Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,970 --> 00:00:22,740
Герои волшебного леса.
2
00:02:00,420 --> 00:02:05,633
Из приятного: я избежал лап Капитана и узнал
о планах Гигантов.
3
00:02:07,050 --> 00:02:11,476
Из неприятного: Гиганты окружили лес.
4
00:02:22,110 --> 00:02:24,120
Они планируют что-то серьёзное.
5
00:02:46,860 --> 00:02:47,860
Кто здесь?
6
00:03:00,750 --> 00:03:01,750
Кто здесь?
7
00:03:08,776 --> 00:03:10,949
Кто? Кто ты? Кто ты такой?
8
00:03:13,740 --> 00:03:18,073
С тобой говорит Клэ, тайный агент Царства
Солнца.
9
00:03:20,190 --> 00:03:21,540
Царство Солнца?
10
00:03:22,740 --> 00:03:27,280
Прочь с моей дороги, уходи, иначе никто тебя
не спасет!
11
00:03:29,173 --> 00:03:30,876
Думал меня легко напугать?
12
00:03:30,900 --> 00:03:34,560
Приказываю тебе, убирайся из леса сейчас же!
13
00:03:38,053 --> 00:03:41,760
Я Бруо, секретный агент Царства Луны.
14
00:03:42,390 --> 00:03:44,976
И я не подчиняюсь твоим приказам.
15
00:03:45,049 --> 00:03:49,832
Царство Луны? Нелепое жалкое создание,
прочь с моей дороги.
16
00:03:49,865 --> 00:03:52,465
Скажи, что ты знаешь о планах Гигантов?
17
00:03:53,890 --> 00:03:56,400
Эй, ты что, шпионишь за мной?
18
00:03:57,420 --> 00:03:58,420
А?
19
00:04:04,811 --> 00:04:11,204
Это маленький мальчик, ребёнок, который
живет вечно в моем сердце.
20
00:05:07,560 --> 00:05:14,144
Этот приёмник мой. И это убежище моё.
И лес мой. Всё моё!
21
00:05:14,169 --> 00:05:19,255
Этот лес принадлежит Царству Луны. Что ты
тут вообще забыл.
22
00:05:32,460 --> 00:05:37,033
Агент Клэ выходит на связь.
Пуск, пауза, пуск, запись.
23
00:05:38,592 --> 00:05:41,312
М,м,м и пуск!
24
00:05:48,090 --> 00:05:52,523
Секретный агент Клэ, лучший в вопросах
передачи данных.
25
00:05:57,780 --> 00:06:01,586
Итак из приятного: приёмник найден и включён.
26
00:06:05,250 --> 00:06:06,450
Из неприятного:
27
00:06:09,150 --> 00:06:11,370
приёмник попал в руки врага.
28
00:06:13,350 --> 00:06:24,977
Приём. Приём. Ём…пер…перлимпы.
Пер-лимпы. Пер…пер…лимпы Перлимпы
29
00:06:26,478 --> 00:06:29,500
Пер… Пер… Перлимпы
30
00:06:29,978 --> 00:06:32,910
Перлимпы! Эй, ты понимаешь его?
31
00:06:33,270 --> 00:06:34,950
Я знаю тысячу языков
32
00:06:35,100 --> 00:06:38,580
и умею расшифровывать коды. Поэтому я на
этом задании.
33
00:06:38,733 --> 00:06:39,733
Прием.
34
00:06:40,713 --> 00:06:41,713
Прием.
35
00:06:43,110 --> 00:06:46,420
Будь… Осторожен. …торожен…
Ги…га… Гиганты!
36
00:06:46,873 --> 00:06:48,026
Осторожен.
37
00:06:49,020 --> 00:06:52,944
Ги…га…Гиганты!
38
00:06:53,550 --> 00:06:54,630
Гиганты.
39
00:06:56,010 --> 00:06:57,720
Да, лес в опасности.
40
00:06:57,930 --> 00:07:00,676
Нужно найти Перлимпов. Что они говорят?
41
00:07:00,959 --> 00:07:01,959
Погоди.
42
00:07:05,850 --> 00:07:07,290
Какой-то секретный код.
43
00:07:13,830 --> 00:07:14,970
Но я не понимаю.
44
00:07:15,240 --> 00:07:16,320
Очень сильные помехи.
45
00:07:16,920 --> 00:07:17,920
Дай сюда.
46
00:07:18,420 --> 00:07:22,110
Гиганты наступают, а у меня мало времени,
чтобы спасти лес.
47
00:08:59,160 --> 00:09:01,290
Это один из страшных кораблей Гигантов!
48
00:09:02,670 --> 00:09:03,670
Большая волна.
49
00:09:04,110 --> 00:09:05,110
Большая волна?
50
00:09:06,750 --> 00:09:07,750
Да.
51
00:09:08,190 --> 00:09:11,643
Огромная водяная волна, которую готовят
Гиганты.
52
00:09:13,500 --> 00:09:15,000
Она затопит весь Лес!
53
00:09:15,360 --> 00:09:17,580
Вот почему Перлимпы подали сигнал.
54
00:09:17,943 --> 00:09:20,396
Только Перлимпы могут спасти лес.
55
00:09:20,516 --> 00:09:22,469
Не пойму, а мы им тогда зачем?
56
00:09:22,494 --> 00:09:24,956
Нам нужно найти их, чтобы узнать это!
57
00:09:25,940 --> 00:09:27,840
Нам? Никаким нам!
58
00:09:28,410 --> 00:09:31,689
Я, агент Бруо и сам найду Перлимпов.
59
00:09:32,790 --> 00:09:34,590
Ну да, и я о том же.
60
00:09:35,160 --> 00:09:39,150
Я, агент Царства Солнца, не нуждаюсь в
помощи лунных медведей.
61
00:10:01,860 --> 00:10:02,860
Из приятного:
62
00:10:03,210 --> 00:10:09,360
я избежал встречи с опасным кораблём Гигантов и
нашёл существо, способное расшифровывать коды.
63
00:10:09,570 --> 00:10:12,216
Я собираюсь найти Перлимпов и спасти лес.
64
00:10:15,886 --> 00:10:17,056
Из неприятного:
65
00:10:18,256 --> 00:10:20,236
это существо из Царства Луны.
66
00:10:22,156 --> 00:10:23,986
Надо держать ухо востро.
67
00:10:26,776 --> 00:10:30,696
Странное жалкое создание. Мешает мне
исполнять миссию.
68
00:10:35,686 --> 00:10:39,376
Теперь, когда я знаю твою секретную миссию,
она больше не секретная.
69
00:10:40,456 --> 00:10:42,196
Я всегда знал, в чем её суть.
70
00:10:44,476 --> 00:10:46,516
Только думал, что выполнять её буду я.
71
00:10:54,676 --> 00:10:55,726
Царство Луны.
72
00:11:01,336 --> 00:11:02,506
Золотой Капитан.
73
00:11:03,586 --> 00:11:04,696
Я смог убежать.
74
00:11:05,476 --> 00:11:06,476
Он не догнал меня.
75
00:11:08,596 --> 00:11:10,969
Надо… бежать.
76
00:11:11,403 --> 00:11:12,403
Гиганты.
77
00:12:07,856 --> 00:12:09,236
Ах, Гиганты!
78
00:12:30,646 --> 00:12:31,666
Из приятного:
79
00:12:32,446 --> 00:12:35,536
существо из Царства луны не напало на меня
во сне.
80
00:12:42,376 --> 00:12:43,546
Из неприятного:
81
00:12:44,086 --> 00:12:47,536
я потерял приёмник и лишился возможности
найти Перлимпов.
82
00:12:49,036 --> 00:12:51,076
Кто сказал, что мне нужен приёмник?
83
00:12:51,646 --> 00:12:53,956
Я буду искать Перлимпов по-своему.
84
00:12:54,256 --> 00:12:57,189
Они вон…вон там!
85
00:13:01,246 --> 00:13:04,606
Из всех способов поиска
ты выбрал самый неудачный.
86
00:13:25,366 --> 00:13:26,686
Как он сюда попал?
87
00:13:29,926 --> 00:13:33,306
Агент Бруо идёт искать Перлимпов без твоей
помощи.
88
00:13:41,566 --> 00:13:44,686
И как ты собираешься
использовать приёмник без меня?
89
00:13:44,956 --> 00:13:47,386
Ты даже не знаешь, как он работает.
90
00:13:52,366 --> 00:13:54,616
Ах, да, как ловко.
91
00:13:56,476 --> 00:13:59,536
А ты не сможешь без меня расшифровывать коды.
92
00:14:09,796 --> 00:14:10,796
Перлимпы.
93
00:14:12,136 --> 00:14:13,136
Перлимпы.
94
00:14:14,206 --> 00:14:15,206
Эй, ты!
95
00:14:17,206 --> 00:14:19,066
А какой твой секретный приём?
96
00:14:19,786 --> 00:14:21,106
Хорошая маскировка.
97
00:14:21,616 --> 00:14:26,522
Поэтому я всё знаю о планах Золотого
Капитана, предводителя Гигантов.
98
00:14:29,356 --> 00:14:30,356
А у тебя?
99
00:14:31,576 --> 00:14:36,356
У меня есть дар выявлять ложь.
100
00:14:39,496 --> 00:14:42,136
Никто не обманет медведя из Царства Луны.
101
00:14:48,646 --> 00:14:50,626
Глянь на этот крысиный хвост.
102
00:14:50,679 --> 00:14:52,999
Не крысиный хвост. А львиный.
103
00:14:53,206 --> 00:14:55,846
Разве у медведей бывают львиные хвосты?
104
00:14:56,266 --> 00:15:01,396
Я смесь разных видов животных, и обладаю
лучшими качествами каждого из них.
105
00:15:01,876 --> 00:15:04,066
Понимаешь, лиса?
106
00:15:05,656 --> 00:15:08,569
Лиса? Лиса? Лиса…
107
00:15:11,026 --> 00:15:14,959
Я не лиса. Я волк! Я волк!
108
00:15:21,621 --> 00:15:24,076
Хватит. Слишком громко.
109
00:15:24,496 --> 00:15:26,296
Привлечешь внимание Гигантов.
110
00:15:44,266 --> 00:15:45,706
Сигнал исходит оттуда.
111
00:15:46,153 --> 00:15:48,219
С другого берега реки. Идём.
112
00:16:55,036 --> 00:16:56,036
А?
113
00:17:15,016 --> 00:17:16,066
Как ожидалось,
114
00:17:16,726 --> 00:17:21,226
Гиганты выкачали всю воду из леса, чтобы
использовать её для Большой Волны.
115
00:18:59,956 --> 00:19:01,036
Предоставь это мне.
116
00:19:05,566 --> 00:19:06,766
Глаза-светлячки.
117
00:19:11,926 --> 00:19:12,926
Идём.
118
00:20:04,696 --> 00:20:06,256
Это затерянный город.
119
00:20:16,246 --> 00:20:18,466
Лунная царица рассказывала о нём.
120
00:20:19,892 --> 00:20:23,566
Раньше в эпоху Полумесяца, здесь жило наше
племя.
121
00:20:25,126 --> 00:20:27,376
Всё это принадлежало Царству Луны.
122
00:20:29,566 --> 00:20:33,646
Но ещё за тысячу лет до этого здесь правило
Царство Солнца.
123
00:20:34,366 --> 00:20:35,366
Смотри.
124
00:20:36,046 --> 00:20:37,456
Это солнечный храм.
125
00:20:39,376 --> 00:20:42,582
А ещё раньше мы посещали эти храмы,
126
00:20:42,856 --> 00:20:44,986
чтобы разговаривать с духами предков.
127
00:20:45,616 --> 00:20:47,686
И с деревьями, и с животными.
128
00:20:49,186 --> 00:20:54,226
Когда вы разговаривали со своими листьями,
мы уже давно путешествовали по космосу.
129
00:20:55,096 --> 00:20:57,256
То была эра космических полетов.
130
00:20:58,036 --> 00:21:00,589
Путешествовали по космосу, правда?
131
00:21:04,516 --> 00:21:05,746
В начале времён
132
00:21:05,956 --> 00:21:07,726
был создан лунный свет.
133
00:21:08,116 --> 00:21:09,436
Это первая строка
134
00:21:09,646 --> 00:21:11,446
из нашей священной книги.
135
00:21:11,926 --> 00:21:17,782
Да не важно. Это место является важной
точкой 1-го уровня и сегодня, в день седьмой
136
00:21:17,807 --> 00:21:23,045
от восьмого от пятого от девятого по солнечному
календарю, оно принадлежит Царству Солнца!
137
00:21:23,070 --> 00:21:27,826
Это так только на твоей карте, потому что оно
всегда принадлежало Царству луны.
138
00:21:28,396 --> 00:21:30,946
Пока Гиганты не построили Великую стену.
139
00:21:32,446 --> 00:21:39,046
Но великая сила Царства Солнца существовала
задолго, задолго до Великой Стены.
140
00:21:41,056 --> 00:21:44,806
Эта сила была в сто раз мощнее, чем все
звёзды в небе.
141
00:21:45,916 --> 00:21:51,725
То было величайшее Царство на планете.
Племя золотого ума и силы... М?
142
00:22:13,216 --> 00:22:14,686
Священный фрукт.
143
00:22:17,986 --> 00:22:20,926
Древняя сила Царства Луны.
144
00:22:29,116 --> 00:22:31,066
Сладкий и кислый.
145
00:22:31,906 --> 00:22:33,046
Это последняя.
146
00:22:33,406 --> 00:22:34,406
Будешь?
147
00:22:36,049 --> 00:22:39,646
Ну нет! Посмотрим, укрепишь ли ты сначала
свой дух!
148
00:23:07,246 --> 00:23:10,126
Вот ты и нашёл Гиганта, дурачок.
149
00:23:10,846 --> 00:23:11,846
Тут кто-то был.
150
00:23:13,036 --> 00:23:14,896
Нюх меня никогда не подводит.
151
00:23:24,106 --> 00:23:25,576
Армейский значок!
152
00:23:25,925 --> 00:23:28,156
Клэ, миссия в опасности.
153
00:23:28,846 --> 00:23:30,226
Нас преследует Гигант.
154
00:24:10,186 --> 00:24:11,686
Один из шпионов Гигантов.
155
00:24:14,686 --> 00:24:18,346
Кажется, мы оторвались.
Но они уже знают о нашей миссии.
156
00:24:47,566 --> 00:24:48,592
Перлимпы.
157
00:24:49,876 --> 00:24:51,136
Все в одном месте.
158
00:24:52,906 --> 00:24:57,899
Лунная царица говорила мне, что когда
Перлимпы собираются вместе, они способны
159
00:24:57,924 --> 00:24:59,996
порождать самую сильную энергию.
160
00:25:02,386 --> 00:25:05,296
И лишь их мощь способна остановить Гигантов.
161
00:25:12,445 --> 00:25:13,946
Перлимпы.
162
00:25:27,946 --> 00:25:28,996
Облачная гора.
163
00:25:29,746 --> 00:25:31,252
Мы можем настроиться там.
164
00:25:31,786 --> 00:25:32,786
Быстрее, Бруо!
165
00:26:11,086 --> 00:26:12,136
Из приятного:
166
00:26:12,556 --> 00:26:16,276
агенты Клэ и Бруо продвигаются к встрече с
Перлимпами.
167
00:26:18,286 --> 00:26:19,516
Из неприятного:
168
00:26:19,906 --> 00:26:22,752
один из шпионов Гигантов узнал о нашей
секретной миссии.
169
00:26:22,799 --> 00:26:24,666
С кем ты всё время говоришь?
170
00:26:25,666 --> 00:26:28,214
Я записываю ход своей миссии.
171
00:26:28,486 --> 00:26:32,872
Тут есть измеритель скорости ветра и
гипнотический луч!
172
00:26:35,116 --> 00:26:39,115
Ясно. Но мне это не нужно. Моя сила исходит
изнутри.
173
00:26:46,846 --> 00:26:47,846
Световой меч.
174
00:26:53,116 --> 00:26:55,336
В Царстве Солнца у всех есть такие?
175
00:26:55,459 --> 00:26:59,886
Не как этот. Этот лучший. Как у Золотого
Капитана.
176
00:27:02,086 --> 00:27:06,345
В Царстве Солнца мы можем иметь всё что
захотим. Абсолютно всё.
177
00:27:06,496 --> 00:27:11,395
Благодаря энергии солнечного света и силе
золотых грозовых лучей.
178
00:27:14,776 --> 00:27:16,066
Не расстраивайся так.
179
00:27:16,666 --> 00:27:19,516
Я знаю, в Царстве Луны не дают таких вещей.
180
00:27:19,966 --> 00:27:21,346
Нам они не нужны.
181
00:27:23,176 --> 00:27:26,656
У наших замков есть колёса, и мы всегда в
них путешествуем.
182
00:27:26,956 --> 00:27:32,382
И каждую ночь Лунная Царица рассказывает
волшебные сказки перед сном.
183
00:27:33,582 --> 00:27:38,602
А… в Царстве Солнца э… есть летние лагеря в
космосе.
184
00:27:39,136 --> 00:27:41,326
И лифты, чтобы возить туда детей!
185
00:27:42,016 --> 00:27:44,549
И Царь, мой отец…
186
00:27:45,706 --> 00:27:47,566
никогда не рассказывал мне сказок.
187
00:27:47,776 --> 00:27:48,776
Бежим!
188
00:27:49,606 --> 00:27:51,376
Нельзя терять время!
189
00:27:59,176 --> 00:28:01,876
Агент Клэ вызывает Перлимпов.
190
00:28:12,586 --> 00:28:14,026
Мир Гигантов.
191
00:28:20,776 --> 00:28:22,156
Великая Стена.
192
00:28:26,806 --> 00:28:28,426
Поделила мир надвое.
193
00:28:30,136 --> 00:28:31,876
Она разделяет всех нас.
194
00:28:51,886 --> 00:28:53,326
Железные птицы.
195
00:28:54,556 --> 00:28:56,266
Гиганты любят власть.
196
00:28:57,496 --> 00:28:59,686
Она позволяет им нагонять страх.
197
00:29:00,286 --> 00:29:02,559
Да. Но мы их не боимся,
198
00:29:03,916 --> 00:29:05,116
и мы не отступим.
199
00:29:08,536 --> 00:29:09,826
Думаешь, получится?
200
00:29:11,896 --> 00:29:12,896
Уверен!
201
00:29:29,566 --> 00:29:30,976
Завод Большой Волны.
202
00:29:35,896 --> 00:29:37,516
Крупнейший на планете.
203
00:29:39,976 --> 00:29:41,626
Современные технологии.
204
00:29:42,226 --> 00:29:43,516
Суперкомпьютеры,
205
00:29:44,776 --> 00:29:46,816
стопроцентная эффективность.
206
00:29:47,416 --> 00:29:49,216
Требуется много энергии.
207
00:29:51,706 --> 00:29:53,686
Откуда ты знаешь о Великой Стене?
208
00:29:54,376 --> 00:29:55,936
И вообще обо всем этом?
209
00:29:56,776 --> 00:29:59,956
Я получил доступ к секретной
информации Гигантов.
210
00:30:00,226 --> 00:30:03,916
Подкинул шпионский жучок в кабинет
Золотого Капитана.
211
00:30:04,576 --> 00:30:07,096
Почему ты все время
говоришь о Золотом Капитане?
212
00:30:07,666 --> 00:30:09,526
Потому что он самый главный.
213
00:30:10,786 --> 00:30:15,779
Но как ты проник в кабинет Золотого
Капитана, если туда никто не может войти?
214
00:30:16,109 --> 00:30:18,566
Это секрет.
215
00:30:19,066 --> 00:30:21,106
Но этот Золотой Капитан…
216
00:30:23,262 --> 00:30:24,262
А?
217
00:30:48,222 --> 00:30:49,962
Перлимпы. Мы настроились!
218
00:31:07,422 --> 00:31:10,182
Приёмник. Координаты.
219
00:31:10,782 --> 00:31:13,188
Мы потеряли координаты Перлимпов.
220
00:31:16,122 --> 00:31:17,862
Придётся действовать без него.
221
00:31:50,232 --> 00:31:52,182
Кто-то сказал про Перлимпов?
222
00:31:53,622 --> 00:31:56,292
Эта штука тоже работает.
223
00:31:56,532 --> 00:31:58,452
И ты говоришь это только сейчас?
224
00:31:58,752 --> 00:32:00,222
Ну, так где Перлимпы?
225
00:32:05,562 --> 00:32:06,762
Скажи, скажи, скажи.
226
00:32:19,692 --> 00:32:21,582
Терпение.
227
00:32:22,302 --> 00:32:25,482
Терпение? Терпение? Как это терпение?
228
00:32:27,192 --> 00:32:29,562
Это слишком засекреченный код.
229
00:32:30,102 --> 00:32:32,382
Надо сосредоточиться получше.
230
00:32:32,952 --> 00:32:34,992
Ладно, тогда ты мне не нужен
231
00:32:38,262 --> 00:32:40,332
Я на луне.
232
00:32:43,082 --> 00:32:45,322
Я на луне.
233
00:32:50,412 --> 00:32:53,022
Я на луне.
234
00:32:54,132 --> 00:32:56,532
Я на луне.
235
00:32:58,842 --> 00:33:00,852
Я на луне.
236
00:33:03,552 --> 00:33:06,282
Я на луне.
237
00:33:06,942 --> 00:33:08,292
Что ты делаешь, Бруо?
238
00:33:09,882 --> 00:33:11,112
Я
239
00:33:12,252 --> 00:33:13,252
на
240
00:33:14,622 --> 00:33:16,092
луне.
241
00:33:16,842 --> 00:33:17,842
Луне?
242
00:33:19,092 --> 00:33:20,682
Эта техника
243
00:33:21,462 --> 00:33:22,632
открытия
244
00:33:23,802 --> 00:33:25,062
глаз
245
00:33:27,012 --> 00:33:28,572
нашего разума.
246
00:33:30,942 --> 00:33:34,212
Я на луне.
247
00:33:35,982 --> 00:33:38,112
Я на луне.
248
00:33:39,912 --> 00:33:41,292
И как ты это делаешь?
249
00:33:41,832 --> 00:33:43,212
Сиди тихо.
250
00:33:44,652 --> 00:33:46,122
Вот так.
251
00:33:48,582 --> 00:33:50,262
Закрой глаза.
252
00:33:52,782 --> 00:33:54,822
И закрой рот.
253
00:33:57,102 --> 00:34:00,402
Я на луне.
254
00:34:03,252 --> 00:34:06,298
Я на луне.
255
00:34:08,142 --> 00:34:10,268
Я на луне.
256
00:34:11,362 --> 00:34:12,362
Бруо?
257
00:34:14,232 --> 00:34:15,822
Ничего не происходит.
258
00:34:18,642 --> 00:34:19,642
Очень
259
00:34:19,962 --> 00:34:20,962
хорошо.
260
00:34:22,572 --> 00:34:25,165
Я на луне.
261
00:34:27,058 --> 00:34:29,025
Я на луне.
262
00:34:31,199 --> 00:34:32,199
Я на луне.
263
00:34:35,472 --> 00:34:37,452
Я на луне.
264
00:34:40,062 --> 00:34:42,148
Я на луне.
265
00:34:44,535 --> 00:34:46,237
Я на луне.
266
00:35:37,002 --> 00:35:38,002
Перлимпы
267
00:35:38,262 --> 00:35:39,312
Мы нашли их.
268
00:36:03,462 --> 00:36:04,692
Смотри - кокон.
269
00:36:05,022 --> 00:36:06,022
Привет.
270
00:36:06,492 --> 00:36:07,542
Привет.
271
00:36:10,632 --> 00:36:12,085
Привет, Перлимпы!
272
00:36:26,922 --> 00:36:28,152
Вещи Гигантов.
273
00:36:29,052 --> 00:36:30,672
Медали гигантов.
274
00:36:31,458 --> 00:36:34,602
Бруо, это не кокон.
275
00:36:35,172 --> 00:36:36,792
Это шпионский штаб.
276
00:36:37,392 --> 00:36:38,392
Смотри.
277
00:36:40,692 --> 00:36:41,692
Приёмник.
278
00:36:42,612 --> 00:36:43,782
И передатчик.
279
00:36:49,422 --> 00:36:50,862
Кто-то обманул нас.
280
00:36:51,102 --> 00:36:53,628
Это послание было не от Перлимпов?
281
00:37:02,622 --> 00:37:05,442
А, это вы!
282
00:37:18,582 --> 00:37:20,352
Кто ты такой, незнакомец?
283
00:37:29,502 --> 00:37:30,762
Духоптиц.
284
00:37:31,015 --> 00:37:32,968
Джон Духоптиц.
285
00:37:33,475 --> 00:37:38,642
Секретный агент на спецзадании от Царства
Бесконечности.
286
00:37:39,402 --> 00:37:43,135
По правде, это просто еще одна случайная
работа.
287
00:37:45,762 --> 00:37:47,412
Значит, ты не Гигант?
288
00:37:50,172 --> 00:37:51,172
Гигант?
289
00:37:52,272 --> 00:37:54,492
Я в последнее время только и делаю,
290
00:37:55,272 --> 00:37:59,138
что уменьшаюсь. А вы? Вы друзья?
291
00:37:59,545 --> 00:38:02,982
Ну мы знакомы совсем недавно.
Совсем недавно.
292
00:38:03,319 --> 00:38:05,785
Недавно… Давно…
293
00:38:06,462 --> 00:38:08,232
В Зачарованном лесу
294
00:38:08,622 --> 00:38:13,242
доля секунды может длиться как сотня столетий.
295
00:38:13,902 --> 00:38:19,148
А черепаший век может минуть за мгновение ока.
296
00:38:19,321 --> 00:38:22,188
Но вы смотритесь как напарники.
297
00:38:22,256 --> 00:38:24,168
Напарники? Нет.
Никогда!
298
00:38:24,265 --> 00:38:27,222
Ни за что! Просто у нас с ним одинаковая
миссия.
299
00:38:27,612 --> 00:38:29,712
Одинаковая миссия?
300
00:38:31,362 --> 00:38:32,682
Не повезло.
301
00:38:38,142 --> 00:38:40,812
Где-то я уже слышал эти звуки.
302
00:38:41,082 --> 00:38:44,395
Только это было не послание, не так ли?
303
00:38:44,892 --> 00:38:48,925
Это была твоя запись.
Скажи, что ты знаешь о Перлимпах?
304
00:38:48,992 --> 00:38:50,112
Говори быстро!
305
00:38:52,572 --> 00:38:54,003
Говори медленнее!
306
00:39:00,312 --> 00:39:01,785
Говори чётко.
307
00:39:04,182 --> 00:39:05,182
Ну...
308
00:39:06,072 --> 00:39:07,932
Это была запись.
309
00:39:08,622 --> 00:39:12,708
Но это было также послание от Перлимпов.
310
00:39:12,822 --> 00:39:18,988
Не ваших Перлимпов, или других Перлимпов.
Моих Перлимпов!
311
00:39:19,272 --> 00:39:27,637
Перлимпы, Перлимпы, Перлимпы, всюду
Перлимпы. Перлимпы.
312
00:39:31,992 --> 00:39:36,172
Это послание от проникшего Перлимпа.
313
00:39:36,792 --> 00:39:37,792
Проникшего?
314
00:39:40,842 --> 00:39:44,022
Проникшего из мира Гигантов.
315
00:39:45,415 --> 00:39:49,752
Перлимпы, они тоже секретные агенты.
316
00:39:49,975 --> 00:39:54,397
Они проникают в мир Гигантов, переодетыми.
317
00:39:54,422 --> 00:39:56,922
Переодетыми?
Переодетыми в кого?
318
00:39:59,232 --> 00:40:02,705
Ну… переодетыми в гигантов.
319
00:40:03,522 --> 00:40:05,772
Переодетыми в гигантов.
320
00:40:05,998 --> 00:40:09,478
Высший шпионаж.
Действительно!
321
00:40:13,842 --> 00:40:16,775
Мистер Духоптиц, мы хотим найти Перлимпов.
322
00:40:16,803 --> 00:40:18,937
Их сила спасёт Зачарованный лес.
323
00:40:20,922 --> 00:40:22,862
Но мы не напарники.
324
00:40:24,295 --> 00:40:28,796
Вы оба очень… очень специфичные агенты.
325
00:40:28,942 --> 00:40:32,516
Идёмте, я хочу вам кое-что показать.
326
00:40:34,286 --> 00:40:38,966
Помимо Леса, в мире Гигантов нужно спасти
еще много всего!
327
00:40:39,266 --> 00:40:40,266
Помимо Леса?
328
00:40:50,966 --> 00:40:53,606
Царство Бесконечности.
329
00:40:58,526 --> 00:41:04,452
Именно оттуда приходят Перлимпы до того,
как попадают в мир Гигантов.
330
00:41:07,916 --> 00:41:12,506
Царство Бесконечности
оживляет мечты и желания
331
00:41:12,626 --> 00:41:16,046
при помощи невероятной силы.
332
00:41:16,946 --> 00:41:20,846
Но не думайте, что это
только веселье и радость.
333
00:41:20,996 --> 00:41:25,286
Там есть и тёмная сторона, полная страха.
334
00:41:28,106 --> 00:41:29,106
И теперь я
335
00:41:29,486 --> 00:41:32,216
открою вам кое-какой секрет.
336
00:41:33,836 --> 00:41:34,946
В этом лесу
337
00:41:35,306 --> 00:41:37,226
будто все замерло.
338
00:41:38,006 --> 00:41:39,006
Я...
339
00:41:39,836 --> 00:41:40,836
Я....
340
00:41:41,083 --> 00:41:42,695
Я был Гигантом.
341
00:41:46,736 --> 00:41:50,006
Пару веков назад я пришёл в лес.
342
00:41:54,416 --> 00:41:57,749
Я тоже был секретным агентом, как и вы.
343
00:42:08,246 --> 00:42:11,396
Я жил в Лесу со своими друзьями.
344
00:42:13,106 --> 00:42:15,116
Но однажды мы
345
00:42:15,252 --> 00:42:16,572
разделились.
346
00:42:17,216 --> 00:42:19,226
У каждого из нас была
347
00:42:19,466 --> 00:42:20,936
своя миссия
348
00:42:21,152 --> 00:42:23,186
в мире Гигантов.
349
00:42:23,569 --> 00:42:27,536
Однако так продолжалось недолго.
350
00:42:27,716 --> 00:42:34,312
Так как время в мире Гигантов летит со
скоростью света.
351
00:42:35,486 --> 00:42:37,076
У меня всегда были
352
00:42:37,976 --> 00:42:41,036
хорошие лётные способности.
353
00:42:43,736 --> 00:42:45,656
Я попал в авиацию.
354
00:42:46,766 --> 00:42:49,556
Я был уже известным пилотом
355
00:42:49,796 --> 00:42:54,776
и мои навыки продолжали улучшаться, днём и
ночью.
356
00:42:54,986 --> 00:42:58,526
Пытаясь показать всем в Царстве, на что я
способен,
357
00:42:58,646 --> 00:43:03,116
я уже и не вспоминал о том, что был
секретным агентом.
358
00:43:03,506 --> 00:43:10,136
Но потом я забыл это раз и навсегда после того,
как полетел на Великом Огненном Драконе.
359
00:43:15,626 --> 00:43:20,671
Опасность маскироваться Гигантом
заключается в том,
360
00:43:20,696 --> 00:43:25,226
что мы склонны забывать, кто мы есть на
самом деле.
361
00:43:26,756 --> 00:43:32,186
В глубине души, я прекрасно понимал я
превратился в Гиганта.
362
00:43:35,306 --> 00:43:38,306
Тем самым гигантом,
363
00:43:39,896 --> 00:43:46,045
жаждущим всё большего и большего, я начал
думать,
364
00:43:46,916 --> 00:43:50,649
как они желать того, что и они.
365
00:43:54,836 --> 00:43:56,366
И вот однажды
366
00:43:58,406 --> 00:44:00,026
я очнулся.
367
00:44:00,566 --> 00:44:03,132
Мне слышался зов Перлимпов.
368
00:44:04,766 --> 00:44:06,986
Я покинул мир Гигантов,
369
00:44:07,316 --> 00:44:11,462
и вернулся в Зачарованный Лес, чтобы
исполнить свою секретную миссию.
370
00:44:11,496 --> 00:44:12,856
Миссию Перлимпов?
371
00:44:13,136 --> 00:44:18,062
Джон Духоптиц. Я знаю, что ты знаешь, что я
знаю, что ты знаешь, где они!
372
00:44:20,516 --> 00:44:24,895
Там. Так далеко… и так близко.
373
00:44:31,586 --> 00:44:32,586
Гиганты.
374
00:44:33,866 --> 00:44:36,326
Они построили завод Большой волны.
375
00:44:41,636 --> 00:44:44,909
Вам, ребята, пора уходить. Возвращайтесь
домой.
376
00:44:44,923 --> 00:44:47,455
Но мы не собираемся бросать нашу миссию.
377
00:44:49,424 --> 00:44:52,676
Упрямые зверьки. Слушайте меня!
378
00:44:53,612 --> 00:44:57,089
Джон, ты должен сказать нам, где искать
Перлимпов.
379
00:44:57,176 --> 00:45:03,352
Ладно. Да, без проблем. Вы хотите пойти к
месту встречи, да?
380
00:45:03,599 --> 00:45:05,812
Да.
К месту встречи.
381
00:45:08,366 --> 00:45:11,546
Но пообещайте, что после пойдёте домой.
382
00:45:38,126 --> 00:45:40,526
Тогда, к месту встречи!
383
00:45:43,046 --> 00:45:45,236
Будьте там к рассвету.
384
00:46:10,646 --> 00:46:12,345
Пока, Клэ!
385
00:46:12,686 --> 00:46:14,276
Пока, Бруо!
386
00:46:14,509 --> 00:46:16,975
Вы отличная команда!
387
00:46:17,216 --> 00:46:18,355
Отличная, что?
388
00:46:18,776 --> 00:46:20,126
Отличная команда.
389
00:46:38,786 --> 00:46:41,246
Перлимпы – они такие храбрые.
390
00:46:43,316 --> 00:46:48,162
Прийти из Царства Бесконечности и
проникнуть в мир Гигантов.
391
00:46:51,386 --> 00:46:53,456
Вот это приключение!
392
00:47:00,266 --> 00:47:03,626
Как думаешь, их корабль может идти со
скоростью света?
393
00:47:05,336 --> 00:47:10,436
Или они спят на протяжении всего полета и
даже не знают когда прибудут?
394
00:47:15,206 --> 00:47:16,226
Это как сон.
395
00:47:16,556 --> 00:47:18,836
Ты почти ничего не можешь вспомнить.
396
00:47:21,116 --> 00:47:22,116
Да.
397
00:47:23,126 --> 00:47:24,656
Странное ощущение.
398
00:47:41,876 --> 00:47:42,876
Мы на месте
399
00:47:43,106 --> 00:47:44,106
Перлимпы!
400
00:47:45,986 --> 00:47:46,986
Перлимпы!
401
00:47:47,636 --> 00:47:48,636
Перлимпы!
402
00:47:49,406 --> 00:47:51,465
Бруо, Перли… Бруо?
403
00:47:53,576 --> 00:47:54,576
Бруо!
404
00:47:56,063 --> 00:47:57,063
Бруо!
405
00:47:58,706 --> 00:47:59,706
Эй!
406
00:48:01,346 --> 00:48:02,396
Где ты был?
407
00:48:03,026 --> 00:48:04,316
У меня завтрак.
408
00:48:05,486 --> 00:48:06,806
Священный фрукт.
409
00:48:06,926 --> 00:48:09,836
Давай отметим нашу встречу с Перлимпами.
410
00:48:10,496 --> 00:48:11,812
За перлимпов!
411
00:48:14,532 --> 00:48:16,676
Эй, что-то их не видно.
412
00:48:16,976 --> 00:48:17,976
Пока нет.
413
00:48:20,422 --> 00:48:22,616
Эй, кажется они где-то там.
414
00:48:28,346 --> 00:48:29,346
Смотри.
415
00:48:36,566 --> 00:48:38,036
Похоже на робота.
416
00:48:38,765 --> 00:48:41,156
Да. Один из роботов Гигантов.
417
00:48:41,402 --> 00:48:43,646
Но… они не двигаются.
418
00:48:49,886 --> 00:48:50,966
Это не роботы.
419
00:48:52,136 --> 00:48:54,326
Это башни с завода Большой Волны.
420
00:49:10,346 --> 00:49:11,346
Перлимпы!
421
00:49:11,846 --> 00:49:12,846
Перлимпы!
422
00:49:18,356 --> 00:49:19,356
Ау!
423
00:49:27,266 --> 00:49:29,546
Гиганты ушли вместе со зверями.
424
00:49:33,686 --> 00:49:34,686
Это место...
425
00:49:36,266 --> 00:49:37,946
Здесь мы впервые встретились.
426
00:49:38,966 --> 00:49:40,196
Место встречи.
427
00:49:41,546 --> 00:49:44,366
Джон Духоптиц послал нас не в то место
встречи.
428
00:49:44,636 --> 00:49:46,226
он снова нас обманул.
429
00:49:46,676 --> 00:49:48,476
Он отправил нас домой.
430
00:49:49,646 --> 00:49:50,786
Но зачем?
431
00:50:25,316 --> 00:50:28,046
Он хотел спасти нас от Большой Волны.
432
00:50:40,002 --> 00:50:41,292
Клэ, осторожнее!
433
00:50:49,572 --> 00:50:51,582
Большая Волна ещё не пришла.
434
00:50:52,602 --> 00:50:55,782
Золотой Капитан отозвал операцию в
последнюю минуту.
435
00:50:55,815 --> 00:50:57,495
Почему он так поступил?
436
00:50:57,552 --> 00:50:58,572
И как ты узнал?
437
00:51:00,942 --> 00:51:01,942
Почувствовал.
438
00:51:02,442 --> 00:51:03,442
Идём, Бруо.
439
00:51:03,672 --> 00:51:05,652
Это наш шанс атаковать завод.
440
00:51:06,101 --> 00:51:08,962
Это даст нам больше времени, чтобы найти
Перлимпов.
441
00:51:09,162 --> 00:51:11,562
И помочь им проникнуть в мир Гигантов.
442
00:51:12,012 --> 00:51:14,952
У завода есть слабое место в самом центре.
443
00:51:15,132 --> 00:51:18,298
Один верный выстрел – и всему заводу придет
конец.
444
00:51:18,323 --> 00:51:21,703
Трубы засорятся и начнут раздуваться до тех
пор, пока не…
445
00:51:22,799 --> 00:51:24,265
Мощный взрыв.
446
00:51:24,299 --> 00:51:28,779
Достаточно мощный, чтобы уничтожить завод
Большой Волны хоть сто раз.
447
00:51:31,452 --> 00:51:36,247
Башни упадут на двигатели, и завод будет
уничтожен навсегда.
448
00:51:36,272 --> 00:51:38,112
И наш лес будет спасён.
449
00:53:24,132 --> 00:53:25,812
Завод Большой Волны.
450
00:53:29,892 --> 00:53:30,892
И глянь туда -
451
00:53:31,452 --> 00:53:33,162
это центр энергии.
452
00:53:35,352 --> 00:53:36,352
За Перлимпов.
453
00:53:43,962 --> 00:53:44,962
Ничего.
454
00:53:45,552 --> 00:53:48,492
Должно быть, там невидимый щит.
В полную силу!
455
00:55:15,882 --> 00:55:17,412
Мы были так близки
456
00:55:17,712 --> 00:55:19,272
к тому, чтобы сломать завод.
457
00:55:19,662 --> 00:55:22,182
Жаль, что Гиганты неожиданно появились.
458
00:55:23,622 --> 00:55:25,842
Но у нас ещё есть время найти Перлимпов.
459
00:55:27,702 --> 00:55:30,192
Гиганты пока не могут выпустить Большую волну
460
00:55:32,292 --> 00:55:36,252
Золотой Капитан остановил операцию в
последнюю минуту.
461
00:55:36,792 --> 00:55:38,172
Он чувствовал.
462
00:55:43,392 --> 00:55:45,672
Они знали, что ты здесь.
463
00:55:47,232 --> 00:55:50,292
И они пошлют Большую Волну, когда найдут тебя.
464
00:55:50,652 --> 00:55:53,205
Они охотятся за мной, потому что у меня есть
465
00:55:53,230 --> 00:55:55,292
секретная информация на Золотого Капитана.
466
00:55:55,372 --> 00:55:56,372
Лжешь!
467
00:55:57,072 --> 00:55:58,752
Ты сам это сделал.
468
00:55:59,352 --> 00:56:02,585
Эту плотину, уничтожение Леса.
469
00:56:02,862 --> 00:56:04,122
Ты двойной агент.
470
00:56:04,442 --> 00:56:09,622
Ты под защитой Золотого Капитана, этого
разрушителя, этого злодея!
471
00:56:10,212 --> 00:56:11,412
Золотой капитан.
472
00:56:11,918 --> 00:56:14,412
Он не такой плохой.
473
00:56:14,862 --> 00:56:16,662
Он тоже следует приказам.
474
00:56:17,038 --> 00:56:22,998
Приказам злых Гигантов? Вы все строите
стены и заводы, потому что боитесь!
475
00:56:23,054 --> 00:56:27,162
Мы не боимся. Мы хотим лишь защитить себя
от неприятностей.
476
00:56:29,142 --> 00:56:35,298
Убирайся из этого леса, это приказ! Иначе
золотые лучи испепелят тебя!
477
00:56:35,438 --> 00:56:40,091
Царство Солнца украло всё золото. Украло из
других Царств.
478
00:56:40,238 --> 00:56:45,344
Ты трусливый волк. Такой же, как Золотой
Капитан. Как твой отец!
479
00:57:01,605 --> 00:57:06,232
Червяк! Вот я тебе покажу, что такое сила
Солнца.
480
00:57:09,027 --> 00:57:12,700
Ни за что! Даже если ты захватишь всю
вселенную!
481
00:57:16,572 --> 00:57:19,032
Наше племя победит всех вас.
482
00:57:21,432 --> 00:57:22,932
Жалкие создания.
483
00:57:23,382 --> 00:57:24,822
Мы не боимся ни вас,
484
00:57:24,942 --> 00:57:25,942
ни других.
485
00:57:26,112 --> 00:57:27,402
Мы великие!
486
00:57:27,650 --> 00:57:30,510
И мы прогоним злодеев!
487
00:57:31,572 --> 00:57:33,612
Нас куда больше, чем вас.
488
00:57:34,098 --> 00:57:36,691
Мы Гиганты!
489
00:57:38,982 --> 00:57:39,982
Гиганты?
490
00:57:45,822 --> 00:57:48,852
Но разве это не должно было быть просто
маскировкой?
491
00:57:55,272 --> 00:57:57,162
Да, прикрытием нашей миссии.
492
00:58:02,412 --> 00:58:03,412
Бруо…
493
00:58:08,052 --> 00:58:09,822
Почему мы снова ссоримся?
494
00:58:15,882 --> 00:58:17,172
Я сам не помню.
495
00:58:32,472 --> 00:58:33,852
Ты вовсе не жалкий.
496
00:58:36,960 --> 00:58:38,982
И я не хочу драться с тобой, Бруо.
497
00:58:42,402 --> 00:58:43,932
Мы с тобой не враги, Клэ.
498
00:58:48,942 --> 00:58:50,472
Просто мы забыли, кто мы.
499
00:58:51,912 --> 00:58:56,065
Как Джон Духоптиц, застрявший внутри Гиганта.
500
00:58:56,922 --> 00:58:58,392
Но мы не Гиганты.
501
00:59:00,942 --> 00:59:01,942
Или Гиганты?
502
00:59:03,672 --> 00:59:04,672
Нет.
503
00:59:05,502 --> 00:59:07,242
Мы агенты под прикрытием.
504
00:59:18,102 --> 00:59:19,602
На миссии Перлимпов.
505
00:59:24,042 --> 00:59:25,992
Проникшие в мир Гигантов.
506
00:59:29,112 --> 00:59:31,302
Чтобы изменить мир Гигантов.
507
00:59:35,952 --> 00:59:38,352
Силою Царства Бесконечности.
508
00:59:46,302 --> 00:59:47,302
Силою Перлимпов.
509
01:00:48,093 --> 01:00:49,646
Бруо!
510
01:00:51,653 --> 01:00:53,332
Клэ-э-э-э!
511
01:03:21,192 --> 01:03:22,192
Клау!
512
01:03:22,558 --> 01:03:23,558
Клау!
513
01:03:25,116 --> 01:03:27,220
Ой, Клау. Мы тебя обыскались.
514
01:03:28,690 --> 01:03:30,130
А ты совсем замёрз.
515
01:03:30,340 --> 01:03:31,750
Тебе нужна горячая ванна.
516
01:03:31,900 --> 01:03:33,760
И прекращай мечтать не пойми о чём.
517
01:03:36,280 --> 01:03:38,350
Три дня в лесу, мальчик-волк.
518
01:03:40,930 --> 01:03:43,060
Нам есть о чем поговорить, молодой человек.
519
01:03:43,270 --> 01:03:44,620
Ты уже больше не ребёнок.
520
01:03:45,040 --> 01:03:46,040
Снова приступ?
521
01:03:48,040 --> 01:03:49,040
Вдох.
522
01:03:49,870 --> 01:03:50,870
Выдох.
523
01:03:52,000 --> 01:03:53,000
Дыши.
524
01:03:54,490 --> 01:03:55,490
Ещё раз.
525
01:03:56,320 --> 01:03:57,320
Вдох.
526
01:03:57,970 --> 01:03:58,970
Выдох.
527
01:04:00,340 --> 01:04:01,340
Дыши.
528
01:04:03,700 --> 01:04:04,700
Солдаты,
529
01:04:05,950 --> 01:04:06,950
как плотина?
530
01:04:07,540 --> 01:04:08,980
Почти готово, капитан.
531
01:04:10,720 --> 01:04:11,720
Бруо.
532
01:04:12,610 --> 01:04:13,610
Бруо.
533
01:04:16,000 --> 01:04:17,000
Прекрасно.
534
01:04:18,040 --> 01:04:19,870
Миссия требует больше ресурсов.
535
01:04:21,580 --> 01:04:24,280
Мы прогоним этих мелких созданий, всех до
одного.
536
01:04:25,120 --> 01:04:26,830
Как прикажете, Золотой Капитан.
537
01:04:27,970 --> 01:04:29,110
Не будем терять время.
538
01:04:48,465 --> 01:04:51,205
Бруо-о-о!
539
01:04:54,182 --> 01:04:56,975
Бруо-о-о!
540
01:05:03,910 --> 01:05:04,910
Клау!
541
01:05:23,950 --> 01:05:24,950
Алло?
542
01:05:26,080 --> 01:05:27,685
Алло? Алло?
543
01:05:28,018 --> 01:05:30,010
Ну да, как я и говорила.
544
01:05:30,820 --> 01:05:35,587
Самое главное, что он обладает всеми
качествами лидера. Алло?
545
01:06:16,090 --> 01:06:17,470
До встречи, Бруо.
546
01:06:21,460 --> 01:06:22,540
До встречи. Клэ.
547
01:06:53,890 --> 01:06:54,890
Столько воды.
548
01:06:55,330 --> 01:06:57,760
Кто бы мог предположить,
что здесь будет плотина.
549
01:06:58,960 --> 01:07:01,060
Плотина - прекрасный проект для страны.
550
01:07:03,880 --> 01:07:05,410
Теперь все это под водой.
551
01:07:06,250 --> 01:07:07,250
Навсегда.
552
01:07:07,900 --> 01:07:09,499
Смотри, там в середине.
553
01:07:09,670 --> 01:07:11,590
Остался лишь маленький островок.
554
01:07:12,280 --> 01:07:13,840
Напоминает голову, правда?
555
01:07:16,630 --> 01:07:18,792
Алло? Ах, да.
556
01:07:19,150 --> 01:07:20,885
Здесь сигнал намного лучше.
557
01:07:21,040 --> 01:07:22,040
Как я и говорила,
558
01:07:22,233 --> 01:07:25,859
очень важно то, что он может стать
настоящим лидером и построить карьеру.
559
01:07:26,020 --> 01:07:32,932
Это маленький мальчик, ребёнок, который
живет вечно в моем сердце.
560
01:07:33,689 --> 01:07:39,622
Перлимпы! Перлимпы повсюду. Перлимпы.
561
01:08:01,600 --> 01:08:03,040
Миссия окончена.
562
01:08:03,280 --> 01:08:08,819
Агенты Клэ и Бруо из Царства Бесконечности
проникли в мир Гигантов.
563
01:08:22,660 --> 01:08:24,610
Герои волшебного леса.
50593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof