lo siento mucho.
103
00:07:07,338 --> 00:07:09,338
El estaba molesto.
Esa es la emoción.
104
00:07:09,362 --> 00:07:11,362
¿Qué sufrió él?
/ Cáncer de pulmón.
105
00:07:11,386 --> 00:07:13,386
3B.
106
00:07:13,410 --> 00:07:15,410
3B qué?
107
00:07:15,434 --> 00:07:17,434
Etapa final
108
00:07:18,358 --> 00:07:23,358
Traducción broth3r max
109
00:09:03,382 --> 00:09:04,382
Hola
110
00:09:04,406 --> 00:09:05,706
Este es Chen Hao.
Quiero preguntar
111
00:09:05,707 --> 00:09:07,307
la ubicación del accidente de Lingdang
112
00:09:07,331 --> 00:09:09,331
¿Has estado allí desde entonces?
/ ¿Por qué iría allí?
113
00:09:09,355 --> 00:09:11,355
¿Hay otros?
¿Tu pariente tal vez?
114
00:09:11,379 --> 00:09:13,379
Nadie conoce esa ubicación.
115
00:09:13,403 --> 00:09:15,403
¿Qué pasa?
116
00:09:15,427 --> 00:09:17,427
Hola
117
00:09:17,451 --> 00:09:19,451
Hola
118
00:09:37,375 --> 00:09:38,375
Usted aparentemente.
119
00:09:40,399 --> 00:09:42,399
Seguramente tú eres el indicado.
120
00:09:42,523 --> 00:09:45,023
EQUIVOCADO
121
00:09:45,347 --> 00:09:47,347
Cómo?
¿Encontraste algo?
122
00:09:48,371 --> 00:09:49,371
Que?
123
00:09:49,395 --> 00:09:50,395
¿Encontraste algo?
124
00:09:50,419 --> 00:09:52,419
Sé que tomaste la decisión correcta
Primero eso.
125
00:09:52,443 --> 00:09:54,443
Nivel de coeficiente intelectual
126
00:09:54,467 --> 00:09:56,467
demasiado bajo para hacer trabajo policial.
127
00:09:57,391 --> 00:09:59,391
De que estas hablando
128
00:10:00,315 --> 00:10:03,315
Es el método de detective no ...
/ Si puedes detectar ADN en esta cosa
129
00:10:03,339 --> 00:10:05,339
entonces puedes tirarte un pedo
130
00:10:05,363 --> 00:10:07,363
y crea una bomba atómica.
131
00:10:08,387 --> 00:10:10,387
Lao Qian solo está jugando contigo.
132
00:10:10,411 --> 00:10:12,411
Yo se quien es.
133
00:10:12,435 --> 00:10:14,435
Ayúdame a ver este video de CCTV.
134
00:10:14,459 --> 00:10:16,459
Este viejo caso de nuevo.
135
00:10:16,483 --> 00:10:19,383
¿De qué sirve?
El niño fue asesinado por el secuestrador.
136
00:10:19,407 --> 00:10:21,407
Su madre no aceptó, y a veces me llama
137
00:10:21,431 --> 00:10:24,331
para investigar
Lo tengo
138
00:10:24,355 --> 00:10:26,355
Pero dejaste la unión hace años.
139
00:10:26,379 --> 00:10:28,379
¿Puedes ignorar este caso?
140
00:10:28,403 --> 00:10:30,403
¡No importa!
141
00:10:30,427 --> 00:10:32,427
Tienes que ayudarme
/ ¿Cómo no podría ayudar a un viejo amigo?
142
00:10:32,451 --> 00:10:34,451
Esto es algo bueno
143
00:10:35,375 --> 00:10:38,375
Eres un vendedor de mariscos ahora.
Solo entra aquí y comienza la investigación.
144
00:10:38,399 --> 00:10:40,399
Nos falta energía
145
00:10:40,423 --> 00:10:42,423
pero le prestaré a un joven oficial
entonces te mantienes ocupado.
146
00:10:42,447 --> 00:10:44,447
1er lugar en su clase en la academia de policía.
147
00:10:44,471 --> 00:10:47,371
Si la habilidad que estás buscando ...
/ No tiene experiencia.
148
00:10:47,395 --> 00:10:49,395
De todos modos, encontraré a alguien para ti.
149
00:10:49,419 --> 00:10:51,419
Depende de usted.
Pero en serio
150
00:10:51,443 --> 00:10:53,443
no seas imprudente.
151
00:10:53,467 --> 00:10:55,467
Yo se
Comportamiento apropiado.
152
00:10:55,491 --> 00:10:57,491
El comportamiento apropiado es importante.
153
00:11:03,315 --> 00:11:04,315
Pelankan, pelankan.
154
00:11:04,339 --> 00:11:06,339
Especialmente durante la investigación.
155
00:11:08,363 --> 00:11:12,363
No puedes mirar
pequeños consejos
156
00:11:16,387 --> 00:11:18,387
Para
157
00:11:19,311 --> 00:11:21,311
Él está haciendo pis.
158
00:11:22,335 --> 00:11:25,335
Este misterio se volvió romántico.
La vida está llena de sorpresas.
159
00:11:27,359 --> 00:11:29,359
A donde vas
160
00:11:29,383 --> 00:11:31,383
Toma agua potable.
161
00:11:32,307 --> 00:11:34,307
Beber cerveza
/ En la asignación, no puedo beber eso.
162
00:11:34,331 --> 00:11:36,331
Esta es la regla
163
00:12:29,355 --> 00:12:31,355
Xingxing!
164
00:12:31,379 --> 00:12:32,379
Xingxing!
165
00:12:32,403 --> 00:12:34,403
Ven conmigo
166
00:12:41,327 --> 00:12:43,327
Que estas buscando
167
00:12:43,351 --> 00:12:45,351
Aquí es donde sucedió hace 10 años.
168
00:12:47,375 --> 00:12:49,375
Ayer llovió aquí.
169
00:12:49,399 --> 00:12:51,399
Si
/ Definitivamente está lloviendo.
170
00:12:51,423 --> 00:12:54,323
Conviértete en policía
Tienes que trabajar más duro.
171
00:13:04,347 --> 00:13:05,347
Tienes razon
172
00:13:05,371 --> 00:13:09,371
Conviértete en policía
No es fácil.
173
00:13:09,395 --> 00:13:11,395
Un vehículo va y viene.
174
00:13:12,319 --> 00:13:14,319
Puedes guardar la linterna.
175
00:13:33,343 --> 00:13:35,343
Revisa este vehículo.
176
00:13:35,367 --> 00:13:37,367
Solo 15 minutos regresó.
177
00:13:38,391 --> 00:13:40,391
El conductor, la matrícula.
178
00:13:40,415 --> 00:13:42,415
Verifique otras cámaras de CCTV.
179
00:13:43,339 --> 00:13:45,339
Mira, he dibujado todo.
180
00:13:46,363 --> 00:13:50,363
Esta carretera es la distancia desde el aparcamiento.
y el palo de incienso
181
00:13:50,387 --> 00:13:52,387
explica que el secuestrador ...
182
00:13:52,411 --> 00:13:54,411
El sospechoso
183
00:13:54,435 --> 00:13:57,335
No es un secuestrador.
/ ¿Por qué no secuestrador?
184
00:13:57,359 --> 00:13:59,359
¿Qué más hace la gente allí?
a las 2:05 de la mañana?
185
00:13:59,383 --> 00:14:00,983
Allí para quemar incienso.
Por supuesto que se llama el secuestrador.
186
00:14:00,984 --> 00:14:02,984
Use una hipótesis para guiar la investigación.
187
00:14:03,008 --> 00:14:05,308
No hay problema, pero también hay que pensarlo.
estructura psicologica del crimen
188
00:14:05,332 --> 00:14:07,332
antes de que puedas probar una hipótesis precisa.
189
00:14:07,356 --> 00:14:09,356
No me hables de teoría.
190
00:14:09,380 --> 00:14:11,380
Yo era un investigador criminal.
Técnicamente, soy tu mayor.
191
00:14:11,404 --> 00:14:13,404
No se puede hablar así con personas mayores.
192
00:14:13,428 --> 00:14:15,428
Usted no sabe
/ Continuar Continuar
193
00:14:18,352 --> 00:14:20,352
Que dije
194
00:14:22,376 --> 00:14:24,376
Dijiste que eres mi mayor.
195
00:14:44,300 --> 00:14:46,300
¿Por qué estás acelerando?
196
00:14:46,324 --> 00:14:48,324
Supongo que me lo perdí.
197
00:14:51,348 --> 00:14:53,348
Date prisa Date prisa
198
00:15:05,372 --> 00:15:07,372
Lo encontré!
199
00:15:08,396 --> 00:15:10,396
Las placas y los tipos de vehículos no coinciden.
200
00:15:10,420 --> 00:15:12,420
Este es un vehículo ilegal.
201
00:15:33,344 --> 00:15:35,344
¿Sabes qué es esto?
202
00:15:35,368 --> 00:15:37,368
Huellas de neumáticos.
/ ¡Eso es correcto!
203
00:15:37,392 --> 00:15:39,392
¿Qué podemos hacer con este neumático?
204
00:15:39,416 --> 00:15:41,416
Rastrear el neumático trasero.
/ Sí, claro.
205
00:15:41,440 --> 00:15:44,340
Seguimiento de neumáticos traseros desde los neumáticos
para encontrar el tipo de vehículo
206
00:15:44,364 --> 00:15:46,364
fusionado con video CCTV
207
00:15:46,388 --> 00:15:48,388
Definitivamente podemos encontrar ese vehículo.
208
00:16:03,312 --> 00:16:05,312
¿Qué pasa si el vehículo ha sido modificado?
209
00:16:05,336 --> 00:16:08,336
Hay tantos tipos de marcas de neumáticos.
/ Avísame, hay una alta posibilidad.
210
00:16:08,360 --> 00:16:10,360
¿Por qué siempre dices que es imposible?
211
00:16:10,384 --> 00:16:12,384
¿Quieres enojarme?
Alguien se acerca.
212
00:16:17,308 --> 00:16:21,308
¿Cómo está, Hao?
/ Bien, muy bien.
213
00:16:24,332 --> 00:16:26,332
Xingxing, Xingxing.
214
00:16:26,356 --> 00:16:28,356
Mira esto
215
00:16:28,380 --> 00:16:30,380
Algo salió mal con el parachoques.
Te dije
216
00:16:30,404 --> 00:16:33,304
si revisamos este parachoques
217
00:16:33,328 --> 00:16:36,328
Definitivamente podemos encontrarlo.
/ Hay cientos de vehículos como este en esta ciudad.
218
00:16:36,352 --> 00:16:38,352
¿Cómo lo comprobamos?
219
00:16:38,376 --> 00:16:40,376
¿Qué quieres decir con que no podemos?
220
00:16:42,300 --> 00:16:44,300
Aquí mira.
221
00:16:44,324 --> 00:16:48,324
Con esto en el medio,
ir por un radio de 10 km, 20 km, 30 km
222
00:16:48,348 --> 00:16:50,348
Comprobamos cada sección.
223
00:16:50,372 --> 00:16:52,372
Seguramente podemos encontrarlo.
224
00:16:52,396 --> 00:16:54,396
No tenemos suficientes oficiales
225
00:16:54,420 --> 00:16:57,320
podemos preguntar con Lao Zhang.
Puede agregar algunas personas más.
226
00:16:57,344 --> 00:16:59,344
Te consideras capitán.
/ De que estas hablando?
227
00:16:59,368 --> 00:17:01,368
Escucha
228
00:17:01,392 --> 00:17:05,392
Han pasado 10 años.
Deberías haber hecho esto hace mucho tiempo.
229
00:17:05,416 --> 00:17:07,416
Tengo prueba
Mira, mira.
230
00:17:07,440 --> 00:17:08,440
Esta es una pista.
231
00:17:08,464 --> 00:17:11,364
Debería haber hecho esto hace mucho tiempo.
232
00:17:11,388 --> 00:17:14,388
Déjame saber
He estado investigando todo este tiempo.
233
00:17:14,412 --> 00:17:17,312
Escuchame
mi solicitud de mudanza fue aprobada.
234
00:17:17,336 --> 00:17:19,336
Fui transferido a la Unidad Criminal de la Ciudad.
235
00:17:19,360 --> 00:17:21,360
Empiezo mañana.
236
00:17:21,384 --> 00:17:23,384
Diviértete solo.
237
00:17:37,308 --> 00:17:39,308
Mi huevo
238
00:18:08,332 --> 00:18:10,332
¿Eres nuevo aquí?
239
00:18:19,356 --> 00:18:22,356
Productos marinos actuales
240
00:18:22,380 --> 00:18:24,380
falta de oferta
241
00:18:24,404 --> 00:18:26,404
Esta oferta
242
00:18:26,428 --> 00:18:28,428
Es lo suficientemente razonable.
243
00:18:28,452 --> 00:18:31,352
Mi jefe mencionó que
ustedes dos son viejos amigos.
244
00:18:33,376 --> 00:18:35,376
Tal vez hay ...
245
00:18:35,400 --> 00:18:37,400
un pequeño espacio para negociar
246
00:18:37,424 --> 00:18:39,424
pero piénsalo
247
00:18:39,448 --> 00:18:41,448
Hemos hablado de esto varias veces.
248
00:18:41,472 --> 00:18:43,472
Este ya es un buen precio.
249
00:18:44,396 --> 00:18:46,396
57
250
00:18:55,320 --> 00:18:57,320
Señor Ji, acabas de leer.
Quiero ir al baño primero.
251
00:19:36,344 --> 00:19:38,344
Hey
252
00:19:40,368 --> 00:19:42,368
Para
253
00:19:59,392 --> 00:20:00,392
Aqui estas!
254
00:20:00,416 --> 00:20:01,416
Para
255
00:20:01,440 --> 00:20:04,340
Usted
¡He destruido mis puestos de mercadería!
256
00:20:04,364 --> 00:20:06,364
Hey
257
00:20:08,388 --> 00:20:10,388
Para
258
00:20:19,312 --> 00:20:21,312
Para
259
00:20:38,336 --> 00:20:40,336
¿Quieres encontrar quién eres?
260
00:20:44,360 --> 00:20:46,360
Por que tu
261
00:20:46,384 --> 00:20:47,384
Fuera!
/ Que quieres
262
00:20:47,408 --> 00:20:49,408
Perdon perdon
263
00:20:51,332 --> 00:20:53,332
¿Quién ordenó este pescado frito?
/ Aquí
264
00:20:53,356 --> 00:20:55,356
¡Sirvelos, rápido!
265
00:20:57,380 --> 00:20:59,380
Señor, la cuenta.
266
00:20:59,404 --> 00:21:01,404
El total es 168.
267
00:21:08,328 --> 00:21:10,328
Tabla 2. Sopa agridulce.
268
00:21:10,352 --> 00:21:11,352
¡Date prisa!
269
00:21:11,376 --> 00:21:13,376
No pueden esperar más, ¿entiendes?
270
00:21:23,300 --> 00:21:25,300
¡La espalda es rápida!
/ Bueno.
271
00:21:34,324 --> 00:21:37,324
¿Por qué estás parado aquí?
Busca rápidamente siéntate, date prisa.
272
00:21:41,348 --> 00:21:43,348
Tus fideos, ten cuidado aún caliente.
273
00:21:50,372 --> 00:21:52,372
Que estas haciendo
274
00:21:52,396 --> 00:21:54,396
Por que tu
275
00:21:54,420 --> 00:21:56,420
¿Estás buscando la muerte?
276
00:21:56,444 --> 00:21:58,444
Callate Que quieres
277
00:22:00,368 --> 00:22:01,568
Dejame ir
/ ¡Golpeemos, golpeemos!
278
00:22:01,592 --> 00:22:04,392
Dejame ir
/ ¡Golpeemos, golpeemos!
279
00:22:15,316 --> 00:22:17,316
Para
280
00:22:22,340 --> 00:22:24,340
Está casi cerca.
281
00:22:26,364 --> 00:22:28,364
Si si.
282
00:22:29,388 --> 00:22:31,388
Hace 10 años estabas casi tan cerca también.
283
00:22:33,312 --> 00:22:35,312
Es una pena
284
00:22:35,336 --> 00:22:37,336
No hay necesidad de pensarlo.
285
00:22:38,360 --> 00:22:40,360
Solo concéntrate en tu salud.
286
00:22:40,384 --> 00:22:42,384
Concéntrate en morir.
287
00:22:46,308 --> 00:22:48,308
Toma tu medicina.
288
00:22:50,332 --> 00:22:52,332
Se siente como cruzar un río.
289
00:22:52,356 --> 00:22:54,356
Alguien construyó un puente
Hay una manera de nadar.
290
00:22:54,380 --> 00:22:56,380
¿Sabes la diferencia?
291
00:22:56,404 --> 00:22:58,404
Hay personas que pueden ser pacientes,
algunos no lo son.
292
00:23:00,328 --> 00:23:02,328
Lingdang está esperando mi explicación.
293
00:23:03,352 --> 00:23:05,352
Yo soporto eso
no tu
294
00:23:05,376 --> 00:23:07,376
Lo piensas como si
295
00:23:07,400 --> 00:23:09,400
No quiero atraparlo
296
00:23:09,424 --> 00:23:11,424
pero realmente estoy tan cerca.
/ ¡Cállate!
297
00:23:16,348 --> 00:23:18,348
Fuera.
298
00:23:31,372 --> 00:23:34,372
Ahh
299
00:23:44,396 --> 00:23:46,396
¡Fuera contigo!
300
00:23:46,420 --> 00:23:48,420
¡Basta!
/ Que estas haciendo
301
00:23:48,444 --> 00:23:50,444
¡Tienes que ser compensado!
302
00:23:50,468 --> 00:23:52,368
¡Déjame ir!
/ ¿Hay alguna explicación tuya?
303
00:23:52,392 --> 00:23:54,392
Un policía encubierto.
304
00:23:54,416 --> 00:23:57,316
No soy policía
Oh, ahora te das cuenta de que no es la policía?
305
00:23:57,340 --> 00:23:59,340
Claramente me golpeó.
306
00:23:59,364 --> 00:24:01,364
Lo que ves en este video eres tú quien lo golpeó.
307
00:24:06,388 --> 00:24:08,388
¿Escuché que encontraste el auto?
308
00:24:08,412 --> 00:24:11,312
Si por que
No hay pistas
309
00:24:11,336 --> 00:24:13,336
Matrículas, números de serie del motor, todos borrados.
310
00:24:13,360 --> 00:24:15,360
Solo dile a la gente que investigue.
311
00:24:15,384 --> 00:24:17,384
Quien?
¡Dilo!
312
00:24:17,408 --> 00:24:20,308
Creeme
debe haber algo sucediendo aquí.
313
00:24:20,332 --> 00:24:22,332
Por favor dame tiempo. Definitivamente voy a ...
/ Yo creo en ti.
314
00:24:22,356 --> 00:24:24,356
¿Quién me va a creer?
/ Yo creo en ti.
315
00:24:26,380 --> 00:24:28,380
Yo creo en ti!
Yo creo, tu rodilla!
316
00:24:28,404 --> 00:24:30,404
Gran orden! No lo puedo creer
¡Te dije que te encargaras de la transacción!
317
00:24:31,328 --> 00:24:33,328
Explicar! ¿Explicar qué?
318
00:24:33,352 --> 00:24:35,352
¡Vamos, explica de nuevo!
¡Esta compañía está cerrada por ti!
319
00:24:36,376 --> 00:24:38,376
¡A menudo he entretenido a ese cliente!
320
00:24:39,300 --> 00:24:41,300
¡Solo lo ves una vez!
321
00:24:41,324 --> 00:24:42,524
Y tu ...
/ Déjame explicarte.
322
00:24:42,548 --> 00:24:45,348
En serio!
/ No me culpes.
323
00:26:18,372 --> 00:26:20,372
Estos son los nombres y números de teléfono.
324
00:26:20,396 --> 00:26:22,396
Necesito su dirección.
325
00:26:22,420 --> 00:26:24,420
Tienes que ayudarme esta vez.
326
00:27:07,344 --> 00:27:09,344
Adios, hasta mañana!
327
00:27:09,368 --> 00:27:11,368
Adios adios.
328
00:27:21,392 --> 00:27:23,392
Mama
329
00:27:28,316 --> 00:27:30,316
Que pasa
330
00:27:30,440 --> 00:27:32,440
El |
331
00:27:33,464 --> 00:27:35,464
El |
332
00:27:36,488 --> 00:27:36,714
yo |
333
00:27:36,715 --> 00:27:36,942
en |
334
00:27:36,943 --> 00:27:37,169
ins |
335
00:27:37,170 --> 00:27:37,396
inst |
336
00:27:37,397 --> 00:27:37,623
insta |
337
00:27:37,624 --> 00:27:37,851
instag |
338
00:27:37,852 --> 00:27:38,078
instagr |
339
00:27:38,079 --> 00:27:38,305
instagra |
340
00:27:38,306 --> 00:27:38,532
instagram |
341
00:27:38,533 --> 00:27:38,760
instagram |
342
00:27:38,761 --> 00:27:38,987
instagram @ |
343
00:27:38,988 --> 00:27:39,214
instagram @b |
344
00:27:39,215 --> 00:27:39,442
instagram @br |
345
00:27:39,443 --> 00:27:39,669
instagram @bro |
346
00:27:39,670 --> 00:27:39,896
instagram @brot |
347
00:27:39,897 --> 00:27:40,123
instagram @broth |
348
00:27:40,124 --> 00:27:40,351
instagram @ broth3 |
349
00:27:40,352 --> 00:27:40,578
instagram @ broth3r |
350
00:27:40,579 --> 00:27:40,805
instagram @ broth3rm |
351
00:27:40,806 --> 00:27:41,032
instagram @ broth3rma |
352
00:27:41,033 --> 00:27:41,260
instagram @ broth3rmax |
353
00:27:41,261 --> 00:27:41,488
instagram @ broth3rmax |
354
00:27:41,489 --> 00:27:42,489
instagram @ broth3rmax
355
00:27:43,313 --> 00:27:46,313
Mira eso
/ Juguemos allí.
356
00:27:49,337 --> 00:27:51,337
Delfines
357
00:27:51,361 --> 00:27:52,361
Gran delfín
358
00:27:52,385 --> 00:27:54,385
¿Ves, altura?
359
00:27:54,409 --> 00:27:55,409
Si
360
00:27:55,433 --> 00:27:58,333
Abuelo, abuelo, esto es muy bueno.
361
00:27:58,357 --> 00:28:00,357
Ayok
362
00:28:03,381 --> 00:28:06,381
Abuelo, abuelo, quiero un globo.
363
00:28:06,405 --> 00:28:08,405
Globo Si puedo
Aqui
364
00:28:10,329 --> 00:28:12,329
Esto.
365
00:28:17,353 --> 00:28:19,353
Sostén esto.
366
00:28:24,377 --> 00:28:26,377
Hola
367
00:28:26,401 --> 00:28:28,401
Abajo de nuevo?
368
00:28:28,425 --> 00:28:30,425
¿Has ido al banco para detener la pérdida?
369
00:28:30,449 --> 00:28:32,449
¿Puedes encontrar a alguien para una excepción?
370
00:28:33,373 --> 00:28:35,373
Xiao Bao!
371
00:28:36,397 --> 00:28:37,397
Secuestrador!
Por favor
372
00:28:37,421 --> 00:28:39,421
Zhuzhu! Zhuzhu!
373
00:28:39,445 --> 00:28:40,445
El!
/ Zhuzhu!
374
00:28:40,469 --> 00:28:42,469
Que estas haciendo
¿Quién es el secuestrador?
375
00:28:42,493 --> 00:28:44,493
Zhuzhu! Zhuzhu!
376
00:28:48,317 --> 00:28:50,317
Zhuzhu!
377
00:28:51,341 --> 00:28:54,341
Zhuzhu!
378
00:29:24,365 --> 00:29:26,365
Tu eres ...
379
00:29:26,389 --> 00:29:28,389
el doctor?
380
00:29:29,313 --> 00:29:31,313
Reportero!
381
00:29:32,337 --> 00:29:34,337
¿Cómo es la persona?
Te acuerdas
382
00:29:35,361 --> 00:29:37,361
Como lo recuerdo
383
00:29:37,385 --> 00:29:41,385
En ese momento parece borroso.
Sillas de mesa esparcidas por todas partes.
384
00:29:43,309 --> 00:29:45,309
Donde esta sentado
385
00:29:46,333 --> 00:29:48,333
Situ.
Mira
386
00:29:48,357 --> 00:29:50,357
El paraguas todavía está aquí.
387
00:29:51,381 --> 00:29:53,381
Tienes que reportar esto.
388
00:29:54,305 --> 00:29:56,305
¡Qué mala suerte!
389
00:29:56,329 --> 00:29:58,329
Tienes que reportar esto!
390
00:29:59,353 --> 00:30:01,353
Mira, mi brazo está roto.
391
00:30:02,377 --> 00:30:04,377
Duele!
Entonces
392
00:30:04,378 --> 00:30:06,378
quien quiere escucharme
393
00:30:06,379 --> 00:30:08,379
Toda mi familia depende de mí.
394
00:30:10,303 --> 00:30:12,303
Debes reportar este incidente.
395
00:30:13,327 --> 00:30:15,327
Muy inaceptable!
No puede!
396
00:30:15,351 --> 00:30:17,351
¡No acepto esto!
397
00:30:18,375 --> 00:30:20,375
¡No he terminado con él!
398
00:30:20,399 --> 00:30:21,399
Yo ...
399
00:30:21,423 --> 00:30:23,423
No te vayas!
400
00:30:30,347 --> 00:30:31,347
Estas de vuelta
401
00:30:31,371 --> 00:30:33,371
Gracias
/ De nada.
402
00:30:33,395 --> 00:30:35,395
Déjame pasar
/ Ate bien.
403
00:30:39,319 --> 00:30:41,319
Gracias
404
00:30:42,343 --> 00:30:44,343
Entregue los archivos.
405
00:30:44,367 --> 00:30:46,367
Bébelo.
406
00:30:46,391 --> 00:30:48,391
Todo listo? Pásalo por aquí.
407
00:30:48,415 --> 00:30:50,415
Esto.
408
00:30:56,339 --> 00:30:58,339
Cuida tu cabeza.
409
00:30:58,363 --> 00:31:00,363
Me llevaré este.
Gracias
410
00:31:05,387 --> 00:31:07,387
Quiero pasar
411
00:31:10,311 --> 00:31:11,311
Capitán
412
00:31:11,335 --> 00:31:13,335
Pizza
/ No ahora.
413
00:31:13,359 --> 00:31:15,359
Déjalos comer primero.
414
00:31:16,383 --> 00:31:18,383
¿Has rastreado el teléfono?
415
00:31:18,407 --> 00:31:20,407
Aun no
/ ¿El padre de la niña?
416
00:31:20,431 --> 00:31:22,431
Tome un vuelo internacional en tránsito.
417
00:32:25,355 --> 00:32:27,355
Traje al niño.
418
00:33:45,379 --> 00:33:47,379
Disculpe
¿Es este paraguas de aquí?
419
00:33:47,403 --> 00:33:49,403
Si
/ ¿Quién renunció a esto?
420
00:33:50,327 --> 00:33:52,327
Vendedor.
421
00:33:52,351 --> 00:33:54,351
¿Dónde puedo encontrarlos?
/ Están todos afuera.
422
00:34:08,375 --> 00:34:10,375
Prepárate
423
00:34:16,399 --> 00:34:18,399
Calmarse
424
00:34:18,423 --> 00:34:20,423
Levántalo.
425
00:34:23,347 --> 00:34:24,347
Hola
426
00:34:24,371 --> 00:34:26,371
dije.
427
00:34:26,395 --> 00:34:28,395
no reportes a la policía.
/ No estoy informando.
428
00:34:28,419 --> 00:34:30,419
No estoy informando
429
00:34:31,343 --> 00:34:33,343
Si mientes.
430
00:34:33,367 --> 00:34:36,367
nunca volverás a ver a tu hijo.
/ Realmente un ... No llamé a la policía.
431
00:34:36,391 --> 00:34:38,391
Crees que eres inteligente, ¿eh?
432
00:34:38,415 --> 00:34:40,415
Yo ... estoy solo en casa.
433
00:34:47,339 --> 00:34:49,339
A ... mi hijo.
434
00:34:50,363 --> 00:34:52,363
¿Qué hay de mi hijo?
435
00:34:52,387 --> 00:34:54,387
Si el niño muere.
436
00:34:54,411 --> 00:34:56,411
¿qué vas a hacer?
437
00:34:56,435 --> 00:34:58,435
O tal vez debería intentarlo ahora
me avisas
438
00:34:58,459 --> 00:35:00,459
1 minuto
Necesitamos un minuto más.
439
00:35:03,383 --> 00:35:05,383
Hola
440
00:35:05,407 --> 00:35:07,407
Hola
441
00:35:09,331 --> 00:35:11,331
¡Llama al abuelo del niño rápidamente!
Cómo ...
442
00:35:11,355 --> 00:35:13,355
¿Conseguiste el puesto?
/ No puedo rastrearlo, se ha roto en unos segundos.
443
00:35:15,379 --> 00:35:17,379
Capitán
444
00:35:17,403 --> 00:35:19,403
El no está aquí.
/ ¿No estás aquí?
445
00:35:19,427 --> 00:35:21,427
El auto tampoco está allí.
446
00:35:21,451 --> 00:35:23,451
Llamala
/ El celular está muerto.
447
00:35:23,475 --> 00:35:25,475
Capitán
448
00:35:26,399 --> 00:35:28,399
¿Por qué ella?
449
00:35:28,423 --> 00:35:30,423
¿Por qué no sabíamos esto antes?
Tu ...
450
00:35:30,547 --> 00:35:32,547
¡No te quedes mirando allí!
¡Búscalo! / Bueno.
451
00:35:32,571 --> 00:35:35,371
Ustedes son muchos, el cocinero pierde
los pasos de un abuelo?
452
00:35:35,395 --> 00:35:37,395
Estoy importando la grabación ahora.
Estoy buscando un camino
453
00:35:37,419 --> 00:35:39,419
para ajustar el sonido más fuerte.
454
00:35:46,343 --> 00:35:48,343
Si esto es para personas mayores
455
00:35:48,367 --> 00:35:50,367
Recomiendo este
Bueno para la desintoxicación.
456
00:35:50,391 --> 00:35:52,391
Si ...
457
00:35:56,315 --> 00:35:59,315
Viejo cliente.
/ ¿Mantiene registros antiguos de clientes?
458
00:35:59,339 --> 00:36:01,339
Por supuesto
459
00:36:01,363 --> 00:36:03,363
Tengo más de un número de contacto.
460
00:36:03,387 --> 00:36:05,387
Yo ...
461
00:36:08,311 --> 00:36:10,311
¿Estás en ventas también?
462
00:36:13,335 --> 00:36:15,335
Todo listo?
463
00:36:20,359 --> 00:36:22,359
Levántalo.
464
00:36:22,383 --> 00:36:23,383
Hola
465
00:36:23,407 --> 00:36:25,407
Soy el padre del niño.
466
00:36:25,431 --> 00:36:27,431
Su madre no se siente bien.
467
00:36:28,355 --> 00:36:30,355
Hola
468
00:36:30,379 --> 00:36:33,479
Mañana por la tarde
preparar 400,000 en efectivo
469
00:36:34,303 --> 00:36:36,303
No hay problema No hay problema
Esto es lo que podemos hacer.
470
00:36:36,327 --> 00:36:38,327
¿Dónde está el lugar de entrega?
471
00:36:40,351 --> 00:36:41,351
Ese niño
472
00:36:41,375 --> 00:36:43,375
¿Zhuzu está bien?
473
00:36:43,399 --> 00:36:45,399
Puedo escuchar el sonido?
474
00:36:46,323 --> 00:36:48,323
Hola
475
00:36:58,347 --> 00:37:00,347
Capitán, tenemos la ubicación.
476
00:37:02,371 --> 00:37:04,371
TELÉFONO GENERAL
477
00:37:07,395 --> 00:37:09,395
Algo sospechoso?
478
00:37:09,419 --> 00:37:10,919
No
/ Vehículo sospechoso?
479
00:37:10,920 --> 00:37:12,920
No vemos ningún vehículo cerca de aquí.
480
00:37:13,344 --> 00:37:15,344
Encontramos un cigarrillo en el lugar.
481
00:37:38,368 --> 00:37:40,368
Entrar en el negocio no es fácil.
482
00:37:40,392 --> 00:37:43,392
Pero las ventas de productos para la salud.
solo un asunto
483
00:37:43,416 --> 00:37:45,416
una cosa
484
00:37:45,440 --> 00:37:47,440
Miedo a morir.
485
00:37:47,464 --> 00:37:49,464
No tengas miedo
En realidad de forma gratuita.
486
00:37:51,388 --> 00:37:53,388
Como dice el dicho:
2 transacciones nunca acordadas,
487
00:37:53,412 --> 00:37:55,412
sin embargo ...
488
00:38:01,336 --> 00:38:03,336
Capitán, esa ubicación es muy remota.
489
00:38:03,360 --> 00:38:05,360
No habia nada alli
490
00:38:05,384 --> 00:38:07,384
por la construcción de esa calle
Cerrado hace mucho tiempo.
491
00:38:08,308 --> 00:38:10,308
No encontramos testigos.
492
00:38:10,332 --> 00:38:13,332
Pero los botones y el receptor han sido limpiados
493
00:38:13,356 --> 00:38:15,356
muestra al secuestrador experimentado
para que no sea rastreado.
494
00:38:15,380 --> 00:38:17,380
Oh si, capitán.
495
00:38:17,404 --> 00:38:19,404
cigarrillos y ese teléfono
ha sido enviado para su inspección.
496
00:38:19,428 --> 00:38:21,428
Recibiremos los resultados en 2 días.
497
00:38:21,452 --> 00:38:23,452
2 dias despues. Diles que aceleren.
/ Bueno.
498
00:38:23,476 --> 00:38:25,476
Tengo una pregunta
499
00:38:25,500 --> 00:38:28,300
En ese teléfono
Estoy bastante seguro de haber escuchado que hay un camión
500
00:38:29,324 --> 00:38:31,324
pero solo hay un camino pequeño,
Demasiado pequeño para 1 camión.
501
00:38:31,348 --> 00:38:34,348
La distancia es inferior a 200 metros desde un teléfono público.
Es a la carretera principal.
502
00:38:34,372 --> 00:38:36,372
Uno mas
503
00:38:36,396 --> 00:38:38,396
cuando escuché la llamada,
el ruido alrededor es muy ruidoso
504
00:38:38,420 --> 00:38:40,420
pero el lugar estaba muy tranquilo.
505
00:38:41,344 --> 00:38:43,344
¿Es correcta la dirección?
/ Si
506
00:38:43,368 --> 00:38:45,368
Pero la posición del sonido es incorrecta.
507
00:38:47,392 --> 00:38:48,392
El tiene razon.
508
00:38:48,416 --> 00:38:51,316
Si realmente hay ruido por ahí
509
00:38:51,340 --> 00:38:53,340
Tal vez el sonido del mar.
Si si.
510
00:38:53,364 --> 00:38:55,364
Piensa en esto.
511
00:38:57,388 --> 00:38:59,388
Todos ustedes han visto esta casa familiar.
512
00:39:00,312 --> 00:39:02,312
Son capaces de dar 4 millones.
513
00:39:02,336 --> 00:39:04,336
¿Por qué el secuestrador solo pidió 400,000?
514
00:39:09,360 --> 00:39:11,360
¿Cómo están las noticias sobre su abuelo?
515
00:40:00,384 --> 00:40:02,384
Aquí están los nombres y números de teléfono.
516
00:40:02,408 --> 00:40:05,308
Necesito su direccion.
517
00:40:05,332 --> 00:40:07,332
Esta vez tienes que ayudarme.
518
00:40:12,356 --> 00:40:14,356
¡Llama a Xingxing rápidamente!
519
00:40:25,380 --> 00:40:26,380
Hola
520
00:40:26,404 --> 00:40:28,404
¿Quiere saber si su hijo está vivo o no?
521
00:40:29,328 --> 00:40:31,328
Si
522
00:40:31,352 --> 00:40:33,352
La entrada al camión de recolección de basura de un vecino.
523
00:40:33,376 --> 00:40:36,376
Mira allí.
Si no es pronto, perderás la oportunidad
524
00:40:37,300 --> 00:40:38,300
A donde vas
525
00:40:38,324 --> 00:40:39,324
¡Persíguelo!
526
00:40:39,348 --> 00:40:41,348
Xingxing, ¡detenlo!
527
00:40:51,372 --> 00:40:54,372
¿Estás buscando la muerte?
Él apareció de la nada.
528
00:40:55,396 --> 00:40:57,396
Por que el
529
00:40:58,320 --> 00:41:00,320
¿Por qué sigue ahí arriba?
530
00:41:01,344 --> 00:41:03,344
¡Hola, abajo!
/ ¡Bájate!
531
00:41:51,368 --> 00:41:54,368
¿Qué opinas de esta foto?
532
00:41:54,392 --> 00:41:56,392
He analizado esta foto.
533
00:41:56,416 --> 00:41:59,316
Mucha luz solar.
534
00:41:59,340 --> 00:42:01,340
Seguramente esta foto fue tomada durante el día.
/ Mira esta pipa de agua.
535
00:42:01,364 --> 00:42:02,364
Y ...
verlo
536
00:42:02,388 --> 00:42:05,388
tal vez es rubanah.
/ ¿Por qué este niño
537
00:42:05,412 --> 00:42:07,412
no tiene miedo?
538
00:42:07,436 --> 00:42:09,436
Tienes razon
539
00:42:09,460 --> 00:42:11,460
¿Es ese el poste detrás de él?
/ Creo que si.
540
00:42:11,484 --> 00:42:13,484
Parece que es compatible con el de arriba.
Capitán, encontramos varios secuestros.
541
00:42:13,508 --> 00:42:15,508
en la ciudad
542
00:42:15,532 --> 00:42:17,532
allí el secuestrador también usa
cambiador de voz.
543
00:42:17,556 --> 00:42:19,556
Estamos investigando
544
00:42:20,580 --> 00:42:23,380
La cara de nadie estaba herida.
Parece que no está en la corte.
545
00:42:23,404 --> 00:42:25,404
Quiero salir un rato.
546
00:42:40,328 --> 00:42:42,328
Quien es ese?
547
00:42:42,352 --> 00:42:44,352
Wang Xingxing.
548
00:42:45,376 --> 00:42:48,376
Yo no existo
/ Quiero mostrar fotos.
549
00:42:48,400 --> 00:42:50,400
Tiene que ver con el caso hace 10 años.
550
00:42:50,424 --> 00:42:52,424
Echa un vistazo
551
00:43:07,348 --> 00:43:08,348
Sr. Chen
552
00:43:08,372 --> 00:43:10,372
Eh err, solo Chen.
553
00:43:12,396 --> 00:43:14,396
Este caso es muy similar a tu caso
554
00:43:14,420 --> 00:43:16,420
Hace 10 años
555
00:43:16,444 --> 00:43:18,444
Te quiero de vuelta
y ayúdanos
556
00:43:22,368 --> 00:43:24,368
Ya no pienso en eso.
557
00:43:24,392 --> 00:43:26,392
No lo creo
558
00:43:26,416 --> 00:43:29,316
La oficina ha estado de acuerdo.
Puedes ayudar con esta investigación.
559
00:43:29,340 --> 00:43:32,340
Si no crees, solo compruébalo por ti mismo.
El capitán me dijo que viniera a recogerte.
560
00:43:43,364 --> 00:43:45,364
Vamos a tomar cerveza
/ Estoy de servicio.
561
00:43:45,388 --> 00:43:47,388
No puedes beber
562
00:43:52,312 --> 00:43:54,312
Entonces solo regresa.
563
00:44:28,336 --> 00:44:30,336
¿Suficiente?
564
00:44:30,360 --> 00:44:32,360
¿Puedes beber cerveza mientras estás de servicio?
565
00:44:34,384 --> 00:44:36,384
Capitán, la Unidad A está en posición.
566
00:44:36,408 --> 00:44:38,408
Todos estén alertas.
Mantente alerta
567
00:44:38,432 --> 00:44:39,432
Entendido, Capitán.
568
00:44:39,456 --> 00:44:42,356
La Unidad A está en posición. Se acerca ahora
569
00:44:42,380 --> 00:44:44,380
Unidad A, mire la dirección de las 6 en punto.
570
00:44:44,404 --> 00:44:47,304
El culpable puede aparecer en cualquier momento.
/ El objetivo se acerca a la papelera.
571
00:44:48,328 --> 00:44:49,328
Atención.
572
00:44:49,352 --> 00:44:51,352
Los estudiantes se preparan para bajar.
573
00:44:53,376 --> 00:44:55,376
Todas las unidades, atención.
574
00:44:55,400 --> 00:44:56,400
Hay mucha gente.
575
00:44:56,424 --> 00:44:58,424
La dirección normal de las 12 en punto.
576
00:44:58,448 --> 00:45:00,448
Mi vista está bloqueada. Mi vista está bloqueada.
577
00:45:00,472 --> 00:45:03,372
Ya no puedo ver el bote de basura.
La cámara también está bloqueada
578
00:45:03,396 --> 00:45:05,396
Capitán Zhang, Capitán Zhang.
No puedo ver nada aqui
579
00:45:05,420 --> 00:45:07,420
¿Se está moviendo?
580
00:45:07,444 --> 00:45:09,444
Demasiada gente.
No puedo ver nada
581
00:45:09,468 --> 00:45:10,868
Chen Hao. Chen Hao.
Ahí es donde
582
00:45:10,869 --> 00:45:12,869
verifique si el dinero todavía está allí.
583
00:45:12,893 --> 00:45:13,893
De acuerdo, comprensible.
584
00:45:13,917 --> 00:45:16,317
Capitán, el objetivo no es visible cerca del almacén.
585
00:45:16,341 --> 00:45:18,341
El objetivo es invisible.
586
00:45:20,365 --> 00:45:22,365
Guo, vigila a tu lado.
587
00:45:22,389 --> 00:45:24,389
Todas las unidades cambian de posición.
588
00:45:24,413 --> 00:45:25,413
¡Rápido, sube al bote!
589
00:45:25,437 --> 00:45:27,437
La bolsa ha sido cambiada.
590
00:45:27,461 --> 00:45:29,461
¡Sube allá!
Revisa el casco del barco.
591
00:45:29,485 --> 00:45:31,485
OK, entiendo!
592
00:45:37,309 --> 00:45:38,309
Quien?
/ Jefe.
593
00:45:38,333 --> 00:45:40,333
¿De quién es esta idea?
594
00:45:40,357 --> 00:45:43,357
¿Qué piensan ustedes?
Estamos rastreando el dinero falsificado.
595
00:45:43,381 --> 00:45:45,381
Si está circulando ...
/ Oh.
596
00:45:45,405 --> 00:45:48,305
Nos hemos puesto en contacto con bancos y supermercados.
597
00:45:48,329 --> 00:45:51,329
¿No hay suficiente pista faltante?
¿Ahora estás esperando que ingrese al mercado?
598
00:45:51,353 --> 00:45:53,353
Todos ustedes
rastrear el dinero falso.
599
00:45:53,377 --> 00:45:55,377
Ahora!
- No podemos ir todos.
600
00:45:55,401 --> 00:45:58,301
Debe haber varias personas en la casa.
¿Qué pasa si el secuestrador vuelve a llamar?
601
00:45:58,325 --> 00:46:00,325
¿Por qué quiere llamar?
cuando recibes el dinero?
602
00:46:01,349 --> 00:46:04,349
Lingdang! Lingdang!
603
00:46:04,373 --> 00:46:06,373
Lingdang, mamá está aquí!
604
00:46:06,397 --> 00:46:08,397
No llores
/ Mamá
605
00:46:08,421 --> 00:46:10,421
Mamá está equivocada.
No llores
606
00:46:10,445 --> 00:46:12,445
Mamá te recogerá.
Lingdang!
607
00:46:12,469 --> 00:46:14,469
Lingdang!
/ ¿Has escuchado?
608
00:46:14,493 --> 00:46:16,493
Ese niño todavía está vivo.
609
00:46:16,517 --> 00:46:18,517
Haz lo que te digo.
610
00:46:18,541 --> 00:46:22,341
Pon el dinero en el maletero.
Ir a la carretera provincial X230.
611
00:46:22,365 --> 00:46:26,365
Al sur.
Cuando vea el primer letrero "Daqingshan"
612
00:46:26,389 --> 00:46:28,389
cero el odómetro.
613
00:46:28,413 --> 00:46:31,313
Gire a la derecha hasta la primera intersección.
Sigue 35 kilómetros
614
00:46:33,337 --> 00:46:35,337
Capitán
615
00:46:35,361 --> 00:46:37,361
Tengo la ubicación.
A saber, en el muelle.
616
00:46:37,385 --> 00:46:39,385
East Bay Pier.
617
00:46:39,409 --> 00:46:42,309
East Bay Pier.
/ Él pidió que su dinero fuera puesto en una mochila militar.
618
00:46:45,333 --> 00:46:47,333
Espera
619
00:46:47,357 --> 00:46:48,357
En posición.
/ Hola
620
00:46:48,381 --> 00:46:50,381
¿Has encontrado lo que envié?
621
00:46:51,305 --> 00:46:53,305
4 en punto esta tarde.
622
00:46:53,329 --> 00:46:56,329
pon el dinero en una mochila
y tirarlo a la basura
623
00:46:56,353 --> 00:46:58,353
en la Terminal 2 del East Bay Pier.
624
00:46:58,377 --> 00:47:00,377
Vete de inmediato.
Ven solo
625
00:47:00,401 --> 00:47:02,401
No llames a la policía.
626
00:47:04,325 --> 00:47:06,325
Mira todo
East Bay Pier.
627
00:47:07,349 --> 00:47:09,349
Hey Estás en la dirección equivocada!
628
00:47:09,373 --> 00:47:11,373
Sube al otro lado.
629
00:47:11,397 --> 00:47:13,397
Él irá al otro lado.
630
00:47:29,321 --> 00:47:32,321
Sr. Chen
¿Por qué crees que repetirá?
631
00:47:32,345 --> 00:47:36,345
La gente siempre quiere repetir su éxito.
632
00:47:36,369 --> 00:47:39,369
Delito también.
Tú también, yo también.
633
00:47:42,393 --> 00:47:44,393
¿Alguna vez has tenido éxito?
634
00:47:58,317 --> 00:48:00,317
Hemos abordado el barco.
635
00:48:12,341 --> 00:48:14,341
Lo siento
636
00:48:22,365 --> 00:48:24,365
Unidad B arriba.
637
00:48:24,389 --> 00:48:27,389
La unidad A está en posición.
/ La unidad B está en posición
638
00:48:28,313 --> 00:48:29,313
Entendido
639
00:48:29,337 --> 00:48:31,337
Unidad C en posición, capitán.
640
00:48:32,361 --> 00:48:34,361
A las 10 en punto todo es normal.
641
00:48:35,385 --> 00:48:37,385
Atención, todas las unidades.
Objetivo en movimiento.
642
00:48:37,409 --> 00:48:39,409
Mantén la calma
643
00:48:39,433 --> 00:48:42,333
Capitán, la madre de Zhuzhu ha comenzado a caminar.
644
00:48:42,357 --> 00:48:44,357
Sigue mirando
645
00:48:44,381 --> 00:48:47,381
Sra. Li, por favor no nos mire.
646
00:48:47,405 --> 00:48:48,405
Camina despacio.
647
00:48:48,429 --> 00:48:50,429
Capitán, el barco está a 3 minutos del astillero.
648
00:48:51,353 --> 00:48:53,353
Vete
649
00:48:53,377 --> 00:48:55,377
Capitán, la madre de Zhuzhu ha llegado al lugar.
650
00:48:56,301 --> 00:48:58,301
Próxima parada, East Bay.
651
00:48:58,325 --> 00:49:00,325
Esta es una breve parada.
652
00:49:00,349 --> 00:49:02,349
Pasajeros, por favor, prepárense para bajar.
653
00:49:04,373 --> 00:49:06,373
Lo siento
654
00:49:14,397 --> 00:49:16,397
Hay otro barco.
655
00:49:16,421 --> 00:49:18,421
Es muy tarde
656
00:49:20,345 --> 00:49:21,345
Mira el objetivo.
657
00:49:21,369 --> 00:49:23,369
Todas las unidades, vigilar el objetivo.
658
00:49:23,393 --> 00:49:25,393
Entendido, capitán.
de la Unidad B todo parece normal.
659
00:49:25,417 --> 00:49:27,417
East Egg Dock.
660
00:49:27,441 --> 00:49:29,441
Los pasajeros no dejan que sus pertenencias se queden atrás.
661
00:49:29,465 --> 00:49:31,465
No dejes mercancías en el barco.
662
00:49:38,389 --> 00:49:39,389
No entres en pánico.
No se asuste
663
00:49:39,413 --> 00:49:41,413
Mira el objetivo. Todas las unidades, vigilar el objetivo.
664
00:49:41,437 --> 00:49:43,437
OK, comprensible.
665
00:49:44,361 --> 00:49:46,361
Unidad C, ¿viste eso?
666
00:49:46,385 --> 00:49:48,385
No puedo ver nada
667
00:49:51,309 --> 00:49:53,309
Mira más de cerca.
668
00:50:01,333 --> 00:50:03,333
Xingxing!
/ Disculpe, quiero pasar, disculpe, pase!
669
00:50:05,357 --> 00:50:07,357
Capitán, muévase!
670
00:50:07,381 --> 00:50:09,381
La mochila se mueve.
/ ¡Atención a todas las unidades! ¡Atención a todas las unidades!
671
00:50:09,405 --> 00:50:11,405
Una mochila en movimiento.
672
00:50:11,429 --> 00:50:13,429
La unidad B se acerca al objetivo.
673
00:50:14,353 --> 00:50:16,353
Objetivo de regreso a la nave.
674
00:50:16,377 --> 00:50:18,377
Unidad A escuchada. Unidad A, ¿oyes?
675
00:50:18,401 --> 00:50:19,401
La unidad B se mueve hacia el muelle.
676
00:50:19,425 --> 00:50:21,425
Unidad B escucha. Unidad B, ¿oyes?
677
00:50:22,349 --> 00:50:24,349
Demasiada gente
678
00:50:24,373 --> 00:50:26,373
Nuestra vista está bloqueada.
679
00:50:27,397 --> 00:50:28,397
Que es esto
680
00:50:28,421 --> 00:50:30,421
Enfoque, amigos.
681
00:50:38,345 --> 00:50:41,345
Que paso
¿Por qué nadie sigue mis órdenes?
682
00:50:45,369 --> 00:50:47,369
Ya casi estoy allí, casi allí.
683
00:50:50,393 --> 00:50:51,393
¡El objetivo está en el agua!
684
00:50:51,417 --> 00:50:54,317
Wang Xingxing, el objetivo podría ser tomar un pequeño bote.
685
00:50:55,341 --> 00:50:57,341
Barco? ¡Vamos, por aquí!
/ Bueno.
686
00:50:57,365 --> 00:50:59,365
Disculpe pasando!
687
00:51:00,389 --> 00:51:02,389
Xingxing! Xingxing!
688
00:51:04,313 --> 00:51:06,313
Capitán
689
00:51:07,337 --> 00:51:09,337
¡Todas las unidades, persiguen al objetivo!
690
00:51:10,361 --> 00:51:12,361
No se asuste, mantén la calma.
¡Nos subimos a un bote rápido!
691
00:51:12,385 --> 00:51:14,385
Ahi!
692
00:51:15,309 --> 00:51:17,309
Disculpe, pase!
693
00:51:17,333 --> 00:51:19,333
Lo siento
694
00:51:20,357 --> 00:51:22,357
Xingxing, ella está allí!
695
00:51:22,381 --> 00:51:24,281
¡Ve al segundo piso!
696
00:51:31,305 --> 00:51:33,305
Ten cuidado
697
00:51:36,330 --> 00:51:38,330
¡Persigue el bote!
698
00:51:42,355 --> 00:51:45,355
Para Para
699
00:51:48,380 --> 00:51:50,380
¡Rodéalo!
700
00:51:55,305 --> 00:51:58,305
¡Mira por allí!
701
00:52:08,330 --> 00:52:10,330
Para
702
00:52:10,355 --> 00:52:12,355
Xingxing, allá arriba!
703
00:52:12,380 --> 00:52:13,380
¡Sube allí e intercepta a él!
704
00:52:13,405 --> 00:52:14,405
Capitán, nada!
705
00:52:14,430 --> 00:52:15,430
Falta!
706
00:52:15,455 --> 00:52:16,455
Ese bote!
707
00:52:16,480 --> 00:52:18,480
Capitán
708
00:52:28,305 --> 00:52:29,305
Hey
709
00:52:29,330 --> 00:52:30,330
De esta manera! De esta manera!
710
00:52:30,355 --> 00:52:32,355
¡Todas las unidades dan la vuelta!
711
00:52:32,380 --> 00:52:34,380
¡Sigue el barco de pasajeros!
712
00:52:34,405 --> 00:52:36,405
Abajo!
Para
713
00:52:36,430 --> 00:52:38,430
Que estas haciendo
714
00:52:54,355 --> 00:52:56,355
Para
715
00:53:30,380 --> 00:53:32,380
Sé a dónde vas.
Quieres correr
716
00:53:33,305 --> 00:53:35,305
No te muevas
717
00:53:43,330 --> 00:53:45,330
Traje al niño.
718
00:54:10,355 --> 00:54:13,355
Abuelo, abuelo, date prisa y déjame ir.
719
00:54:13,380 --> 00:54:15,380
Extraño abuelo!
720
00:54:15,405 --> 00:54:17,405
Abuelo, abuelo!
721
00:54:18,330 --> 00:54:20,330
¡Abre! ¡Abre!
722
00:54:35,355 --> 00:54:37,355
Quien eres
723
00:54:39,380 --> 00:54:41,380
Lo intenté
724
00:54:48,305 --> 00:54:50,305
Entonces?
725
00:54:50,330 --> 00:54:52,330
No puedo salir
726
00:54:54,355 --> 00:54:56,355
Entonces
727
00:54:56,380 --> 00:54:58,380
Me quedé dormido.
728
00:54:59,305 --> 00:55:01,305
No sé qué pasó después de eso.
729
00:55:20,330 --> 00:55:24,330
Abuelo, abuelo, rápidamente déjame ir,
¡Extraño al abuelo!
730
00:55:28,355 --> 00:55:30,355
¡Abre!
731
00:55:31,380 --> 00:55:33,380
Quien eres
732
00:56:07,305 --> 00:56:09,305
¡Tienes que encontrar a mi nieta!
733
00:56:10,330 --> 00:56:12,330
No
734
00:56:12,355 --> 00:56:14,355
Cálmate, siéntate.
735
00:56:29,380 --> 00:56:31,380
Dejé de fumar.
736
00:56:40,305 --> 00:56:43,305
El celular que recibió el video,
y el celular que encontraste debajo del auto
737
00:56:43,330 --> 00:56:45,330
¿Es ese el mismo celular?
738
00:56:49,355 --> 00:56:51,355
Entonces, ¿dónde está el celular?
739
00:56:55,380 --> 00:56:57,380
Tirado a la basura.
740
00:56:58,305 --> 00:57:00,305
Cuando conduzco de regreso al Puente del Golfo.
741
00:57:00,330 --> 00:57:02,330
Recibí otro mensaje.
742
00:57:02,355 --> 00:57:04,355
me dijo que lo tirara a la basura.
743
00:57:05,380 --> 00:57:07,380
Mientras pueda llegar al astillero a tiempo
744
00:57:07,405 --> 00:57:09,405
Tengo que tirar la bolsa a la montaña
745
00:57:10,330 --> 00:57:12,330
Luego tomó el dinero.
746
00:57:12,355 --> 00:57:14,355
Puedo recuperar a mi nieta.
747
00:57:15,380 --> 00:57:17,380
¿Y tú le crees?
748
00:57:19,305 --> 00:57:21,305
Pregunto
749
00:57:21,330 --> 00:57:23,330
¿Por qué tengo que confiar en ti?
El dijo
750
00:57:23,355 --> 00:57:26,355
No tienes oportunidad.
751
00:57:29,380 --> 00:57:31,380
Entonces si eliges
no confíes en la policía
752
00:57:32,505 --> 00:57:34,505
¿Por qué tenemos que confiar en ti?
753
00:57:38,330 --> 00:57:40,330
No estoy mintiendo
754
00:57:40,355 --> 00:57:42,355
No estoy mintiendo!
755
00:57:44,380 --> 00:57:47,380
Capitán, no encontramos el ADN del rehén.
en la ropa disfrazada.
756
00:57:47,405 --> 00:57:50,305
El celular está apagado.
así que no podemos rastrear la ubicación.
757
00:57:50,330 --> 00:57:52,330
Nos estamos asegurando
La ubicación del búnker.
758
00:58:18,355 --> 00:58:21,355
Que pasa si
deberíamos descansar?
759
00:58:24,380 --> 00:58:26,380
Presta atención a Lao Yu.
760
00:58:26,405 --> 00:58:28,405
Dile que lo intente.
761
00:58:33,330 --> 00:58:36,330
Hola Hola, este es el Sr. Han
762
00:58:36,355 --> 00:58:38,355
Soy del equipo de ventas continuas de Tianjian International.
763
00:58:38,380 --> 00:58:40,380
Solo queremos saber
764
00:58:40,405 --> 00:58:44,305
cómo se siente después de ti
utilizando nuestros productos de salud.
765
00:58:44,330 --> 00:58:46,330
¿Qué tal mañana por la tarde?
puedes
766
00:58:46,355 --> 00:58:48,355
Iré a tu casa.
767
00:58:48,380 --> 00:58:50,380
De acuerdo, nos vemos mañana.
768
00:58:52,305 --> 00:58:55,305
Si no te importa, quiero preguntarte
cuantos años tienes
769
00:58:55,330 --> 00:58:57,330
Adivina que?
770
00:58:57,355 --> 00:58:59,355
Casi 40 años.
771
00:59:00,380 --> 00:59:02,380
Casi los años 50.
Sí, realmente no lo sé.
772
00:59:05,305 --> 00:59:07,305
¿Qué opinas de nuestros productos para la salud?
773
00:59:07,330 --> 00:59:10,330
¿Hay alguna experiencia exitosa?
quieres compartir
774
00:59:12,355 --> 00:59:14,355
Lo resumí en 3 palabras
775
00:59:15,380 --> 00:59:17,380
confiable, preciso y cruel
776
00:59:17,405 --> 00:59:21,305
Inmediatamente llevarlo a la UCI. / Trusted, cuando invitas
viajar a los ejecutivos, debe ser de confianza.
777
00:59:21,330 --> 00:59:25,330
Cruel. Cuando bebes, tienes que ser cruel.
778
00:59:50,355 --> 00:59:53,355
¿Qué tenemos hasta ahora?
/ Li Aijun, 57 años.
779
00:59:53,380 --> 00:59:55,380
Solía ser profesor de deportes.
780
00:59:55,405 --> 00:59:57,405
Originario de la aldea Xiatang en Changyuan.
Sexo masculino
781
00:59:57,430 --> 00:59:59,430
Creo que ya sabemos el sexo.
782
00:59:59,455 --> 01:00:01,455
¿Qué más es útil?
/ El útil ...
783
01:00:01,480 --> 01:00:02,480
Capitán
784
01:00:02,505 --> 01:00:05,305
Continuar
/ Debido a su capacidad de enseñanza de clase alta
785
01:00:05,330 --> 01:00:07,330
fue trasladado rápidamente a la ciudad
enseñar
786
01:00:07,355 --> 01:00:09,355
pero con el propósito de ayudar a su hija
con sus nietos
787
01:00:09,380 --> 01:00:12,380
solicitó la jubilación anticipada.
A Li Aijun le gusta jugar en el mercado de valores.
788
01:00:12,405 --> 01:00:14,405
El nombre también es bastante exitoso.
789
01:00:14,430 --> 01:00:16,430
pero debido al declive del mercado de valores
Últimamente perdió mucho.
790
01:00:16,455 --> 01:00:18,455
Su relación con su yerno
También se puso rígido.
791
01:00:18,480 --> 01:00:20,480
Por qué
792
01:00:20,505 --> 01:00:22,505
Quiere pedir dinero prestado a su tía.
793
01:00:22,530 --> 01:00:24,530
pero su ex se negó.
Por eso regresó a su antigua casa.
794
01:00:25,355 --> 01:00:27,355
Capitán, tenemos el resultado de identificación.
795
01:00:27,380 --> 01:00:29,380
ADN en cigarrillos encontrados
en el teléfono público
796
01:00:29,405 --> 01:00:33,305
es de Li Aijun.
/ El vehículo familiar ha sido registrado por el tráfico CCTV
797
01:00:33,330 --> 01:00:35,330
esto contradice sus palabras
cuando estaba atrapado en el búnker.
798
01:00:35,355 --> 01:00:37,355
¿Puedes ver al conductor?
799
01:00:39,380 --> 01:00:42,380
¿Puedes ver al conductor?
/ La grabación no está clara
800
01:00:42,405 --> 01:00:44,405
pero la foto en el camión de basura
801
01:00:44,430 --> 01:00:46,430
encontrado 1 hora después.
802
01:00:46,455 --> 01:00:50,355
El tiempo es muy adecuado.
/ Li Aijun investiga señalando mucho.
803
01:00:50,380 --> 01:00:52,380
El artículo ya ha sido publicado.
en revistas profesionales.
804
01:00:52,405 --> 01:00:54,405
¡El problema del conductor aún no ha terminado!
805
01:00:54,430 --> 01:00:56,430
La persona que fue capturada en la calle CCTV
806
01:00:56,455 --> 01:00:58,455
y la persona que entrega la foto
807
01:00:58,480 --> 01:01:01,380
Quizás la misma persona.
Pero eso no significa que esa persona sea Li Aijun.
808
01:01:01,405 --> 01:01:03,405
¿Eso es correcto?
Si, cierto?
809
01:01:04,330 --> 01:01:06,330
Tengo mas preguntas
810
01:01:06,355 --> 01:01:08,355
Has estado preguntando mucho.
/ Solo quiero preguntar
811
01:01:08,380 --> 01:01:11,380
ya tenemos tanta evidencia,
¿Por qué no solo confiesa?
812
01:01:29,305 --> 01:01:31,305
Cansado, ¿eh?
813
01:01:32,330 --> 01:01:34,330
Si
814
01:01:34,355 --> 01:01:36,355
También estoy cansada.
Continuar
815
01:01:36,380 --> 01:01:38,380
para que todos podamos relajarnos.
816
01:01:44,305 --> 01:01:46,305
Este
817
01:01:46,330 --> 01:01:48,330
¿Puedes quitártelo por un minuto?
818
01:01:54,355 --> 01:01:56,355
¿Esto es por dinero?
819
01:02:03,380 --> 01:02:05,380
Entonces porque?
820
01:02:05,405 --> 01:02:08,305
Quieres que confiese
si secuestrara a Zhuzhu?
821
01:02:09,330 --> 01:02:11,330
Lo confesaré
822
01:02:11,355 --> 01:02:13,355
Con una condición
823
01:02:13,380 --> 01:02:15,380
Dilo
824
01:02:15,405 --> 01:02:17,405
¡Devuélvele a Zhuzhu!
825
01:02:23,330 --> 01:02:25,330
Li Aijun
826
01:02:25,355 --> 01:02:27,355
que quieres hacer
827
01:02:35,300 --> 01:02:37,300
Quiero un abogado
828
01:02:53,325 --> 01:03:06,125
{broth3r} max
829
01:03:27,350 --> 01:03:29,350
Abuelo, déjame ir aquí.
830
01:03:29,375 --> 01:03:31,375
Extraño al abuelo.
831
01:03:51,300 --> 01:03:53,300
Primero un búfer desgastado,
Ahora el altavoz está roto.
832
01:03:53,325 --> 01:03:55,325
¿Qué otros juguetes tienes?
833
01:03:57,350 --> 01:04:00,350
Ayúdame a combinar la evidencia.
834
01:04:00,375 --> 01:04:02,375
¿Qué tiene de difícil?
¡Ayúdame a terminar esto!
835
01:04:02,400 --> 01:04:04,400
De acuerdo, no importa.
836
01:04:04,425 --> 01:04:07,325
Avísame
/ Lao Qian, busquemos algo para comer.
837
01:04:07,350 --> 01:04:09,350
No es necesario agradecer, estoy comiendo.
838
01:04:09,375 --> 01:04:11,375
Comida chatarra diaria.
Realmente eres genial.
839
01:04:12,300 --> 01:04:14,300
Muy bien, yo iré primero.
840
01:04:19,325 --> 01:04:21,325
¡Ayúdame a terminar esto!
841
01:04:25,350 --> 01:04:27,350
Vale, vale, no seas ruidoso.
842
01:04:37,375 --> 01:04:39,375
Este archivo de sonido está algo dañado.
843
01:04:41,300 --> 01:04:43,300
Pero escucha esto.
844
01:04:45,325 --> 01:04:47,325
Abuelo, abuelo.
845
01:04:47,350 --> 01:04:50,350
rápidamente suéltame, extraño al abuelo.
846
01:04:50,375 --> 01:04:52,375
¿Ves los puntos aquí?
847
01:04:57,300 --> 01:04:59,300
Abuelo, abuelo.
848
01:04:59,325 --> 01:05:02,325
Jugar de nuevo
/ Rápidamente libérame ...
849
01:05:12,350 --> 01:05:14,350
El es el culpable.
850
01:05:15,375 --> 01:05:17,375
El es el culpable.
851
01:05:17,400 --> 01:05:19,400
Capitán
Fui al búnker y encontré esto.
852
01:05:26,325 --> 01:05:28,325
Eso no esta bien
853
01:05:28,350 --> 01:05:30,350
Escucha
854
01:05:30,375 --> 01:05:32,375
¡No así tampoco!
/ Wang Xingxing!
855
01:05:32,400 --> 01:05:34,400
Si?
/ ¡Sácalo de aquí!
856
01:05:34,425 --> 01:05:35,425
Solo escucha.
/ ¡Fuera!
857
01:05:35,450 --> 01:05:37,450
Lo sé ... Capitán ...
Vamos!
858
01:05:37,475 --> 01:05:39,475
déjame arreglarlo primero
entonces puedes escuchar.
859
01:05:39,500 --> 01:05:41,500
Vamos!
/ ¡Solo necesito corregir un poco la configuración!
860
01:05:41,525 --> 01:05:43,525
Ya estaba molesto después de hablar lo mismo.
su abogado Li Aijun.
861
01:05:43,550 --> 01:05:45,550
Que estas haciendo
/ ¿Por qué está molesto?
862
01:05:45,575 --> 01:05:47,575
Déjame arreglar esto primero
entonces ya no estará molesto.
863
01:05:47,600 --> 01:05:50,300
Entonces, ¿qué es esta cosa?
864
01:05:55,325 --> 01:05:57,325
Que estas haciendo
865
01:05:57,350 --> 01:06:00,350
Estas formas de onda de sonido son iguales.
Puede ser la voz de la misma persona.
866
01:06:00,375 --> 01:06:02,375
Escuchalo
867
01:06:05,300 --> 01:06:07,300
Si mientes.
868
01:06:07,325 --> 01:06:09,325
nunca volverás a ver a tu hijo.
869
01:06:09,350 --> 01:06:11,350
No estoy mintiendo
No estoy mintiendo!
870
01:06:13,375 --> 01:06:16,375
¿Los resultados están fuera?
/ Cuando salen los resultados de identificación
871
01:06:16,400 --> 01:06:18,400
Puede ser evidencia irrefutable.
/ Xingxing.
872
01:06:18,425 --> 01:06:20,425
Mira esto.
873
01:06:25,350 --> 01:06:27,350
Si mientes.
874
01:06:27,375 --> 01:06:29,375
nunca volverás a ver a tu hijo.
875
01:06:29,400 --> 01:06:33,900
No estoy mintiendo.
No estoy mintiendo!
876
01:08:33,324 --> 01:08:36,324
Ya casi terminamos después de este.
877
01:08:39,348 --> 01:08:41,348
Como te sientes
878
01:08:46,372 --> 01:08:48,372
Todavía bastante cálido.
879
01:08:57,396 --> 01:08:59,396
¿Tienes hijos?
/ Si
880
01:09:00,320 --> 01:09:03,320
Cuantos años tiene ella
/ 18 años, recién ingresé a la universidad.
881
01:09:03,344 --> 01:09:05,344
Niño o niña?
/ Guy.
882
01:09:05,368 --> 01:09:08,368
No ir a casa, no llamar.
883
01:09:08,392 --> 01:09:10,392
Simplemente enviando un mensaje a WeChat pidiendo dinero.
884
01:09:16,316 --> 01:09:18,316
Realmente bendecido.
885
01:09:19,340 --> 01:09:22,340
Espero que mi hija pueda pedirme dinero.
886
01:09:23,364 --> 01:09:25,364
Se llama Ling Dang, ¿verdad?
887
01:09:28,388 --> 01:09:30,388
Todos morirán después.
888
01:09:30,412 --> 01:09:32,412
¿Qué es tarde o temprano en su vida?
889
01:09:32,436 --> 01:09:34,436
Todo es más o menos lo mismo.
890
01:09:34,460 --> 01:09:36,460
Si mueres así,
quieres morir en paz?
891
01:09:49,384 --> 01:09:52,384
Puedes confiar en esto,
si quieres morir
892
01:09:52,408 --> 01:09:56,308
solo sigue fumando. Tu muerte sera mas rapida
en lugar de tomar pastillas escondidas debajo de una almohada.
893
01:10:03,332 --> 01:10:05,332
Ve y haz lo que quieras
894
01:10:05,356 --> 01:10:07,356
mientras aún puedes caminar.
895
01:10:13,380 --> 01:10:15,380
Si mientes ...
896
01:10:15,404 --> 01:10:18,304
No estoy mintiendo.
/ Estos dos sonidos son similares
897
01:10:18,328 --> 01:10:21,328
Pero eso no es suficiente.
Comparado con la voz de Li Aijun
898
01:10:21,352 --> 01:10:23,352
el partido ni siquiera es del 60%.
899
01:10:23,376 --> 01:10:25,376
La corte no aceptará esto como evidencia.
900
01:10:26,300 --> 01:10:29,300
La voz de esta persona se pasa por alto
modificadores de Fourier complejos.
901
01:10:30,324 --> 01:10:32,324
Difícil de confirmar si usa
método de identificación
902
01:10:32,348 --> 01:10:34,348
Fou ... ¿qué?
/ Fourier.
903
01:10:34,372 --> 01:10:36,372
Ese es el término técnico.
904
01:10:36,396 --> 01:10:39,396
Sin embargo, una cosa es segura.
La voz de esta persona
905
01:10:39,420 --> 01:10:41,420
y sonidos de viejos casos
906
01:10:41,444 --> 01:10:43,444
Ambos son totalmente compatibles.
Y esto no es un partido simple.
907
01:10:43,468 --> 01:10:45,468
Este nuevo sonido está completamente replicado.
908
01:10:45,492 --> 01:10:48,392
del sonido del vasto espacio.
909
01:10:48,416 --> 01:10:51,316
400,000. Ni un centavo menos.
910
01:10:51,340 --> 01:10:55,340
400,000. Ni un centavo menos.
911
01:10:55,364 --> 01:10:57,364
¿Escuchas la diferencia?
/ 400,000.
912
01:10:58,388 --> 01:11:01,388
¿Por qué ambos piden 400,000?
913
01:11:01,412 --> 01:11:03,412
Hay un sonido de la bocina de un auto en la cinta en el viejo estuche
914
01:11:03,436 --> 01:11:05,436
y también en este nuevo caso.
915
01:11:05,460 --> 01:11:08,360
Frecuencia de la bocina del coche
Y el tiempo es idéntico.
916
01:11:08,384 --> 01:11:10,384
Es solo que este es más difícil que el archivo anterior
917
01:11:10,408 --> 01:11:12,408
Y el nuevo es más suave.
918
01:11:12,432 --> 01:11:15,332
400,000. Ni un centavo menos.
919
01:11:15,356 --> 01:11:17,356
400,000. Ni un centavo menos.
920
01:11:17,380 --> 01:11:19,380
¿Lo oyes?
921
01:11:19,404 --> 01:11:23,304
¿Por qué no pide más dinero?
- La bocina del auto es aleatoria.
922
01:11:23,328 --> 01:11:26,328
La coincidencia como esta es muy, muy imposible.
923
01:11:26,352 --> 01:11:28,352
Bocina de coche en este nuevo caso
924
01:11:28,376 --> 01:11:31,376
Inmediatamente seguido por una voz pequeña y fuerte.
925
01:11:31,400 --> 01:11:33,400
Como respirar sonidos.
926
01:11:33,424 --> 01:11:36,324
Pero en este viejo caso no había ninguno.
/ ¿Qué significa eso?
927
01:11:36,348 --> 01:11:40,348
¿Por qué usa él mismo la grabación?
928
01:11:40,372 --> 01:11:41,372
Si
929
01:11:41,396 --> 01:11:42,396
Ese es el punto.
930
01:11:42,420 --> 01:11:46,320
¿Alguna vez has visto un secuestrador?
guardar la grabación usted mismo?
931
01:11:48,344 --> 01:11:50,344
E hizo su propio procesador modificador de voz.
932
01:11:50,368 --> 01:11:53,368
De esa manera, la forma del sonido cambia
Será este complejo.
933
01:11:54,392 --> 01:11:57,392
Él ya usaba alta tecnología en ese momento.
934
01:11:57,416 --> 01:12:00,316
¿Por qué volvió a usar su viejo disco?
935
01:12:01,340 --> 01:12:03,340
Simplemente use el modificador de voz nuevamente.
936
01:12:03,364 --> 01:12:05,364
Es mucho más fácil ajustar la situación.
937
01:12:05,388 --> 01:12:07,388
¿Sabes por qué?
938
01:12:10,312 --> 01:12:12,312
Li Aijun, salgamos.
939
01:12:16,336 --> 01:12:19,336
Li Aijun, verifique nuevamente para asegurarse
Esto es apropiado, firme aquí.
940
01:12:24,360 --> 01:12:26,360
De acuerdo, puedes irte.
941
01:13:15,384 --> 01:13:17,384
Hola
¿Me pueden ayudar a buscar a Bai Lan?
942
01:13:17,408 --> 01:13:19,408
Que?
943
01:13:20,332 --> 01:13:22,332
¿Salió del hospital?
944
01:13:24,356 --> 01:13:26,356
Estoy buscando a Bai Lan.
945
01:13:26,380 --> 01:13:28,380
No se quien es.
/ El dueño de esta casa.
946
01:13:28,404 --> 01:13:30,404
El dueño de esta casa es su apellido Song.
947
01:13:30,428 --> 01:13:32,428
Acaban de comprar esta casa.
Ahora está siendo renovado.
948
01:14:02,352 --> 01:14:04,352
¿Secuestraste a Zhuzhu?
949
01:14:04,376 --> 01:14:06,376
Soy su abuelo
950
01:14:06,400 --> 01:14:08,400
La policía dijo que el padre que lo secuestró.
951
01:14:11,324 --> 01:14:13,324
El secuestrador me amenazó.
Yo ...
952
01:14:13,348 --> 01:14:15,348
Donde esta mi hija
953
01:14:20,372 --> 01:14:23,372
No lo sé
954
01:14:26,396 --> 01:14:29,396
¿Por qué solo te contactó?
955
01:14:35,320 --> 01:14:37,320
No lo sé
956
01:14:38,344 --> 01:14:40,344
Por favor salva a mi hija.
/ ¡Déjanos pasar! / Ayúdalo.
957
01:14:40,368 --> 01:14:42,368
¡Dejanos pasar!
/ ¡Déjanos pasar!
958
01:14:43,392 --> 01:14:45,392
Ella es mi única hija
Salvarlo
959
01:14:45,416 --> 01:14:47,416
¡Por favor sálvelo!
Recaudaré dinero.
960
01:14:47,440 --> 01:14:48,440
Te lo ruego!
Te lo ruego ...
961
01:14:48,464 --> 01:14:50,464
Entonces traiga dinero primero.
962
01:14:50,488 --> 01:14:52,488
Doctor, ayude a mi hija.
963
01:15:29,312 --> 01:15:31,312
Bai Lan.
964
01:15:34,336 --> 01:15:36,336
Donde estas
965
01:15:36,360 --> 01:15:37,360
Tu ...
966
01:15:37,384 --> 01:15:39,384
solo tengo una oportunidad.
967
01:15:39,408 --> 01:15:42,308
Tienes que hacer lo que te digo.
968
01:15:46,332 --> 01:15:48,332
Tu ...
969
01:15:48,356 --> 01:15:50,356
solo tengo una oportunidad.
Una oportunidad
970
01:15:50,380 --> 01:15:53,380
Solo una oportunidad.
/ ... una oportunidad ...
971
01:15:56,304 --> 01:15:59,304
¿Cuánto tiempo has vivido en esta ciudad?
972
01:16:00,328 --> 01:16:02,328
20 años o más
973
01:16:04,352 --> 01:16:06,352
Tu cigarrillo ...
974
01:16:06,376 --> 01:16:10,376
Dejé de fumar
pero a veces necesito sostener un cigarrillo.
975
01:16:10,400 --> 01:16:12,400
Es un habito.
976
01:16:12,424 --> 01:16:14,424
Por todos estos años
977
01:16:14,448 --> 01:16:17,348
¿Hay algo memorable para ti?
978
01:16:20,372 --> 01:16:22,372
En otras palabras
979
01:16:22,396 --> 01:16:25,396
¿Tienes una historia de éxito que quieras compartir?
980
01:16:26,320 --> 01:16:29,320
Oh, supongo que ser profesor de deportes no es ...
981
01:16:30,344 --> 01:16:32,344
considerado como un éxito
982
01:16:33,368 --> 01:16:36,368
Pero tengo experiencia de vida.
983
01:16:37,392 --> 01:16:41,392
La vida está llena de obstáculos.
984
01:16:42,316 --> 01:16:45,316
También tuve la oportunidad
985
01:16:45,340 --> 01:16:47,340
pero una oportunidad importante
986
01:16:48,364 --> 01:16:51,364
solo puedes obtenerlo una vez.
987
01:16:57,388 --> 01:16:59,388
Espera un minuto
988
01:17:10,312 --> 01:17:12,312
¡Abuelo! Abuelo!
989
01:17:12,336 --> 01:17:14,336
Quien es ese?
990
01:17:14,360 --> 01:17:16,360
Soy yo, Zhuzhu.
991
01:17:16,384 --> 01:17:18,384
Bien, abriré la puerta.
992
01:17:18,408 --> 01:17:20,408
Di gracias.
Gracias abuelo
993
01:17:21,332 --> 01:17:24,332
Nos veremos pronto, abuelo.
994
01:17:24,356 --> 01:17:26,356
Estas abierto
995
01:17:26,380 --> 01:17:28,380
Sí, está abierto.
996
01:17:36,304 --> 01:17:39,304
Un regalo de la empresa. Gracias
997
01:17:51,328 --> 01:17:53,328
pero una oportunidad importante.
998
01:17:53,352 --> 01:17:55,352
solo tú puedes conseguirlo.
999
01:17:55,376 --> 01:17:56,376
una vez.
1000
01:17:56,400 --> 01:17:57,400
Tu oportunidad.
1001
01:17:57,424 --> 01:17:59,424
solo una vez.
1002
01:17:59,448 --> 01:18:01,448
La oportunidad que tienes.
1003
01:18:01,472 --> 01:18:04,372
solo una vez.
1004
01:19:03,396 --> 01:19:05,396
Abuelo Abuelo
1005
01:19:05,420 --> 01:19:07,420
Te vas a casa
1006
01:19:08,344 --> 01:19:10,344
Aquí, besa al abuelo.
1007
01:19:12,368 --> 01:19:14,368
Voy adentro
1008
01:20:55,392 --> 01:20:57,392
Traje al niño.
1009
01:21:01,316 --> 01:21:05,316
Xingxing! Xingxing! ¡Dile al capitán!
¡Date prisa, algo pasó!
1010
01:22:09,340 --> 01:22:11,340
Shh ...
1011
01:22:11,364 --> 01:22:13,364
Te dije
si no eres ruidoso
1012
01:22:13,388 --> 01:22:15,388
pronto podrás conocer a tu madre.
1013
01:22:41,312 --> 01:22:43,312
Hey
1014
01:23:29,336 --> 01:23:31,336
No No
1015
01:23:40,360 --> 01:23:42,360
Finalmente yo también te encontré.
1016
01:23:45,384 --> 01:23:47,384
Devuelve a Zhuzhu.
1017
01:23:48,308 --> 01:23:50,308
Durante 10 años, te he estado buscando.
1018
01:23:53,332 --> 01:23:55,332
Esto no tiene nada que ver con Zhuzhu.
1019
01:23:57,356 --> 01:23:59,356
Lo que sucedió primero fue un accidente.
1020
01:24:00,380 --> 01:24:02,380
Deja ir a Zhuzhu
1021
01:24:04,304 --> 01:24:06,304
Ya no tienes elección.
1022
01:24:11,328 --> 01:24:13,328
Te mereces una respuesta.
1023
01:24:13,352 --> 01:24:14,352
Esto no es justo.
1024
01:24:14,376 --> 01:24:16,376
Esto no es justo.
1025
01:24:17,300 --> 01:24:19,300
Justo?
1026
01:24:21,324 --> 01:24:23,324
¿Quieres hablar de justicia?
1027
01:24:25,348 --> 01:24:28,348
Tu hija ha sido establecida.
Todos ustedes han establecido vidas.
1028
01:24:28,372 --> 01:24:30,372
¿Qué hay de mí y Lingdang?
1029
01:24:31,396 --> 01:24:33,396
¿Cómo es la justicia para nosotros?
1030
01:24:38,320 --> 01:24:40,320
Aqui ...
1031
01:24:40,344 --> 01:24:42,344
Te voy a mostrar
1032
01:24:42,368 --> 01:24:44,368
es justo
1033
01:24:46,392 --> 01:24:48,392
No
1034
01:24:48,416 --> 01:24:50,416
Zhuzhu!
1035
01:24:51,340 --> 01:24:53,340
Zhuzhu!
1036
01:25:00,364 --> 01:25:02,364
Zhuzhu!
1037
01:26:37,388 --> 01:26:39,388
Zhuzhu!
1038
01:26:39,412 --> 01:26:42,312
Ese tiempo fue para salvar a mi hija.
1039
01:26:43,336 --> 01:26:45,336
Estaba equivocado.
1040
01:26:45,360 --> 01:26:49,360
Vengo aquí todos los años después de eso
encontrarse con Lingdang
1041
01:28:20,384 --> 01:28:22,384
Tengo miedo
No tengas miedo
1042
01:28:23,308 --> 01:28:25,308
Mamá está aquí.
1043
01:29:30,332 --> 01:29:40,332
Li Aijun fue arrestado de acuerdo con la ley y fue juzgado de inmediato.
Bai Lan falleció
1044
01:29:41,356 --> 01:29:46,356
broth3r max, 9 de enero de 2020
1045
01:29:46,357 --> 01:30:06,357
sin resincronizar / editar / volver a cargar / eliminar crédito
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof