Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,295 --> 00:00:14,367
??
2
00:00:14,505 --> 00:00:16,230
There's no stopping Julius.
3
00:00:16,369 --> 00:00:18,337
There's only killing Julius.
4
00:00:18,475 --> 00:00:21,685
Julius is very old
and very powerful.
5
00:00:21,823 --> 00:00:25,137
We have to kill Julius.What if this plan
doesn't work?
6
00:00:25,275 --> 00:00:26,690
That's why I have
plan B.
7
00:00:26,828 --> 00:00:28,278
That will never happen.
8
00:00:28,416 --> 00:00:30,970
We can't risk
Julius getting her.
9
00:00:31,108 --> 00:00:32,834
Aah!
11
00:00:36,320 --> 00:00:38,426
??
12
00:00:38,564 --> 00:00:40,152
? Wicked, wicked ?
13
00:00:40,290 --> 00:00:41,291
? I be ?
14
00:00:41,429 --> 00:00:43,362
? Wicked, wicked, wicked ?
15
00:00:43,500 --> 00:00:46,296
? I be on that wicked shit ?
16
00:00:46,434 --> 00:00:49,333
Jordan: So, the planetary
alignment is in 3 1/2 days.
17
00:00:49,471 --> 00:00:52,612
Julius wants The Handler
in two days, for some reason.
18
00:00:52,750 --> 00:00:54,890
And Angela is the vessel,
of course.
19
00:00:55,028 --> 00:00:57,824
And somehow this Goddess Stone
is connected,
20
00:00:57,962 --> 00:00:59,447
given its name.
21
00:00:59,585 --> 00:01:01,034
Hm.
22
00:01:01,173 --> 00:01:06,799
Claudette said that Julius was
trying to take this from her.
23
00:01:06,937 --> 00:01:10,734
So we have to assume
that he needs this as well.
24
00:01:10,872 --> 00:01:12,632
Yeah.
25
00:01:12,770 --> 00:01:15,739
Um...Caden?
26
00:01:16,774 --> 00:01:20,157
This isn't
the knife of Okon.
27
00:01:20,295 --> 00:01:22,746
What? It has to be.
28
00:01:22,884 --> 00:01:25,058
Tabitha handed
that to me herself.
29
00:01:25,197 --> 00:01:28,924
I held this last night, and I
could feel traces of his power.
30
00:01:29,062 --> 00:01:30,271
And it's gone now.
31
00:01:30,409 --> 00:01:38,451
??
32
00:01:38,588 --> 00:01:41,213
The blade won't extend.
33
00:01:41,351 --> 00:01:45,286
You're right.
This isn't the true knife.
34
00:01:45,424 --> 00:01:47,528
Then what happened
to the real one?
35
00:01:47,667 --> 00:01:50,670
??
36
00:01:50,808 --> 00:01:52,948
What do you mean
that's not the real knife?
37
00:01:53,086 --> 00:01:54,329
Then where the fuck is it?
38
00:01:54,467 --> 00:01:56,020
We don't know.
39
00:01:56,159 --> 00:01:58,471
Caden, do you think
Claudette could've taken it?
40
00:01:58,609 --> 00:01:59,990
I don't think so.
41
00:02:00,128 --> 00:02:03,027
Tabitha personally handed it
to me before she left,
42
00:02:03,166 --> 00:02:04,546
and I spent the rest
of the night
43
00:02:04,684 --> 00:02:06,893
guarding you and Angela
before I came back here.
44
00:02:07,031 --> 00:02:09,137
It had to be switched
before that.
45
00:02:09,275 --> 00:02:10,689
If Claudette didn't take it,
46
00:02:10,828 --> 00:02:14,142
there's only one other person
that could have.
47
00:02:14,280 --> 00:02:15,833
You know who I'm talking about.
48
00:02:15,971 --> 00:02:18,181
How long have you
known Javi?
49
00:02:18,319 --> 00:02:20,009
What? No!
50
00:02:20,148 --> 00:02:21,908
No, no, no.
Javi loves me.
51
00:02:22,046 --> 00:02:23,255
He would never do that.
52
00:02:23,393 --> 00:02:24,773
Jordan, I'm telling you,
53
00:02:24,911 --> 00:02:26,361
there's something off
with that guy.
54
00:02:26,499 --> 00:02:27,811
How would you know?
55
00:02:27,949 --> 00:02:30,089
You only spent two seconds
with him, Darletra.
56
00:02:30,227 --> 00:02:31,953
Jordan, I would have
said something sooner,
57
00:02:32,091 --> 00:02:34,024
but I know that you wasn't
gonna listen to me,
58
00:02:34,162 --> 00:02:35,405
so I didn't even bother.
59
00:02:35,543 --> 00:02:37,130
But I clocked him
from the very start.
60
00:02:37,269 --> 00:02:40,548
And even my Council connect
Quinn said he recognized him.
61
00:02:40,686 --> 00:02:42,412
What?
Mm-hmm. So did I.
62
00:02:42,550 --> 00:02:43,965
He looks familiar.
63
00:02:44,103 --> 00:02:46,554
I'm telling you,
I've been raised around secrets
64
00:02:46,692 --> 00:02:50,868
and lies my whole life.
I can spot a liar a mile away.
65
00:02:51,006 --> 00:02:53,077
He's too...smooth.
66
00:02:53,216 --> 00:02:54,734
He's a klutz!
67
00:02:54,872 --> 00:02:57,358
No, man.
We cannot trust him.
68
00:02:57,496 --> 00:03:00,637
I'm telling you.No, no, no.
69
00:03:00,775 --> 00:03:03,295
Look, I'll prove to you guys
that it's not him.
70
00:03:03,433 --> 00:03:05,297
Whatever.
I got to get back to Angela.
71
00:03:05,435 --> 00:03:07,195
She's not doing well
after last night.
72
00:03:07,333 --> 00:03:08,921
Okay, well,
we'll keep you updated.
74
00:03:19,759 --> 00:03:24,005
Have you ever sensed anything
from Javi?
75
00:03:24,143 --> 00:03:26,939
Yes.
I can sense his magick.
76
00:03:27,077 --> 00:03:28,803
Any visions or dreams?
77
00:03:28,941 --> 00:03:30,218
No.
78
00:03:30,356 --> 00:03:31,599
Hm.
79
00:03:31,737 --> 00:03:33,428
Don't you think
it's a little odd,
80
00:03:33,566 --> 00:03:35,672
as close as you are?
81
00:03:35,810 --> 00:03:38,157
??
82
00:03:38,295 --> 00:03:41,229
Do you have
anything of his?
83
00:03:41,367 --> 00:03:44,232
Yes. He gave me
this necklace as a gift.
84
00:03:44,370 --> 00:03:46,821
It's supposed to help
with my visions.
90
00:04:13,088 --> 00:04:14,849
Nothing.
91
00:04:14,987 --> 00:04:17,783
Caden, that just means
there's nothing to see.
92
00:04:17,921 --> 00:04:20,372
Or he could have
cast a spell.
95
00:04:25,342 --> 00:04:28,311
I have to update
Tabitha.
96
00:04:28,449 --> 00:04:31,693
She's having trouble
locating the Council.
97
00:04:31,831 --> 00:04:35,007
It seems they've gone to ground
in fear of Julius.
98
00:04:35,145 --> 00:04:38,113
Try to sense anything
on the knife.
99
00:04:38,250 --> 00:04:39,839
Or the stone.
100
00:04:39,976 --> 00:04:45,397
??
101
00:04:45,535 --> 00:04:47,295
I'll be back.
103
00:04:50,022 --> 00:04:58,341
??
105
00:05:02,275 --> 00:05:03,863
Ange.
106
00:05:04,001 --> 00:05:06,970
??
107
00:05:07,108 --> 00:05:09,559
Hm?
108
00:05:09,697 --> 00:05:12,562
Did -- did you
take something?
109
00:05:12,700 --> 00:05:16,428
One of your potions
or some capsules or something?
110
00:05:16,566 --> 00:05:19,362
Mm-hmm.
111
00:05:19,500 --> 00:05:22,295
Just to take
the edge off.
112
00:05:22,434 --> 00:05:26,092
My anxiety was so high.
113
00:05:26,230 --> 00:05:28,509
??
114
00:05:28,647 --> 00:05:31,408
And if I's gon' die,
115
00:05:31,546 --> 00:05:33,479
I might as well
feel good, right?
116
00:05:33,617 --> 00:05:35,550
Angela, you're not
gonna die, okay?
117
00:05:35,688 --> 00:05:38,381
We're gonna figure this out.
Sit down.
119
00:05:41,452 --> 00:05:45,284
I'm not worried,
Darletra.
120
00:05:45,422 --> 00:05:49,392
? Me no worry,
me no worry ?
121
00:05:51,014 --> 00:05:52,395
See, that's
the good thing
122
00:05:52,533 --> 00:05:55,156
about magickally enhanced
psychedelics.
123
00:05:55,294 --> 00:05:56,951
Mm.
124
00:05:57,089 --> 00:06:00,403
Anxiety gone.
125
00:06:00,541 --> 00:06:03,716
Optimism and bliss...
126
00:06:03,854 --> 00:06:13,726
? on hiiiiiiigh ?
127
00:06:13,864 --> 00:06:17,005
Uh, how long
does this last, Angela?
129
00:06:19,836 --> 00:06:22,286
For the average
person...
130
00:06:22,425 --> 00:06:24,703
18 hours.
131
00:06:25,600 --> 00:06:27,706
But for me...
132
00:06:29,328 --> 00:06:31,088
...six.
133
00:06:31,226 --> 00:06:33,263
??
134
00:06:33,401 --> 00:06:37,301
Okay, um, let's not take
any more of this stuff.
136
00:06:40,028 --> 00:06:45,413
? So I can recognize
what's hidden from me ?
137
00:06:45,551 --> 00:06:50,625
? I need this selfish dream ?
138
00:06:50,763 --> 00:06:55,803
? So I can can understand this
heart that's been bleeding ?
139
00:06:55,941 --> 00:06:58,219
? I need you, baby ?
141
00:07:00,428 --> 00:07:09,333
??
142
00:07:09,472 --> 00:07:18,377
??
143
00:07:18,515 --> 00:07:27,766
??
144
00:07:30,113 --> 00:07:37,879
??
145
00:07:38,017 --> 00:07:45,646
??
146
00:07:45,784 --> 00:07:53,550
??
147
00:07:53,688 --> 00:08:01,454
??
148
00:08:01,593 --> 00:08:04,216
This is everything he gave me.
149
00:08:04,354 --> 00:08:06,287
??
151
00:08:10,222 --> 00:08:12,189
The Council is here.
152
00:08:12,327 --> 00:08:18,299
??
153
00:08:18,437 --> 00:08:20,681
The charm bag is under
Jordan's couch
154
00:08:20,819 --> 00:08:22,406
in her bedroom.
155
00:08:22,545 --> 00:08:24,650
Good, good.
156
00:08:24,788 --> 00:08:29,621
??
158
00:08:32,174 --> 00:08:33,935
Oh, God. Oh, God!
160
00:08:37,111 --> 00:08:39,044
Oh. What?
165
00:09:01,687 --> 00:09:03,447
Are you clear
on what to do?
166
00:09:03,586 --> 00:09:05,001
I'm not a fucking
idiot, Queen.
167
00:09:05,139 --> 00:09:07,072
If you said
I'll make it happen...
168
00:09:07,210 --> 00:09:14,217
??
169
00:09:14,355 --> 00:09:16,288
Wait, wait.
178
00:10:00,366 --> 00:10:04,785
??
179
00:10:04,923 --> 00:10:07,132
Sorry about Faith.
180
00:10:07,270 --> 00:10:08,512
Girl, fuck you.
181
00:10:08,651 --> 00:10:10,929
She was nothing but
collateral damage to you.
182
00:10:11,067 --> 00:10:12,724
You can hate me
all you want, Sherise.
183
00:10:12,862 --> 00:10:14,415
I'm sure it makes it
easier for you,
184
00:10:14,553 --> 00:10:15,796
but we on
the same side.
185
00:10:15,934 --> 00:10:18,039
We are not
on the same side.
186
00:10:18,177 --> 00:10:19,834
I do what's best
for my friends
187
00:10:19,972 --> 00:10:21,767
and the others stuck
up in this bitch.
188
00:10:21,905 --> 00:10:25,668
And right now, that's me
helping you find Angela
189
00:10:25,806 --> 00:10:28,153
so Julius doesn't
kill us all.
190
00:10:28,291 --> 00:10:32,122
So, you can consider this
a temporary alliance,
191
00:10:32,260 --> 00:10:35,885
because I'm gonna get
my fucking freedom.
192
00:10:36,023 --> 00:10:38,128
Be ready in five.
193
00:10:39,336 --> 00:10:40,579
Mm...
197
00:11:10,333 --> 00:11:11,852
Hey.
199
00:11:13,508 --> 00:11:14,751
Mm.
200
00:11:14,889 --> 00:11:18,030
How's the two
lovebirds doing?
201
00:11:21,137 --> 00:11:22,552
Do you have it?
202
00:11:22,690 --> 00:11:23,864
Have what?
203
00:11:24,002 --> 00:11:26,659
The knife of Okon,
Claudette.
204
00:11:26,798 --> 00:11:30,284
Of course not, Darletra.
205
00:11:30,422 --> 00:11:35,220
I gave it to Tabitha
when she was set free.
206
00:11:35,358 --> 00:11:36,946
Why?
207
00:11:38,775 --> 00:11:41,744
Don't tell me
the knife is gone.
209
00:11:43,642 --> 00:11:47,128
12 hours out of my possession
and you all screw it up.
210
00:11:47,266 --> 00:11:50,960
Let's not forget
who brought this on us.
211
00:11:51,098 --> 00:11:53,859
Destruction
is everywhere you go.
212
00:11:53,997 --> 00:11:56,103
Everywhere.
213
00:11:56,241 --> 00:11:58,277
Par for the course.
214
00:11:58,415 --> 00:12:00,866
Mm, perhaps.
215
00:12:01,004 --> 00:12:03,006
But I am still here
protecting Angela
216
00:12:03,144 --> 00:12:05,077
and making up
for my mistakes.
217
00:12:05,215 --> 00:12:07,804
Some mistakes should
never fucking happen!
218
00:12:07,942 --> 00:12:11,774
??
219
00:12:11,912 --> 00:12:13,396
Darletra.
220
00:12:13,534 --> 00:12:22,267
??
221
00:12:22,405 --> 00:12:25,891
Look, I, um...
222
00:12:26,029 --> 00:12:31,069
I know this won't mean much,
but I am...
223
00:12:31,207 --> 00:12:34,555
s-sorry for killing
your brother.
224
00:12:34,693 --> 00:12:37,903
??
225
00:12:38,041 --> 00:12:43,219
Out of everyone, he --
he didn't deserve it.
226
00:12:43,357 --> 00:12:45,462
Claudette...
227
00:12:45,600 --> 00:12:49,777
I mean this from
the bottom of my heart...
228
00:12:49,915 --> 00:12:51,952
Go fuck yourself.
229
00:12:52,090 --> 00:12:54,023
??
230
00:12:54,161 --> 00:13:00,581
As soon as this is over,
I'm coming for you.
231
00:13:00,719 --> 00:13:03,308
Now let me get the fuck
from around you
232
00:13:03,446 --> 00:13:05,897
before I do something
I shouldn't.
233
00:13:07,484 --> 00:13:09,245
Stupid ass bitch.
234
00:13:09,383 --> 00:13:11,109
??
235
00:13:11,247 --> 00:13:13,180
Oh, boy.
236
00:13:13,318 --> 00:13:15,458
??
237
00:13:15,596 --> 00:13:18,047
You good?
238
00:13:20,049 --> 00:13:22,534
How's Angela?
239
00:13:22,672 --> 00:13:24,260
High.
240
00:13:24,398 --> 00:13:27,366
She'll be okay, though.
She's coping.
241
00:13:27,504 --> 00:13:28,989
Thanks for coming.
242
00:13:29,127 --> 00:13:31,267
I don't trust Claudette
here alone.
243
00:13:31,405 --> 00:13:33,096
And Jordan called
and said she thinks
244
00:13:33,234 --> 00:13:35,340
something happened
to my contact.
245
00:13:35,478 --> 00:13:38,170
He hasn't responded,
so I did a locator spell,
246
00:13:38,308 --> 00:13:41,484
but I have to go and see,
make sure he's okay.
247
00:13:41,622 --> 00:13:43,210
Go.
248
00:13:43,348 --> 00:13:46,144
I'll take a lookout
for you, okay?
250
00:14:06,889 --> 00:14:09,512
Sis.
251
00:14:09,650 --> 00:14:11,617
Wanna get in?
252
00:14:29,704 --> 00:14:31,637
Look at us.
254
00:14:33,156 --> 00:14:36,953
We're on
the same side.
255
00:14:37,091 --> 00:14:40,301
After all these years,
just...
256
00:14:43,304 --> 00:14:46,618
I never
would've imagined.
257
00:14:46,756 --> 00:14:49,759
I've always been
on your side, Claudette.
258
00:14:49,897 --> 00:14:52,313
Really, Caden?
259
00:14:52,451 --> 00:14:54,384
Really?
260
00:14:55,903 --> 00:14:59,389
Like when you
and Tabitha...
261
00:15:01,495 --> 00:15:05,395
...kept my daughter away from me
for 30 years
262
00:15:05,533 --> 00:15:09,882
and made me believe
she was dead?
263
00:15:10,021 --> 00:15:12,506
I protected her.What about me?
264
00:15:12,644 --> 00:15:15,958
I trusted you.
265
00:15:16,096 --> 00:15:18,546
You were the only person
that I told
266
00:15:18,684 --> 00:15:21,066
that Julius was
Camille's father.
267
00:15:21,204 --> 00:15:22,550
Where were you?
268
00:15:22,688 --> 00:15:25,415
Where were you when
your fucking niece was born?
269
00:15:25,553 --> 00:15:26,658
Huh?
270
00:15:26,796 --> 00:15:29,074
I was on an assignment.
271
00:15:29,212 --> 00:15:30,973
You know
how the Council is.
272
00:15:31,111 --> 00:15:32,215
Oh!
You was on it!
273
00:15:32,353 --> 00:15:34,217
I don't give a fuck!
274
00:15:34,355 --> 00:15:36,116
I don't give a fuck!
275
00:15:36,254 --> 00:15:39,671
You are my sister.
276
00:15:39,809 --> 00:15:41,638
??
277
00:15:41,776 --> 00:15:45,263
And you picked the Council
over me!
278
00:15:45,401 --> 00:15:48,024
That night.
Over us.
279
00:15:48,162 --> 00:15:50,613
??
280
00:15:50,751 --> 00:15:55,135
And you picked
them motherfuckers again
281
00:15:55,273 --> 00:15:59,622
when you turned
your sister in.
282
00:15:59,760 --> 00:16:01,865
Yeah, I did, Claudette.
I did it.
284
00:16:03,695 --> 00:16:05,628
I did it.
285
00:16:05,766 --> 00:16:07,354
But you know what?
286
00:16:07,492 --> 00:16:09,770
Hm?
287
00:16:09,908 --> 00:16:14,740
It's the single greatest
regret of my life.
288
00:16:14,878 --> 00:16:20,953
Me protecting Camille
was me protecting you!
289
00:16:21,092 --> 00:16:25,061
??
290
00:16:25,199 --> 00:16:27,995
I should've hid
both of y'all,
291
00:16:28,133 --> 00:16:30,308
from the beginning.
292
00:16:32,034 --> 00:16:34,829
And I hate
that I didn't.
293
00:16:34,967 --> 00:16:36,900
I hate that I didn't.
294
00:16:37,039 --> 00:16:39,420
??
295
00:16:39,558 --> 00:16:44,460
Because I not only lost
my niece and my sister...
296
00:16:44,598 --> 00:16:46,220
but I...
297
00:16:46,358 --> 00:16:48,636
I helped create this...
298
00:16:48,774 --> 00:16:55,195
this vengeful, broken
version of you.
299
00:16:55,333 --> 00:16:57,438
I'm sorry for that.
300
00:16:57,576 --> 00:17:01,580
??
301
00:17:01,718 --> 00:17:03,479
I'm sorry.
302
00:17:03,617 --> 00:17:09,416
??
303
00:17:09,554 --> 00:17:15,180
??
304
00:17:15,318 --> 00:17:17,940
Thank you.
305
00:17:18,080 --> 00:17:19,667
Thank you.
307
00:17:21,186 --> 00:17:26,708
??
308
00:17:26,847 --> 00:17:30,678
But I'm not sorry
I stabbed your ass.
311
00:17:34,303 --> 00:17:35,407
I know.
I know.
314
00:17:40,205 --> 00:17:43,105
??
315
00:17:43,243 --> 00:17:45,866
Sis. Me and you.
316
00:17:46,832 --> 00:17:48,593
Me and you.
317
00:17:48,731 --> 00:17:53,356
??
318
00:17:53,494 --> 00:17:55,600
Me and you.
Yeah.
319
00:17:55,738 --> 00:18:02,193
??
320
00:18:02,331 --> 00:18:08,923
??
321
00:18:09,061 --> 00:18:12,203
? I wonder who hurt you ?
322
00:18:12,341 --> 00:18:14,412
Hey, boo!
323
00:18:15,516 --> 00:18:17,794
Damn it, Ange!
What the fuck?
324
00:18:17,932 --> 00:18:21,281
??
325
00:18:21,419 --> 00:18:23,041
Sherise!
326
00:18:23,179 --> 00:18:25,595
I didn't realize that was you.
I thought I was hallucinating.
327
00:18:25,733 --> 00:18:27,839
Come on, girl,
I ain't got much time.How did you get here?
328
00:18:27,977 --> 00:18:30,600
? Blah blah blah,
blah blah blah ?
329
00:18:34,190 --> 00:18:37,331
So, he killed
all his children
330
00:18:37,469 --> 00:18:39,402
and cut off
his daughter's head?
331
00:18:39,540 --> 00:18:42,302
I know it's batshit crazy,
and believe me,
332
00:18:42,440 --> 00:18:43,717
it's hard
to think of The Handler
333
00:18:43,855 --> 00:18:45,374
as a motherfucker
who ever had a heart.
334
00:18:45,512 --> 00:18:47,824
But I believe him.
335
00:18:47,962 --> 00:18:49,205
I do, too.
336
00:18:49,343 --> 00:18:51,449
I mean, we can't risk
not believing him.
337
00:18:51,587 --> 00:18:54,176
The Handler is untrustworthy,
but this Julius dude?
338
00:18:54,314 --> 00:18:56,419
Mnh-mnh. Way worse.
339
00:18:56,557 --> 00:18:58,249
But how do we fight
someone like Julius?
340
00:18:58,387 --> 00:18:59,802
He's been planning this
for centuries.
341
00:18:59,940 --> 00:19:01,321
Well, The Handler
has a plan,
342
00:19:01,459 --> 00:19:02,805
but we gotta get
everybody together,
343
00:19:02,943 --> 00:19:04,910
or ain't none of us
making it out of here alive.
344
00:19:05,048 --> 00:19:07,948
So, are you with me?
345
00:19:08,086 --> 00:19:10,019
??
346
00:19:10,157 --> 00:19:11,917
Are you with us?
347
00:19:12,055 --> 00:19:14,644
Yes, girl, I swear.
348
00:19:14,782 --> 00:19:17,578
Alright, let's do it.Alright.
349
00:19:17,716 --> 00:19:24,309
??
350
00:19:24,447 --> 00:19:26,863
Hm. Hm.
351
00:19:27,001 --> 00:19:29,901
I see The Handler
took care of you.
352
00:19:30,039 --> 00:19:31,799
Handler: Well?
353
00:19:33,456 --> 00:19:34,871
We're set.
354
00:19:35,009 --> 00:19:37,115
Tomorrow afternoon,
we all meet.
355
00:19:37,253 --> 00:19:38,461
Good.
356
00:19:38,599 --> 00:19:41,223
After that,
I want out.
357
00:19:43,777 --> 00:19:46,814
It's only right, if you
help me save the world.
359
00:19:56,583 --> 00:19:59,033
You're gonna
let her walk?
360
00:19:59,171 --> 00:20:01,277
I'll let her walk.
361
00:20:01,415 --> 00:20:04,211
Can't say the same
about her friend Angela.
366
00:20:27,338 --> 00:20:29,271
Fuck! Fuck!
367
00:20:29,409 --> 00:20:33,930
??
368
00:20:35,380 --> 00:20:36,968
Jordan:
No, Javi, don't come.
369
00:20:37,106 --> 00:20:38,935
Look, Tabitha doesn't
want anyone here.
370
00:20:39,073 --> 00:20:40,661
She said
that it's not safe.
371
00:20:40,799 --> 00:20:44,734
I can come after.
Like, after you guys are done.
372
00:20:44,872 --> 00:20:46,115
No, no, um...
373
00:20:46,253 --> 00:20:48,566
Look, I'm gonna be here
all night, so, um...
374
00:20:48,704 --> 00:20:50,050
Look, I'll just...
375
00:20:50,188 --> 00:20:52,535
I'll just check in with you
tomorrow, okay?
376
00:20:52,673 --> 00:20:53,950
Oh, okay. Uh...
377
00:20:54,088 --> 00:20:56,436
H-Hey, any more vision
of the Goddess Stone?
378
00:20:56,574 --> 00:20:59,128
You see where it is?
379
00:20:59,266 --> 00:21:02,407
No.
No more visions.
380
00:21:02,545 --> 00:21:05,859
It's like they dried up
or something.
381
00:21:05,997 --> 00:21:08,965
Probably didn't mean
anything anyway.
382
00:21:09,103 --> 00:21:11,036
A-Alright, uh, well...
383
00:21:11,174 --> 00:21:14,764
Well, stay safe.
I-I'll just text you tomorrow.
384
00:21:16,766 --> 00:21:18,527
Bye.
386
00:21:34,646 --> 00:21:36,924
Angela: Hey.
You okay?
387
00:21:37,062 --> 00:21:39,651
Yeah. Yeah, yeah.
I-I'm fine.
388
00:21:41,791 --> 00:21:48,039
Hey, um...I am so sorry
about what happened to Quinn.
389
00:21:49,247 --> 00:21:52,043
Could you see
who it was?
390
00:21:52,181 --> 00:21:55,149
Julius?
391
00:21:55,287 --> 00:21:58,325
Somebody else?
392
00:21:58,463 --> 00:22:00,396
No, um...
393
00:22:00,534 --> 00:22:03,848
I-I couldn't see who.
I swear.
396
00:22:15,618 --> 00:22:20,312
??
397
00:22:20,451 --> 00:22:23,005
You're late.
Apologies, sir.
398
00:22:23,143 --> 00:22:25,387
I was with Jordan, helping her
seek the Goddess Stone.
399
00:22:25,525 --> 00:22:27,768
Has she found
its location?
400
00:22:27,906 --> 00:22:30,012
Not yet.
I think she's close.
401
00:22:30,150 --> 00:22:32,566
Her visions are getting
more clear, but all she's seeing
402
00:22:32,704 --> 00:22:33,947
is a stone and a body.
403
00:22:34,085 --> 00:22:36,777
That doesn't sound
very close to me.
404
00:22:36,915 --> 00:22:39,642
Well, she's sensing a location,
but it keeps moving.
405
00:22:39,780 --> 00:22:43,439
It's like whatever body it's in
is -- is traveling.
406
00:22:43,577 --> 00:22:46,373
Sao Paulo, Paris.
Last spot was London.
407
00:22:46,511 --> 00:22:48,962
London?
Yes.
408
00:22:49,100 --> 00:22:51,930
We only have a few more days
before the alignment.
409
00:22:52,068 --> 00:22:53,725
Should we go to London
and find it?
410
00:22:53,863 --> 00:22:55,624
It's not in London.
411
00:22:55,762 --> 00:22:58,454
It's not?No.
412
00:22:58,592 --> 00:23:00,456
Keep pressing Jordan.
413
00:23:00,594 --> 00:23:03,908
Either she locates the stone
or they bring The Handler to me
414
00:23:04,046 --> 00:23:07,567
in two days, and I will
get it out of him myself.
415
00:23:07,705 --> 00:23:09,638
Julius, what if
they can't?
416
00:23:09,776 --> 00:23:13,296
Like, they're inexperienced
and unfocused.
417
00:23:13,435 --> 00:23:14,712
What if she can't find
the stone?
418
00:23:14,850 --> 00:23:16,196
What if they can't even
capture The Handler?
419
00:23:16,334 --> 00:23:19,302
I will not let the planetary
alignment pass again
420
00:23:19,441 --> 00:23:21,132
without success.
421
00:23:21,270 --> 00:23:25,792
If she cannot find the stone
or bring The Handler,
422
00:23:25,930 --> 00:23:29,416
I think you know
what I will do to them.
423
00:23:29,554 --> 00:23:31,383
But Jordan, she --Jordan!
424
00:23:31,522 --> 00:23:35,698
Jordan is either helping
the mission or hurting it.
425
00:23:35,836 --> 00:23:40,254
It behooves you
to ensure she succeeds.
426
00:23:40,392 --> 00:23:45,156
??
427
00:23:45,294 --> 00:23:47,054
Javi.
428
00:23:48,849 --> 00:23:53,371
Do not disappoint me again.
429
00:23:53,509 --> 00:23:56,995
??
430
00:23:57,133 --> 00:23:58,894
Yes, Julius.
431
00:24:00,620 --> 00:24:02,898
Love.
432
00:24:03,036 --> 00:24:06,488
The wrecker
of the best laid plans.
433
00:24:06,626 --> 00:24:14,219
??
434
00:24:14,357 --> 00:24:18,016
? Yeah, I can tell
you want it, babe ?
435
00:24:18,154 --> 00:24:21,917
? I can quench your thirst
if I put it in reverse ?
436
00:24:22,055 --> 00:24:25,299
? So push up on it,
I won't bite back ?
437
00:24:25,437 --> 00:24:27,439
? Right now, right here,
show me... ?
438
00:24:27,578 --> 00:24:31,754
??
440
00:24:34,481 --> 00:24:41,281
??
441
00:24:41,419 --> 00:24:48,253
??
442
00:24:48,391 --> 00:24:55,019
??
443
00:24:55,157 --> 00:24:57,953
Why does it feel like
I'm walking into a lion's den?
444
00:24:58,091 --> 00:25:02,129
We're not.
We can trust her.
445
00:25:02,267 --> 00:25:04,718
You okay?I'm good.
446
00:25:04,856 --> 00:25:06,962
I'm just ready
to get this over with.
447
00:25:07,100 --> 00:25:10,621
??
448
00:25:10,759 --> 00:25:13,244
Isn't this fun?
449
00:25:13,382 --> 00:25:16,799
One big happy family.
450
00:25:16,937 --> 00:25:19,388
Darletra.
Good to see you.
451
00:25:19,526 --> 00:25:21,079
Caden: Enough.
452
00:25:21,217 --> 00:25:23,841
You wanted to talk about
how to stop Julius.
453
00:25:23,979 --> 00:25:25,463
Let's just do that.
454
00:25:25,601 --> 00:25:29,640
There's no stopping Julius.
There's only killing Julius.
455
00:25:29,778 --> 00:25:31,538
And I have the plan
to do just that.
456
00:25:31,676 --> 00:25:33,091
How are we supposed
to trust you?
457
00:25:33,229 --> 00:25:34,783
You have our friend
in chain.
458
00:25:34,921 --> 00:25:36,888
And killed Darletra's
whole family.
459
00:25:37,026 --> 00:25:40,167
Mm.
But not her brother.
460
00:25:40,305 --> 00:25:42,480
That would come
compliments of the one
461
00:25:42,618 --> 00:25:44,827
you arrived with
here today.
462
00:25:44,965 --> 00:25:46,553
Clearly,
allegiances can change.
463
00:25:46,691 --> 00:25:47,865
Clearly.
464
00:25:48,003 --> 00:25:50,177
We all came here
to work together.
465
00:25:50,315 --> 00:25:53,008
We have to kill Julius.That's a tall order.
466
00:25:53,146 --> 00:25:56,667
Julius is very old
and very powerful.
467
00:25:56,805 --> 00:25:58,461
And with his creation magick,
468
00:25:58,600 --> 00:26:01,637
it makes him damn near
impossible to kill.
469
00:26:01,775 --> 00:26:03,259
His immense power
aside,
470
00:26:03,397 --> 00:26:05,607
Julius has something else
that makes him dangerous.
471
00:26:05,745 --> 00:26:07,160
And what's that?
472
00:26:07,298 --> 00:26:08,610
Conviction?
473
00:26:08,748 --> 00:26:10,957
He believes completely
in his mission and won't stop
474
00:26:11,095 --> 00:26:12,717
until he raises Oya.
475
00:26:12,855 --> 00:26:14,961
And do I need to stress
the dangers
476
00:26:15,099 --> 00:26:17,032
of raising an uncontrollable
warrior goddess
477
00:26:17,170 --> 00:26:20,069
that can destroy the world
with a storm?
478
00:26:20,207 --> 00:26:22,831
Or are we on
the same page?
479
00:26:25,281 --> 00:26:26,835
You said
you have a plan?
480
00:26:26,973 --> 00:26:28,802
I have a device
that can harness
481
00:26:28,940 --> 00:26:31,080
the power
of 100 witches.
482
00:26:31,218 --> 00:26:33,255
It'll be enough
to kill Julius.
483
00:26:33,393 --> 00:26:35,464
So, what do you
even need us for?
484
00:26:35,602 --> 00:26:38,398
A distraction.
485
00:26:38,536 --> 00:26:41,781
Claudette's death magick
is our best defense.
486
00:26:41,919 --> 00:26:43,783
I'll oblige.
487
00:26:43,921 --> 00:26:45,957
And Caden can heal anyone
who may get hurt.
488
00:26:46,095 --> 00:26:50,065
The rest of us pool our power
and hold him long enough
489
00:26:50,203 --> 00:26:52,136
until The Handler
takes him out.
490
00:26:52,274 --> 00:26:53,827
So...
491
00:26:53,965 --> 00:26:56,588
I guess
that makes me bait?
492
00:26:56,727 --> 00:26:58,073
Bingo.
493
00:26:58,211 --> 00:27:00,075
And why can't we just destroy
the Goddess Stone?
494
00:27:00,213 --> 00:27:03,216
If we could, we would have.
It's indestructible.
495
00:27:03,354 --> 00:27:06,115
Okay, um...
Not to be negative Nancy here,
496
00:27:06,253 --> 00:27:08,911
but what if this plan
doesn't work?
497
00:27:09,049 --> 00:27:10,292
That's why I have
plan B.
498
00:27:10,430 --> 00:27:13,329
And what the fuck
is that supposed to be?
499
00:27:15,504 --> 00:27:17,782
I take Angela.
501
00:27:19,991 --> 00:27:21,648
You said you wouldn't
need to do that
502
00:27:21,786 --> 00:27:23,581
if we all agreed
to work together.
503
00:27:23,719 --> 00:27:25,169
You knew?!
504
00:27:25,307 --> 00:27:28,344
It ain't like that, Ange.
I swear.
505
00:27:28,482 --> 00:27:30,070
If I don't kill Julius,
506
00:27:30,208 --> 00:27:32,694
the only way to stop him
is to kill Angela.
507
00:27:32,832 --> 00:27:36,525
??
508
00:27:36,663 --> 00:27:38,182
So I'm taking the vessel.
509
00:27:38,320 --> 00:27:42,324
You and I both know
that will never happen.
510
00:27:42,462 --> 00:27:45,948
We can't risk
Julius getting her.
511
00:27:46,086 --> 00:27:51,989
Ladies, ladies.
You can fuss all you want.
512
00:27:52,127 --> 00:27:55,544
But I'm not leaving
without the vessel.
513
00:27:55,682 --> 00:27:58,064
Aah!
515
00:28:00,963 --> 00:28:06,348
??
516
00:28:06,486 --> 00:28:07,901
Don't even try it.
517
00:28:08,039 --> 00:28:10,697
Did you really think
I would come here
518
00:28:10,835 --> 00:28:14,666
in my own body?
519
00:28:14,805 --> 00:28:17,221
And did you really think
I didn't know?
523
00:28:23,952 --> 00:28:26,506
I told you
not to fuck with me.
524
00:28:29,060 --> 00:28:30,268
What are you doing?
525
00:28:30,406 --> 00:28:32,443
I told you I was
getting my freedom.
526
00:28:32,581 --> 00:28:38,173
??
527
00:28:38,311 --> 00:28:43,765
??
528
00:28:43,903 --> 00:28:45,663
This is it!
529
00:28:45,801 --> 00:28:48,666
??
530
00:28:48,804 --> 00:28:50,564
I've been here.
531
00:28:50,702 --> 00:28:54,189
I...
I remember this.
532
00:28:54,327 --> 00:28:56,087
??
533
00:28:56,225 --> 00:28:58,296
He made me
build it.
534
00:29:00,402 --> 00:29:03,232
One, two, three.
536
00:29:04,820 --> 00:29:08,237
??
537
00:29:08,375 --> 00:29:11,723
Well, I hope they make it
before he wakes up.
538
00:29:11,862 --> 00:29:14,485
But you could've told me what
you were planning, Claudette.
539
00:29:14,623 --> 00:29:18,627
Like you told me
Julius' real plan for Angela?
540
00:29:18,765 --> 00:29:22,044
You're always
only Team Savage.
541
00:29:22,182 --> 00:29:24,771
I'm on whoever team
kills Julius.
542
00:29:24,909 --> 00:29:26,635
Now, you gonna let me go?
544
00:29:28,154 --> 00:29:30,604
What are you doing?
She can stop them.
545
00:29:30,742 --> 00:29:34,056
She's not powerful enough
to stop Darletra.
546
00:29:35,886 --> 00:29:37,819
Not while she's off
her leash.
547
00:29:37,957 --> 00:29:42,893
??
548
00:29:43,031 --> 00:29:45,378
One, two, three.
552
00:30:00,324 --> 00:30:02,705
Whatever you got to do,
you better hurry up and do it.
556
00:30:11,714 --> 00:30:12,784
Aah!
558
00:30:16,443 --> 00:30:17,617
Aah!
559
00:30:17,755 --> 00:30:19,343
Don't!
560
00:30:19,481 --> 00:30:22,277
Don't take it out!
It'll kill me!
561
00:30:22,415 --> 00:30:25,004
I know. This is for
my fucking brother.
568
00:30:50,788 --> 00:30:51,858
Oh, my God.
569
00:30:51,996 --> 00:30:56,173
??
570
00:30:56,311 --> 00:30:58,589
It fucking worked.
571
00:30:58,727 --> 00:31:00,487
D, I'm free!
572
00:31:00,625 --> 00:31:02,420
We're all free.
574
00:31:17,953 --> 00:31:21,094
Alright, y'all. The supper club
is closing early.
575
00:31:21,232 --> 00:31:23,372
Everybody clear out.
576
00:31:25,927 --> 00:31:27,514
I said clear out!
577
00:31:27,652 --> 00:31:36,834
??
578
00:31:36,972 --> 00:31:46,326
??
579
00:31:46,464 --> 00:31:55,473
??
580
00:31:55,611 --> 00:31:58,925
Well done.
Even I didn't see that coming.
581
00:31:59,063 --> 00:32:00,823
Hey, you finna
let these people go.
582
00:32:00,962 --> 00:32:02,411
By all means.
583
00:32:02,549 --> 00:32:05,069
I wouldn't dream of keeping
anyone against their will.
584
00:32:05,207 --> 00:32:07,658
I was just protecting
my own neck.
585
00:32:07,796 --> 00:32:10,316
Look, The Handler is dead.
For real.
586
00:32:10,454 --> 00:32:13,043
No one here
is a slave anymore.
587
00:32:13,181 --> 00:32:15,114
You're all free.
588
00:32:15,252 --> 00:32:17,426
I have no interest
in keeping slaves.
589
00:32:17,564 --> 00:32:19,877
That was The Handler's gig,
not mine.
590
00:32:20,015 --> 00:32:22,121
If you want to go,
you can go.
591
00:32:22,259 --> 00:32:25,400
If you want to stay,
you're welcome to stay.
592
00:32:25,538 --> 00:32:30,646
??
593
00:32:30,784 --> 00:32:33,304
I know some of y'all may not
have nowhere else to go,
594
00:32:33,442 --> 00:32:36,066
and even though this bitch
Queen Savage ain't shit,
595
00:32:36,204 --> 00:32:39,448
she kept us all
from The Handler's wrath
at least once.
596
00:32:39,586 --> 00:32:42,555
Now you have a choice
whether you can stay or go.
597
00:32:42,693 --> 00:32:49,113
??
598
00:32:49,251 --> 00:32:51,426
This is a good day
for you, huh?
599
00:32:52,772 --> 00:32:56,327
I've been waiting
a long time for this.
600
00:32:57,121 --> 00:32:58,709
Where's
the Goddess Stone?
601
00:32:58,847 --> 00:33:04,473
??
602
00:33:04,611 --> 00:33:06,682
Gosh, what if they don't
make it in time?
603
00:33:06,820 --> 00:33:09,099
What -- What if
he killed them?
604
00:33:09,237 --> 00:33:11,170
He didn't.
605
00:33:14,242 --> 00:33:17,038
Oh, God! Oh, God!
You guys are here!
606
00:33:18,211 --> 00:33:20,558
Oh, God, Sherise!
607
00:33:20,696 --> 00:33:22,215
Mm!
608
00:33:22,353 --> 00:33:25,563
The Handler
is dead.
609
00:33:25,701 --> 00:33:30,292
And the stone is hidden
with an impenetrable spell.
610
00:33:30,430 --> 00:33:34,262
No one will be able to find it.
Not even Julius.
611
00:33:34,400 --> 00:33:36,609
Why not just
bring it here?
612
00:33:36,747 --> 00:33:38,473
Because you're here.
613
00:33:38,611 --> 00:33:40,923
It's better to divide
and conquer.
614
00:33:41,062 --> 00:33:44,444
Besides, he already has
the knife of Okon.
615
00:33:44,582 --> 00:33:47,206
And all of The Handler's
collars are broken.
616
00:33:47,344 --> 00:33:49,794
We're all free.Oh!
617
00:33:49,932 --> 00:33:51,348
Good.
618
00:33:51,486 --> 00:33:53,971
Now we can focus
on killing Julius.
620
00:33:55,490 --> 00:33:56,939
I'm just glad to be
out of that joint.
621
00:33:57,078 --> 00:34:00,115
-Girl...
622
00:34:00,253 --> 00:34:02,842
I'm so happy.So glad
you guys are here.
624
00:34:09,711 --> 00:34:11,471
Fuck.
625
00:34:13,646 --> 00:34:15,751
Alright, alright, alright.
626
00:34:15,889 --> 00:34:17,305
Hey. Hey!
627
00:34:17,443 --> 00:34:20,101
Hey.
628
00:34:20,239 --> 00:34:21,999
Mm.
629
00:34:22,137 --> 00:34:24,414
Yeah. Yeah.
630
00:34:37,601 --> 00:34:39,396
Jordan.
631
00:34:50,303 --> 00:34:52,236
It was you.
632
00:34:53,824 --> 00:34:57,310
You stole the knife,
didn't you?
633
00:34:57,448 --> 00:35:01,107
And you're working
for Julius.
634
00:35:01,245 --> 00:35:03,489
I-I can explain that.
635
00:35:04,800 --> 00:35:05,870
Uh...
636
00:35:06,008 --> 00:35:08,390
How long?
637
00:35:08,528 --> 00:35:09,943
Uh...
638
00:35:12,498 --> 00:35:14,465
C-Can we --
Can we go outside?
639
00:35:14,603 --> 00:35:16,778
How long?
641
00:35:19,021 --> 00:35:24,130
??
642
00:35:24,268 --> 00:35:25,856
Since the beginning.
643
00:35:25,994 --> 00:35:28,617
Julius planted me here
so I could get close to you
644
00:35:28,755 --> 00:35:32,587
and help you sense
the Goddess Stone.
645
00:35:32,725 --> 00:35:36,901
So, this whole time,
you've been lying to me?
646
00:35:37,039 --> 00:35:38,558
Pretending to love me?!
647
00:35:38,696 --> 00:35:40,457
I'm not pretending.
I love you so much.
648
00:35:40,595 --> 00:35:41,768
That's why I'm here.Liar!
649
00:35:41,906 --> 00:35:44,461
Anything that I ever
said about you --
650
00:35:44,599 --> 00:35:46,980
You killed Quinn,
didn't you?
651
00:35:47,118 --> 00:35:49,983
??
652
00:35:50,121 --> 00:35:51,882
Yes.
653
00:35:52,020 --> 00:35:54,471
Son of a bitch!
654
00:35:54,609 --> 00:35:55,920
No! No, no, no.You --
655
00:35:56,058 --> 00:35:58,958
No. Let her do this.
She needs to do this.
656
00:36:00,580 --> 00:36:04,066
And you killed Camille's mom
Kendria, too, right?
657
00:36:04,205 --> 00:36:08,312
??
658
00:36:08,450 --> 00:36:10,763
I set up the motion
to get her here.
659
00:36:10,901 --> 00:36:13,697
God damn, bro!
660
00:36:13,835 --> 00:36:15,940
It was all part
of Julius' plan.
661
00:36:16,078 --> 00:36:21,601
??
662
00:36:21,739 --> 00:36:22,844
Why?
663
00:36:22,982 --> 00:36:24,501
I thought I was working
for the greater good
664
00:36:24,639 --> 00:36:26,227
to help other witches.
665
00:36:26,365 --> 00:36:28,367
I swear I did not know
his plan to raise Oya.
666
00:36:28,505 --> 00:36:30,092
I swear. I'm not
even working for him --
667
00:36:30,231 --> 00:36:31,680
I trusted you!
I loved you!
668
00:36:31,818 --> 00:36:33,579
I love you,
I sw--
669
00:36:34,373 --> 00:36:37,203
Get out.
670
00:36:37,341 --> 00:36:38,756
Get out.
671
00:36:38,894 --> 00:36:42,588
I never want
to see you again.
672
00:36:42,726 --> 00:36:43,968
Get out!
673
00:36:44,106 --> 00:36:46,454
Get out! Get out!
674
00:36:47,420 --> 00:36:48,628
Get out!
675
00:36:48,766 --> 00:36:51,044
-Friend, friend.
-Jordan.
676
00:36:51,182 --> 00:36:54,496
He used me. He used me.It's okay. Fuck him.
677
00:36:54,634 --> 00:36:56,809
He used me!You didn't know.
678
00:36:56,947 --> 00:36:59,156
-You didn't know, babe.
-Friend, it's okay.
679
00:36:59,294 --> 00:37:04,679
??
680
00:37:04,817 --> 00:37:06,232
Fuck!
689
00:38:02,426 --> 00:38:06,257
I'm so glad
that you're here.
690
00:38:06,396 --> 00:38:07,983
Both of you.
691
00:38:08,121 --> 00:38:11,780
Girl, you don't know
how happy I am to be back.
692
00:38:11,918 --> 00:38:14,404
I'm so sorry.
693
00:38:14,542 --> 00:38:16,647
For everything.
694
00:38:16,785 --> 00:38:19,926
Angela: We know.
It's okay.
695
00:38:20,064 --> 00:38:24,759
Once all this is over,
we'll figure it all out.
698
00:38:27,934 --> 00:38:29,522
Are you okay?Angela, what's wrong?
701
00:38:34,596 --> 00:38:37,012
Jordan: What's happening?
703
00:38:38,393 --> 00:38:40,153
Ange! Angela!
706
00:38:47,368 --> 00:38:50,888
What just happened?!
707
00:38:51,026 --> 00:38:52,303
We heard screams.
708
00:38:52,442 --> 00:38:55,341
She's gone.What the fuck
just happened?
709
00:38:55,479 --> 00:38:57,136
Angela's gone!
40439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
