All language subtitles for Foerst.til.verdens.ende.S01E07.DANiSH.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DBRETAiL.da

Man kan hurtigt komme om
på den anden siden af Jorden.

Men går vi i farten
glip af eventyret?

Så er vi kommet med de lokale.

Så er vi kommet med de lokale.

Hvad hvis vi ikke må vælge
den hurtigste løsning?

I et ekstraordinært ræs har fem par
begivet sig ud på deres livs rejse.

I et ekstraordinært ræs har fem par
begivet sig ud på deres livs rejse.

Det her er jo noget af det vildeste,
vi nogensinde har prøvet.

Målet er Singapore.

Den destination, som via landjorden
er fjernest fra Danmark.

Den destination, som via landjorden
er fjernest fra Danmark.

Udstyret med intet andet end et kort
og et beskedent kontantbeløb -

Udstyret med intet andet end et kort
og et beskedent kontantbeløb -

- skal parrene krydse mere end
12.000 km på land og til vands.

Det par, som når først frem, vinder
præmien på en kvart million kroner.

Kom nu, far.

De er nået først til verdens ende.

De er nået først til verdens ende.

På sjette etape
skulle fire par blive til tre.

På sjette etape
skulle fire par blive til tre.

Kim og Carsten stressede og smed
en stor del af deres forspring -

- men kom alligevel først i mål.

Stephanie og Nicolaj blev overvældet
af smukke Sydøstasien -

Stephanie og Nicolaj blev overvældet
af smukke Sydøstasien -

- og indhentede tid på de forreste.
Far og søn ræsede af sted.

- Hold kæft, de har fart på.
- Og Johanne og Josefine gav ikke op.

- Hold kæft, de har fart på.
- Og Johanne og Josefine gav ikke op.

Vi skal gøre alt, hvad vi kan.

Men pigerne kom sidst i mål
og måtte forlade konkurrencen.

Men pigerne kom sidst i mål
og måtte forlade konkurrencen.

Øv.

Det bliver spændende at se,
hvor vi skal hen.

- "Koh Chang." Hvor er det?
- Jeg har ingen anelse.

- "Koh Chang." Hvor er det?
- Jeg har ingen anelse.

Sidste checkpoint inden det afgørende
ræs til Singapore er Koh Chang -

- også kendt som Elefantøen -

- også kendt som Elefantøen -

- hvor palmer og bountystrande
kan opfylde alle tropiske drømme.

Det er den ø dér. Det er meget
spændende, at vi skal til Koh Chang.

Det er den ø dér. Det er meget
spændende, at vi skal til Koh Chang.

Nu har vi funder ud af,
at det er en ø i Thailand.

Jeg håber, at vi får nogle
fede oplevelser på den her etape -

Jeg håber, at vi får nogle
fede oplevelser på den her etape -

- og så kunne jeg godt tænke mig
at holde fast i vores forspring.

For at komme frem til Thailand
skal alle sejl nu sættes mod syd.

For at komme frem til Thailand
skal alle sejl nu sættes mod syd.

Parrene kan vælge
at tage til Ho Chi Minh City -

- videre mod Phnom Penh og derfra
krydse grænsen ind i Thailand.

- Videre mod Phnom Penh og derfra
krydse grænsen ind i Thailand.

En anden mulighed er
at rejse gennem Hoi An -

- og bevæge sig ind i Cambodja
længere mod nord.

Kim og Carsten satser på
at nå ind i Cambodja hurtigt.

Men først skal de med nattoget mod
kystprovinsen Binh Dinh 750 km sydpå.

Men først skal de med nattoget mod
kystprovinsen Binh Dinh 750 km sydpå.

Det er dejligt at være af sted
og samtidig vide -

- at der ikke er et hold, der ryger
ud, så man kan slappe af mentalt.

- At der ikke er et hold, der ryger
ud, så man kan slappe af mentalt.

På sidste etape var jeg stresset
over, at et hold kunne ryge ud -

- fordi jeg har ikke lyst til at
miste den oplevelse, det er at rejse.

- Fordi jeg har ikke lyst til at
miste den oplevelse, det er at rejse.

I Ninh Binh er det blevet Stephanie
og Nicolajs tur til at tjekke ud.

I Ninh Binh er det blevet Stephanie
og Nicolajs tur til at tjekke ud.

Koh Chang. Hvor er det henne?

Koh Chang. Hvor er det henne?

Der er ikke nogen mærkelig ting
over hverken o'erne eller a'erne.

Jeg glæder mig til at skulle af sted.
Jeg har en god mavefornemmelse.

Jeg glæder mig til at skulle af sted.
Jeg har en god mavefornemmelse.

Det vigtigste for os er,
at vi kan komme videre her til aften.

Det vigtigste for os er,
at vi kan komme videre her til aften.

- Det vil være ærgerligt, hvis vi...
- ...rammer blindgyder.

Og ikke får udnyttet muligheden for,
at vi kan rejse om natten.

Og ikke får udnyttet muligheden for,
at vi kan rejse om natten.

To sekunder. Han siger,
at dem, der kører fra Hanoi -

To sekunder. Han siger,
at dem, der kører fra Hanoi -

- stopper ved et supermarked. Vi
skal satse på, at der kommer en der.

Nu kommer vi så ikke
til nogen busstation.

Nu kommer vi så ikke
til nogen busstation.

Nej, men jeg tænker næsten,
at vi bliver nødt til det.

Det her er et mega random sats.

Det her er et mega random sats.

Nu lader vi taxamanden bestemme vores
skæbne i starten af den her etape.

- Er det ikke det?
- Jo. Det er også lidt spændende.

Den søde taxachauffør hjælper med
at få stoppet den rigtige bus.

Beslutningen om at finde en bus
midt på hovedvejen er en udfordring.

Beslutningen om at finde en bus
midt på hovedvejen er en udfordring.

Han sagde: "Da Nang kommer."

Hvad med der?

Hvad med den der? Nej...

Lige nu står vi ud til en vej
og prøver at finde en bus -

- der kører sydover. Vi prøver bare
sådan at pege en bus ind.

- Der kører sydover. Vi prøver bare
sådan at pege en bus ind.

Fuck, hvor er det random, mand.

Der kommer en nu.

Der kommer en nu.

Nu håber jeg bare, der er plads.

Hold kæft, hvor er det fedt. Så kan
vi måske indhente drengene.

Hold kæft, hvor er det fedt. Så kan
vi måske indhente drengene.

- Sådan.
- Et tæppe... Tak.

Om bord på en natbus mod Da Nang -

- har Stephanie og Nicolaj sikret sig
en god start på etapen.

De vil forsøge
at indhente Kim og Carsten -

De vil forsøge
at indhente Kim og Carsten -

- der befinder sig 350 km sydpå
i et tog mod Binh Dinh.

Da natten bliver til morgen, drager
Claus og Marco af sted mod stationen.

Da natten bliver til morgen, drager
Claus og Marco af sted mod stationen.

Jeg var i Koh Chang
for halvandet år siden.

Jeg glæder mig til at vise min far
de her områder.

Jeg glæder mig til at vise min far
de her områder.

De her byer har meget at byde på.

Jeg kunne godt forestille mig,
at de andre tog ind over Cambodja.

Jeg ved, at transportmulighederne
er bedre i Vietnam.

Jeg håber, at de andre rejser
gennem Cambodja.

Mens Claus og Marco
kører mod stationen i Ninh Binh -

Mens Claus og Marco
kører mod stationen i Ninh Binh -

- er Kim og Carstens nattog netop ved
at ankomme på perronen i Binh Dinh.

Togturen har været okay.

Jeg har sovet overraskede godt
i toget.

Jeg har sovet overraskede godt
i toget.

Jeg tænker ikke over, at Stephanie
og Nicolaj er taget af sted.

- Jeg tror, vi skal den her vej.
- Det er fedt.

- Jeg tror, vi skal den her vej.
- Det er fedt.

- Carsten!
- Er det ham her?

- Carsten!
- Er det ham her?

Det er okay.

Mens Kim og Carsten
kører mod Pleiku -

Mens Kim og Carsten
kører mod Pleiku -

- er Claus og Marco ankommet til
stationen i Ninh Binh.

I modsætning til de andre, der vælger
ruten tværs gennem Cambodja -

I modsætning til de andre, der vælger
ruten tværs gennem Cambodja -

- har far og søn besluttet
at køre til det sydligste Vietnam.

Hun viser os hard seats og soft
seats. Det er 100.000 til forskel.

Hun viser os hard seats og soft
seats. Det er 100.000 til forskel.

Det er 200.000 i alt for os begge to.

Så er det bare dem, vi tager.

Hun får det til at lyde slemt.
14 timer i hard seat.

Jeg er ikke helt tryg ved den her.

Jeg er ikke helt tryg ved den her.

- Det der er træbænke.
- Det var godt, vi ikke tog dem.

- Det der er træbænke.
- Det var godt, vi ikke tog dem.

Længere sydpå har Kim og Carsten
netop krydset grænsen ind i Cambodja.

Længere sydpå har Kim og Carsten
netop krydset grænsen ind i Cambodja.

Kim har fået et ildebefindende,
så de må holde en længere pause.

Kim har fået et ildebefindende,
så de må holde en længere pause.

Jeg var nervøs for, at det var
migræne. Jeg tog to hovedpinepiller -

- men det blev ved, så jeg vil sikre
mig, at det ikke er væskemangel.

- Men det blev ved, så jeg vil sikre
mig, at det ikke er væskemangel.

Det er ærgerligt,
at Kim har fået det så dårligt.

Det er også lidt et pres på os,
hvis han ikke kan rejse videre nu.

Det er også lidt et pres på os,
hvis han ikke kan rejse videre nu.

Nu skal vi lige se,
hvad der kommer ud af det.

Om vi bliver nødt til
at stoppe med at rejse videre.

Om vi bliver nødt til
at stoppe med at rejse videre.

230 km nord for Kim og Carsten -

- er Stephanie og Nicolaj
ved at ankomme til Da Nang.

- Er Stephanie og Nicolaj
ved at ankomme til Da Nang.

Hvis de skal indhente soldaterne,
skal de finde transport videre i dag.

Da Nang er en kystby i det centrale
Vietnam med 1,1 mio. indbyggere.

Byen var i kolonitiden
en vigtig fransk havn -

Byen var i kolonitiden
en vigtig fransk havn -

- og er i dag kendt for
sine lækre strande.

Nha Trang, Moc Bai eller Sarasin.

Det er perfekt.
Det er sovebusser. 200 per person.

Det er perfekt.
Det er sovebusser. 200 per person.

Den går klokken otte
og lander klokken fem.

Vi er blevet så gode til
at tage en beslutning -

- og så få det bedste ud af det og så
faktisk nyde den ventetid, der er.

- Og så få det bedste ud af det og så
faktisk nyde den ventetid, der er.

Så skal vi bare lige ud
og finde platformen.

- Det er næste step.
- Nu lod du mig hænge igen.

Det er, fordi du laver sådan en her.
Den kan man da ikke se.

Du bliver nødt til
at gøre opmærksom på det.

Du bliver nødt til
at gøre opmærksom på det.

Vores planlægningsproces
er blevet noget hastigere.

Vores planlægningsproces
er blevet noget hastigere.

I Cambodja har Kim fået det bedre.
De er klar til at fortsætte rejsen -

- men først skal de ud af den lille
grænseby, og det kan blive dyrt.

- Men først skal de ud af den lille
grænseby, og det kan blive dyrt.

- Han vil have 60 nu for 22 km.
- Det er den eneste mulighed.

Kim og Carsten stopper for natten
i Ban Lung.

Stephanie og Nicolaj
indhenter tid på dem i en natbus.

Stephanie og Nicolaj
indhenter tid på dem i en natbus.

Næste morgen er Claus og Marco
ankommet til byen Hoi An.

Her vil de bruge deres rejsefrie tid
på at arbejde -

- men først skal de have styr
på deres transport videre.

- Men først skal de have styr
på deres transport videre.

Det er 22 timer, vi skal af sted.

Vi vil hurtigt videre mod Ho Chi
Minh. Vi skal indhente de andre.

Vi har allerede rejst næsten
hele Vietnam igennem på få døgn

Det tog mig en måned,
så vi har rigtig godt fart på.

Det tog mig en måned,
så vi har rigtig godt fart på.

Jeg er lidt ærgerlig over,
at du ikke kommer til at se byen.

Nu må vi se, om vi bruger
lidt mere tid i Ho Chi Minh.

Nu må vi se, om vi bruger
lidt mere tid i Ho Chi Minh.

Hver gang du stopper, vil du bruge
mere tid, men det har vi ikke.

Nogle gange er din mentalitet
lidt for meget ræs, ræs, ræs.

Nogle gange er din mentalitet
lidt for meget ræs, ræs, ræs.

Jeg ved bare, hvad du går glip af.
Det gør det svært for mig i Vietnam.

Jeg ved bare, hvad du går glip af.
Det gør det svært for mig i Vietnam.

Kim og Carsten har ikke
flyttet sig i løbet af natten.

Stephanie og Nicolaj har tilbagelagt
over 200 km med en natbus.

Stephanie og Nicolaj har tilbagelagt
over 200 km med en natbus.

Da de krydser
grænsen ind i Cambodja -

- ankommer den bus, de skal bruge.

Det er næsten for godt til
at være sandt.

Det er næsten for godt til
at være sandt.

- Behøver vi at gå langt tilbage?
- Vi kan bare tage dem der.

Jeg håber, der kommer en lækker
lille brise, når han starter bussen.

Jeg håber, der kommer en lækker
lille brise, når han starter bussen.

Den er fyldt godt. Der er ekstra
madrasser, hvis man skulle få lyst.

Der er nogle tasker og kufferter her,
så der er også andre, der skal med.

Der er nogle tasker og kufferter her,
så der er også andre, der skal med.

Ja, som han venter på.

Ja, er det ikke bare det?

Det kunne være, at vi skulle
trække vejret udenfor imens.

De ligner ikke nogle,
der er ved at tage af sted lige nu.

- Jeg føler, at jeg spilder tiden.
- Men vi kan ikke trylle os selv væk.

Det er virkelig noget andet for dem.
Det er bare afslappende.

- Så sidder vi her og smiler lidt.
- Du kan måske lære lidt af det.

- Så sidder vi her og smiler lidt.
- Du kan måske lære lidt af det.

Se, så kom der også luft,
Nej, hvor lækkert.

Se, så kom der også luft,
Nej, hvor lækkert.

Jeg ville gerne have været videre
inden klokken det her.

Men det er du ikke. Det må være det,
vi tager stilling til.

Men det er du ikke. Det må være det,
vi tager stilling til.

Vi kan ikke blive ved med
at være irriteret over det.

Mens bussen kører, er Claus og Marco
ankommet til dagens arbejdsplads.

Det går godt nok hurtigt.

De er gode til at sætte tempoet ned.
Det er svært, men jeg følger med.

Det er mange år siden,
jeg har forsøgt mig med sådan noget -

Det er mange år siden,
jeg har forsøgt mig med sådan noget -

- men det er meget sjovt at prøve.

- Så skulle kødet i. En af hver.
- Du er hurtig.

De laver alting fra bunden. De laver
brødet og skærer grønsager og kødet.

De laver alting fra bunden. De laver
brødet og skærer grønsager og kødet.

Det hele bliver lavet i den bygning,
vi står i nu.

Det er fedt at komme lidt ind
bag ved facaden på de ting, der sker.

Det er fedt at komme lidt ind
bag ved facaden på de ting, der sker.

Vi er ikke bare en turist, men vi
har været med i hele produktionen.

Tilbage i Cambodja er Stephanie
og Nicolaj ankommet til Ban Lung -

Tilbage i Cambodja er Stephanie
og Nicolaj ankommet til Ban Lung -

- kort efter Kim og Carsten
har forladt byen.

De er på jagt
efter transport videre -

De er på jagt
efter transport videre -

- og tager igen en chance.
De vælger en anden rute end planlagt.

Jeg tror, det er den rigtige løsning.

Jeg fik dårlig mavefornemmelse med
det andet. Vi kom lidt langt væk.

Jeg fik dårlig mavefornemmelse med
det andet. Vi kom lidt langt væk.

For mig at skulle til Siem Reap,
som er samme køretid...

Og vente næsten et døgn.

Og vente næsten et døgn.

Det var tidspunktet, der gjorde det
for mig. Prisen er cirka den samme.

Nu kører vi med lækker bus
og kommer næsten lige langt.

Nu kører vi med lækker bus
og kommer næsten lige langt.

Jeg tænker ikke,
at det er VIP-bussen.

- Skal vi ikke bare sætte os ind?
- Jo.

- Skal vi ikke bare sætte os ind?
- Jo.

Vi har altså bestilt en VIP-bus
med kabiner.

Vi har altså bestilt en VIP-bus
med kabiner.

Omvendt har vi betalt
12 1/2 dollar per snude -

- og vi skal køre syv-otte timer.

Det er ti kroner i timen
for at flytte os langt -

Det er ti kroner i timen
for at flytte os langt -

- så det er stadig billigt.

Hold kæft, mand, ham derinde...

Han har fået sig
sin helt egen private kabine lige nu.

Han har fået sig
sin helt egen private kabine lige nu.

Med dørmand.

Mens Stephanie og Nicolaj sætter sig
til rette og håber på en bedre bus -

Mens Stephanie og Nicolaj sætter sig
til rette og håber på en bedre bus -

- så er Claus og Marcos arbejde
ved at lakke mod enden.

Vi laver de sidste sandwicher
til os selv selv.

Vi har vores transport
mod Ho Chi Minh på plads.

Vi har vores transport
mod Ho Chi Minh på plads.

Vi skal ligge i bussen
i omkring 20 timer.

Det bliver rart at få noget søvn,
og forhåbentlig er det en god bus.

Det bliver rart at få noget søvn,
og forhåbentlig er det en god bus.

I Mondulkiri har Kim og Carsten
fundet arbejde i et elefantreservat.

I Mondulkiri har Kim og Carsten
fundet arbejde i et elefantreservat.

Fra byen får de et lift ud til dagens
noget specielle arbejdsplads.

Jeg glæder mig meget til
at arbejde med elefanter.

Jeg glæder mig meget til
at arbejde med elefanter.

Jeg tror,
det bliver en oplevelse for livet.

Vi får ikke mere for den 25-øre.

Vi får ikke mere for den 25-øre.

Jeg glæder mig da lidt til
at prøve at vaske en elefant.

Det ser vildt ud.

Det ser vildt ud.

- Hvor tror du, den hopper i henne?
- Her.

- Blev du bange?
- Nej, jeg blev ikke bange, vel?

- Blev du bange?
- Nej, jeg blev ikke bange, vel?

Jeg blev bare overrasket over,
hvor stor den var.

Den her oplevelse gør,
at du glemmer tid og sted.

Du er til stede lige nu og her.
Det er det, man skal rejse for.

Du er til stede lige nu og her.
Det er det, man skal rejse for.

Det her kan du ikke få
på en charterferie. Det overgår alt.

Men det er også det med at komme ud
og møde så store dyr ude i naturen.

Men det er også det med at komme ud
og møde så store dyr ude i naturen.

Det er jo ikke en zoologisk have,
hvor vi står og vasker en elefant.

- Hvad så, tosse?
- Du ramte også mig.

- Hvad så, tosse?
- Du ramte også mig.

Den oplevelse, vi har haft i dag,
er en af de grunde til -

- at vi tog den her rejse.

- At vi tog den her rejse.

150 km nordvest for Kim og Carsten -

150 km nordvest for Kim og Carsten -

- gør Stephanie og Nicolajs
minibus et kort stop.

Folk tager ikke deres tasker med.

Her håber Stephanie, at de kan skifte
til den lovede VIP-bus.

Her håber Stephanie, at de kan skifte
til den lovede VIP-bus.

Jeg håber ikke, at vi skal sidde
i den der bus syv timer endnu.

Jeg håber ikke, at vi skal sidde
i den der bus syv timer endnu.

Skal vi snart skifte?

Skal vi snart skifte?

Vi får snart en ny bus.
Det var det, han prøvede at sige.

Nej. Han siger,
at vi kører kun i den lille.

Nej. Han siger,
at vi kører kun i den lille.

Men der er ingen anden bus. Stephanie
og Nicolaj må sætte sig til rette -

- mens minibussen kører det
sidste stykke mod Phnom Penh.

- Mens minibussen kører det
sidste stykke mod Phnom Penh.

Det er morgen, og Stephanie og
Nicolaj er ankommet til Phnom Penh.

Imens Claus og Marco er på langfart -

Imens Claus og Marco er på langfart -

- så er dagen først lige begyndt for
Kim og Carsten på elefantreservatet.

Vi skal have pakket sammen og så være
klar til at komme videre med bus.

Og så kan vi også lige sige tak.

240 km syd for Mondulkiri er Claus
og Marcos 22 timers lange bustur -

240 km syd for Mondulkiri er Claus
og Marcos 22 timers lange bustur -

- mod Ho Chi Minh City
ved at nærme sig sin afslutning.

Vi har sovet i bussen. Det har været
rart at kunne ligge og slappe af.

Vi har sovet i bussen. Det har været
rart at kunne ligge og slappe af.

Hele formiddagen har der været
et fantastisk landskab.

Jeg synes,
det har været en dejlig tur.

Jeg synes,
det har været en dejlig tur.

Der er meget larm i bussen.
Der kører film konstant.

Vi vil rigtig gerne nå grænsen i dag
og komme til Phnom Peng -

- men det kræver,
at flere ting lykkes.

Grænsen lukker kl. 18.
Der skulle vi gerne ind inden.

Det virker som en stor busstation.

Det virker som en stor busstation.

Mens Claus og Marco kan strække
benene i Ho Chi Minh City -

- er har Stephanie og Nicolaj taget
hul på Cambodjas hovedstad.

- Er har Stephanie og Nicolaj taget
hul på Cambodjas hovedstad.

Phnom Penh, en historisk perle
fyldt med fascinerende fortællinger.

Beliggende, hvor mægtige Mekong
møder floderne Bassac og Tonle Sap.

Beliggende, hvor mægtige Mekong
møder floderne Bassac og Tonle Sap.

- Prøv at se der.
- Nej, hvor ser det fint ud.

Alle de der små boder.

Alle de der små boder.

Jeg tror ikke, at nogle af os falder
igennem her. Man kan blive våd.

Ved du hvad? Der er ikke særlig dybt.

Smukt.

Det er lidt sjovt at tænke på...
Jeg tror, vi påvirker hinanden meget.

Det er lidt sjovt at tænke på...
Jeg tror, vi påvirker hinanden meget.

Vi er et helt andet sted nu,
synes jeg.

End da vi mødtes?
Ja, det er vi begge to.

Den her tur gør jo kun endnu mere.

Den her tur gør jo kun endnu mere.

Det gjorde, at vi havde brug for
tid til hinanden.

Det var jo at finde ud af,
skal det være os -

Det var jo at finde ud af,
skal det være os -

- og skal det være os som kærester
eller i forhold til at danne familie?

Det er rart at høre,
hvor du er i det.

Det er rart at høre,
hvor du er i det.

Sådan i forhold til børn.
Jeg synes stadig, det er svært.

Det største, man kan gøre, er ikke
at købe et hus eller blive gift.

Det største, man kan gøre, er ikke
at købe et hus eller blive gift.

Det største, der binder folk
allermest sammen, det er jo børn.

For mig er det den største
tillidserklæring, man kan give.

Jeg skulle være sikker på,
at jeg ville det med Stephanie.

Det har jeg måske været lidt usikker
på hen over det sidste års tid -

Det har jeg måske været lidt usikker
på hen over det sidste års tid -

- fordi vi har ramt udfordringer
i vores forhold, som har gjort -

- fordi vi har ramt udfordringer
i vores forhold, som har gjort -

- at der har ikke været
den samme glæde -

- og den samme kærlighed
og sikkerhed på hinanden.

- Og den samme kærlighed
og sikkerhed på hinanden.

Jeg kan stadig ikke forklare, hvorfor
jeg ikke kan sige, at nu er jeg klar.

Det er rart, at vi har fået nogle
af de her oplevelser sammen -

Det er rart, at vi har fået nogle
af de her oplevelser sammen -

- som er med til at sige, at vi som
kærestepar fungerer meget godt.

De fleste ville blive trætte af -

De fleste ville blive trætte af -

- at gå op og ned ad hinanden
i 24 timer i døgnet i syv uger.

Det ser jeg som en en stærk ting
i et forhold, at man kan det.

Det ser jeg som en en stærk ting
i et forhold, at man kan det.

Mine følelser kører lidt op og ned.

Forleden havde vi en god dag, og i
går aftes havde vi en dejlig aften -

Forleden havde vi en god dag, og i
går aftes havde vi en dejlig aften -

- hvor vi også bare var kærester
og snakkede -

- og prøvede at huske på,
hvad vi kan som par.

- Og prøvede at huske på,
hvad vi kan som par.

I det næste øjeblik kan jeg alligevel
blive i tvivl om, hvor jeg har ham.

Det gør det svært, for det kører bare
op og ned inde i kroppen på mig.

Det gør det svært, for det kører bare
op og ned inde i kroppen på mig.

Det er nok, fordi jeg helst vil kunne
mærke sikkerheden hele tiden.

Den er der bare ikke,
men jeg håber bare -

Den er der bare ikke,
men jeg håber bare -

- at vi er på rette vej.

Jeg er spændt på, når vi kommer hjem
og har den her tur med os -

Jeg er spændt på, når vi kommer hjem
og har den her tur med os -

- og hvad det er, jeg vil lige nu
og her, og dit svar stadig er -

- at du gerne vil være mor
lige nu og her -

- om jeg så også kan sige, at jeg
gerne vil være far lige nu og her.

- Om jeg så også kan sige, at jeg
gerne vil være far lige nu og her.

Det er den bekræftelse, jeg synes,
jeg har savnet fra dig.

Det er den bekræftelse, jeg synes,
jeg har savnet fra dig.

- Giver det mening?
- Ja.

Det er også den,
jeg har svært ved at give.

Det er morgen på rejsens 43. dag.

Stephanie og Nicolaj samt
Kim og Carsten er nu i Thailand.

Stephanie og Nicolaj samt
Kim og Carsten er nu i Thailand.

Begge par er nu på vej
mod havnebyen Trat.

Claus og Marco har netop fundet
en bus -

Claus og Marco har netop fundet
en bus -

- der skal køre dem
fra Moc Bai til Phnom Penh.

Udenfor så den ud,
som om den var kæmpestor.

Den er jo halveret.
De har fyldt sæderne ud med...

Den er jo halveret.
De har fyldt sæderne ud med...

Mens Claus og Marco triller ud
i retning mod Phnom Penh -

- er Stephanie og Nicolaj
de første til at ankomme i Trat.

- Er Stephanie og Nicolaj
de første til at ankomme i Trat.

Herfra skal de finde færgen
til Koh Chang.

Herfra skal de finde færgen
til Koh Chang.

Og kæresteparret skal have fart på -

- for Kim og Carsten
er på vej i deres retning.

Det er om en halv time.

Er det Kim og Carsten, der går
dernede? Jeg stresser over det.

Er det Kim og Carsten, der går
dernede? Jeg stresser over det.

Det er ikke Kim og Carsten.

Vi er landet ved Centrepoint
lidt uden for Trat -

Vi er landet ved Centrepoint
lidt uden for Trat -

- og skal med en båd om en halv time.
Vi håber, der ikke dukker andre op.

Stephanie og Nicolaj
har grund til bekymring -

Stephanie og Nicolaj
har grund til bekymring -

- for Kim og Carsten er i fuld fart
på vej mod selv samme havn.

Det er svært at regne ud, hvor
vi ligger i forhold til de andre.

Det er svært at regne ud, hvor
vi ligger i forhold til de andre.

Hvis de har kunnet bevæge
sig om natten hver gang -

- så har de indhentet meget på os,
og så ses vi måske på færgen -

- så har de indhentet meget på os,
og så ses vi måske på færgen -

- men hvis de har stået stille,
ligesom vi har nogle nætter -

- så er jeg ret sikker på,
at vi har smidt meget lidt tid.

- Så er jeg ret sikker på,
at vi har smidt meget lidt tid.

Jeg tror, vi ligger godt med -

- men enten redder den her færge
vores etape, eller vi taber tid.

- Men enten redder den her færge
vores etape, eller vi taber tid.

Jeg er gået i det der mode nu,
at den færge skal nås.

Kim og Carsten kan stadig nå
at indhente Stephanie og Nicolaj -

Kim og Carsten kan stadig nå
at indhente Stephanie og Nicolaj -

- hvis færgen ikke når
at sejle inden da.

Der er ikke nogen, vi kender der.

Der er ikke nogen, vi kender der.

Det er en rigtig rar følelse, at der
ikke er andre på færgen lige nu.

Det er en rigtig rar følelse, at der
ikke er andre på færgen lige nu.

Vi var begge to nervøse for -

- om vi i al den ventetid pludselig
ville møde nogle af de andre.

- Om vi i al den ventetid pludselig
ville møde nogle af de andre.

Mens Stephanie og Nicolaj
nærmer sig målstregen -

- så har Claus og Marco
brug for held -

- hvis de skal nå at indhente
en lille del af den tid, de har tabt.

- Hvis de skal nå at indhente
en lille del af den tid, de har tabt.

Lige nu holder vi stille. Formentlig
fordi et dæk er eksploderet.

Lige nu holder vi stille. Formentlig
fordi et dæk er eksploderet.

Det er lidt ærgerligt for os.

- Det ser lidt fladt ud.
- Det kan tage rigtig lang tid.

- Det ser lidt fladt ud.
- Det kan tage rigtig lang tid.

Men de effektive cambodjanere
har allerede sørget for en ny bus.

Den her oplevelse er meget unik.
Jeg havde ikke lige set den komme.

Den her oplevelse er meget unik.
Jeg havde ikke lige set den komme.

Jeg havde frygtet den lidt -

- men det er meget sjovt, at vi
direkte sendes over i en anden bus.

- Men det er meget sjovt, at vi
direkte sendes over i en anden bus.

Nu skal den have fuld gas
mod Thailand.

Mens bussen med far og søn om bord
endelig har fået fart på igen -

Mens bussen med far og søn om bord
endelig har fået fart på igen -

- så er Stephanie og Nicolaj
som de første -

- ankommet til øen for syvende etapes
checkpoint: Koh Chang.

- Ankommet til øen for syvende etapes
checkpoint: Koh Chang.

Nicolaj! Nicolaj!

Det er en blandet følelse,
jeg sidder med lige nu.

Det er dejligt
at være tæt på destinationen -

- men jeg er nervøs for at skulle
åbne den dumme bog i receptionen.

- Men jeg er nervøs for at skulle
åbne den dumme bog i receptionen.

Pas på bilen.

- Her er lækkert, hvad?
- Hvor er det fedt, det her.

- Her er lækkert, hvad?
- Hvor er det fedt, det her.

"Velkommen til Koh Chang.
Denne etapes checkpoint. Og KC..."

Det var den, vi lige kørte forbi.
Op ad vejen.

Det var den, vi lige kørte forbi.
Op ad vejen.

Har du mod på det?
Bare en lille smule -

- og så gå lidt i de der sandaler.

- Og så gå lidt i de der sandaler.

Jeg sagde, jeg skulle skifte, men du
sagde: "Vi kommer ikke til at løbe."

Dér. Det er lige her.

Værsgo.

- Yes. Sådan!
- Ej, hvor er vi gode!

- Yes. Sådan!
- Ej, hvor er vi gode!

- Ej, for helvede, mand!
- Yes!

Ej, hvor er det dejligt. Hold kæft,
hvor er det dejligt. Hvor er vi gode.

Ej, hvor er det dejligt. Hold kæft,
hvor er det dejligt. Hvor er vi gode.

Det er fedt at være nummer et...
igen. Det er længe siden.

Det er fedt at være nummer et...
igen. Det er længe siden.

- Hold kæft, hvor er det fedt.
- Det er en megagod følelse.

Jeg ryster lidt.

Fra starten af sagde jeg -

Fra starten af sagde jeg -

- at det komme til at være held
og timing, der afgør det.

Det har vi bare haft meget af
på den her etape.

Det har vi bare haft meget af
på den her etape.

Samtidig var vi enige om
at lade det være konkurrence -

- når der var behov for det.

Det er fedt, at vi har et godt
udgangspunkt inden sidste etape.

Det er fedt, at vi har et godt
udgangspunkt inden sidste etape.

Langt fra checkpoint
er Claus og Marco stadig i Cambodja.

Her kæmper de med ikke at tabe alt
for meget tid til deres konkurrenter.

Her kæmper de med ikke at tabe alt
for meget tid til deres konkurrenter.

- Der er ikke så meget at gøre der.
- Det ser lidt sort ud.

Den eneste mulighed er at tage
en taxa mod grænsen til Thailand.

Den eneste mulighed er at tage
en taxa mod grænsen til Thailand.

Altså en fem timers taxatur for så
at tage en taxa på den anden side -

- der kommer til at koste...
Samlet set kommer vi over 125 dollar.

- Der kommer til at koste...
- Samlet set kommer vi over 125 dollar.

Det tog lidt en drejning.

Det tog lidt en drejning.

Nu føler jeg, at vi bruger alt det,
vi har sparet midt i det hele.

Jeg er meget spændt på,
om vi kommer til Singapore nu.

Jeg er meget spændt på,
om vi kommer til Singapore nu.

Ved færgelejet i Trat
står det klart -

- at Kim og Carsten
har mistet førstepladsen.

- At Kim og Carsten
har mistet førstepladsen.

Spørgsmålet er nu,
om de når dagens sidste færge -

- eller om de må overnatte
på fastlandet og spilde vigtig tid.

- Eller om de må overnatte
på fastlandet og spilde vigtig tid.

- Har du nogle baht?
- Rolig, rolig. Ikke stresse.

Der er en færge.
Jeg er vanvittigt glad.

Det er en kæmpe lettelse,
at vi når færgen her til aften.

Det er en kæmpe lettelse,
at vi når færgen her til aften.

Hvis vi ikke havde nået den,
havde det kostet mange timer.

Det her kan være altafgørende
for vores placering i det her løb.

Det her kan være altafgørende
for vores placering i det her løb.

Kim og Carsten ankommer til Koh Chang
tre timer efter Stephanie og Nicolaj.

"Denne etapes checkpoint
er KC Grande Resort & Spa."

"Denne etapes checkpoint
er KC Grande Resort & Spa."

Dér. Lige fremme. Lys på væg.

- Skal vi kigge?
- Ja.

- Sådan. 17.15.
- Det er flot.

- Sådan. 17.15.
- Det er flot.

Men jeg ville stadigvæk gerne
have ligget på førstepladsen.

Mens Kim og Carsten
skriver sig i bogen på andenpladsen -

Mens Kim og Carsten
skriver sig i bogen på andenpladsen -

- har Claus og Marco først nu
krydset grænsen ind i Thailand.

Med kun én etape tilbage overtager
Stephanie og Nicolaj førstepladsen -

Med kun én etape tilbage overtager
Stephanie og Nicolaj førstepladsen -

- mens Claus og Marco
stadig har langt til mål.

- Næste gang venter den store finale.
- "Jeres rejse ender i Singapore."

- Næste gang venter den store finale.
- "Jeres rejse ender i Singapore."

Hvem kommer først,
og hvem snubler på målstregen...

Åh, hvor er det irriterende.

Åh, hvor er det irriterende.

...på allersidste etape af
"Først til verdens ende"?

- Det er måske the golden ticket.
- Tak for en fed tur.

- Det er måske the golden ticket.
- Tak for en fed tur.