All language subtitles for 61. Bölüm (5)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 5 00:00:15,359 --> 00:00:28,960 aah Ne oldu 6 00:00:18,200 --> 00:00:31,500 7 00:00:28,960 --> 00:00:44,840 çıkmış 8 00:00:31,500 --> 00:00:46,920 9 00:00:44,840 --> 00:00:49,399 Geçmiş 10 00:00:46,920 --> 00:00:53,000 olsun sağ ol 11 00:00:49,399 --> 00:00:53,000 Her Geçmiş 12 00:00:54,399 --> 00:00:57,760 olsun sağ 13 00:00:58,920 --> 00:01:06,159 ol 14 00:01:01,860 --> 00:01:08,720 15 00:01:06,159 --> 00:01:12,040 Sen niye hala 16 00:01:08,720 --> 00:01:12,039 buradasın niye 17 00:01:14,080 --> 00:01:19,880 gitmedin Ben de ısrar ettim ama gitmek 18 00:01:17,400 --> 00:01:22,380 19 00:01:19,880 --> 00:01:25,520 istemedi suçsuzluğun inanmıyor 20 00:01:22,380 --> 00:01:25,520 21 00:01:26,400 --> 00:01:30,920 gibiydin çıkmanı 22 00:01:28,920 --> 00:01:33,479 bekledi sabaha kadar da olsa 23 00:01:30,920 --> 00:01:33,479 bekleyeceğim 24 00:01:33,530 --> 00:01:47,200 25 00:01:43,119 --> 00:01:47,200 dedi Sağ olun Avukat 26 00:01:47,439 --> 00:01:52,240 bey Zaten ellerinde net bir delil yoktu 27 00:01:50,399 --> 00:01:55,240 sizin ifadelerinizle onu doğrulayın ca 28 00:01:52,240 --> 00:01:55,240 tutmaları için bir sebep 29 00:01:57,680 --> 00:02:03,119 kalmadı Geçmiş olsun 30 00:01:59,850 --> 00:02:05,038 31 00:02:03,119 --> 00:02:08,280 suçlu her 32 00:02:05,039 --> 00:02:11,000 kimse Umarım tez vakitte 33 00:02:08,280 --> 00:02:12,879 bulunur Bence de yalnız benim geri 34 00:02:11,000 --> 00:02:16,220 dönmem gerek halletmem gereken evak 35 00:02:12,879 --> 00:02:19,799 işleri var Her şey için sağ olun Avukat 36 00:02:16,220 --> 00:02:22,710 37 00:02:19,800 --> 00:02:26,879 Bey senin şüphelendiğin biri var 38 00:02:22,710 --> 00:02:30,800 39 00:02:26,879 --> 00:02:33,280 mı Bunu sonra konuşuruz heral 40 00:02:30,800 --> 00:02:35,840 Şimdi hemen çiftliğe dönmemiz gerek 41 00:02:33,280 --> 00:02:38,400 ablam perişan 42 00:02:35,840 --> 00:02:41,840 olmuştur 43 00:02:38,400 --> 00:02:42,310 doğru Benim arabayı al ben avukatla bir 44 00:02:41,840 --> 00:02:44,090 konuşayım 45 00:02:42,310 --> 00:02:44,190 46 00:02:44,090 --> 00:02:45,650 47 00:02:44,190 --> 00:02:47,850 48 00:02:45,650 --> 00:02:52,770 49 00:02:47,850 --> 00:02:55,939 50 00:02:52,770 --> 00:02:55,939 51 00:03:01,350 --> 00:03:12,640 52 00:03:10,400 --> 00:03:15,600 53 00:03:12,640 --> 00:03:26,100 hadi ablamı daha fazla bekletmeyelim 54 00:03:15,600 --> 00:03:26,480 55 00:03:26,100 --> 00:03:55,379 56 00:03:26,480 --> 00:03:55,379 57 00:04:03,040 --> 00:04:10,200 niye inatla beni 58 00:04:05,680 --> 00:04:10,200 bekledin söylesem de anlamayacağım 59 00:04:11,360 --> 00:04:15,319 eminim senin kulaklarında benim 60 00:04:13,560 --> 00:04:18,010 söylediklerimi geçirmeyen epey sağlam 61 00:04:15,319 --> 00:04:20,920 bir filtre var cevaplamak istemiyorum O 62 00:04:18,010 --> 00:04:24,058 63 00:04:20,920 --> 00:04:24,059 64 00:04:25,740 --> 00:04:30,300 65 00:04:28,720 --> 00:04:31,050 yüzden 66 00:04:30,300 --> 00:04:31,930 67 00:04:31,050 --> 00:04:35,499 68 00:04:31,930 --> 00:04:35,499 69 00:04:37,240 --> 00:04:43,000 komutan seni bırakırken inandı mi suçsuz 70 00:04:40,840 --> 00:04:43,919 olduğuna Komutan senin kadar soru 71 00:04:43,000 --> 00:04:46,160 sormadı 72 00:04:43,920 --> 00:04:48,759 73 00:04:46,160 --> 00:04:52,680 bana Ben seni sorgulamak için değil 74 00:04:48,759 --> 00:04:57,680 anlamak için soruyorum bu soruları gerek 75 00:04:52,680 --> 00:05:00,479 yok senin Beni anlamana gerek yok İyi de 76 00:04:57,680 --> 00:05:05,560 neden içeride olduunu Anlatmayacak mısın 77 00:05:00,479 --> 00:05:05,560 bana Hayır bir de sana ifade verecek 78 00:05:08,880 --> 00:05:13,600 değilim birilerinden Şüphelendiğim belli 79 00:05:15,130 --> 00:05:18,250 80 00:05:18,600 --> 00:05:24,880 ama ben daha fazla konuşmak 81 00:05:22,280 --> 00:05:27,039 istemiyorum Mümkünse kendini Sessiz moda 82 00:05:24,880 --> 00:05:27,039 al 83 00:05:28,080 --> 00:05:33,400 konuşma acaba kimi 84 00:05:30,800 --> 00:05:36,000 öldürdün şimdi 85 00:05:33,400 --> 00:05:41,359 söyledim Sessiz 86 00:05:36,000 --> 00:05:41,360 ol Ne var bunda düşünmek de mi 87 00:05:42,000 --> 00:05:47,400 suç kusura bakma senin komutlarına itaat 88 00:05:44,720 --> 00:05:51,120 etmediğim için benim mantığı olmayan 89 00:05:47,400 --> 00:05:52,679 kurallara alerjim var senin sükunete 90 00:05:51,120 --> 00:05:55,000 alerjin 91 00:05:52,680 --> 00:05:56,380 var Bir dakika susamı musun biliyor 92 00:05:55,000 --> 00:05:58,639 musun Bir 93 00:05:56,380 --> 00:06:01,639 94 00:05:58,639 --> 00:06:01,639 dakika 95 00:06:02,080 --> 00:06:05,159 Bak seninle anlaşalım 96 00:06:05,639 --> 00:06:12,680 ne yapıyorsan yap ama sessiz yap bir 97 00:06:10,010 --> 00:06:14,740 98 00:06:12,680 --> 00:06:19,290 dene 99 00:06:14,740 --> 00:06:19,290 100 00:06:20,680 --> 00:06:27,829 olmayacak Gülhan seni merakla bekliyor 101 00:06:23,630 --> 00:06:27,829 102 00:06:28,560 --> 00:06:37,170 evde 103 00:06:31,330 --> 00:06:37,169 104 00:06:39,199 --> 00:06:42,400 dayanamıyor duramıyor 105 00:06:44,670 --> 00:06:47,939 106 00:06:57,160 --> 00:07:00,160 konuşmadan 5257

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.