All language subtitles for Le.Sang.de.la.Vigne.2011.S04E04.Le.Mystère.du.Vin.Jaune.fr

Et viens.

Allez, salopard viens.

Viens là.

Ah, salopard.

Où t 'êtes de bourric?

Toujours affuiné là -dedans, hein.

Allez.

Allez, monte.

Ah non mais écoute -moi quelle idée de aller fouiner comme ça.

Allez.

Eh bien si, connais -toi tout ça.

En quelle état tu t 'es émouie.

Enchantez. Le vol s 'est bien passé, il n 'y a pas trop de secours.

Jusqu 'il faut pour avoir des sensations dont c 'est très aimable à vous d

'avoir affrété spécialement un avion pour nous.

Vous pilotez vous -même?

Oh, je suis même à Nass.

Mais seulement sur modèle réduit.

L 'aéromodélice, c 'est ma passion.

Je vous montrerai si ça vous intéresse.

Mais pourquoi pas, je vais avoir un petit peu de temps.

Bon, on y va.

Même si nous attend, chez l 'Overnon, c 'est une boîte qui s 'occupe devant.

Ben, donnez -moi l 'adresse, je vous rejoint l 'adresse,

j 'ai loué une voiture pour me malader.

Ah, mais vous avez bien raison.

Voilà,

c 'est ce que je fais depuis qu 'on a quitté le Québec pour revenir en France

Comté.

Et que je suis en traite.

Merci.

France, je suis ravie que t 'acceptes et que t 'es travaillée avec moi.

On va faire du bon boulot ce qu 'il y a.

Mais j 'en suis sûre.

Je te présente...

Oh, Benjamin, le bel, le grand.

Je voulais en prendre deux secondes.

J 'ai vous montrer les trésors de l 'Overnon.

C 'est une petite merveille.

Faut pas vous formaliser Nancy, les gossels.

Elle va toujours droit au but.

Oui, je vois ça.

France vous a sans doute dit où est -ce qu 'on s 'était rencontrés?

Oui, il y a deux ans.

A Bordeaux,

vous étiez venu acheter du vin pour les chaînes de restaurant de votre mari,

non?

Exactement.

Regardez -moi ça.

Ah, oui, c 'est magnifique ça.

J 'ai besoin de votre conseil.

Et j 'avais envie de prendre des participations dans cette entreprise,

mais je sais pas si c 'est une bonne idée.

C 'était ça, je ne peux pas vous répondre.

Moi, je suis ici en tant qu 'accompagnateur.

Enfin, n 'escapade.

Dis -on nous, enfin, ne vous inquiétez pas.

France est un honologue conseil.

Tout à fait remarquable.

Vous ne pouviez pas me tomber.

Je me dis seulement que de sa vie va le mieux, hein.

Alors?

C 'est une espace?

Eh ben, elle m 'a permis d 'apprécier cette magnifique cul de Vinjoul.

Ah, oui.

Ah!

Laissez -moi vous présenter Philly Naudier, directeur de Le Vermont.

Madame France Pelletier, mon honneur de la Conseil.

Très heureux.

Monsieur Benjamin.

C 'est inutile de me présenter, mais nous le connaissons déjà.

Alors, vous admirez notre Vinjoul en plein processus de maturation.

Ça impressionne beaucoup nos clients.

Et j 'admirais surtout son voile, hein.

Quel âge?

Vous diriez quoi?

Oh, la couleur, là.

Je dirais 5 -6 ans, hein.

Non, c 'est vous, là.

En fait, je venais vous convaincre.

Il y a une dégustation de vin commercialisé par notre entreprise.

Je vous en prie, c 'est par ici.

Ah là là, quelle caméli on se poule ça, un rouge qui se présente comme un rosé,

avec ses reflets bleutés et des traces d 'orange.

C 'est insaisissable, c 'est tout le temps balade ce vin -là.

Oui mais moi je préfère la...

la franchise du trousseau.

Ah oui, c 'est important la franchise.

Je suis de votre avis.

Un vrai cœur de pigeon.

Ruby Purson, Fran Ynette.

Ouais, Marigny, votre avis.

Euh, moi je suis pas très douée pour les envoyer le lyrique.

France, tu sais qu 'on a une réservation à un trésor restaurant.

Bon, moi je pourrais vous faire un petit compte rendu sur mon eau,

mais ça n 'intéresserait personne.

Moi le vin, je peux pas le recracher, quand il est en verre, je le bois.

Et comme c 'est moi qui conduis là.

Bah jamais, est -ce que ça vous plairait cet après -midi?

Petite partie de pêche sur le lac avec mon bateau.

Non, vous n 'allez pas partir déjà, on n 'a même pas attaqué les blancs.

Bah oui, mais je suis désolé de devoir appeler,

mais l 'autre fois avec plaisir.

Quand on dit ça en général, ça veut dire jamais.

Un grand dégustateur comme vous, vous n 'allez pas vous défiler.

C 'est un déchi.

Je reste.

Bon, je rejoindrai plus tard.

J 'espère que vous aviez une bonne raison de me broyer la main.

Excusez -moi, mais je n 'ai rien trouvé d 'autre pour vous retenir.

Votre amée, il ne faut pas qu 'elle travaille pour Nancy Marény.

Bah écoutez, ce n 'est pas un drame.

France doit la conseiller pour l 'achat d 'une propriété vinicole.

C 'est le domaine record gelé qui s 'est suicidé il y a quinze jours.

Orgelé.

C 'est le vieux magicien du vin jaune.

Je n 'étais pas au courant.

Il y a quelques années,

j 'ai voulu le faire rentrer dans mon guide et puis il a voulu me envoyer un

seul échantillon.

Enfin, je ne peux pas vous être du moindre secours.

J 'ai aucune influence sur France et je ne la vois pas très bien trahir de ses

clients.

Non, mais je dis ça pour son bien, hein.

Nancy Marény ne s 'intéresse pas au vin, qui soit jaune, vert ou bleu.

Tout ce qu 'elle veut, c 'est asseoir sa légitimité.

À coûte de l 'art.

Et rappeler la mise.

Ah ben, avec une telle opinion sur elle,

je vois pas très bien pourquoi vous l 'apprendriez comme associé,

vous et vos partenaires.

Mais là, c 'est encore autre chose.

Moi, ça m 'intéresse, qu 'elle me rachète mes pas.

J 'en ai marre des chiffres.

Tu veux me rapprocher de la vigne?

Y a que là que je me sens de bien.

Et vous avez divisé sur le domaine d 'Orgelet?

M 'as dit dedans.

C 'est pas très réglant de me demander d 'intervenir, hein.

Ouais, Orgelet et moi, ça datait pas d 'hier.

Au fil des années, il m 'a quasiment appris tout ce que je sais sur la vigne.

Et le jour de sa mort,

nous devions signer le rachat d 'une partie de sa propriété.

Alors, quoi qu 'on dise?

Je ne crois pas à son suicide.

Cette affaire est pourrie, je tenais à vous en avertir.

Sous -titres réalisés par la communauté d 'Amara .org N 'est -ce pas qu 'on

aille déjeuner d 'abord,

à moins que tu préfères t 'installer direct dans la villa?

Non, pas de problème.

Mais en fait, on a déjà visé une chambre dans un hôtel de l 'once.

Ah nul, c 'est quand même plus sympa si vous venez à la maison.

Ah non, c 'est très gentil.

Mais Majama vient vers son indépendance.

Il préfère l 'hôtel.

Ça veut dire quoi, ça?

On n 'est pas assez bien pour lui?

Mais pas de parano, bébé.

Personne n 'a dit ça.

On ne vendra pas jamais quand on le verra.

Voilà, vous êtes arrivés.

Salut les filles, je vais à la pêche.

Vous êtes pêche?

Ah non, tu vois, voilà, c 'est raté.

Joakim, arrête.

Attends, va.

Je vais te montrer comment il faut faire, moi.

C 'est pas la bonne technique, hein.

Regarde.

Le grain, tu le penses.

Tu le calmes entre ton pouce et ton index, comme ça, et pompe, tu tires.

Regarde, maman, regarde.

Rentre à la maison, mon chéri, on va passer à table.

Bonjour, vous cherchez quelque chose?

Non, non, je...

J 'admire la vie, mais simplement.

Laissez -moi me présenter Benjamin Lebel.

Ah, le nologue.

Je connais de nom, Floraï Bannies, chef de culture du domaine.

Le domaine, le rock orgelet, donc.

Je m 'occupe de toute la vinification, à part le vin jaune.

Monsieur Orgelet tenait à s 'encharger personnellement.

Mais ben, oui, je compense à le vin jaune.

C 'est un monde à part, hein.

Alors, qui va s 'en occuper, maintenant, qu 'il a disparu?

Il n 'en sait au courant.

Philippe Naudier m 'en a parlé.

Ah...

On a tous été bouleversés par ce suicide.

Tu sais ce que va devenir le domaine, maintenant?

Il n 'avait pas d 'héritier, monsieur Orgelet.

Ben, si.

Aurélie Orgelet.

Ah, c 'est son fils.

J 'aimerais lui parler.

Il habite juste à côté.

Je peux vous y conduire, si vous voulez.

Bon, Maria, tu comptes faire régime à midi?

Alors, tu files, s 'il te plaît.

Il habite la remise jaune.

C 'est comme ça qu 'on l 'appelle.

C 'est à 5 minutes, venez, je vous indique le chemin.

Avec plaisir.

Je suis désolée pour tout à l 'heure.

Je suis un peu à crans, en ce moment, faut pas m 'en vouloir.

Ça arrive, n 'en parlons plus.

Depuis qu 'on est revenus du Canada, avec Jeff, on arrête pas de s 'engueuler.

Monsieur avait le mal du pays.

Et maintenant, c 'est moi qui ai mal.

Je comprends, ça l 'a pas été évident de t 'adapter,

c 'est une toute autre vie.

Mais surtout pour une fille comme moi.

Moi, j 'aime que la ville.

Moi, j 'aime le shopping, les boutiques, les rues.

Même les embouteillages me manquent.

C 'est pas ça que t 'as décidé de te lancer dans le commerce des rues.

Ah non, mais j 'aime vraiment ça.

Et puis j 'ai pas l 'âge d 'être à l 'artrette,

ni même d 'aller à la pêche à la ligne, si ou ce que je veux dire.

Pas plus que les modèles réduits d 'avion, je suppose.

Non mais comment on peut s 'intéresser à des trucs de mômes comme ça?

Je rigole, mais c 'est pas drôle.

À Montréal, la différence d 'âge avec Jeff, s 'en ressentez -moi.

Alors, ici, on est au bord du divor chaque jour.

Vraiment?

Dès que tu seras accaparé par ton boulot, les choses iront mieux, tu verras.

Et d 'ailleurs, si on parlait un petit peu de ta future acquisition?

C 'est la première fois depuis qu 'on a emménagé.

Ah oui?

Oui.

Où est -ce?

Je m 'appelle Benjamin Level.

Et alors?

Je viens de la part de Floreille Bagnès.

Fais -le dire.

Donnez -moi 2000, je t 'en prends une douche et j 'arrive.

On est pour quoi, au fait?

Je vais vous parler de vos projets concernant la vigne de votre père.

Mon père?

Il est mort avant ma naissance.

C 'est pas grave.

A tout de suite.

Au téléphone,

tu me dis que tu souhaitais acquérir un domaine modeste mais de grande qualité.

Tu as eu le temps de prospecter?

J 'ai pas eu besoin.

J 'ai déjà arrêté mon choix.

Ah ben, je suis venu pour rien, alors.

Sois pas en quoi, je peux te servir?

Au contraire, je vais avoir besoin de tes compétences, mais va manger édic.

Il s 'agit d 'un démembrement, alors ça risque d 'être un peu compliqué.

Ah, tu n 'es pas seul sur le coup, c 'est ça?

C 'est le moins qu 'on puisse dire.

Mais sans vouloir me ventrer, je crois avoir toutes les chances de mon côté.

Bon, et puis non, je tiens plus.

Regarde.

Alors, c 'est la parcelle, hors gelé.

C 'est un sépage savagnin, tu vois?

Juste là.

Il est debout, il faudrait éclaircir.

Sinon, le raisin ne sera pas mûre avant l 'année prochaine.

Eh ben, tant pis pour lui.

Ah, ça veut dire qu 'il n 'y aura pas de vin jaune sanée.

Eh ben, c 'est dommage ça.

Et pour vos manques de peau, cette parcelle n 'est pas à vendre.

Ca se trouve, j 'arriverai même pas de toute façon.

Qu 'est -ce qui vous fait penser ça?

J 'ai mes raisons.

On s 'entendait pas trop mon beau père et moi.

A compatibilité d 'humeur.

Vraiment?

Pourtant, il vous a donné son nom.

Il voulait épouser ma mère.

J 'avais deux ans à l 'époque, elle lui a fait un blow.

Elle, il l 'aimait.

Maintenant qu 'elle est mort, je parie qu 'il va me déshérité.

Bah moi, je parie de contraire.

Je suis joueur.

De toute façon, j 'ai évité de fixer.

J 'ai redébouché le notaire proverte sur du testament.

Enfin, je ne vois pas pourquoi je vous raconte tout ça.

Allô?

Oui, Sylvère, c 'est moi.

Bon écoute,

je voudrais que tu me sortes tout ce qu 'on a sur un certain record gelé.

C 'est juste pour me rafraîchir la mémoire.

C 'est dans les archives.

Tu cherches sa jurade?

Quoi?

Ah, parce que vous êtes en jurat, vous.

Ça ne se fait pas de se barrer comme ça en plein mois de septembre.

On a tous vos clients sur le dos avec Mathilde.

Là, ils sont tous furax, on n 'arrête pas de se faire engueuler, nous.

Ils veulent tous savoir qu 'on va en danger.

Bah, c 'est pour ça que je suis parti, mon vieux.

Vendanger, vendanger, ils sont que ce mot -là à la bouche.

Mais pour moi, c 'est trop tôt, voilà.

D 'accord, super.

Et donc, on fait quoi, nous?

Eh bah, vous tenez bon, voilà.

C 'est un bras de fer.

Hein?

C 'est un effet à tombre.

La maturation n 'a pas terminé.

Allez, salut.

Ah le voilà.

Benjamin ?

Je sais que vous avez réservé une chambre de pelle,

mais vous allez me faire le plaisir de rester.

J 'ai très envie de vous garder.

Mais pourquoi pas, ma chère Nancy?

Comment résister à une demande aussi enthousiaste?

C 'est vrai, vous restez?

Si France est d 'accord, je le suis aussi.

Ah, mais tes désirs sont des ordres, mon chéri.

Tu vois, c 'était pas si compliqué.

Mais pourquoi pas, chère Nancy?

Comment résister à une demande aussi enthousiaste?

Qu 'est -ce qui t 'arrive?

Tu détestes dormir chez des clients d 'habitude?

Je m 'adapte.

Il t 'emmenait que ça n 'était pas ma cliente, mais la tienne.

Assure -moi, tu n 'es pas en train de me faire une scène.

T 'emmends pas, non?

Mais j 'ai combien d 'impression que tu me caches quelque chose?

Bon, écoute, je vais jouer frangeux.

Et tu dis bien les dossiers sur lesquels tu vas travailler.

Nodier m 'a averti que certaines affaires locales étaient, comment dire,

compliquées.

C 'est plus fort que toi.

Tu t 'imagines que je ne suis pas capable de gérer mes affaires seules.

Mais pas du tout, pas du tout.

Rappelément, j 'ai eu des infos qui te permettraient d 'éviter quelques ennuis,

c 'est tout.

Je t 'arrête tout de suite.

Je ne veux même pas en entendre parler.

C 'est vraiment excellent, Jeff.

Ah ouais, ils sont délicieux ces fruits.

Ça a été l 'églace aux 20 jaunes, ça, non?

Oui, c 'est pratiquement leur seul cuisson d 'ailleurs,

parce que tout le monde, elles ont tendance à durcir un peu.

Et pêcher cet après -midi même dans le lac, s 'il vous plaît.

Ça, vous trouvez jamais ça au restaurant?

Même chez le plus grand.

Non, ce que je regrette un peu, c 'est que...

C 'est vraiment aussi complexe que le jaune.

Ne servent qu 'à mettre en valeur des qualités de certains produits qui

pourraient se passer de sa classe.

Il mérite mieux que ça, c 'est vrai.

Je partage votre avis.

Moi aussi, il m 'a étonné, j 'ai envie de le faire découvrir partout.

En Amérique, en Chine, il m 'a scotché, non, vraiment.

Il ne doute de rien, ma femme.

Et vous, Benjamin, vous avez le temps de visiter un peu la région?

Oh, je suis promenée un peu par ci par là, oui.

Pour moi, c 'est le paradis.

Mon mari adore son bled.

Il n 'a pas peur que les fantômes viennent le châteouiller les orteils.

Elle fait allusion à aimer mon grand -père, aimer Marigny.

Pas du tout.

Il habitait un de ces villages qui ont été bouffés par la construction du

barrage.

C 'était sa maison, la maison où elle était née,

la maison où ses parents étaient nés.

Alors quand tout ça était fini, c 'était devenu le lac de Vougland.

Elle pouvait y aller, elle n 'a pas supporté.

Il s 'est suicidé en jetant dans le lac.

C 'est une histoire horrible.

Je l 'aimais plus qu 'à tout.

C 'est pratiquement lui qui m 'a levée.

C 'est pour ça que vous êtes partis au Canada?

Non, ça, c 'est dans les années 80,

il n 'y avait pratiquement aucun débouché dans la région.

Alors j 'ai décidé de me lancer à la conquête du Nouveau Monde.

Bah ça vous a pas trop mal réussi?

Moi aussi j 'ai mis qu 'à là -bas.

Je suis née dans les Ardennes, mais rien ne me dirait d 'aller m 'y enterrer.

Allez, on trinque?

Oui.

Ah non, pas avec ça.

Je vais aller chercher une bouteille exceptionnelle de vin jaune.

Je l 'ai carréfé moi -même.

Elle doit être au 16 degrés rookie.

Grabe, jaune, cuve, héros, je t 'amène record, je l 'ai.

Celui -là est vraiment étonnant.

Il me rappelle un vin que j 'ai dégusté il y a quelques années.

Pour moi, il n 'a pas été élevé dans une barrique en chaîne.

Exact.

Moi je dirais qu 'il a gondi dans un fût, on boit la cassia.

Vous êtes impressionnant.

Ça ne t 'est pas atteint bébé.

Des gens qui savent de quoi ils parlent.

Mais à mon âge, on apprend vite.

Un bébé.

Bon, moi j 'ai des fourmis dans les jambes.

Si on allait pour fêter votre arrivée à la discothèque du coin.

Oh, alors là, ce rend moi les amis.

Mais toi, t 'as bien raison, ça te rappelle ta jeunesse.

Nancy Blue, la Reine du Pôle Dance.

Bah oui, à mon âge, on a besoin de s 'amuser.

Je te présenterai quelqu 'un.

Mais pourquoi pas?

Ça ne t 'embrouille pas, ben non?

Oh, mais je l 'avais voulue, moi,

c 'est tellement autant que je vais pas danser.

Bien sûr.

Vingement le bel dans une discothèque, tu m 'étonneras toujours.

Mais tant mieux, c 'est le secret des coupes qui durent.

C 'est pas le cas de nous autres.

On en si parle de divorce et...

T 'as vu l 'ambiance au dîner?

Bonsoir, Madame.

Bonsoir, Madame Marini.

Bonsoir, Messieurs Dames.

Bonsoir.

Je veux déjà tenter ce genre de spectacle.

Nous, ça serait une première pour moi!

Pour moi aussi, une.

Désolé, M.

Sersarvé pour le fameux.

Ah, ces beurs!

Donc on se refaisantait une concurrence déloyale, grâce à M.

Merci.

Tu veux me servir?

Tiens.

Alors, tout le village se donne une rendez -vous ici, on dirait?

On dirait, oui.

Ben, dites -moi à votre copain au congelaire,

il va pas être à vie de voir son beau -fils se lancer dans ce tripti?

Non, mais ça c 'est récent ça.

Avant ça, Aurélien s 'était engagé dans l 'armée.

Il est resté quatre ans, il l 'a quitté quand sa mère est tombée malade.

Une année dernière.

militaire puis striptease, c 'est un garçon qui se cherche apparemment.

Oh non, tout ça c 'était pour en merder avec,

il a racheté le bail ici avec l 'argent.

Sa mère lui a laissé en gourande et l 'affaire bat déjà de l 'aile,

malgré l 'aide de Nancy Marini.

Qu 'est -ce qu 'elle vient faire dans cette histoire là, est actionnaire?

On peut plus ça comme ça, oui.

Allez -y, dis ce que vous avez à dire, on va gagner du temps.

La Nancy Marini lui a poté une jolie somme pour enfouer sa boîte,

mais ça suffira pas.

Et je doute que Jeff Marini accepte de recracher au bassinet et pourrait aider

le mec qui couche avec sa femme.

Je vois, on se pense qu 'elle a eu le clou de vous amener ici,

justement ce soir.

Bah vous aussi, vous êtes là pour le même raison, non?

Vous saviez qu 'on ouvrait le test à moi aujourd 'hui?

Coutez, pour moi, la proposition de Rock tient toujours.

Je souhaite m 'associer avec Aurélia, et je comptais lui en parler ce soir.

Mais malheureusement, j 'ai pas les atouts de Nancy Marini.

Et depuis si Aurélien et Rit,

il n 'aura pas d 'autre choix que de revendre à sa grand -sière.

Bah voilà, des choses c 'est classice.

Tu veux que je te présente?

Ah bon?

Bendre une groupie?

Ha ha, ça s 'arrive.

Si elle domaine d 'argent, elle est non se parler.

C 'est lui le propriétaire.

Enfin, le futur.

Ou comment?

Comment dire...

Bien ouler pour un mignorant.

Bien, on va parler business.

Salut mon coeur.

Je vous présente France Pelletier.

Mon analog conseil.

Bonsoir.

Bravo.

Merci.

Si c 'est bien passé, c 'est après -midi.

Peut -être de belles nouvelles pour moi.

Je t 'expliquerai.

On y va.

Vous êtes crampons ou quoi?

Je pourrais y avoir été clair, je suis pas vendeur.

Alors ça, c 'est un exemple typique de quiproco.

Donc, je voulais juste voir si j 'avais gagné mon pari, ou pas.

C 'est quoi cette histoire?

Qu 'est -ce que vous foutez là, vous?

Vous êtes mieux avec Lebel?

Vous travaillez en saumant pour lui, c 'est ça?

Absolument pas.

C 'est marrant, les gens comme vous, ça voit toujours le vice -partout.

Si tu veux me parler, tu sais où me trouver.

Vous êtes bien foutu de ma gueule, hein?

Non, attends, c 'est pas de scandale.

Toi, là, je me l 'aggrape.

Je crois qu 'on s 'est pas bien compris.

Ce matin,

je vous ai dit que je ne m 'occupe pas des affaires que traite France.

Je suis ici en Villégiature, c 'est tout.

Villégiature, mon cul, ouais.

Bon.

Euh, France, je pense qu 'il n 'y a pas de bonne compagnie qui ne se quitte.

Je te propose que nous prenions congé.

Attends -moi dehors.

J 'arrive.

T 'as intérêt à m 'expliquer, ça doit être.

Maintenant.

T 'inquiète.

Vous pourriez m 'appeler en taxi?

Quoi de souci?

Vous partez déjà?

La soirée nous vous a pas plu?

Il y a énormément en plus, ça serait trop.

Je m 'en occupe pas.

Je vais m 'y sortir comme ça, tu te fous un don dans l 'œil.

Et je te parle, je n 'ai pas fini.

C 'est moi qui te paye, alors tu vas m 'écouter, ok?

Plus maintenant, je démissionne.

C 'est moi qui te dis repouffiasse!

Pardon?

Mais c 'est complètement dingue, quoi!

Mais ça va pas!

Ça va, fais voir.

Ça va, fais voir!

Ça va, ça va!

Lâche -moi!

M 'en folle!

Oh!

Calme.

Arrête.

Beaux garçons.

Non, c 'est pourquoi Nancy s 'intéresse au vent jaune.

Ça te fait mal encore?

Je dis que ça allait.

T 'es content de toi?

Vas -y, tu penses que je suis responsable de la réaction de cette furie?

Tu veux que je t 'explique ce qui s 'est passé exactement?

J 'ai essayé de t 'en parler avant le dîner, j 'ai pas pu en placer une.

Ce matin, Naudier m 'a demandé de t 'acheter les parcelles au gelet.

J 'ai refusé de m 'emmêler,

mais je suis quand même allé faire un tour sur place.

De fil en aiguille,

j 'ai discuté avec Aurélien et il va savoir pourquoi il m 'a pris pour un

acheteur.

C 'est pas plus compliqué que ça.

Non, mais je sais ce que tu penses, pourquoi il est allé là -bas.

Mais c 'est très simple, je voulais pas que tu aies d 'ennui.

Et la suite m 'a donné raison.

Cette femme est incontrôlable, elle est même dangereuse si tu veux mon avis.

M 'attendez monsieur, j 'en ai pour cinq minutes.

M 'attends, tu veux pas?

Bon, comment je me dois?

Mais je reste ou bien?

Oui, non, on peut partir.

Mais en même temps, je veux pas d 'ennui moi.

Voilà, tu as tout compris.

Allez, merci, bonsoir.

France vient de nous raconter, je suis absolument désolé, mais...

Faut pas en vouloir à Lindsay.

Allez, ça va pas être facile, hein.

Surtout pour France.

Mais ma femme est pas méchante au fond, mais c 'est une impulsive.

Voilà, puis surtout, elle a un problème excénère.

Je suis sûr que ça va s 'arranger.

Allô, bébé?

Et bien alors, qu 'est -ce qui se passe?

Enfance.

Je suis sûr que ça va s 'arranger.

Je suis sûr que ça va s 'arranger.

Où est mon taxi?

Je dirais envoyé.

Je pars avec toi, on va dormir à l 'hôtel.

Je vais dormir à l 'hôtel, seul.

Attendez, c 'est ridicule parce que Nancy vient de m 'appeler.

Elle regrette vraiment.

Vous allez vous...

Je vais rester demain, bonsoir.

Vous avez eu bien fait de ne pas insister.

Dans ces cas -là, vous me laissez passer la nuit.

Une femme de caractère.

Vous aussi, je crois.

J 'ai une telle soif de réussite que quand quelque chose lui résiste elle est

incapable de se contrôler, c 'est plus fort que l 'autre.

Dieu sait que le monde des affaires est rude mais je pense pas que la bagarre

de rue soit là.

La méthode idéale pour obtenir gain de cause en l 'occurrence.

La parcelle du fils Angelaï.

Vous pouvez dire de son amant.

Je suis au courant.

Tenzin me cache à rien.

Chers roulés les amourettes en cigarette et les filles dans le bordre.

C 'est joli ça, vous avez tout compris.

Mais ça ne pensait pas de moi.

Pas n 'importe.

Je n 'aime pas cet aurelien.

Je peux me filer les anciens militaires si on a la tête froide, le cœur dur.

La première chose qui a fait à lui,

c 'est de taper Nancy de 30 briques pour sauver sa discothèque.

30 000 euros.

Dans un sens, c 'est une chance que Rocker Jeunesse soit suicidé.

Elle n 'aura jamais récupéré sa mise.

Je veux dire vous parce que je suppose que cet argent c 'était le autre.

Je peux m 'asseoir sur ce pognon, je m 'en fous.

Ce qui compte pour moi c 'est de récupérer Nancy.

Et j 'ai confiance.

C 'est pas sa première incartade.

Elle est toujours venue.

J 'aimerais que vous ayez l 'occasion de l 'avoir sous un jour meilleur.

C 'est une sacrée poupée.

Bon, la journée a été longue, je vais me coucher.

Tiens, demain ça vous dirait de m 'accompagner au club d 'aéromonélisme,

de pra.

Il faut se lever aux horreurs, mais dès qu 'on fait voler les machines,

on oublie tout.

Mais d 'accord, ça me plaît bien comme idée ça.

Vous êtes un mec sympa finalement.

Crois -moi France, je suis désolé d 'y le prendre comme ça,

je m 'amèlerais plus de rien.

Je n 'ai rien contre ta messagerie,

mais je trouve qu 'elle manque singulièrement de répartie,

puis je trouve plus rien à lui dire.

Oui, si, si, quand même.

Alors, au risque de me répéter, soit prudente.

D 'embrasse.

À demain.

Sérieux, quand le notaire allait le continuer, je n 'arrivais pas à y croire.

Il m 'a tout légué, tout.

Je m 'en doutais, à qui d 'autre.

Je sais pas.

Un jour, après une angueulade, il a dit qu 'il me déshéritrait.

Même la remise jaune, je n 'étais pas sûr qu 'il me la laisse,

vu qu 'il a ces barriques un peu partout dans la barraque.

C 'est cher, barrique.

Tu étais trompée, t 'as mis à portoir.

Le notaire m 'a même remis une lettre que mon père m 'a écrite pour le jour.

Parce que tu l 'appelles mon père, maintenant.

Il m 'écrit qui?

Qui est le heureux d 'avoir un fils comme moi?

Qui a compris les choix que j 'ai pu faire, parce que j 'étais jeune,

un peu paumé.

et qui me faisaient confiance pour l 'avenir.

C 'est pour ça qu 'ils me légaient sans domaine.

Ça veut dire quoi, Saint?

Je me rends compte que je l 'ai mal jugé, il faut que je réfléchisse.

Que tu réfléchisses à quoi?

Tu veux plus vendre, c 'est ça?

T 'avises pas de faire ça.

Et sinon quoi?

Tu vas me mettre un coup de boule à moi aussi?

Non mais tu risques de le regretter, je te préviens.

Je suis pas le genre de mec qu 'on menace, Nancy.

Bon là, il t 'emballe pas.

J 'ai juste besoin de quelques jours pour amortir le choc.

Hein?

Je vais rentrer.

Faut que j 'essaye de rattraper le coup avec France.

Faut que c 'est encore possible.

Allô?

Là -bas, je t 'ai connu plus rapide, tu dormais?

Oh, ça risque pas.

Avec des clients furibards qui appellent toutes les 5 minutes.

Tu as l 'air renseignement, je t 'ai demandé.

Oui, alors...

Selon les notes préparatoires de vos anciens guides.

Rock orgelé.

Il a un domaine qui marche bien, super diversifié.

Il fait un peu de touche, ardonné, pinault, poussard, trousseau.

Produit aussi un vin jaune, très réputé.

Dans la production, on se vend par allocation à des clients fidèles.

Voilà, voilà, voilà.

Si vous avez eu un coup de foudre,

il vous reste plus qu 'à vous inscrire sur la liste d 'attente.

Mais dis -moi, mais tu es très spirituel pour une heure aussi tardive.

Eh ben finalement, la tréucie pas si mal d 'être assolée par mes clients.

Bon, allez, reprends des forces pour demain, t 'en auras besoin.

Et puis ah oui, j 'oubliais.

Sur la notice orgelé, tu ajoutes qu 'il est décédé.

Regarde.

Qu 'est -ce que tu fais là?

Il est 3h du matin.

Je voulais te voir, pourquoi tu viens puis à la maison?

Je t 'ai fait quelque chose?

Elle est encore là, celle -là.

Qu 'est -ce qu 'elle a, la pisseuse?

Tu vas pas que tu déranges?

Allez, casse -toi.

Allez, viens, on y va.

T 'as rien à faire dehors, cette heure -ci.

En plus, ta mère doit s 'inquiéter.

Allez, retourne au chez toi.

Tu n 'emporteras pas au paradis, salle pouffe.

Si il n 'aura qu 'il va m 'égarder d 'affaires,

ce stripteaser de merde!

Voilà!

Doucement.

Pour éviter ce qu 'on appelle dans le jargon, cheval de bois,

c 'est -à -dire qu 'on plait le...

Mec, touche.

Bon.

Bon, alors...

Alors, je résume, main droite, des ailerons à l 'égase.

Poignée gauche, profondeur, direction.

Oui.

Vous m 'aviez parlé d 'un connex mot de passe.

Le PCM.

C 'est un rapide.

Mais là, vous l 'avez, franchement, pas besoin.

Essayez juste de faire rouler un peu la beccane.

Oui.

Et alors, pour le décollage...

Oui, non, je sais, pas de cheval de bois, puis alors je câbre...

...pour ne pas me retrouver sur le nez,

ce qui serait le compte pour Anodologues.

Bon, puis vous verrez, avec un zinc comme ça, équipé d 'une petite caméra,

vous pourrez surveiller vos vignes...

...sans descendre de la voiture.

Ah, c 'est le progrès, ça.

Je commande même mon bateau avec.

Allez, on y va.

Allez, en route pour la gloire.

Mais qu 'est -ce qu 'il pense, les congards?

Bonjour, monsieur.

Le cal de Voodoo est monsieur Jeff Marini.

C 'est moi.

Pourquoi?

Mais c 'est pas possible, mon bébé.

Qu 'est -ce qu 'il a pu faire, t 'as?

Elle connaissait personne.

Elle était seule quand vous l 'avez trouvée?

Ouais, apparemment, ouais.

Après, j 'en saurais plus quand on aurait fini d 'inspecter le véhicule.

M.

Marini, c 'est ça?

Monsieur, je vais vous demander de venir avec nous...

...pour identifier le corps.

Ouais, bien sûr.

Ça va aller?

Oui, le monza.

Je vais m 'en occuper de votre sang.

Vous vous attend, monsieur.

On doit vous interroger aussi.

La routine.

On a quitté la boîte.

Il est à peine une heure, et Nancy Marini a préféré rester.

Quand on n 'est pas sur l 'envie, là, il n 'y avait personne.

Vous savez, on peut joindre Frans Peltier.

C 'est la carte de l 'hôtel où on avait réservé la dormie là -bas.

Et vous chez les Marini?

C 'est curieux, non?

Pas compagnie.

Ils n 'aiment pas les...

les maisons isolées en pleine nature.

C 'est le saloperce.

Admet -on.

Est -ce que vous pouvez me confirmer que Jeff Marini n 'a pas quitté son

domicile pendant la nuit?

Absolument.

Je dois que d 'une oreille, j 'aurais entendu.

Vous êtes bien sûr de vous.

J 'ai une ouïe assez développée, la force de guetter les caprices de la météo.

Un coup de rage et puis vous perdez une récolte.

Alors ça, c 'est l 'oreille de septembre, mais comme vous le savez, septembre,

c 'est le mois des vendances.

Dites -moi, pendant que je suis là,

j 'aimerais en savoir un peu plus sur le suicide de Roque -en -Gelais.

Pour quelle raison?

Mon guide porte essentiellement sur les vins du Jura cette année.

Je souhaitais le rencontrer.

Il avait l 'air d 'être plein de projets, et puis d 'un seul coup, paf,

tout ça, arrête, alors...

ce mystère matrique, quoi.

Voilà.

Il n 'y a aucun mystère.

Roque -en -Gelais partait à la chasse.

Il s 'est arrêté au lavoire.

Il a d 'abord essayé de tuer son chien.

On a retrouvé du sang de l 'animal.

Et puis, si tu aurais une balle carabine.

Et le chien?

Pardon?

Non, on m 'avait dit que Roque -en -Gelais avait essayé de tuer son chien.

Il est devenu quoi le chien?

Ce que j 'en sais, moi...

Il a dû aller mourir quelque part.

On n 'a pas retrouvé son cadavre.

T 'étais où cette nuit?

Quoi?

Je pourrais te sortir le week -end, maintenant?

Pas jusqu 'à l 'aube.

T 'as encore les traînés là -bas?

Qu 'est -ce que tu vas comprendre qu 'Orelien ne s 'intéresse pas à toi?

Et encore heureux, t 'as 15 ans, Maria!

La moitié de son âge!

Reste ici quand je te parle!

Mais de quoi tu te mêles?

Je veux moins l 'apais, j 'ai besoin d 'être celle -là!

Ne me parle pas comme ça!

C 'est quoi, je te parle comme je veux?

Tu comprends rien de toute façon?

J 'en ai marre, la mare!

Ah oui, t 'en as marre?

Eh ben moi, je me suis renseigné!

Il y a des places de libre dans une pension près de Dijon!

Comme ça, tu me verras plus!

Bah ouais, comme ça, tu pourras avoir ton amant et bien tranquillement,

en plus!

Sous -titres réalisés par l 'Amara .org J 'arrive pas à y croire.

C 'est tellement rime.

C 'est toi qui avez raison.

Quand je présentais quelque chose, mais sûrement pas un crime.

Tu t 'es inquiète, tu m 'as mise en garde, et moi, j 'ai rien voulu entendre.

C 'est seulement je...

Ça n 'aurait rien changé, France.

J 'aurais quand même dû t 'écouter.

Nancy était tellement différente de la femme que j 'ai connue il y a 2 ans.

Ce qui me fait le plus mal, c 'est qu 'on se soit quitté fâché.

Tu crois que c 'est Mick qui aurait...

Ah voilà,

les enquêteurs se coudent qu 'au côtier pour voir ce qui va en tomber.

Dans ce jour d 'affaires, ils considèrent que le coupable,

c 'est soit que le mari, soit que l 'amant.

Vous sentez encore la rome de demain, d 'hier soir?

Floppe dans la pièce, alors que Nancy...

J 'ai l 'impression qu 'elle pourrait débouler l 'un d 'un coup,

puis raconter que tout ça, c 'était une farce.

Arrêtez, chef.

Vous faites du mal.

J 'ai besoin de parler d 'elle.

C 'est pas possible.

Pour elle, elle n 'est pas morte.

Elle aimait tellement la vie.

Moi, quand je l 'ai connue, elle dansait sur le comptoir d 'un bar.

Elle était fascinante.

On aurait déclaré le diable dans la peau.

Maintenant?

Maintenant, le diable est venu reprendre son dieu.

Le diable, il a un nom.

J 'ai toujours senti que cet orliin était dangereux.

Il a été arrêté.

Il sera jugé pour ce qu 'il a fait.

Je sais.

Mais c 'est pas ce qui va me ramener ma femme.

T 'as une petite sortie sur le diable.

T 'aurais pu t 'en passer.

Qu 'est -ce qui t 'a pris?

Ça m 'est venu comme ça.

D 'ailleurs, chef, j 'ai semblé d 'accord avec moi.

Ce n 'était pas très délicat.

Il vient de perdre sa femme dans des conditions horribles.

Voilà le trafic, chef.

C 'est pas le cas.

Par la pêche.

Joli moto.

Mais...

Où en va?

C 'est pas la route de Lans?

Non, je sais, mais je voudrais jeter un œil au l 'avoir du village.

Il paraît qu 'il vaut le détour.

Je ne peux pas empêcher de penser que c 'est ma venue qui a provoqué l 'amour

de Nancy.

Elle a simplement servi de déclencheur, tu sais.

Tout était déjà en place avant notre arrivée.

Histoire commence ici...

dans sa voie.

Tu parles du suicide de record gelé.

De mort au moins de quinze jours, ça donne froid donc d 'eau.

Et en effet, si nous décidons de rester,

je te recommande la plus grande prudence.

Ça veut dire que tu ne crois pas au œil incoupable.

Et le fusil y retrouvait près de la voiture de Nancy, appartenait à son père.

C 'est pas rien.

Oui, je te l 'accorde.

Mais son père est mort aussi.

Tu es pas un autre fusil.

Et pourtant, dans toi, j 'ai du mal à croire au suicide.

Quand il en soit.

Je ne peux pas être assurée, je n 'ai aucune raison de rester dans la région.

Je n 'ai plus de cliente.

Tu ne souhaites pas rester jusqu 'à l 'enterrement?

C 'est plutôt toi qui lui reste.

Je te connais par cœur.

Qu 'est -ce que tu cherches?

Je ne sais pas.

Non, je ne sais pas.

Je voudrais éclaircir deux, trois points avec ton aide si tu veux bien.

Et puis ça te permettra d 'appaiser ta mauvaise conscience.

Ok, trop bon.

Quel merveilleux alchimique.

Et encore en ce moment, il dit ton sommeil.

Je suis là pour essayer de comprendre quel jeu vous jouez, Nodier.

Pas pour discuter des enchantements de Vingona.

Demage, parce que c 'est tout l 'enjeu.

Ecoutez, je ne cherche pas à saboter votre travail.

Contrairement à ce que vous semblez croire, il y a soir,

je voulais seulement essayer de convaincre et lier une dernière fois de

respecter la proposition d 'association souhaitée par son père.

Si c 'était une tentative, elle m 'a échappé.

Je vous ai surtout vu vous enfuir comme quelqu 'un qui n 'avait pas la

conscience tranquillement.

Ça, ça va.

C 'est moi qui me suis fait enaquer.

Si vous étiez là avec Nancy, c 'est que j 'avais perdu la partie.

Vous auriez pu au moins essayer de parler reliant.

Avec l 'autre là, prête à m 'écharper.

Non, elle va mettre la main sur le tout.

La parcelle, la liste des clients et les barriques.

Troubamo, c 'est 50 ans d 'inquiétude,

d 'espoir et d 'attente qu 'elle va brader.

Et même si elle se lance, tout ce qu 'il arrivera à faire, c 'est du vinaigre.

Alors oui, je me suis barré, mais avec une franche envie de GRB.

Vous renoncez un peu vite pour quelqu 'un de Nordu.

Mais il faut savoir perdre.

En couchant avec Aurélien, Nancy a bien mené sa barque.

Pas tant que ça.

Elle a été assassinée cette nuit.

Mais qu 'est -ce qui nous arrive?

D 'abord le suicide de Rock et maintenant son fils sur un assassin?

Vous n 'y croyez pas.

Oh non, pas plus que le suicide de son père.

Après tout, je me trompe peut -être.

On croit qu 'on aide les gens et puis...

Vous semblez très proche de la famille.

Merci.

je sais pas ce qu 'on serait devenu.

Mon mari était son chef de culture, il est mort d 'un accident du travail.

Mon fils avait à peine trois ans.

Et c 'est vous qui avez repris son emploi?

Non seulement Roque m 'a gardé, il nous a laissé l 'usage de la maison,

et il a été un soutien moral, toujours gentil avec mes enfants.

Quelque sorte de zétier devenu une seconde famille, pour lui,

il a failli faut dire qu 'il n 'avait pas beaucoup de satisfaction avec la

gêne, d 'après ce que je sais.

C 'est faux.

Quand Aurélien s 'est engagé, il l 'a envoyé en Afghanistan,

ses parents se sont fait beaucoup de soucis, ils vivaient plus.

Vous savez, les enfants, vous en avez?

Oui, une grande fille, elle est adulte maintenant.

Enfin, à l 'âge de la vôtre, elle m 'en a fait voir toutes tes couleurs.

Ça peut pas être pire que Maria, si vous saviez.

Vous parlez de son petit coup de coeur pour Aurélien Orgelet.

Heureusement, Aurélien n 'entre pas dans son jus, il la tient à distance.

C 'est quelqu 'un de bien.

Oui, c 'est pas l 'avis des gendarmes.

Faut dire que l 'arme qui a servi à tuer Nancy Marigny,

a partené à Roque Orgelet.

Quoi?

C 'est pour ça qu 'ils ont arrêté Aurélien?

Excusez -moi, je devais laisser Fabsumant que j 'aille leur parler.

Il y a pu commettre un crime aussi épouvantable.

Je suis pas superstitieux,

mais je vais finir par croire que ce domaine est motique.

Mais pas sûr que sa mort soit liée à son projet de rachat, non?

Monsieur Nagui, bonjour, j 'aurais quelques petites questions à vous poser.

D 'après nos renseignements, Nancy Marini, vous -même,

était en concurrent sur le rachat d 'Amiin Viticolle?

Oui, en effet, oui.

Enfin, si on devait tuer tout nos rivaux en affaire...

Je n 'ai pas dit ça, monsieur.

Excusez -moi, je n 'ai pas l 'habitude d 'être interrogé par les gendarmes.

C 'est un peu stressant.

Qu 'est -ce que vous voulez savoir?

Est -ce que vous faisiez au Doom Doom hier soir?

Vous avez rendez -vous avec la victime?

Adieu, mon amour.

Recorgelé était victime de vol il y a une quinzaine de jours.

On lui a dérobé plusieurs carabines de chasse, ainsi que des cartouches.

Tiens donc.

Et d 'après vous, elle se trouvait où, ces armes ?

Dans la grange de la remise jaune, qui lui servait de garage.

Donc là où habite aurait -on réglé?

Ce jour -là, Aurélien n 'était pas là.

Il était à Paris pour acheter du matériel sonneau.

Les voleurs ont profité de son absence.

La serrure de la grange a été fracturée.

Depuis elle ferme plus.

Malavie Banès, vous savez combien vous risquez pour un faux témoignage?

C 'est la stricte vérité.

Pourquoi je vous mentirai?

Pour lui, on sentait le fils de votre patron, par exemple.

Vous savez, on a enquêté ce record gelé après son suicide.

Il n 'avait déposé aucune plainte pour vol.

Ça zoa que vous ne le connaissiez pas, il n 'a jamais voulu.

Par contre,

il en a parlé dans tout le village pour interroger n 'importe qui ici,

tout le monde est au courant de cette histoire.

Ok, très bien, on va vérifier.

Et vous verrez que vous n 'aurez plus aucune raison de retenir Aurélien.

Alors ça, ce sera à nous d 'en juger, si vous le permettez.

Tu crois qu 'on aurait pu tuer pour ces quelques arpons?

Des quelques arpons, comme tu dis, là.

De saving sortir un magnifique vin jaune, objet de toutes les convoitises.

Et à part ça, qu 'est -ce qu 'on fait ici?

On voit les oreilles, j 'ai entendu un bruit étrangère.

Enfin, un gémissement, plutôt.

Un gémissement?

Oui.

Tu peux m 'en dire plus?

J 'ai ma petite idée sur la question, mais j 'aimerais bien vérifier.

La suportable, ces effluves.

Une maudre descend dans un garage, pas une surprise.

Le réservoir du camion doit fuir.

Ça se précise.

T 'es rétant, t 'entends?

Oui.

C 'est bien en dessous, là.

Il a dû se cacher quand on est arrivés.

Oh, oui, il est là!

Oh!

Petite bête!

Tiens.

Tiens.

Attention, s 'il est blessé, il va pas se laisser faire comme ça.

Mais non, il est tout mignon.

Allez, viens, mon toutou, viens.

Bah voilà, tu vois, qu 'est -ce que je te disais?

Oui, mais avec un peu de douceur,

on peut amadouer les bestioles les plus courriasses.

Viens, mon toutou, viens.

Viens, le chien.

Tu parles pour qui, là?

Allez, viens, le chien.

Viens, viens.

N 'aie pas peur.

Viens, le chien.

C 'est vraiment sérieux.

Maria est partie.

Ça m 'aurait étonné.

Elle t 'a dit où elle allait?

Mais tu comprends pas.

Elle est partie, partie.

Comment ça, partie, partie?

Elle m 'a serrée très forte.

Elle a dit qu 'elle partait pour toujours.

Maria!

Tu vois, avec un peu de patience.

Enfin, il n 'y a pas très en forme, il faut l 'emmener chez un véto.

Ça va pas être commode, il tient pas son sépate.

On va arranger ça.

Il pèse un an de mort.

Ne met pas surtout...

Ah, ben, jamais.

T 'as fait preuve d 'une telle tendresse maternelle.

Pour ce chien, je m 'en voudrais biblisser.

C 'est le chien d 'être un sourire.

Il est pas mort?

Non, non.

Où il était?

Pas bien loin dans la gronge.

Ça m 'est tenu aussi que Roque l 'ait tué.

Il l 'adorait.

Il voulait même lui faire faire des petits.

Il en avait promis à un Joachim.

Ce sera pas pour tout de suite parce qu 'il est sacrément amoché.

Connaissez un vétérinaire dans le coin?

Non, il en a pas au village.

Allez voir le docteur Rafi.

Il pratique toujours même si il a plu d 'âge.

A l 'occasion, il dépane pour les animaux.

Bon, écoutez, en fait,

j 'étais venue voir si ma fille était pas dans les parages.

Elle a fugue.

Je me t 'ai dit qu 'elle était peut -être venue se réfugier sur Elien.

Vous l 'avez pas vu?

Non, on l 'a pas vu.

Enfin, si vous voulez, on peut specter la maison ensemble.

Ah oui, je veux bien, je veux bien.

J 'ai visité tous les étages, elle est pas là.

On parle de messagerie.

C 'est normal, ces appareils s 'est fait pour appeler les copines,

pas pour assurer les parents.

Mais les copines, je les ai toutes appelées.

Personne a vu Maria.

Maintenant, ce qu 'elle a faut avertir les gendarmes.

Écoutez, on s 'est disputé ce matin.

Je lui ai menacé de m 'envoyer en pension.

A mon avis, c 'est la cause de sa fuge.

Oh non, je n 'ai pas du tout envie de mêler les gendarmes à ça, enfin.

Je me permets d 'assister.

La région n 'est pas sûre en ce moment.

Il vaut mieux être prudent.

Eh bien, Ron Salopard, tu reviens de loin.

C 'était son nom.

Ron, qui était un vieux provocateur.

Il ne passait pas et n 'a perçu quand il appelait son clef, son public.

Salopard!

Salopard!

Vous le connaissez bien?

Un médecin de campagne, ça connaît tout le monde.

Mais Ron, qui était un ami.

Une tête de pioche mais courageueuse.

Mais il y a un peu comme son fils.

Enfin, son beau -fils.

Mais ils auraient dû bien s 'entendre tous les deux au lieu de se bouffer le

nez.

Oui, la blessure était bien soignée.

Il s 'entendait bien.

Jusqu 'au jour où Aurélien a pris par hasard que Rock n 'était pas son vrai

père.

Il avait 16 ans.

Les gens du village savaient qui était le géniteur.

Nous, en revanche, on n 'est pas au courant, c 'était qui?

Luc Le Roux, un bonharien.

Aurélien m 'a confié qu 'il était mort avant sa naissance.

Il y en a qui tombent pour la France.

Lui est tombé sous les balles des policiers, dans un hall d 'app,

dans une banque.

Ils étaient deux.

L 'autre a pris la fuite avec l 'argent et on les a jamais retrouvés.

C 'était qu 'on, ça?

Octobre 80.

Rose a eu de la chance dans son malheur que Rock soit amoureux d 'elle.

Parce qu 'Aurélien était déjà en route.

Il a même jamais tiré un pèdreau avant l 'ouverture de l 'achat.

Oui, un pèdreau peut -être.

Mon façon chien a pris une décharge de chevrotine.

Je me prends pour l 'achat, c 'est pas ouvert chez vous.

Je me fais du souci pour lui.

Il va s 'en sortir.

Je vais le garder chez moi pendant quelques temps et je vais lui administrer le

traitement adéquate.

Bon, je vous raccompagne.

Sous -titrage ST' 501 En général, quand on veut se tuer,

on fait ça chez soi pour l 'avoir du village.

Ça dépend.

Ça dépend de quoi?

Je ne sais pas.

Il a peut -être appris une des nouvelles en cours de route.

Pourquoi tu es son chien?

Pourquoi ils n 'aient pas d 'alek un fusil alors qu 'ils ne chassent pas en

dehors des périodes autorisées?

Parce que tu as cru ce que disait le docteur, finalement.

Tu aurais dû lui dire, on aurait quitté en mon terme.

Oui?

Oui?

Maintenant?

Mais...

Entendu.

Attends, tout de suite.

Le lieutenant Verron veut me voir.

Au cas raison?

Précisez quelques détails.

C 'est tout ce qu 'il a dit.

Merci pour ton témoignage.

Sans toi, ils m 'ont regardé.

Qu 'est -ce qui se passe?

Maria a disparu.

J 'ai pensé à une fûgue,

mais les gendarmes prennent sa disparition très au sérieux.

Je commence vraiment à m 'inquiéter.

Quand j 'aurais parlé du vol des fusils, ils m 'ont même pas cru.

Heureusement qu 'après ta venue, ils ont pris la peine de vérifier.

Ils sont à côté de la plaque.

C 'est toi qui est dans le vrai port Maria.

Elle a fait une fûque, c 'est tout.

J 'espère.

S 'il t 'arrivait quelque chose, je me pardonnerai jamais.

Ne te mets pas des idées noires dans la pièce, s 'il t 'appelait.

Allez, on va prendre un verre.

J 'ai besoin d 'un armon temps.

C 'est ma poussette de bébé, ça.

Qu 'est -ce qu 'elle fout dans sa bagnole?

C 'était pour transporter ça l 'aupar.

Viens, je t 'expliquerai.

Bon, tu m 'appelles quand tu finis.

Sous -titres réalisés par la communauté d 'Amara .org J 'ai vu Maria hier soir.

Elle m 'attendait à la sortie de la discothèque.

Je m 'en doutais.

Tu aurais dû me prévenir.

Je l 'ai pas la balancer.

Moi aussi, j 'ai eu 15 ans.

On n 'est pas clair dans ses têtes à cet âge -là.

J 'étais avec Nancy, elles se sont accrochées.

Excuse -moi,

je suis là de faire des reproches alors que c 'est de pauvre Nancy.

Ça va, qu 'est -ce qu 'un coup?

Mais moi, je ne veux pas vous déranger.

Je sais que vous étiez lié à Nancy Marigny.

Je voulais vous présenter mes condoléances.

C 'est moi, je dois finir comme ça.

Qu 'est -ce qu 'il a dit le père Rafi?

On parle de quoi, là?

À de saloper.

C 'est le chien de mon père, j 'y tiens.

Oui, mais je comprends bien.

Oh, il va s 'en sortir lui.

Je peux vous demander où vous l 'avez retrouvé?

Il s 'est réfugié sous le camion dans la grange.

Il adore aller là -dessous.

Allez savoir pourquoi.

Faut que je rentre.

Tiens, on ramène.

Oui, bien sûr.

Au revoir.

C 'est pour ça que vous m 'avez fait revenir?

Je me suis déjà expliqué sous cette dispute ce matin.

Mais ce matin, on pensait encore où vous aviez passé la nuit à l 'hôtel.

Alors d 'après nos informations,

il semblerait que vous soyez arrivés vers les 7h du matin.

Où avez -vous passé la nuit?

Dans ma voiture.

Je me suis garé sur le parking d 'un restaurant pour ne pas rester dans un

endroit de dessert.

Et j 'ai dormi là.

Dans votre voiture?

Oui.

Et pour quelle raison?

On avait annulé l 'hôtel.

La chambre avait été relouée et était complète.

Pourquoi vous n 'avez pas allé dormir chez les mariniers?

Ce serait plus simple.

Ça ne vous arrive jamais de vous disputer avec votre femme?

Moi, avec mon homme, ça m 'arrive.

Et hier soir, c 'était le cas.

Bien, décidemment, vous vous fâchez avec beaucoup de monde?

T 'en as mis à attendre.

Vous voulez quoi?

D 'accord.

Il me soupçonne.

Tu te rends compte?

Comme si j 'avais pu tirer Nancy comme un lapin.

Moi.

Il nique pas parce que vous avez eu cette petite pise au point à la sortie de

la discothèque.

Il ne savait déjà pourtant.

Non, il y a autre chose.

7000 hôtel était complet.

J 'ai dormi dans la voiture.

Ils ont fini par l 'apprendre.

Ah, joli.

Oui, ça doit leur plaire, ça, aujourd 'hui.

C 'est ça parce que tu n 'as pas voulu perdre de la façon entre à la villa.

Ça va, c 'est pas le moment.

Bon, mais t 'inquiètes pas.

Tu vas te voir quand ils trouveront un cas serré.

Mais qu 'est -ce qu 'il fait là -ci, là?

J 'espérais que c 'était mon rencard qui arrivait.

Quelqu 'un m 'a appelé pour me dire qu 'il avait vu le véhicule de l 'assassin

cette nuit.

Bon, je me garde.

C 'est une voix d 'homme ou une voix de femme?

La voix était un peu masquée.

J 'irais plutôt une voix de femme, jeune femme même.

Maria?

Je ne connais pas.

C 'est qui?

C 'est une gamine de la région.

Vous avez prévenu les gendarmes?

Non.

Elle veut 2 000 euros pour ces infos.

Je trouve qu 'elle ne s 'est pas trop cher payé pour avoir un peu plus sur l

'assassin de ma femme.

Et le rendez -vous est à quelle heure?

Allez, délai une plombe d 'ortheur.

Ah, mais si ça se trouve, c 'est une plaisanterie de gosse.

Non, je crois pas.

Bon, je préviens la gendarmerie.

Vous pratiquez la télépathie, monsieur.

J 'étais en train de vous appeler.

Qu 'est -ce que vous faites là?

Mais nous allions vous poser la même question.

On abornait le smartphone de Maria Banez.

Il a aimé dans le secteur il y a à peine une heure.

Après les codes de géolocalisation, c 'est dans le secteur.

Vous dites qu 'elle a appelé vers 18h.

Vous pouvez me présenter votre portable, monsieur?

Ah, j 'en ai pas.

Eh ben oui, c 'est comme ça.

Moi, quand je bossais, j 'en avais toute une panoplie,

mais maintenant je suis en retraite, j 'ai plus de prothèses.

Donc, la jeune Maria téléphonait à votre domicile.

Puisque vous n 'avez pas de portable.

C 'est quand même marrant.

Tout le monde se balade avec un fil à la pâte.

Et moi, c 'est au prothèses que je fais autrement.

Je suis pas insuspé.

Calmez -vous, monsieur.

La scène ne vous accuse.

C 'est flippant, non?

Qu 'est -ce qui vient de lui arriver?

Elle a peut -être changé d 'avis au dernier moment.

Tu sais, son âge.

Auquel cas, Maria et son portable sont déjà loin.

Mon lieutenant, on a quelque chose.

Attends -moi.

Alors, s 'il vous plaît, restez pas là.

Non, vous avez tort, je peux vous aider.

C 'est le sculpteur de Maria, ça.

Vous êtes sûr?

Certains.

Je début le conduire.

On a son portable, mon lieutenant.

Bon, allez, enfouille la zone avant que la nuit tombe.

Si on la trouve pas,

je demanderai des renforts pour organiser une battue de ma matin.

que vous allez repartir bientôt?

Demain, normalement.

Ah, alors,

faut que vous passez à la maison parce que j 'aimerais vous régler ce que je

dois?

Ah, non, n 'en ai pas question.

Non, mais j 'y tiens.

Vous ne me devez rien.

Ne serait -ce que pour Nancy.

Il était tellement fier que vous ayez accepté de l 'épouler.

Et puis...

Je me bien paye ce que je dois.

Alors?

Ah ouais, gendarmes, on a retrouvé le scooter de Maria, ils sont portables.

Oh merde, ça c 'est moche.

T 'es la petite?

Bah, il la cherche.

En tout cas, elle avait raison.

Ça peut pas être le strip teaser, puisque les gendarmes ont bouclé.

Je ne vais pas me dire qu 'ils l 'ont lâché.

Si, il ne s 'est pas mis dit.

Monsieur Marini, vous pouvez ouvrir votre coffre, s 'il vous plaît?

Bien sûr.

Pardon.

Au point où il y a les doucements, s 'il vous plaît, c 'est fragile,

c 'est enjolant.

Bon, je vais vous demander d 'accompagner à la gendarmerie, M .Marénie.

On a quelques points de détails à vérifier.

Pauvre petite, il n 'y a aucune chance qu 'on la retrouve vivante.

Elle a pu s 'enfuir à travers bois, doit connaître la région comme sa poche.

Tu ne l 'arriveras pas à me rassurer.

Mais qui peut être assez dégueulasse pour s 'en prendre à une gamine de 15 ans?

Naudier?

Jeff?

Non, mais il ne faut pas considérer les événements à un.

La mort de Rock, l 'assassinat de Nancy et maintenant la disparition de Maria.

Tout ça, Élise, on suis sûr.

Ne joue pas sur les mots.

Tu peux dire la mort de Maria.

Si l 'assassin l 'avait tué, pourquoi pas laisser le corps sur place?

Sans compter qu 'elle a très bien pu abandonner les indices elle -même pour

faire croire à une disparition.

Et dans quel but?

En regardez sa mère.

Et ta coute au tirer avec elle.

Ou alors attirer à la tension d 'Aurelia, elle est amoureuse de lui.

D 'ailleurs c 'est bien que tu peux le rajouter sur la liste des suspects.

Cette taxe militaire a dû côtoyer la mort plus d 'une fois.

C 'est pas une raison.

Remarque, il avait un bon mobile.

Néritage de son beau -père.

Alors ensuite il se débarrasse de son ancombrante maîtresse qui avait peut

-être compris.

À moins qu 'il nageait ensemble.

Et Maria?

Elle a pu voir quelque chose, elle tournait autour de la discothèque hier soir.

Qu 'est ce que tu prends?

Euh, je n 'ai pas encore choisi.

Une valaio -moye.

Direct.

Je paye les parcals chemin, M.

Mariney, vous êtes notre suspect numéro 1.

Votre femme avait un amant à qui elle a prêté une somme importante.

Je ne vous le fais pas dire.

C 'est lui qui devrait être ainsi à ma place en ce moment.

Seulement lui vous l 'air lâché.

Donc votre épouse voulait divorcer contre votre avis.

Et je me suis laissé dire que Mme Mariney n 'était pas le genre de femme

renoncée.

Ça peut être moins criminel ça.

Vous n 'avez pas d 'alibi pour la nuit du meurtre,

à part les dires de Benjamin Lebel, qui va dormir comme un loire,

contrairement à ce qui prétend,

et pas d 'alibi non plus pour la disparition de la jeune Maria.

Mais réfléchissez deux secondes ici.

Excusez -moi, l 'assassin, vous croyez que cette fille m 'a réappelé?

Mais moi, je m 'en tiens au fait.

Son portable a dit qu 'elle vous a appelé à 18h.

Et alors?

Et alors?

Le problème, c 'est que depuis vu personne ne l 'a revu.

T 'es sûr que tu ne veux pas goûter?

D 'abord, la cuisine au vin jaune, c 'est fameux, hein?

Je serais incapable de valico que ce soit.

Je sais pas comment tu fais.

Ah, j 'ai besoin de reprendre des forces, hein.

T 'as un bouffe du carburant au cerveau.

Je peux pas savoir, je n 'en ai pas.

Bon.

Pour en revenir à nos suspects.

Il y a aussi Flora et Benez.

Son mari est mort accidentellement en travaillant pour Rock.

Elle le vange?

Oui.

Ensuite, elle se débarasse à Nancy qui risque d 'acheter le domaine.

Non, ça colle pas.

Où elle trouverait l 'argent pour acquérir un tel domaine?

Elle a peut -être dévisé sur le guerrier strip teaser.

Ils ont l 'air de bien s 'entendre tous les deux.

Du coup, peut -être que Maria a compris.

Et elle a préféré s 'enfuir.

Non.

Moi, je crois que Maria est le grain de sable qui n 'était pas prévu.

Tu fais exprès.

Tout à l 'heure, tu joues les optimistes.

Et maintenant que je commençais à y croire, tu dis le contraire.

Oh Té Té, je t 'ai appelé je sais pas combien de fois.

J 'avais rendez -vous avec des actionnaires.

Tu viens de voir Aurélien, c 'est lui qui m 'a dit pour Maria,

toujours pas de nouvelles.

Non, j 'ai peur qu 'elle ait fait une bêtise.

Mais non, voyons, elle va revenir, j 'en suis sûre.

Mais tout le monde me dit ça, qu 'est -ce que vous en savez?

Elle est au courant pour nous.

Ah c 'est mieux comme ça, on aurait plus besoin de se cacher.

Comment elle a réagi?

Pas bien, mais moi comme une idiot je l 'ai giflé.

Je ne cherche pas, c 'est pour ça qu 'elle est partie.

Peut -être.

Comment ça s 'est passé avec Aurélien?

Il a accepté ma proposition.

Mais je me demande si j 'ai bien fait.

Avec les catastrophes en Syriques -Sovin, Joan a provoqué...

C 'est pas le moment de lâcher, Philippe.

T 'es d 'anti -marinique, elle a déclenché tout ça.

Elle a les convaincre Aurélien de vendre, tu te rends compte?

C 'est malheureux à dire, mais...

Pour nous, sa mort est une bonne chose.

Le 20 juin, c 'est une obsession pour nos dieux.

Ça fait des années qu 'il en rêve.

Nancy était un obstacle pour lui.

D 'ailleurs, ils ne sont jamais conçus.

Pour moi, c 'est lui le plus suspect.

Tu me dis, si je t 'ennuie?

Non, je...

Plus ça va, plus je pense que cette histoire n 'est pas liée aux 20 jaunes.

Et pourtant, Nancy ne parlait que de ça.

Mais...

Mais pour masquer autre chose.

Si ça n 'a rien à voir avec le vin,

c 'était tout simplement un crime passionnel.

C 'est ça.

J 'ai fait en première ligne.

Mais enfin, ça n 'explique pas la mort de Rock.

Je suis ici, tiens, pas la route.

Puisque depuis le début, tu considères que c 'est un meurtre.

Explique -moi pourquoi on a tiré sur le chien.

Je n 'en sais rien.

Ah!

Mais je trouvais.

Le soir de la mort de votre épouse, vous faisiez quoi?

Pendant vos amis étaient à discothèque?

Avec Arlène, ma déposition, je l 'ai déjà tout raconté, en long, en large,

en travers.

Oui, je sais, mais j 'aimerais voir comment c 'est.

On tue mon épouse et c 'est moi qui entraide de coupable?

Bon, d 'accord, on avait des problèmes de couple.

Et alors?

Ah, si tous les coquts devenaient des assassins,

il faudrait en conseiller les prisons.

Ben, le problème, c 'est que votre femme ne se cachait même pas.

C 'est notre humilion pour un homme, non?

Il a de quoi voir rouge.

Moi, je peux comprendre.

Je l 'aimais, elle m 'aimait.

S 'il avait voulu changer de vie, je leur ai redonné sa liberté.

Moi, je suis revenu dans le Jura pour y vivre paisiblement.

Je n 'ai quand même pas commencé une carrière de l 'assassin à mon âge.

Alors là, vous êtes très convaincant dans votre petit numéro de retraité.

Ce sont les archives policières, elle a raconté une autre histoire.

Ah, ça y est, oui.

Bon, d 'accord, j 'ai eu des mauvaises récrantations.

J 'ai fait des conneries dans ma jeunesse.

Des conneries?

Parce que pour vous, un braquage, c 'est juste une connerie.

Le crédit des vaux, j 'allonge, ça vous dit quelque chose?

On m 'a soupçonné parce que ce pauvre Luc Le Roux était mon pote.

Mais j 'ai été blanchi, je vous signale.

Et tout ça, c 'est il y a plus de 30 ans.

Oui, je sais, et puis, même après, vous êtes partis au Canada,

vous avez monté une chaîne de restaurant.

Et quel argent, d 'ailleurs, je peux savoir?

Ah, parce qu 'il faut vous expliquer un peu.

Mon business plan,

je crois que ça vous passera un petit peu au -dessus du béret.

Bon, mais pense à ce qu 'il finit.

Vous n 'avez plus que des ragots poussireux de mettre sous la dent.

Moi, j 'en suis, moi.

Très bien, vous savez quoi?

C 'est une excellente idée, monsieur Marigny.

Et mes hommes vont vous accompagner et on va fouiller votre vie là.

En attendant vous, vous êtes en garde vue.

Encore vous.

Si vous êtes venu pour le fric dite de Marigny,

je vais le rembourser intégralement.

Je suis trop d 'accord avec Maudier.

On va s 'associer.

Nan, si elle n 'est pas encore enterrée, bah enfin,

je constate que ça n 'empêche pas les affaires de continuer.

Vous attendez quoi?

Que je pleure pour vous faire plaisir?

Désolé, je sais pas faire semblant.

Alors, c 'est vrai, on s 'amusait bien ensemble, mais c 'est tout.

Quand je pense qu 'elle voulait être divorcée pour vous, Jamais,

je me serais mis avec elle trop barjour.

Par moment, elle nous est flippée.

Bah, vous pouvez raconter ce que vous voulez, maintenant,

elle est plus là pour démentir.

Vous croyez que je bluffe, hein?

Elle voulait que je tue son mec.

C 'est pas un plan que j 'y verrai, ça.

Elle est sans doute ses raisons.

Elle me disait qu 'il était dangereux.

Qu 'elle savait des trucs terribles sur lui.

Mais tout ça, c 'était du bar atteint.

Les 30 000 euros.

Marigny me les a allongés comme ça.

Sans reconnaissance de dette.

Il m 'a jamais mis la pression pour les récupérer alors qu 'il aurait pu.

Eh bah, disons qu 'il était un peu moins méchant qu 'un banquier.

Donc, si par contre, c 'était notre histoire.

Hier, quand je lui ai dit que j 'ai hésité à vendre, elle l 'a très mal pris.

Elle s 'est pas gênée pour me menacer.

Au fait, qu 'est -ce qui vous a fait changer la vie?

Je pouvais pas détruire oeuf de mon père.

Il m 'a fait confiance en me dégant le domaine.

J 'ai pas le rôle de démanteler.

Bah, je comprends.

Enfin, j 'ai gagné mon pari, vous héritez.

Eh ben, vous perdez pas le Nord, vous, au moins.

Un 20 jaune de 15 ans d 'âge, ça vous irait?

Je préfère révisiter votre gage.

On dirait de l 'huile bitumeuse.

Bah ouais, c 'est du pétrole.

Ah!

Vous avez une nappe de pétrole sous votre propriété,

et c 'est tout l 'effet que ça vous fait?

Vous n 'emballez pas, hein.

On est sur du triage.

J 'ai des plaques de schiste et des marmes, ne laisse pas c 'est le jus.

Mais il est pas juste en dessous.

Il pourrait venir de n 'importe où.

Peut -être qu 'il pourrait être dessous, au contraire.

Mais vous vous rendez compte de ce que ça signifie?

Ah, mais les nanarins, vous aimez bien rêver, hein.

Nancy, c 'était pareil.

Elle était convaincue que ce terre était un jackpot, mais elle se gourait.

La poche de pétrole peut situer à dix kilomètres d 'ici et à plus de trois

mille mètres de profondeur.

Rock avait fait faire une expertise et c 'est ce qu 'on lui avait dit.

Franchement,

il y a que le chien de mon père pour s 'intéresser à cette soi -disant nappe.

Et Nancy, Marini?

Ça m 'énerve de le reconnaître, mais tu avais encore raison.

C 'est pas leur jaune que visait Nancy, mais c 'est leur noir.

Quel folie.

Pourquoi tu m 'en regardes comme ça?

À quoi tu penses?

Je sais pourquoi on a tiré sur le chien.

Ah d 'accord.

Bon, mais, vas -y, je t 'écoute.

Rock s 'est arrêté au lavoire pour nettoyer les pattes de son chien.

Il avait l 'habitude de faire ça.

Et l 'assassin le savait.

Auprès à l 'âble, l 'assassin a volé des fusils de Rock.

Il lui tire dessus.

Ensuite, il met l 'arme dans la main de Rock.

Il tire sur le chien et il le rate en façon n 'a aucune importance.

Son but, c 'est de ne pas tuer le chien.

Ce qu 'il veut,

c 'est qu 'en plus des empreintes et de la poudre sur les mains de Rock.

Parce que sinon, l 'agent d 'armeur ne peut pas contourner le suicide.

Ah oui.

Elle n 'est pas belle, la vie.

Vous pouvez rentrer chez vous.

Je ne rends pas en compte qu 'on fasse semblant de bosser pour justifier son

salaire.

Mais c 'était vraiment indispensable de foutre le souk dans ma baraque,

surtout pour Verjou Blanc.

On a trouvé un paquet de médicaments et leur donnance dans la pharmacie de

madame.

C 'est pas si mal.

Ça devait pas être marrant d 'être avec une femme...

bipolaire, non?

C 'est comme ça qu 'on dit.

Je peux partir ou vous voulez qu 'on discute médecine?

Non, c 'est bon, vous êtes libres pour le moment.

Je veux pas gaspiller des heures de garde à vue, je n 'aurai besoin plus tard.

Je suis sûr qu 'on se reverra, M.

Marinier.

Comptez pas trop là -dessus.

Oui, c 'est Leved.

Je crois savoir où je trouve Maria, son cadavre.

Je vais avoir besoin de votre aide.

Alors, vous êtes connotés?

Je vais vous expliquer, on va se retrouver.

Benjamin?

Le PCM...

...Mari.

C 'est pas le bon code.

Nancy.

Bon, pas bon, j 'aurais dû m 'en douter.

Qu 'est -ce qu 'il aime, notre cher mari?

Qu 'est -ce qu 'il aime?

Il aime...

Il aime...

...aimer.

Le grand -père, aimer.

Eh ben voilà!

C 'est pas jamais le bel.

C 'est moi, c 'est moi.

Tu vois bien, tu vois bien.

C 'est moi.

Ça va?

Il m 'a drogué, j 'ai cru que c 'était du poison et que j 'allais mourir,

j 'ai eu tellement peur.

C 'est fini, c 'est fini.

Vous avez été très imprudent, hein?

J 'avais vu la moto partir derrière Énan aussi quand elle est sortie de la

discothèque.

Et après, quand j 'ai voulu rentrer chez moi, elle était...

C 'était horrible.

Tiens, bien cette saloperie.

J 'imagine facilement ce qui s 'est passé, hein?

Vous dis de l 'argent pour les dieux, c 'est où?

En Espagne.

Alors vous appelez de mari?

Pour lui, vendre vos infos, ça m 'en malheureusement, manque de bol.

La moto, vous aviez vu, c 'était la sienne.

C 'est malin.

Il est venu en voiture à notre rendez -vous,

je ne pouvais pas deviner que c 'était lui le soir du meurtre,

il était en moto et il portait un casque.

Bouge pas!

Le bébé mort, mort mort.

Bon, c 'est toi maintenant?

C 'est con, on aurait pu devenir pas tous les deux.

La famille, vous venez fourrer votre nez là où il fallait pas.

Eh oui, ma femme me fait de même reproche.

Comment vous savez, mon pif, comment je veille?

Non, mais j 'aurais dû me douter que vous aviez une arme sur le bateau.

Bravo, c 'est bien joué.

Non, c 'est pas la peine de me flatter, j 'ai aucun égo.

Qu 'est -ce que vous comptez faire?

Vous n 'êtes pas du genre à flinguer une gamine ou alors vous l 'auriez déjà

fait hier?

C 'est quoi votre plan de pralise en maria?

Foutre le camp en Suisse, j 'ai du poignons là -bas.

C 'est pas possible, son canot est forcément quelque part.

Calmez -vous, on va les trouver.

Dispersez -vous, la végétation peut masquer l 'embarcation.

Là -bas!

Non, non, non, c 'est pas lui.

On a un descriptif précis du canot de marini, c 'est pas celui -là.

Comment vous avez compris que c 'est moi?

Oh, comprendre, c 'est un bien grand mot.

Non, je sais juste que vous avez tué votre femme.

Elle me laissait de révéler que vous aviez tué Roque, j 'imagine.

Pas si malin que ça finalement.

Qu 'est -ce que vous avez fait?

C 'est ça, c 'est ça.

C 'est Nancy qui l 'a tué.

La cause du pétrole?

Oui, un de nos amis au Canada était devenu réchissime,

parce qu 'on avait trouvé du pétrole sur son terrain.

Alors Nancy, qu 'à son amant,

lui a parlé d 'une nappe de pétrole et devenue folle.

Ça m 'a engoulé pas vendre, on aurait de la tuer.

Non, mais Chassien, il était bien placé pour voler les fusils.

C 'était vraiment une gasse.

Mais je l 'aimais.

Je vous crois sur parole.

Il fallait être sacrément amoureux pour lui confier comme ça, tous vos secrets.

Qu 'est -ce que c 'est quand même?

Eh ben,

par exemple que vous aviez abandonné votre complice blessé pendant Roll 2 pour

1980.

Ah non, je suis pas un salaud.

Jamais j 'aurais abandonné Luc.

Il doit vous croire sur parole.

Mais mon de Dieu, il venait de tuer un flic,

j 'allais quand même pas le porter sur mon dos et tomber avec lui.

Moi, j 'avais risqué ma peau.

J 'avais le droit d 'avoir envie de reconstruire ma vie ailleurs.

Quand il s 'est pris une balle,

C 'est lui qui m 'a supplié de partir avec le fric et de lui garder sa part.

T 'as dû vous demander aussi de vous occuper d 'euros, sa petite amie,

puis de l 'enfant qu 'elle portait?

Mais non, il n 'en avait rien à foutre de cette dourgesse.

D 'ailleurs, c 'est pas la seule qui l 'aie dû engrosser.

Et trente ans plus tard,

il faudrait que votre femme s 'amourage du fils de votre complice.

Le destin, quand même.

Écoutez, moi, j 'ai bossé comme un forcené toute ma vie.

Moi, j 'aspirais qu 'un seul truc en venant ici dans le joie, vivre en paix.

Vous ne vouliez jamais revenir sur les lieux de son crime?

T 'auriez dû le savoir, ça.

J 'avais fait la connerie de raconter tout ça à Nancy,

dans la passion des premiers temps.

Et cette folle menacée touffre en l 'air à cause d 'une flèche de pétrole.

Elle menacée de tout dire au oreille, hein?

Vous vrai, qu 'il me faisait peur, ce petit con?

Non, c 'est pire.

Elle menacée de me balancer au flic.

Nancy, elle m 'a pas laissé le choix, c 'était lourd, moi.

Un petit peu comme maintenant, d 'ailleurs.

Parce que là, je sens que j 'ai une petite chance de m 'en sortir,

et je vais pas laisser passer.

Oh, excusez -moi.

Oh, t 'en fais comme ça!

T 'en fais comme ça!

Ah, tu vois, elle est bien vivante.

Non.

Ne me refais plus jamais de peur comme ça.

Je te quille sur le sang.

Ah, oui, ça, moi, heureusement,

j 'avais pris la precaution d 'appeler un ancien militaire.

C 'est lui qui nous a trouvés, c 'est pas le gendarme, même.

Mais oui, c 'est toi le plus fort.

Je vais te le dire, je vous dis, je vais te le dire, je vais te le dire,

je vais te le dire, je vais te le dire, je vais te le dire, je vais te le dire,

je vais te le dire.

Je pense pas que Jeff nous aurait tué.

Non, mais j 'aurais, vous t 'entraînent défendre un assassin.

Non, non, non, mais...

Je crois que j 'ai bien serné le bonhomme.

Il faut que je parle à les Coréliens.

Non, je fais vous une nouvelle.

Les gendarmes ont déployé les grands moyens,

et ils n 'ont pas tardé à l 'attraper.

Ça, j 'en jurerais pas.

Bon, on va plus tard.

Vous n 'avez pas trop froid?

Vous avez entendu ce que racontait Jeff, avant de grimper sur le bateau?

Donc s 'il y avait raison, il est en forêt.

Ce qu 'il a dit sur mon vrai père.

Comme si ma mère n 'était qu 'une poudre dont il n 'avait rien à foutre.

Il faut plus penser à ça.

C 'est sûrement du bleuf.

Le pire, c 'est que j 'ai vraiment failli appuyer sur la gâchette.

Mais vous l 'avez pas fait.

Et c 'est ça qui compte.

...

Voilà.

On n 'aie plus qu 'à signer votre déposition.

On va rouvrir l 'enquête sur la mort de Rokor Jelet et vérifier les éligations

de Marini.

Et savoir si c 'est pas le coupable de ce crime -là aussi.

On croit qu 'il a dit la vérité.

Sa femme pouvait aisément avaler les fusils et elle avait un vrai mobile.

On jugera pendant l 'enquête.

Et quand on l 'a retrouvé de Marie.

Chaque à son métier, si vous le permettez.

Non, naturellement, je disais ça pour vous aider.

Oui, d 'ailleurs, à ce propos, la prochaine fois, prévenez -nous.

Avant de vous lancer à l 'aveugle.

Une enquête criminelle, c 'est pas une dégustation.

Mais il nous avait peur de faire fausse route,

alors je voulais pas vous déranger pour rien.

Oui, bien sûr.

Continuez à faire le modeste.

Excusez -moi.

On a retrouvé le corps de Jeff Marini.

Il s 'est noyé en essayant de traverser le lac de Voulant.

Il a rajouté à son grand -père qui l 'aimait tant.

Imi.

Vous êtes sûrs que vous ne voulez pas rester?

Ça me ferait tellement plaisir, vous êtes mes invités.

Écoutez, c 'est très aimable à vous, mais le devoir m 'appelle.

Les vendances commencent en bord de l 'eau.

Benjamin ne supporte pas de faire attendre ses clients.

En tout cas, vous êtes les bienvenus.

J 'ai une dette immense envers vous.

Je vous serai reconnaissant toutes mes vies.

T 'as remercié, Monsieur Lebel, au moins.

Bah oui, je suis pas une bœuf.

Et puis, j 'aimerais bien remercier aussi Aurélien,

parce que c 'est quand même grâce à lui que je suis peu morte.

Mais t 'as pas honte.

Et qu 'est -ce qui a prévenu Aurélien?

Tu peux me dire?

Mais non, mais Maria, à raison.

Nous lui devons beaucoup, les jeunes hommes, beaucoup.

Et puis, il faut lui reconnaître une chose.

C 'est qu 'il a le physique du héros.

Tu as été parfait.

Trédigne.

Pourquoi ce petit sourire?

Quand je pense que tu as risqué ta vie pour cette adolescente,

et que tu t 'es fait voler la vedette par un stripteaseur,

c 'est pas très brillant.

Alors là France, je vais te dire une chose, tu te suis d 'accord avec toi?