Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:10,625 --> 00:03:29,625
✍️Subtitles by✍️: SHAFEEK NS
@Telegram https://t.me/SHAFEEKNS
2
00:03:31,625 --> 00:03:34,583
"ഈ വിവരം
പൊതു താൽപ്പര്യാർത്ഥം പുറപ്പെടുവിച്ചു."
3
00:03:34,667 --> 00:03:36,042
"അവൾ കഠിന സ്ത്രീയാണ്."
4
00:03:37,083 --> 00:03:38,125
അവരോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
5
00:03:38,250 --> 00:03:40,833
ഏതുതരം ഫ്ലൈയറുകളാണ് അവർ ഇവിടെ ഒട്ടിക്കുന്നത്?
6
00:03:40,917 --> 00:03:42,750
ഈ പരസ്യങ്ങൾ കൊണ്ട് രാജ്യം നശിച്ചു.
7
00:03:43,000 --> 00:03:46,083
എന്താണിത്?
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കണോ?!
8
00:03:46,292 --> 00:03:48,500
എന്തിനാ ഈ അശ്ലീലം ഒട്ടിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിലെ ഫ്ലൈയറുകൾ?
9
00:03:48,625 --> 00:03:49,708
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
10
00:03:49,792 --> 00:03:51,667
നീ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുത്തുകളയാം.
11
00:03:51,792 --> 00:03:52,833
ഞാൻ മടുത്തു.
12
00:03:52,917 --> 00:03:55,125
ഈ ആളുകൾ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പുതിയ ബിൽ.
13
00:03:55,625 --> 00:03:56,750
ഞാൻ ഒരെണ്ണം ഇറക്കിയാൽ,
14
00:03:56,875 --> 00:03:58,750
ഒരു സെക്കന്റ് ഉണ്ട്
ഒന്ന് അടിയിൽ കുടുങ്ങി.
15
00:03:59,083 --> 00:04:00,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം, മിസ്റ്റർ?
16
00:04:00,667 --> 00:04:01,867
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല?
17
00:04:02,375 --> 00:04:04,455
നിങ്ങൾ ഇത് തന്നെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
വീണ്ടും വീണ്ടും പരസ്യം,
18
00:04:05,208 --> 00:04:07,000
ഏറ്റവും അനുയോജ്യം പോലും
പുരുഷന്മാർക്ക് ബലഹീനത അനുഭവപ്പെടും.
19
00:04:07,708 --> 00:04:08,833
എനിക്ക് ബലഹീനത തോന്നുന്നു.
20
00:04:11,792 --> 00:04:12,875
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
21
00:04:13,000 --> 00:04:14,083
എന്ത് ബലഹീനത?
22
00:04:14,708 --> 00:04:15,083
അതെ മനുഷ്യാ.
23
00:04:15,167 --> 00:04:18,750
പുരുഷന്മാർക്ക് ഉദ്ധാരണക്കുറവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇത്രയധികം ജനസംഖ്യയുള്ളവരായിരിക്കില്ല.
24
00:04:18,833 --> 00:04:20,250
- മനസ്സിലായോ?
- ഞാന് ചെയ്യാം. ഞാന് ചെയ്യാം.
25
00:04:20,375 --> 00:04:22,417
എല്ലാവർക്കും കുട്ടികളുണ്ട്.
26
00:04:31,208 --> 00:04:32,208
എനിക്ക് പോകാമോ അങ്കിൾ?
27
00:04:37,375 --> 00:04:38,417
ഈ...
28
00:04:38,792 --> 00:04:40,072
ഉദ്ധാരണക്കുറവിന്റെ ഫലങ്ങൾ.
29
00:04:41,458 --> 00:04:42,542
നീ ഇരിക്ക്.
30
00:04:43,000 --> 00:04:44,500
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
31
00:04:44,750 --> 00:04:45,917
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റിന് പണം നൽകുക, മാഡം.
32
00:04:46,583 --> 00:04:47,458
ടിക്കറ്റ്?! ടിക്കറ്റ്?!
33
00:04:47,542 --> 00:04:49,500
ഏത് മാസം, പ്രിയേ?
34
00:04:49,958 --> 00:04:51,208
- ഒക്ടോബർ.
- അതെ.
35
00:04:51,708 --> 00:04:53,042
- ഒക്ടോബർ?
- അതെ, ടിക്കറ്റ്?
36
00:04:53,250 --> 00:04:55,750
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളുടെ ഗർഭധാരണമാണ്.
- ആർക്കെങ്കിലും ടിക്കറ്റ് വേണോ?
37
00:04:56,375 --> 00:04:58,250
അയ്യോ... എട്ട് മാസം.
38
00:04:58,583 --> 00:05:00,042
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
- നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
39
00:05:00,500 --> 00:05:01,900
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടിയാണോ?
40
00:05:03,750 --> 00:05:05,537
- മൂന്നാമത്തെ കുട്ടി!
- അതെ.
41
00:05:06,424 --> 00:05:07,875
ഗൗരവമായി?
42
00:05:07,958 --> 00:05:09,583
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് വിളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
43
00:05:09,833 --> 00:05:11,042
'അടയ്ക്കൂ...'
44
00:05:12,708 --> 00:05:14,167
ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ.
45
00:05:14,625 --> 00:05:16,000
ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ 'മുകളിലേക്ക്'.
46
00:05:16,292 --> 00:05:18,172
അവർ ഇരട്ടകളാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അവരെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
47
00:05:18,375 --> 00:05:20,208
ഞാന് കാണുന്നു.
48
00:05:20,333 --> 00:05:21,750
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
49
00:05:21,875 --> 00:05:23,000
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
50
00:05:23,583 --> 00:05:25,917
അതായത്... നല്ല പേര്.
51
00:05:26,000 --> 00:05:27,750
'മിണ്ടാതിരിക്കുക.'
52
00:05:29,458 --> 00:05:31,708
ചന്ദേരി. ചന്ദേരി.
എന്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.
53
00:05:31,792 --> 00:05:33,000
ചന്ദേരിക്ക് വേണ്ടി ആരെങ്കിലും?
54
00:05:33,083 --> 00:05:34,443
ചന്ദേരിയിൽ ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാകൂ.
55
00:05:35,083 --> 00:05:37,042
ശരി, അമ്മായി,
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി കാണില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
56
00:05:37,125 --> 00:05:37,708
നമുക്ക് പോകാം.
57
00:05:37,792 --> 00:05:40,375
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കുറച്ച് കാണുക.
58
00:05:44,167 --> 00:05:45,667
"ആളുകൾ ഇത് പറഞ്ഞു."
59
00:05:46,083 --> 00:05:47,625
"എല്ലാവരും ഇത് പറഞ്ഞു."
60
00:05:48,000 --> 00:05:50,500
"പണ്ഡിതന്മാർ പോലും ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്."
61
00:05:51,583 --> 00:05:53,583
"ഈ പെണ്ണിന് ഭ്രാന്താണ്."
62
00:05:53,708 --> 00:05:55,750
"ഈ പെണ്ണിന് ഭ്രാന്താണ്."
63
00:05:55,875 --> 00:05:57,625
"അവൾ എന്തൊക്കെയോ ആലോചിക്കുന്നുണ്ട്.."
64
00:05:57,792 --> 00:05:59,375
"മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു."
65
00:05:59,500 --> 00:06:02,042
"ഈ പെണ്ണിന് ഭ്രാന്താണ്."
66
00:06:02,708 --> 00:06:05,292
"ദേവി പ്രസാദും
ഫാദേഴ്സ് ഇവന്റ് കമ്പനി."
67
00:06:06,000 --> 00:06:09,792
"ജന്മദിനങ്ങൾ മുതൽ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ വരെ"
68
00:06:09,875 --> 00:06:12,750
"ഞങ്ങൾ എല്ലാ പരിപാടികളും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സംതൃപ്തിയിലേക്ക്."
69
00:06:13,542 --> 00:06:16,000
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങളാണോ ദേവി പ്രസാദ്?
70
00:06:17,792 --> 00:06:19,458
ഈ മുഖത്തിന് മറ്റെന്തെങ്കിലും പേര് ചേരുമോ?
71
00:06:19,792 --> 00:06:21,333
- ഇല്ല.
- അപ്പോൾ അത് ഞാനാണ്.
72
00:06:21,417 --> 00:06:23,125
അതുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സേവിക്കും?
73
00:06:23,250 --> 00:06:24,875
- നിങ്ങൾ എല്ലാം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എല്ലാം.
74
00:06:24,958 --> 00:06:26,643
വിവാഹങ്ങൾ, വിവാഹനിശ്ചയങ്ങൾ, ടോൺസർ,
പരിച്ഛേദനം, ജന്മദിനം, ശവസംസ്കാരം,
75
00:06:26,667 --> 00:06:28,309
ഞങ്ങൾ എല്ലാം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു,
ശരിയായ വിലയ്ക്ക്.
76
00:06:28,333 --> 00:06:28,875
പരിച്ഛേദനയും?
77
00:06:28,958 --> 00:06:29,833
അതെ, തീർച്ചയായും.
78
00:06:29,917 --> 00:06:31,250
ഞാൻ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്..
79
00:06:31,333 --> 00:06:33,726
.. ആ ആളുകൾ എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു
പരിച്ഛേദനയ്ക്കുള്ള വിദൂര സ്ഥലങ്ങൾ.
80
00:06:33,750 --> 00:06:40,792
"അവളുടെ വരവോടെ,
വസന്തം വരുന്നു."
81
00:06:40,875 --> 00:06:44,375
"മത്തനായ ഒരു വ്യക്തിത്വം.."
82
00:06:44,458 --> 00:06:49,083
.. എന്റെ പ്രിയതമയാണ്."
83
00:06:49,792 --> 00:06:51,167
അവൾ അതിശയകരമാണ്!
84
00:06:51,415 --> 00:06:52,833
- അവളല്ലേ?
- അതെ അവളാണ്.
85
00:06:53,208 --> 00:06:54,875
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
86
00:06:54,958 --> 00:06:56,625
മുടിയല്ല. മുടിയല്ല.
87
00:06:56,708 --> 00:06:58,583
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ പിടിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
88
00:07:00,042 --> 00:07:02,792
പിന്നെ എങ്ങനെ ഞാൻ അവന്റെ മുഖം പിടിക്കും.
എന്തായാലും അയാൾക്ക് കൂർത്ത മുഖമാണ്.
89
00:07:02,875 --> 00:07:05,208
അകത്തേക്ക് വാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
സഹോദരൻ.
90
00:07:05,500 --> 00:07:07,292
ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ.
91
00:07:07,375 --> 00:07:10,375
ഈ പേനയും പേപ്പറും എടുക്കുക.
92
00:07:10,667 --> 00:07:13,458
101 തവണ എഴുതുക,
"മനോകാംന ത്രിപാഠി എന്റെ സഹോദരിയാണ്."
93
00:07:14,125 --> 00:07:16,500
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്, എന്റെയല്ല.
94
00:07:17,000 --> 00:07:18,708
- നീ എഴുതൂ.
- ശരി വീണ്ടും.
95
00:07:19,125 --> 00:07:20,768
ഞാൻ നിന്നെ കഠിനമായി ചവിട്ടും,
നിങ്ങൾ ഗ്വാളിയോർ കോട്ടയിൽ ഇറങ്ങും.
96
00:07:20,792 --> 00:07:22,250
- ഇല്ല ഇല്ല...
- എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
97
00:07:22,333 --> 00:07:23,458
സഹോദരി. സഹോദരി.
98
00:07:23,542 --> 00:07:25,917
നീ എന്റെ സഹോദരിയാണ്.
99
00:07:26,000 --> 00:07:27,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
100
00:07:27,625 --> 00:07:28,875
അവൻ വികാരഭരിതനാകുന്നു.
101
00:07:28,958 --> 00:07:29,958
അവന് സഹോദരിയില്ല.
102
00:07:30,042 --> 00:07:32,559
നാല് സഹോദരന്മാരും രണ്ട് അച്ഛനും മാത്രം,
അവന്റെ കുടുംബത്തിൽ പുരുഷന്മാർ മാത്രമേയുള്ളൂ.
103
00:07:32,583 --> 00:07:33,893
ഒരേയൊരു സ്ത്രീലിംഗം
അവന്റെ വീട്ടിൽ ഒരു സൈക്കിൾ ഉണ്ട്.
104
00:07:33,917 --> 00:07:36,667
അങ്ങനെ അവൻ എന്നോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു,
അവനെ ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരിയെ കണ്ടെത്താൻ.
105
00:07:37,042 --> 00:07:38,333
ഞാൻ അനുസരിച്ചു.
106
00:07:38,583 --> 00:07:39,792
സഹോദരിയുടെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങൂ.
107
00:07:39,875 --> 00:07:41,667
- സഹോദരി.
- പോയ് തുലയൂ.
108
00:07:41,750 --> 00:07:43,167
നീ വീണ്ടും ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
109
00:07:44,125 --> 00:07:45,685
- നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഭ്രാന്താണ്.
- അതെ, ഞാൻ.
110
00:07:46,083 --> 00:07:47,083
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?
111
00:07:47,375 --> 00:07:49,083
ഇരിക്കൂ.
ഇല്ല ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
112
00:07:57,042 --> 00:07:59,542
നോക്കൂ. ഗോതമ്പ് ബിയറാണ്.
113
00:07:59,625 --> 00:08:01,250
കുറഞ്ഞ കൊഴുപ്പ്, കലോറി ഇല്ല.
114
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
ഇവയെവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?
115
00:08:03,792 --> 00:08:05,101
ഇത് പ്രായോഗികമായി ലഭ്യമല്ല
ചന്ദേരിയിൽ.
116
00:08:05,125 --> 00:08:06,518
നിനക്കായി ഞാൻ അത് സ്വന്തമാക്കി,
പ്രത്യേകിച്ച് ഗ്വാളിയോറിൽ നിന്ന്.
117
00:08:06,542 --> 00:08:07,833
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.
118
00:08:09,292 --> 00:08:10,917
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
119
00:08:11,583 --> 00:08:13,042
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണിത്.
120
00:08:13,375 --> 00:08:14,375
തൽക്കാലം രണ്ടെണ്ണം മാത്രം.
121
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
കാണാം.
122
00:08:18,875 --> 00:08:21,125
"ഇത് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മധുരപലഹാരമാണ്.
ശ്രമിക്കൂ."
123
00:08:21,208 --> 00:08:22,292
തീർച്ചയായും.
124
00:08:22,417 --> 00:08:23,417
അതാ അവൾ.
125
00:08:23,500 --> 00:08:25,083
മനു നീ എവിടെയായിരുന്നു?
126
00:08:25,208 --> 00:08:27,309
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ നീ എടുത്തില്ല.
127
00:08:27,333 --> 00:08:30,125
വരൂ, ഇരിക്കൂ.
ഇരിക്കുക. ഇരിക്കൂ.
128
00:08:30,208 --> 00:08:31,667
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മകളാണ് മനു.
129
00:08:31,917 --> 00:08:33,542
അതാണ് നിലു.
130
00:08:33,667 --> 00:08:34,958
ആന്റി, അതാണ് നീലേഷ്.
131
00:08:35,042 --> 00:08:37,083
അദ്ദേഹം അംഗീകാരം നൽകി
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം കാണുന്നു.
132
00:08:37,500 --> 00:08:38,875
- ശരിക്കും?
- അതെ.
133
00:08:44,167 --> 00:08:45,917
- അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
134
00:08:46,750 --> 00:08:47,917
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
135
00:08:48,042 --> 00:08:49,042
ശരി, കുട്ടി.
136
00:08:49,292 --> 00:08:51,417
വരൂ. ദയവായി.
137
00:08:55,292 --> 00:08:56,875
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
138
00:08:56,958 --> 00:08:58,042
ഇല്ല.
139
00:08:58,167 --> 00:08:59,417
- ട്വിറ്റർ?
- ഞാൻ അതിൽ ഇല്ല.
140
00:08:59,625 --> 00:09:01,125
- ഫേസ്ബുക്ക്.
- ഒരു അക്കൗണ്ട് ഇല്ല.
141
00:09:01,333 --> 00:09:03,018
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ?
- എസ്ബിഐയിൽ.
142
00:09:03,042 --> 00:09:04,042
എസ്ബിഐ?
143
00:09:04,125 --> 00:09:05,958
- അതെ!
- അദ്ദേഹത്തിന് എസ്ബിഐയിൽ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്.
144
00:09:07,208 --> 00:09:10,292
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുട്ടികളുണ്ട്
വിവാഹശേഷം പ്ലാൻ ചെയ്തു, നിലു?
145
00:09:14,375 --> 00:09:17,042
നിങ്ങൾ പ്രക്രിയയിൽ കുടുങ്ങി,
ഫലത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
146
00:09:17,792 --> 00:09:18,792
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
147
00:09:18,875 --> 00:09:21,167
വിവാഹത്തിന് ശേഷമുള്ള കാര്യം ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും.
148
00:09:21,708 --> 00:09:22,708
ഇല്ല.
149
00:09:23,042 --> 00:09:24,917
പ്ലാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ രണ്ട് കുട്ടികൾ പോലും സുഖമായിരിക്കുന്നു,
150
00:09:25,042 --> 00:09:26,625
യാതൊരു ആസൂത്രണവുമില്ലാതെ
ഒന്നുപോലും തെറ്റാണ്.
151
00:09:26,708 --> 00:09:27,708
അതെ, തീർച്ചയായും.
152
00:09:31,292 --> 00:09:33,250
എനിക്ക് നിന്നിൽ ഒരു കാര്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
153
00:09:33,625 --> 00:09:34,458
അതെന്താ?
154
00:09:34,542 --> 00:09:37,770
സാധാരണയായി, ആളുകൾ ഇല്ലാതെ അന്വേഷിക്കും
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അയൽക്കാർ.
155
00:09:37,948 --> 00:09:39,578
പക്ഷെ നീ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു..
156
00:09:39,658 --> 00:09:41,542
.. നേരിട്ട് എന്റെ ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന്.
157
00:09:41,750 --> 00:09:43,000
വളരെ നന്ദി.
158
00:09:44,333 --> 00:09:47,500
ഉയരമുള്ള നീലേഷ്,
ഇരുണ്ട, സുന്ദരൻ...
159
00:09:48,667 --> 00:09:49,958
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത്.
160
00:09:50,458 --> 00:09:51,708
പക്ഷെ, എനിക്കു നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
161
00:09:52,458 --> 00:09:53,625
വളരെ നല്ലത്.
162
00:09:54,417 --> 00:09:55,833
ദൈവത്തിനു സ്തുതി!
ദൈവത്തിനു സ്തുതി!
163
00:09:55,917 --> 00:09:57,601
- ഇത് ഒരു ആഘോഷത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
164
00:09:57,625 --> 00:09:59,345
വഴിയിൽ, എത്ര സമയം
നിങ്ങൾ രാത്രി ഉറങ്ങാറുണ്ടോ?
165
00:09:59,958 --> 00:10:01,542
ഞാൻ സാധാരണയായി വൈകിയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്.
166
00:10:01,625 --> 00:10:02,625
9 മണി.
167
00:10:02,708 --> 00:10:04,750
ഞാൻ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നു
'താരക് മേത്ത' കാണുന്നു.
168
00:10:04,833 --> 00:10:05,917
'താരക് മേത്ത.'
169
00:10:06,125 --> 00:10:08,833
ഞാൻ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം. പക്ഷെ നീ..
170
00:10:08,917 --> 00:10:11,750
എനിക്ക് ഉണർന്നിരിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം.
171
00:10:11,833 --> 00:10:12,833
എന്നിട്ട് അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
172
00:10:12,917 --> 00:10:14,583
984735219
173
00:10:15,375 --> 00:10:16,500
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
174
00:10:17,500 --> 00:10:18,583
ശ്രദ്ധിച്ചു.
175
00:10:19,208 --> 00:10:20,458
ആണോ?
176
00:10:20,542 --> 00:10:21,583
വളരെ നല്ലത്.
177
00:10:23,875 --> 00:10:26,292
എല്ലാ രാത്രിയും ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യും.
ശരി, പപ്പാ?
178
00:10:26,500 --> 00:10:28,875
- കൊള്ളാം, എന്നാൽ മൊബൈൽ നമ്പർ...
- ഞാനത് മനഃപാഠമാക്കിയിട്ടുണ്ട് അങ്കിൾ.
179
00:10:28,958 --> 00:10:29,958
അതായത്, പപ്പാ...
180
00:10:30,542 --> 00:10:32,702
ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വിളിക്കാം
'താരക് മേത്ത'യ്ക്ക് മുമ്പ്.
181
00:10:32,750 --> 00:10:33,920
- തീർച്ചയായും.
- നമുക്ക് പോകാം.
182
00:10:34,000 --> 00:10:36,667
- നമുക്ക് ആദ്യം ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാം.
- അവൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
183
00:10:36,750 --> 00:10:38,167
പരിചയപ്പെട്ടതിനു ശേഷം മാത്രം.
184
00:10:38,292 --> 00:10:39,750
ഞങ്ങൾ പുരോഹിതനെ അറിയിക്കും.
185
00:10:39,833 --> 00:10:41,309
- ശരി.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുരോഹിതനെ ആവശ്യമില്ല.
186
00:10:41,333 --> 00:10:42,583
- ശരി.
- അതെ.
187
00:10:43,417 --> 00:10:45,333
കുടുംബം നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
188
00:10:45,542 --> 00:10:46,792
പെൺകുട്ടികളെ കാണാൻ വരൂ.
189
00:10:46,875 --> 00:10:48,101
എന്തുകൊണ്ട് അവർ നോക്കുന്നില്ല
ആദ്യം സ്വന്തം ആൺകുട്ടിയിൽ?
190
00:10:48,125 --> 00:10:49,125
- അമ്മ.
- അതെ.
191
00:10:50,000 --> 00:10:51,208
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
192
00:10:51,292 --> 00:10:52,292
നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുക.
193
00:10:52,375 --> 00:10:53,458
താങ്കളും.
194
00:10:53,583 --> 00:10:55,393
എത്രനാൾ സൂക്ഷിക്കും
ആൺകുട്ടികളെ ഇങ്ങനെ ഓടിച്ചുവിടുകയാണോ?
195
00:10:55,417 --> 00:10:56,977
പിന്നെയും നീ അവനു കൊടുത്തു
തെറ്റായ നമ്പർ.
196
00:10:57,042 --> 00:10:58,476
കൊടുത്തിട്ട് കാര്യമില്ല
അവന്റെ തെറ്റായ നമ്പർ.
197
00:10:58,500 --> 00:11:00,000
പക്ഷെ എന്തിനാ അവന് എന്റെ നമ്പർ കൊടുക്കുന്നത്?
198
00:11:00,292 --> 00:11:02,333
കഴിഞ്ഞ തവണയും നീ എനിക്ക് തന്നു
മറ്റ് രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾക്ക് നമ്പർ.
199
00:11:02,500 --> 00:11:04,542
പുലർച്ചെ 4 മണിക്ക് അവർ എനിക്ക് ഹൃദയ ഇമോജികൾ അയയ്ക്കുന്നു.
200
00:11:05,125 --> 00:11:07,292
ഇന്നലെ മാത്രം,
എനിക്ക് ഒരാളിൽ നിന്ന് ഒരു വാട്ട്സ്ആപ്പ് സന്ദേശം ലഭിച്ചു,
201
00:11:07,458 --> 00:11:10,101
ചോദിക്കുന്നു "പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്തിനാണ്
നിങ്ങളുടെ ഡിപിയിൽ നിങ്ങളുടെ പഴയ അച്ഛന്റെ ചിത്രം".
202
00:11:10,125 --> 00:11:11,000
നീ അവളുടെ അച്ഛനല്ലേ?
203
00:11:11,125 --> 00:11:13,333
ഞാനാണ്, പക്ഷേ അവന് എന്തിനായിരുന്നു
'പഴയ' കാര്യം പറയണോ?
204
00:11:13,458 --> 00:11:15,167
എന്നിൽ എന്താണ് കുറവായി അവൻ കണ്ടത്?
205
00:11:16,500 --> 00:11:18,333
നിങ്ങളുടെ കരച്ചിൽ നിർത്തുക.
മനസ്സിലായി.
206
00:11:18,500 --> 00:11:20,125
താങ്കളും...
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
207
00:11:20,292 --> 00:11:22,583
എനിക്ക് വ്യക്തമായി അറിയണം
നീ എപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കും.
208
00:11:24,583 --> 00:11:27,042
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായതിനുശേഷം,
ഒരു കരിയർ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
209
00:11:27,167 --> 00:11:28,875
എത്ര നേരം ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ ഒരു കരിയർ കെട്ടിപ്പടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
210
00:11:28,958 --> 00:11:29,833
മനു കേൾക്കൂ.
211
00:11:29,958 --> 00:11:31,417
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടാക്കാം
വിവാഹശേഷം കരിയർ.
212
00:11:31,958 --> 00:11:33,358
- നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
213
00:11:33,417 --> 00:11:35,057
- അവൾ പത്താം ക്ലാസ് തോറ്റു.
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
214
00:11:35,125 --> 00:11:36,393
പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
ഒമ്പതാം ക്ലാസ് വരെ പഠിച്ചോ?
215
00:11:36,417 --> 00:11:38,377
- അതുതന്നെയാണ് കാര്യം.
- അതെങ്ങനെയാണ്?
216
00:11:38,417 --> 00:11:40,083
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് കുട്ടികളുണ്ട്, അല്ലേ?
217
00:11:40,250 --> 00:11:42,375
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അഞ്ചാമത്തേത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
218
00:11:42,542 --> 00:11:43,976
ഇത് അതിനുള്ള സ്ഥലമല്ല
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക.
219
00:11:44,000 --> 00:11:45,792
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
220
00:11:45,917 --> 00:11:46,917
മനു...
221
00:11:46,958 --> 00:11:48,208
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
222
00:11:48,500 --> 00:11:49,643
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?
223
00:11:49,667 --> 00:11:50,792
ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടാത്തത്.
224
00:11:50,958 --> 00:11:52,292
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
225
00:11:52,375 --> 00:11:53,583
കൂടാതെ നാല് കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
226
00:11:54,542 --> 00:11:55,601
- കാത്തിരിക്കൂ, മനു.
- അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കുക.
227
00:11:55,625 --> 00:11:56,893
- അവൾ എത്ര നാണംകെട്ടവളായി മാറി?
- മനു, കേൾക്ക്.
228
00:11:56,917 --> 00:11:57,750
വൃത്തികെട്ട സംസാരം.
229
00:11:57,875 --> 00:11:58,976
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
230
00:11:59,000 --> 00:12:01,333
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- നാലാമത്തെ കുട്ടി ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
231
00:12:01,417 --> 00:12:02,893
നിനക്ക് ആരും ഉണ്ടാകില്ല
'രാഖി' കെട്ടാൻ.
232
00:12:02,917 --> 00:12:04,500
ഈ 'രാഖി' സംവാദം എന്തിനാണ്,
233
00:12:04,583 --> 00:12:06,783
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ജനസംഖ്യ
1.5 ബില്യണിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
234
00:12:07,000 --> 00:12:08,640
ആദ്യം എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടും
എന്നിട്ട് വിവാഹം കഴിക്കും.
235
00:12:08,667 --> 00:12:10,292
- തീരുമാനിച്ചു.
- കേൾക്കൂ.
236
00:12:10,458 --> 00:12:11,750
എനിക്ക് നിന്റെ നാടകം മതി.
237
00:12:12,042 --> 00:12:14,125
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ബിഎ പൂർത്തിയാക്കുക,
238
00:12:14,208 --> 00:12:15,125
പിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.
239
00:12:15,208 --> 00:12:17,408
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു പൂർത്തിയാക്കും
നിങ്ങളുടെ എംഎ, പിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
240
00:12:17,458 --> 00:12:19,058
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടണം.
241
00:12:19,250 --> 00:12:21,500
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്റെ ഭർത്താവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
242
00:12:22,417 --> 00:12:24,042
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
കുഴപ്പമില്ല.
243
00:12:24,458 --> 00:12:25,542
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മാസം തരാം.
244
00:12:25,625 --> 00:12:26,625
ജോലി നേടൂ.
245
00:12:26,750 --> 00:12:28,962
അവസാനിപ്പിക്കൽ കാലയളവ് പോലും
ഒരു മാസത്തിൽ കൂടുതലാണ്,
246
00:12:29,042 --> 00:12:30,842
- എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താനാകും?
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
247
00:12:30,917 --> 00:12:32,920
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ജോലി കണ്ടെത്തും.
248
00:12:33,000 --> 00:12:34,518
അല്ലെങ്കിൽ, നിലു ഇതിനകം ഉണ്ട്
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അംഗീകാരം നൽകി.
249
00:12:34,542 --> 00:12:35,583
മനസ്സിലായി.
250
00:12:39,292 --> 00:12:41,708
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ, പ്രിയേ?
251
00:12:41,792 --> 00:12:44,167
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
നിങ്ങള് ആലോചിച്ചു സംസാരിക്കുക.
252
00:12:46,542 --> 00:12:47,542
ഭ്രാന്തൻ ആളുകൾ.
253
00:12:47,625 --> 00:12:50,500
മാർക്കറ്റിംഗ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് തസ്തിക...
254
00:12:52,958 --> 00:12:53,958
ഇല്ല സർ. ഞാൻ...
255
00:12:54,333 --> 00:12:55,250
അത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
256
00:12:55,333 --> 00:12:56,920
ഞാൻ ഒരു ജോലിക്ക് അഭിമുഖത്തിന് വിളിക്കുകയായിരുന്നു.
257
00:12:57,000 --> 00:12:58,167
എനിക്ക് വരാമോ?
258
00:12:58,833 --> 00:13:00,042
11 മണി, സർ. ചെയ്തു.
259
00:13:01,125 --> 00:13:03,250
- ഇത് എന്താണ്?
- പുനരാരംഭിക്കുക.
260
00:13:03,333 --> 00:13:06,083
ഞങ്ങൾ എംബിഎ പരാമർശിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പത്ര പരസ്യത്തിൽ.
261
00:13:06,792 --> 00:13:07,958
പിന്നെ നിങ്ങൾ എംഎ മാത്രമാണ്.
262
00:13:08,542 --> 00:13:09,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു 'ബി' നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.
263
00:13:09,958 --> 00:13:10,875
ക്ഷമിക്കണം സർ.
264
00:13:10,958 --> 00:13:14,042
നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരാളെയെങ്കിലും വേണം
ഈ ജോലിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തെ പരിചയം.
265
00:13:14,250 --> 00:13:16,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തികച്ചും ഫ്രഷറാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
266
00:13:16,958 --> 00:13:18,167
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.
267
00:13:18,250 --> 00:13:19,770
ജോലി കഴിഞ്ഞു
മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകി.
268
00:13:19,833 --> 00:13:21,000
എന്താണിത്?
269
00:13:21,667 --> 00:13:25,000
നിങ്ങൾ ഇരട്ട ബിരുദധാരിയായതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 12,000 നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.
270
00:13:26,458 --> 00:13:28,208
എന്റെ എല്ലാ കടങ്ങളും ഞാൻ ഒഴിവാക്കും.
271
00:13:28,667 --> 00:13:29,920
എന്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
272
00:13:30,000 --> 00:13:31,583
അമ്മയുടെ നേത്രശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുള്ള പണം നൽകുക.
273
00:13:31,708 --> 00:13:36,167
പിന്നെ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശിക്കാമോ
ഞാൻ ലാഭിക്കുന്ന പണം എനിക്ക് നിക്ഷേപിക്കാൻ കഴിയുമോ?
274
00:13:36,250 --> 00:13:37,333
അല്ലേ?
275
00:13:37,833 --> 00:13:39,000
12000.
276
00:13:47,792 --> 00:13:50,917
വഴിമധ്യേ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
277
00:13:51,000 --> 00:13:52,625
ഒരു ജോലി വേണോ?
278
00:14:00,833 --> 00:14:02,233
സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.
279
00:14:02,458 --> 00:14:03,542
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലി ലഭിക്കുമോ?
280
00:14:06,583 --> 00:14:07,667
മനു!
281
00:14:08,208 --> 00:14:10,248
ബിയർ ഫാക്ടറി നിർമ്മിതമാണ്,
എന്നാൽ കരൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
282
00:14:10,292 --> 00:14:11,917
- അധികം കുടിക്കരുത്.
- ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
283
00:14:13,833 --> 00:14:15,625
എന്റെ ഇരട്ട ബിരുദം പോലും
ഒരു സഹായവുമില്ല.
284
00:14:16,000 --> 00:14:17,458
എനിക്ക് മാന്യമായ ജോലി കിട്ടുന്നില്ല.
285
00:14:18,583 --> 00:14:20,750
500 അപേക്ഷകൾ
ഒരൊറ്റ ജോലിക്ക്.
286
00:14:21,667 --> 00:14:23,467
കഴിവുള്ള ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
ഈ രാജ്യത്ത് ഒരു വിലയുമില്ല.
287
00:14:23,500 --> 00:14:24,667
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
288
00:14:24,750 --> 00:14:25,792
അതുകൊണ്ടാണ്.
289
00:14:26,083 --> 00:14:29,000
അതുകൊണ്ടാണ് സുന്ദര് പിച്ചൈ
രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് പോകേണ്ടി വന്നു.
290
00:14:29,792 --> 00:14:32,000
ആരാണ് ഈ സുന്ദർ പിച്ചൈ?
291
00:14:33,375 --> 00:14:34,875
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?
292
00:14:35,083 --> 00:14:37,250
എനിക്ക് ഒരു പ്രാധാന്യം മാത്രമേ അറിയൂ
സുന്ദറിന്റെ (സുന്ദരി).
293
00:14:37,667 --> 00:14:39,042
മനോകാംനാ ത്രപതി.
294
00:14:40,333 --> 00:14:41,958
അവൻ ഗൂഗിളിന്റെ സിഇഒ ആണ്.
295
00:14:42,208 --> 00:14:43,398
- ഓ, ഗൂഗിൾ സിഇഒ?
- അതെ.
296
00:14:43,506 --> 00:14:44,506
സുന്ദർ എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
297
00:14:45,167 --> 00:14:46,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഗൂഗിളിൽ ജോലി അന്വേഷിക്കാത്തത്?
298
00:14:47,038 --> 00:14:48,309
എന്തിനാണ് അവൻ സ്വന്തമായി അന്വേഷിച്ചത്?
299
00:14:48,333 --> 00:14:49,917
ഗൂഗിളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ജോലി ലഭിക്കുമോ?
300
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
അതൊരു ജോലി മാത്രമാണ്.
301
00:14:51,080 --> 00:14:52,792
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത യഥാർത്ഥ സ്നേഹമല്ല.
302
00:14:53,169 --> 00:14:54,750
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല ദേവി.
303
00:14:55,000 --> 00:14:56,667
ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധയോടെ.
ശ്രദ്ധിക്കൂ മനു.
304
00:14:56,750 --> 00:14:59,000
- രാജ്യത്ത് ജനസംഖ്യ കൂടുതലാണ്.
- ശ്രദ്ധയോടെ.
305
00:14:59,125 --> 00:15:00,962
ഇവിടെ ജീവിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
306
00:15:01,042 --> 00:15:02,292
- ഹേയ്!
- മതി ദേവി.
307
00:15:02,500 --> 00:15:04,250
- ഏയ് പെൺകുട്ടി!
- ഇറങ്ങുക.
308
00:15:04,333 --> 00:15:06,000
- ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല...
- അത് നടക്കില്ല.
309
00:15:06,083 --> 00:15:07,768
നിൽക്കൂ, ഞാൻ സ്കൂട്ടർ പാർക്ക് ചെയ്യട്ടെ.
ഞങ്ങൾ നാല് കുട്ടികളാണ്.
310
00:15:07,792 --> 00:15:09,917
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- ചാടരുത്. ഏയ് പെൺകുട്ടി.
311
00:15:10,042 --> 00:15:10,962
അത് ചെയ്യരുത്.
312
00:15:11,042 --> 00:15:12,268
ഒപ്പം ജനസംഖ്യയും
ഇപ്പോഴും വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
313
00:15:12,292 --> 00:15:13,667
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒപ്പം..
314
00:15:13,750 --> 00:15:15,667
ഹേയ്...
315
00:15:15,792 --> 00:15:16,893
ദയവായി ആത്മഹത്യ ചെയ്യരുത്.
316
00:15:16,917 --> 00:15:18,500
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല...
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
317
00:15:18,583 --> 00:15:20,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
318
00:15:20,208 --> 00:15:21,962
ഞാൻ പോലും മനുവിനെ ഇത്ര അടുപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?
319
00:15:22,042 --> 00:15:23,750
ഇപ്പോൾ ബിയർ പോലും കുടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
320
00:15:23,833 --> 00:15:25,792
നീ നിന്റെ ജീവൻ ത്യജിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?
321
00:15:25,875 --> 00:15:27,583
ഞാൻ വളരെ തകർന്നിരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഒന്നും തരാൻ കഴിയില്ല.
322
00:15:27,667 --> 00:15:31,375
ഓ... നീ അതല്ലേ
ബസ്സിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടിയോ?
323
00:15:31,500 --> 00:15:32,583
ഗർഭിണിയായ പെൺകുട്ടി.
324
00:15:32,833 --> 00:15:34,458
- ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?
- എപ്പോൾ?
325
00:15:34,542 --> 00:15:35,917
ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നില്ല.
326
00:15:36,000 --> 00:15:37,351
അതൊരു തലയിണയായിരുന്നു
എന്റെ വയറ്റിൽ ഉറപ്പിച്ചു,
327
00:15:37,375 --> 00:15:38,750
സീറ്റ് കിട്ടാൻ.
എന്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.
328
00:15:38,833 --> 00:15:40,167
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്റെ ബിയർ ഉപേക്ഷിച്ചു.
329
00:15:40,833 --> 00:15:43,667
- ദേവി, എന്റെ ബിയർ എവിടെ?
- അതാ മനു. നോക്കൂ...
330
00:15:44,417 --> 00:15:45,542
അത് ഇവിടെ വീണതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
331
00:15:46,208 --> 00:15:47,708
540 രൂപ.
332
00:15:48,542 --> 00:15:49,917
- 540?
- നിങ്ങൾ എന്റെ ബിയർ ഒഴിച്ചു.
333
00:15:50,000 --> 00:15:51,400
എന്നാൽ ബിയറിന് 150 രൂപയേ വിലയുള്ളൂ.
334
00:15:51,750 --> 00:15:52,833
ദേവീ, പറയൂ.
335
00:15:52,917 --> 00:15:54,708
150 രൂപയാണ് വില
കട തുറക്കുമ്പോൾ.
336
00:15:54,792 --> 00:15:56,226
ഞാൻ തല ഉള്ളിലേക്ക് കടത്തി
നിങ്ങൾ ചെറിയ ഒരു ജാലകം,
337
00:15:56,250 --> 00:15:57,730
ഇത് പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു
എന്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് കുപ്പി.
338
00:15:57,833 --> 00:15:59,375
ഗോതമ്പ് ബിയറാണ്.
കൊഴുപ്പില്ല, കലോറിയില്ല.
339
00:15:59,667 --> 00:16:00,792
530 രൂപയ്ക്ക് ലഭ്യമാണ്.
340
00:16:01,250 --> 00:16:02,250
പണമടയ്ക്കുക.
341
00:16:02,583 --> 00:16:04,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
342
00:16:05,000 --> 00:16:06,643
- കുപ്പിയും കാലിയായിരിക്കാം.
- നിന്നെ താഴെ എറിയട്ടെ.
343
00:16:06,667 --> 00:16:07,707
- പോയി നോക്ക്.
- ഇല്ല ഇല്ല.
344
00:16:07,792 --> 00:16:09,250
ശൂന്യമായ കുപ്പികൾക്ക് കൂടുതൽ ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്.
345
00:16:09,417 --> 00:16:10,617
അവ കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളതായിരിക്കാം.
346
00:16:10,667 --> 00:16:12,708
ഇത് ഒരു വാട്ടർ ബോട്ടിലായി ഉപയോഗിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ടോയ്ലറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കുക.
347
00:16:12,833 --> 00:16:14,993
ദീപാവലിക്ക് റോക്കറ്റ് വെടിവയ്ക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ മണി പ്ലാന്റുകൾ വളർത്തുക.
348
00:16:16,208 --> 00:16:17,750
ആരെങ്കിലും പണം നൽകാത്തപ്പോൾ,
349
00:16:17,917 --> 00:16:19,958
നിങ്ങൾക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയും
അവന്റെ തലയിൽ ഒഴിഞ്ഞ കുപ്പി.
350
00:16:20,958 --> 00:16:23,167
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
351
00:16:23,625 --> 00:16:25,125
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ.
352
00:16:25,833 --> 00:16:26,833
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.
353
00:16:26,875 --> 00:16:29,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ വിൽക്കാം
സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി.
354
00:16:29,792 --> 00:16:30,792
വളരെ മനോഹരം.
355
00:16:31,417 --> 00:16:32,542
- നീ കേട്ടോ?
- അതെ.
356
00:16:34,000 --> 00:16:35,083
എന്താണ് അങ്കിൾ?
357
00:16:35,250 --> 00:16:36,417
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നില്ല.
358
00:16:37,125 --> 00:16:38,833
ഞാൻ എന്റെ ബയോഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നു
എന്റെ ലഘുഭക്ഷണം പിടിക്കാൻ.
359
00:16:38,917 --> 00:16:39,958
കാണുക.
360
00:16:40,125 --> 00:16:41,250
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
361
00:16:41,750 --> 00:16:43,292
വളരെ സങ്കടകരം. ഇത് ശരിക്കും വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
362
00:16:43,375 --> 00:16:45,250
എനിക്ക് സഹതാപ അവാർഡൊന്നും വേണ്ട.
363
00:16:45,333 --> 00:16:47,750
- ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരൂ.
- ഓ, പണം.
364
00:16:49,708 --> 00:16:50,833
10 രൂപ അധികമുണ്ട്.
365
00:16:51,125 --> 00:16:52,125
ശരി.
366
00:16:52,208 --> 00:16:53,667
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.
367
00:16:55,000 --> 00:16:56,375
നമുക്ക് പോകാം.
368
00:17:00,833 --> 00:17:03,042
നിങ്ങളുടെ സമയ പരിധി കഴിഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കണം.
369
00:17:03,125 --> 00:17:04,920
- ഞാൻ നിലുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
- എന്ത്?
370
00:17:05,000 --> 00:17:06,708
ഞാൻ നിലുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
371
00:17:07,792 --> 00:17:09,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിലുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?
372
00:17:09,125 --> 00:17:11,042
അവൻ നല്ല ആളാണ്,
മാന്യമായ ശമ്പളമുണ്ട്.
373
00:17:11,125 --> 00:17:12,042
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
374
00:17:12,125 --> 00:17:14,208
അതെ, സഹോദരി,
ഞാൻ അവനെ വളരെ കൂളായി കണ്ടെത്തി.
375
00:17:14,292 --> 00:17:15,458
അളിയൻ നിലു.
376
00:17:15,875 --> 00:17:16,958
അളിയൻ?
377
00:17:18,333 --> 00:17:20,792
ഈ നിലു, ടിക്കു,
രമേഷ്, സുരേഷ്, രാജു.
378
00:17:21,000 --> 00:17:23,458
കീഴിൽ വരിക
അളിയൻ വിഭാഗം.
379
00:17:24,042 --> 00:17:28,292
കൂൾ ആണ് ഹൃത്വിക്, രാഹുൽ, രാജ്.
380
00:17:28,958 --> 00:17:30,833
പിന്നെ അവനാണെന്ന് പോലും ഞാൻ കേട്ടു
രണ്ട് വിരലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
381
00:17:31,000 --> 00:17:32,400
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
382
00:17:32,708 --> 00:17:33,750
ആരും പൂർണ്ണരല്ല.
383
00:17:33,875 --> 00:17:37,125
ജ്ഞാനി, കേൾക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിനക്ക് ഇഷ്ടമില്ലെങ്കിൽ നിലുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
384
00:17:37,250 --> 00:17:39,003
ചന്ദേരിയിൽ വേറെയും പയ്യന്മാരുണ്ട്.
385
00:17:39,083 --> 00:17:40,167
അവരിൽ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുക.
386
00:17:40,292 --> 00:17:42,167
സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ
ഇത്രയും നേരം മുഴങ്ങുന്നു.
387
00:17:42,250 --> 00:17:43,583
എന്റെ സൌന്ദര്യ നിദ്രയെ ശല്യപ്പെടുത്തി.
388
00:17:44,208 --> 00:17:45,250
H***o.
389
00:17:47,042 --> 00:17:48,042
അതെ സർ.
390
00:17:49,625 --> 00:17:50,667
അതെ.
391
00:17:51,292 --> 00:17:53,458
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
നേരിട്ട്.
392
00:17:53,875 --> 00:17:55,962
ജ്യോതി, ഗീസർ ഓൺ ചെയ്യൂ.
എനിക്ക് കുളിച്ച് പോകണം.
393
00:17:56,042 --> 00:17:57,083
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
394
00:17:57,167 --> 00:17:58,375
സ്വതന്ത്രനാകാൻ.
395
00:17:59,542 --> 00:18:00,583
ബാച്ച് നമ്പർ ഇടുക.
396
00:18:02,500 --> 00:18:03,726
എന്താണിത്?
ഈ മണിക്കൂറിൽ ലോഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
397
00:18:03,750 --> 00:18:06,042
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അത് എവിടെയും പോകുന്നില്ല, സർ.
398
00:18:06,125 --> 00:18:07,250
അത് തിരിച്ചു വരുന്നു.
399
00:18:07,417 --> 00:18:08,833
തിരിച്ചു വരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട്?
400
00:18:09,625 --> 00:18:11,958
കോണ്ടം കാലഹരണപ്പെട്ടു.
401
00:18:12,042 --> 00:18:13,333
അവർ വിൽക്കുന്നില്ല.
402
00:18:13,875 --> 00:18:15,375
- കാണുക...
- എന്തു കാണുന്നു?
403
00:18:15,667 --> 00:18:18,625
- ഇത് സ്ട്രോബെറി രുചിയായിരുന്നു.
- അതെ.
404
00:18:18,708 --> 00:18:20,228
ഇപ്പോൾ അതിന്റെ മണം
ചീഞ്ഞ സ്ട്രോബെറി.
405
00:18:24,083 --> 00:18:26,125
എന്തു ചെയ്യണം?
ഫാക്ടറി പൂട്ടണോ?
406
00:18:26,208 --> 00:18:28,375
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് അടച്ചുപൂട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
407
00:18:28,667 --> 00:18:30,458
ഫാക്ടറിയുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ.
408
00:18:30,542 --> 00:18:32,250
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അത്...
409
00:18:33,625 --> 00:18:35,625
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്...
410
00:18:35,708 --> 00:18:36,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
411
00:18:37,042 --> 00:18:38,726
- ഈ കെട്ടിടം ജീർണാവസ്ഥയിലാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല, ഇല്ല സർ.
412
00:18:38,750 --> 00:18:40,476
- കെട്ടിടം നമ്മുടെ തലയിൽ വീഴും
- സർ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല...
413
00:18:40,500 --> 00:18:42,260
- അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- സുപ്രഭാതം സാർ.
414
00:18:44,042 --> 00:18:45,250
മനോകാംന.
415
00:18:45,375 --> 00:18:46,583
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
416
00:18:46,667 --> 00:18:47,750
അതെ.
417
00:18:48,292 --> 00:18:49,708
പ്രതിമാസം 40,000?
418
00:18:51,083 --> 00:18:52,250
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ് സാർ.
419
00:18:52,708 --> 00:18:54,083
എന്റെ കുടുംബം വളരെ സന്തോഷിക്കും.
420
00:18:54,667 --> 00:18:56,347
അത് ധാരാളം പണമാണ്
കുടകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.
421
00:18:57,708 --> 00:18:58,833
കുടകൾ?
422
00:18:59,042 --> 00:19:00,958
കുടകളല്ല...
423
00:19:01,292 --> 00:19:03,750
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
424
00:19:03,958 --> 00:19:05,083
കുടകളല്ലേ?
425
00:19:05,167 --> 00:19:06,476
അല്ല, ഇവ കുടകളാണ്.
തീർച്ചയായും.
426
00:19:06,500 --> 00:19:08,458
- പക്ഷേ...
- ഇഫ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ബട്ട്സ് ഇല്ല, സർ.
427
00:19:09,000 --> 00:19:11,962
- എനിക്ക് 15,000 അഡ്വാൻസ് നൽകിയാൽ മതി.
- എന്ത്?
428
00:19:12,042 --> 00:19:14,667
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണത്?
429
00:19:14,833 --> 00:19:17,594
കണ്ടോ സർ, നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ചിലത്
ജനങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തിനും തെളിവ് വേണം.
430
00:19:17,958 --> 00:19:19,542
പ്രത്യേകിച്ച് എന്റെ കുടുംബവും.
431
00:19:19,708 --> 00:19:20,962
സർ, അവൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു.
432
00:19:21,042 --> 00:19:22,417
ആദ്യം, അവളുടെ ജോലി പ്രൊഫൈൽ വിശദീകരിക്കുക.
433
00:19:24,000 --> 00:19:25,083
ശരി. ശരി.
434
00:19:25,500 --> 00:19:26,875
ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു,
435
00:19:27,458 --> 00:19:30,375
ആദ്യം നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
436
00:19:30,708 --> 00:19:32,083
അത് വിട്.
ജോലി കഴിഞ്ഞു.
437
00:19:32,375 --> 00:19:34,042
അഡ്വാൻസ് കൊടുത്താൽ മതി.
438
00:19:35,500 --> 00:19:36,542
കുഴപ്പമില്ല.
439
00:19:36,792 --> 00:19:37,958
ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്...
440
00:19:40,333 --> 00:19:41,250
ഇതാ നിങ്ങളുടെ അഡ്വാൻസ്.
441
00:19:41,333 --> 00:19:42,684
കഴിഞ്ഞു സർ.
ഞാൻ നാളെ മറ്റന്നാൾ കാണാം.
442
00:19:42,708 --> 00:19:43,708
എന്തുകൊണ്ട് നാളെ അല്ല?
443
00:19:43,750 --> 00:19:45,110
കാരണം നാളെ ഒരിക്കലും വരുന്നില്ല സർ.
444
00:19:49,167 --> 00:19:50,042
കാണുക...
445
00:19:50,125 --> 00:19:51,208
- നന്ദി.
- വളരെ മനോഹരം.
446
00:19:51,625 --> 00:19:52,625
സ്മാർട്ട്.
447
00:19:52,708 --> 00:19:54,000
നല്ലത്. നല്ലത്. നല്ലത്.
448
00:20:06,042 --> 00:20:08,125
അതുകൊണ്ട് ദേവീ, നീ മനുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
449
00:20:08,417 --> 00:20:09,833
അതെ അങ്കിൾ.
450
00:20:10,625 --> 00:20:12,665
എന്ത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആലോചിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാനുള്ള ധൈര്യം?
451
00:20:12,958 --> 00:20:14,500
കൂടാതെ ഈ പിപിടിയും തയ്യാറാക്കി.
452
00:20:15,625 --> 00:20:16,958
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് മകനേ.
453
00:20:17,042 --> 00:20:18,208
വളരെ നല്ല.
454
00:20:18,333 --> 00:20:19,583
ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല മകനേ.
455
00:20:21,917 --> 00:20:23,167
എന്നെ വിശദമാക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
456
00:20:23,417 --> 00:20:26,792
PPT എന്നാൽ...
457
00:20:26,958 --> 00:20:29,708
കർത്താവേ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ഹിന്ദിയിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഇടുക.
458
00:20:29,958 --> 00:20:31,998
എളുപ്പമാകുമായിരുന്നു
ജനങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി.
459
00:20:32,375 --> 00:20:33,375
ബാക്കി ഹിന്ദിയിലാണ്.
460
00:20:33,500 --> 00:20:35,500
- വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- നോക്കൂ...
461
00:20:35,625 --> 00:20:38,625
ഞാൻ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കല്യാണം മുതൽ വാർദ്ധക്യം വരെ.
462
00:20:39,083 --> 00:20:42,250
നിങ്ങളുടെ മനു കണ്ടെത്തുകയില്ല
എന്നെക്കാളും നല്ല സ്യൂട്ട്.
463
00:20:42,833 --> 00:20:44,417
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കുക.
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
464
00:20:45,125 --> 00:20:46,167
ഞാൻ പറയാം.
465
00:20:47,167 --> 00:20:48,333
അതും ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
466
00:20:49,042 --> 00:20:49,833
അതെ.
467
00:20:50,042 --> 00:20:51,083
നോക്കൂ, പോയിന്റ് നമ്പർ. 1;
468
00:20:51,167 --> 00:20:53,500
മനു എല്ലാം തീരുമാനിക്കും
എന്റെ മൊബൈൽ പാസ്വേഡുകൾ.
469
00:20:53,708 --> 00:20:54,875
വൗ.
470
00:20:55,000 --> 00:20:56,042
സമര്ത്ഥനായ കുട്ടി.
471
00:20:56,625 --> 00:20:57,708
പോയിന്റ് നമ്പർ 2;
472
00:20:58,375 --> 00:21:00,208
അത്ര അടുത്തില്ല.
ഞാൻ വിശദീകരിക്കുകയാണ്.
473
00:21:00,542 --> 00:21:01,792
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു...
- വിശദീകരിക്കാൻ. വിശദീകരിക്കാൻ.
474
00:21:02,000 --> 00:21:04,500
മനു കുങ്കുമം കുടിക്കും
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ പാൽ.
475
00:21:05,083 --> 00:21:07,962
എങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല
അവൾ പിന്നീട് ഉറങ്ങുന്നു.
476
00:21:08,042 --> 00:21:09,125
കൊള്ളാം.
477
00:21:09,208 --> 00:21:10,333
അത് കേട്ടു.
478
00:21:14,625 --> 00:21:15,708
വളരെ മനോഹരം.
479
00:21:15,792 --> 00:21:16,958
അടുത്തത്? അടുത്തത്?
480
00:21:17,083 --> 00:21:19,625
ശരി... പുരുഷന്മാർക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഗർഭിണിയാകാനുള്ള ഓപ്ഷൻ,
481
00:21:19,750 --> 00:21:21,184
അല്ലാത്തപക്ഷം,
ഞാനും അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു.
482
00:21:21,208 --> 00:21:23,417
ഒപ്പം മനുവിനെ രക്ഷിച്ചു
രൂപത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.
483
00:21:24,042 --> 00:21:27,667
മനു എപ്പോഴും അത് നിർബന്ധിക്കുന്നു
നാം കമിതാവിനെ അറിയണം.
484
00:21:28,000 --> 00:21:30,208
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ മനു.
485
00:21:30,292 --> 00:21:33,042
മനു മാത്രമല്ല,
അവളുടെ അമ്മയെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
486
00:21:33,542 --> 00:21:34,833
പറയുക.
487
00:21:34,958 --> 00:21:36,417
നിങ്ങളുടെ ഇടതുകാലിൽ ഒരു വടിയുണ്ട്.
488
00:21:37,083 --> 00:21:38,208
അയ്യോ ഇല്ല.
489
00:21:39,000 --> 00:21:40,003
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു...
490
00:21:40,083 --> 00:21:41,750
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ പലപ്പോഴും വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ് നടക്കുന്നത്.
491
00:21:41,875 --> 00:21:43,292
- അല്ലേ? അല്ലേ?
- അതെ.
492
00:21:44,167 --> 00:21:46,417
ഞാൻ ഈ വടി ഉപയോഗിക്കും
നിങ്ങളുടെ പിൻവശം ഉയർത്തുക.
493
00:21:47,000 --> 00:21:48,600
അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല
വളരെയധികം വിവരങ്ങൾ.
494
00:21:49,375 --> 00:21:50,583
ഇതാ ഒരു ചോദ്യം.
495
00:21:50,958 --> 00:21:52,542
- നീ പുതിയ കട തുടങ്ങിയില്ലേ?
- അതെ.
496
00:21:52,625 --> 00:21:54,500
- ഇത് എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, മകനേ.
497
00:21:54,583 --> 00:21:55,708
എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്?
498
00:21:56,250 --> 00:21:57,250
അവൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?
499
00:21:57,292 --> 00:21:59,212
എനിക്കറിയാം ഇത് ഒരു ബിസിനസ്സും ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന്,
നീ അവരോടു പറയുക.
500
00:21:59,292 --> 00:22:00,417
അത് ഹിറ്റാണ്.
501
00:22:01,042 --> 00:22:02,250
അത് കൊള്ളാം.
502
00:22:02,333 --> 00:22:05,542
മനു അവളുടെ അംഗീകാരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
503
00:22:05,667 --> 00:22:06,708
അമ്മ.
504
00:22:07,292 --> 00:22:08,333
ദയവായി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
505
00:22:08,417 --> 00:22:09,875
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- അമ്മ.
506
00:22:11,083 --> 00:22:12,625
അമ്മ. അമ്മ.
507
00:22:12,750 --> 00:22:13,958
ഇതാ എന്റെ കുട്ടി വരുന്നു.
508
00:22:14,042 --> 00:22:15,875
നിങ്ങളുടെ വായ മധുരമാക്കുക. വരിക.
509
00:22:16,042 --> 00:22:17,500
എന്തിനാണ് മധുരം നൽകുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ വായ, സഹോദരി?
510
00:22:17,583 --> 00:22:19,208
എന്താണ് സന്ദർഭം?
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
511
00:22:19,583 --> 00:22:20,625
അല്പം.
നല്ലത്.
512
00:22:20,708 --> 00:22:23,125
- എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, മകനേ.
513
00:22:23,292 --> 00:22:24,958
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
514
00:22:25,042 --> 00:22:26,333
- ദേവി.
- അതെ.
515
00:22:26,833 --> 00:22:28,750
എന്തിനാ എടുക്കുന്നത്
എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ?
516
00:22:30,042 --> 00:22:32,625
നിങ്ങൾ മധുരമാക്കിയതിന്
നമ്മുടെ വായ. ഭാഗ്യമുള്ള ദിവസമാണ്.
517
00:22:32,708 --> 00:22:33,917
ഓ അതെ...
518
00:22:34,042 --> 00:22:35,625
- എനിക്ക് ഒരു ജോലി കിട്ടി.
- ശരിക്കും?
519
00:22:35,708 --> 00:22:37,625
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലി ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
- അതെ.
520
00:22:37,833 --> 00:22:39,708
പിന്നെ നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്.
521
00:22:40,083 --> 00:22:41,125
വിവാഹം?
522
00:22:42,042 --> 00:22:43,042
പിന്നെ കാണാം.
523
00:22:43,125 --> 00:22:45,708
എനിക്ക് തുന്നാൻ ഒരു വലിയ പാച്ച് ഉണ്ട്.
524
00:22:45,833 --> 00:22:46,833
പിന്നെ കാണാം.
525
00:22:46,917 --> 00:22:48,792
- ആരുടെ വിവാഹം?
- നിങ്ങളുടെ വിവാഹം, കുട്ടി!
526
00:22:48,875 --> 00:22:50,458
വീണ്ടും? അമ്മേ...
527
00:22:50,875 --> 00:22:51,962
ആർക്കൊപ്പം?
528
00:22:52,042 --> 00:22:53,083
ആരാ ദേവി?
529
00:22:53,500 --> 00:22:54,667
ദേവി?
530
00:22:55,833 --> 00:22:57,458
ഞാൻ... എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല.
531
00:22:58,750 --> 00:23:01,125
എന്ന് പരിശോധിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതിയുണ്ട്.
532
00:23:01,208 --> 00:23:02,292
- മഞ്ജു...
- ഹേയ്...
533
00:23:02,417 --> 00:23:04,208
അതായത് മഞ്ജു ആന്റി
നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതി ഉണ്ടോ?
534
00:23:04,333 --> 00:23:05,500
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
535
00:23:05,583 --> 00:23:06,792
ഞങ്ങൾക്ക് പവർ കട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
536
00:23:06,958 --> 00:23:08,083
- പക്ഷേ..
- ഇത് എന്താണ്?
537
00:23:08,375 --> 00:23:09,708
കമ്പനിയുടേതാണ്.
538
00:23:10,250 --> 00:23:11,458
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ?
539
00:23:11,542 --> 00:23:14,062
ഒരു നിമിഷം അവൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ അവൻ മറ്റൊന്ന് പറയുന്നു.
540
00:23:14,167 --> 00:23:15,583
- അവനെ വിട്ടേക്കൂ.
- അത് വിട്. ഇരിക്കൂ.
541
00:23:15,667 --> 00:23:16,667
ഇവിടെ...
542
00:23:19,750 --> 00:23:20,917
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
543
00:23:23,208 --> 00:23:25,083
- എനിക്ക് ഒരു ജോലി കിട്ടി.
- എവിടെ?
544
00:23:25,292 --> 00:23:26,750
കുടകൾ നിർമിക്കുന്ന കമ്പനിയാണിത്.
545
00:23:27,167 --> 00:23:28,875
പ്രതിമാസം 40,000?
546
00:23:28,958 --> 00:23:30,292
കൊള്ളാം, സഹോദരി!
547
00:23:30,375 --> 00:23:32,333
മാസം 40,000 രൂപയോ?!
548
00:23:33,125 --> 00:23:34,417
നല്ല കർത്താവേ!
549
00:23:34,542 --> 00:23:37,500
ഞങ്ങളുടെ മകളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇരട്ട ബിരുദധാരിയാണ്.
550
00:23:37,958 --> 00:23:39,625
അവൾ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തും.
551
00:23:39,708 --> 00:23:41,917
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
552
00:23:43,167 --> 00:23:45,083
- ഹായ് സാർ. സുപ്രഭാതം.
- ഹായ്. സുപ്രഭാതം...
553
00:23:46,667 --> 00:23:47,893
- നീ ഇവിടെയാണ്?
- ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ...
554
00:23:47,917 --> 00:23:49,000
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
555
00:23:49,417 --> 00:23:50,417
തീർച്ചയായും.
556
00:23:50,958 --> 00:23:52,042
ഈ.
557
00:23:58,167 --> 00:23:59,167
ഈ.
558
00:24:00,375 --> 00:24:01,415
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്.
559
00:24:01,625 --> 00:24:02,875
പക്ഷേ ടിവിയിൽ അല്ല.
560
00:24:03,292 --> 00:24:04,708
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.
561
00:24:05,167 --> 00:24:06,333
- ശരി?
- ഇത് എന്താണ്?
562
00:24:08,625 --> 00:24:10,292
കോണ്ടം ആണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
563
00:24:11,917 --> 00:24:14,542
ബഹുമാനത്തോടെ നോക്കൂ,
പക്ഷേ നീ ഒരു ഇഴയനാണ്.
564
00:24:14,625 --> 00:24:15,809
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...
- രക്തരൂക്ഷിതമായ വൃദ്ധൻ!
565
00:24:15,833 --> 00:24:17,875
- എന്താണ് ഈ ഭാഷ?
- ബക്കറ്റ് ചവിട്ടാൻ തയ്യാറാണ്!
566
00:24:18,000 --> 00:24:19,768
- വക്രത! അപരിചിതം!
- നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു.
567
00:24:19,792 --> 00:24:21,226
ഒരു ദശാബ്ദമാണ് പ്രായമുള്ളത്
നീയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.
568
00:24:21,250 --> 00:24:21,920
എനിക്കറിയാം.
569
00:24:22,000 --> 00:24:23,518
എങ്ങനെ കയറിവരാം
ഇത്രയും വൃത്തികെട്ട ചിന്തയോടോ?
570
00:24:23,542 --> 00:24:25,083
തെറ്റ്.
571
00:24:25,167 --> 00:24:26,375
- ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
- വളരെ മോശം.
572
00:24:26,458 --> 00:24:27,917
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരസ്യമായി തുറന്നുകാട്ടാം.
573
00:24:28,000 --> 00:24:28,875
ഒരു കോണ്ടം കാണിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
574
00:24:28,958 --> 00:24:30,042
രക്തരൂക്ഷിതമായ വൃദ്ധൻ!
575
00:24:30,458 --> 00:24:32,417
- കേൾക്കൂ...
- അത് ചെയ്യും.
576
00:24:32,875 --> 00:24:36,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് ഖക്രയും ഫാഫ്ദയും ഉണ്ടാക്കുക
നമ്മുടെ ഗുജറാത്തി സഹോദരങ്ങൾക്കുള്ള രുചികൾ,
577
00:24:36,583 --> 00:24:38,375
യുപിക്കാർക്ക് പുകയില രുചിയും.
578
00:24:38,792 --> 00:24:40,625
സർ, ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഏലം വിക്ഷേപണം,
579
00:24:40,708 --> 00:24:42,333
ജാസ്മിൻ, പുതിന സുഗന്ധങ്ങൾ.
580
00:24:42,875 --> 00:24:45,333
സർ, ഗുണനിലവാരത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് വരുത്തണം,
581
00:24:45,417 --> 00:24:47,917
അവർ കീറുകയില്ലെന്ന്
കൂടാതെ അധിക ഡോട്ടുകളുമുണ്ട്.
582
00:24:49,417 --> 00:24:51,083
ഇതൊരു കോണ്ടം കമ്പനിയാണോ?
583
00:24:51,625 --> 00:24:52,985
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.
584
00:24:53,667 --> 00:24:54,583
കാണുക...
585
00:24:54,667 --> 00:24:55,833
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
586
00:24:56,500 --> 00:24:57,792
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
587
00:24:58,000 --> 00:24:59,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?
588
00:24:59,667 --> 00:25:01,208
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, പ്രിയ.
589
00:25:01,458 --> 00:25:02,500
കാലങ്ങളായി.
590
00:25:02,583 --> 00:25:03,875
പക്ഷേ ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
591
00:25:04,875 --> 00:25:07,458
സർ, എനിക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
592
00:25:07,625 --> 00:25:08,667
എന്തുകൊണ്ട്?
593
00:25:08,750 --> 00:25:09,917
നിങ്ങളുടെ മുൻകൂർ.
594
00:25:10,333 --> 00:25:12,453
നിങ്ങളുടെ അഡ്വാൻസ് ഞാൻ തിരികെ തരാം
എനിക്ക് മറ്റൊരു ജോലി കിട്ടിയാൽ ഉടൻ.
595
00:25:13,542 --> 00:25:14,750
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.
596
00:25:14,875 --> 00:25:16,393
ദയവായി കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുക
നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്.
597
00:25:16,417 --> 00:25:18,750
നിങ്ങൾ ഇട്ടിരിക്കുന്നു
എങ്ങും 'ചെറിയ കുട'.
598
00:25:18,833 --> 00:25:19,958
അതാണ് അത്.
599
00:25:20,083 --> 00:25:21,167
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പേര്.
600
00:25:21,667 --> 00:25:22,750
ചെറിയ കുട.
601
00:25:22,875 --> 00:25:24,042
അത് തിളങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
602
00:25:25,042 --> 00:25:27,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് നിഴലിലാണ്.
603
00:25:27,083 --> 00:25:28,083
നഷ്ടം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
604
00:25:28,208 --> 00:25:29,917
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
605
00:25:30,042 --> 00:25:32,208
കഴിവുള്ള.
ഈ ശൂന്യത നികത്താൻ ആർക്ക് കഴിയും.
606
00:25:32,375 --> 00:25:34,375
എനിക്ക് ഉള്ളത് പോലെയല്ല
കോണ്ടം വിൽക്കുന്നതിൽ ഡിപ്ലോമ.
607
00:25:34,750 --> 00:25:36,625
- ഇത് ശരിയല്ല സർ.
- അതല്ല.
608
00:25:36,750 --> 00:25:37,833
കേൾക്കുക.
609
00:25:38,958 --> 00:25:40,042
മനോകാംന.
610
00:25:42,208 --> 00:25:43,667
ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്.
611
00:25:45,083 --> 00:25:47,583
ഹേയ്.
612
00:25:47,958 --> 00:25:51,208
ഹേയ്.
613
00:25:52,250 --> 00:25:53,792
ക്ഷമിക്കണം.
614
00:26:01,083 --> 00:26:02,125
വരൂ.
615
00:26:02,583 --> 00:26:03,625
വരൂ, മനോകാംനാ.
616
00:26:04,042 --> 00:26:05,250
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മേശ.
617
00:26:06,292 --> 00:26:07,292
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
618
00:26:07,583 --> 00:26:09,250
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കുക.
619
00:26:09,708 --> 00:26:10,750
ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ.
620
00:26:10,958 --> 00:26:12,042
ഇരിക്കുക.
621
00:26:13,500 --> 00:26:16,083
പിന്നെ നാളെ മുതൽ
നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് വർക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു.
622
00:26:27,583 --> 00:26:28,583
സാർ...
623
00:26:28,917 --> 00:26:30,000
സാർ...
624
00:26:30,458 --> 00:26:31,500
സാർ...
625
00:26:32,375 --> 00:26:35,250
സർ, ഇത് കുറച്ച് മാത്രമാണ്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സാമ്പിളുകൾ.
626
00:26:35,833 --> 00:26:37,833
എന്താ കാര്യം
ഈ സാമ്പിളുകൾ, മാഡം?
627
00:26:37,917 --> 00:26:39,458
ഒരു പെട്ടി പോലും ഇതുവരെ വിറ്റിട്ടില്ല.
628
00:26:39,833 --> 00:26:41,042
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു...
629
00:26:42,833 --> 00:26:44,000
നിനക്കു എന്തെങ്കിലും വേണോ?
630
00:26:52,250 --> 00:26:55,167
ഇവ ചില പുതിയവയാണ്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള സുഗന്ധങ്ങൾ,
631
00:26:55,292 --> 00:26:57,917
ചില സാമ്പിളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
632
00:27:01,500 --> 00:27:04,958
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ കോണ്ടം കുറിച്ച്,
633
00:27:05,042 --> 00:27:06,917
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും പരസ്യം കണ്ടു.
അത് എങ്ങനെ വിൽക്കും?
634
00:27:07,000 --> 00:27:09,333
ഒരു പെൺകുട്ടിയായതിനാൽ നിങ്ങൾ
കോണ്ടം വിൽക്കുന്നു, സഹോദരി.
635
00:27:09,500 --> 00:27:11,042
കാണാൻ ഭംഗിയില്ല.
636
00:27:11,208 --> 00:27:13,333
പണത്തിന്റെ പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.
637
00:27:13,417 --> 00:27:14,958
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
638
00:27:15,500 --> 00:27:17,917
ആരും ഇത് വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
ചെറിയ കുട, മാഡം.
639
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
ഇത് എന്താണ്?
640
00:27:19,125 --> 00:27:20,765
ഒരു കുടയുണ്ട്
പാക്കറ്റിൽ അച്ചടിച്ചു.
641
00:27:21,083 --> 00:27:22,875
വല്ല ചൂടൻ മോഡലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
642
00:27:29,667 --> 00:27:32,250
വല്ല ചൂടൻ മോഡലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
രണ്ട് കഷണം ധരിച്ച്,
643
00:27:32,333 --> 00:27:33,875
ഒരാളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
644
00:27:34,542 --> 00:27:36,375
അത് വാങ്ങുന്നയാളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.
645
00:27:40,583 --> 00:27:42,583
മാഡം, കേൾക്കൂ.
മാഡം...
646
00:27:51,458 --> 00:27:52,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മാഡം?
647
00:27:53,208 --> 00:27:55,417
ഇത്... ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല.
648
00:27:59,083 --> 00:28:01,708
അമ്മാവൻ, ശ്മശാനം
മറുവശത്താണ്.
649
00:28:01,833 --> 00:28:03,375
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
650
00:28:03,500 --> 00:28:04,833
എന്നിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വാ.
651
00:28:06,000 --> 00:28:10,083
അവസാനമായി ഞാൻ ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ 10 പായ്ക്കിന്,
652
00:28:10,167 --> 00:28:12,003
നീ എനിക്കു തന്നത് മൂന്നെണ്ണം മാത്രം.
653
00:28:12,083 --> 00:28:15,917
അങ്കിൾ, നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നോക്കി
മൂന്ന് പോലും എനിക്ക് അസാധ്യമായി തോന്നി.
654
00:28:16,042 --> 00:28:19,000
മതി നിന്റെ ജ്ഞാനവിവേചനം,
എനിക്ക് 10 പായ്ക്കറ്റ് തരൂ.
655
00:28:19,083 --> 00:28:20,583
എനിക്ക് ആവർത്തിച്ച് വരാൻ കഴിയില്ല.
656
00:28:20,708 --> 00:28:22,833
എന്റെ വീട് മൂന്നാം നിലയിലാണ്.
657
00:28:23,042 --> 00:28:26,042
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും കയറുന്നു
അതിനാൽ പലപ്പോഴും എളുപ്പമല്ല.
658
00:28:26,167 --> 00:28:28,583
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയണം.
659
00:28:28,667 --> 00:28:31,875
നിങ്ങളുടെ വീട് ഇരുപതാം നിലയിലാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കപ്പെടും.
660
00:28:31,958 --> 00:28:33,500
ഈ മാലിന്യം നിർത്തൂ.
661
00:28:33,583 --> 00:28:35,708
പിന്നെ എനിക്കൊരു പൊതി തരൂ
നല്ല രുചിയോടെ.
662
00:28:35,833 --> 00:28:38,125
ഞാൻ, അങ്കിൾ, ഞാൻ.
അങ്ങനെ അസ്വസ്ഥരാകരുത്.
663
00:28:38,208 --> 00:28:40,333
എന്റെ മസ്തിഷ്കം ചവയ്ക്കുന്നു.
- ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.
664
00:28:40,875 --> 00:28:42,208
ഒപ്പം വേഗം വരൂ.
665
00:28:42,333 --> 00:28:46,333
ഞാൻ വൈകിയാൽ,
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് എന്റെ മിസ് വിചാരിക്കും.
666
00:28:47,042 --> 00:28:48,417
- അമ്മാവൻ.
- അതെ.
667
00:28:48,542 --> 00:28:49,917
ഇത് എടുത്തോളൂ.
668
00:28:55,083 --> 00:28:57,417
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് കയറാൻ കഴിയുമോ?
669
00:28:57,500 --> 00:28:58,500
മൂന്നാമത്...
670
00:28:58,583 --> 00:29:01,125
അങ്കിൾ, ഇത് എന്റെ കമ്പനിയുടെ കോണ്ടം ആണ്.
671
00:29:01,208 --> 00:29:02,375
ഞാൻ പ്രമോഷനുകൾ നടത്തുകയാണ്.
672
00:29:02,458 --> 00:29:05,208
75 വർഷവും മൂന്ന് രാത്രിയും കഴിഞ്ഞു.
673
00:29:05,292 --> 00:29:09,167
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
സ്ത്രീ ഇത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
674
00:29:09,250 --> 00:29:11,708
എനിക്ക് എന്റെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
കോണ്ടം വിൽക്കാനുള്ള ലിംഗഭേദം.
675
00:29:11,958 --> 00:29:14,708
നിങ്ങൾ എത്ര രൂപയ്ക്കാണ് ഒരു പായ്ക്ക് വാങ്ങുന്നത്?
676
00:29:14,792 --> 00:29:16,542
10 പേരുള്ള ഒരു പൊതിക്ക് 100 രൂപ.
677
00:29:16,667 --> 00:29:18,042
10ന് 100?
678
00:29:25,000 --> 00:29:26,042
ഇതാ, അങ്കിൾ.
679
00:29:26,167 --> 00:29:28,417
100 രൂപയ്ക്ക് 20 പൊതി.
680
00:29:28,542 --> 00:29:30,042
കൊള്ളാം! 20!
681
00:29:30,125 --> 00:29:31,292
അത്ഭുതകരം.
682
00:29:31,833 --> 00:29:33,958
- സുഗന്ധങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?
- ഹഹ്...
683
00:29:34,042 --> 00:29:35,958
- എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
684
00:29:37,292 --> 00:29:40,458
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - വേഗം പോയി കൊടുക്ക്
അത് വംശനാശം ആകുന്നതിന് മുമ്പ്.
685
00:29:42,333 --> 00:29:46,583
ഇത് പോകുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ആവേശഭരിതമാക്കുക.
686
00:29:46,667 --> 00:29:47,750
അതൊരു ആവേശമാണ് അങ്കിൾ.
687
00:29:47,917 --> 00:29:50,375
എന്തുതന്നെയായാലും.
പക്ഷെ അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
688
00:29:50,458 --> 00:29:52,250
"ഈ പെണ്ണിന് ഭ്രാന്താണ്."
689
00:29:52,333 --> 00:29:53,251
"ഈ പെണ്ണിന് ഭ്രാന്താണ്."
690
00:29:53,331 --> 00:29:54,625
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
691
00:29:59,500 --> 00:30:00,792
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.
692
00:30:00,875 --> 00:30:02,417
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.
693
00:30:02,625 --> 00:30:03,750
കോണ്ടം വിൽപ്പന.
694
00:30:03,833 --> 00:30:05,625
അതെ സർ. 50%
695
00:30:05,833 --> 00:30:07,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
696
00:30:07,542 --> 00:30:09,792
കോണ്ടം 50% വിൽപ്പന.
അവർ വിൽക്കുമോ?
697
00:30:10,042 --> 00:30:11,167
ചൂടുള്ള കേക്കുകൾ പോലെ, അവർ ചെയ്യും.
698
00:30:11,250 --> 00:30:11,917
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
699
00:30:12,000 --> 00:30:13,833
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഇല്ല...
700
00:30:14,208 --> 00:30:15,917
- ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.
- സർ, ഇതാണ് ഇന്ത്യ.
701
00:30:16,042 --> 00:30:18,708
ആളുകൾ വിൽക്കുന്ന എന്തും വാങ്ങുന്നു,
അവർക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ പോലും.
702
00:30:18,833 --> 00:30:20,500
- അത് ശരിയല്ല.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
703
00:30:20,583 --> 00:30:23,500
കിടക്കുന്ന പഴയ ബാച്ച് വിൽക്കുക
50% കിഴിവിൽ വെയർഹൗസ്.
704
00:30:23,583 --> 00:30:25,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ബാച്ച് അയയ്ക്കുന്നത്?
705
00:30:27,250 --> 00:30:28,917
അമ്മാവൻ!
706
00:30:30,667 --> 00:30:32,042
- അമ്മാവൻ!
- അമ്മാവൻ!
707
00:30:32,125 --> 00:30:33,750
അവൻ എന്റെ അമ്മാവനായിരുന്നു!
708
00:30:34,375 --> 00:30:36,167
നിന്റെ അമ്മാവനല്ല.
709
00:30:36,292 --> 00:30:38,500
നീ എന്റെ അമ്മാവന്റെ ബാച്ച് മേറ്റ് ആയിരുന്നു.
അശ്ലീലം പറയരുത്.
710
00:30:38,625 --> 00:30:41,583
അമ്മാവൻ. നീ എന്തുചെയ്തു?
711
00:30:42,250 --> 00:30:44,250
ആദ്യം, അമ്മായി ആറുമാസം മുമ്പ് മരിച്ചു,
712
00:30:44,542 --> 00:30:46,042
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.
713
00:30:46,708 --> 00:30:49,042
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വാങ്ങുന്നുണ്ടോ
ചന്ദ്രനിൽ ഒരു പ്ലോട്ട്?
714
00:30:49,333 --> 00:30:52,625
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അമ്മാവൻ! അമ്മാവൻ!
715
00:30:53,667 --> 00:30:56,167
ഇപ്പോൾ, ആർ ഓർഡർ ചെയ്യും
ലഘുഭക്ഷണത്തിനുള്ള കുറുക്കൻ?
716
00:30:56,875 --> 00:30:57,875
അമ്മാവൻ!
717
00:30:58,000 --> 00:30:59,393
- നമുക്ക് പോകാം, മകനേ, നേരം വൈകുന്നു.
- അമ്മാവൻ!
718
00:30:59,417 --> 00:31:00,542
- നമുക്ക് പോകാം ദേവി.
- അമ്മാവൻ!
719
00:31:00,625 --> 00:31:02,333
- ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി!
- അവനെ ഉയർത്തുക!
720
00:31:02,417 --> 00:31:03,583
ഞാൻ മുന്നിൽ ഉണ്ടാകും.
721
00:31:03,750 --> 00:31:05,393
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ആകാം.
- ഞാൻ മുന്നിൽ ഉണ്ടാകും.
722
00:31:05,417 --> 00:31:06,917
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇരുവശത്തും കഴിയും?
723
00:31:07,042 --> 00:31:07,875
- ഇല്ല.
- അവർ അവനെ ഉയർത്തട്ടെ.
724
00:31:07,958 --> 00:31:09,101
- അവനെ ഉയർത്തുക!
- ഞാൻ ആ ഭാഗത്ത് ഉണ്ടാകും.
725
00:31:09,125 --> 00:31:10,003
വരിക.
726
00:31:10,083 --> 00:31:11,208
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
727
00:31:12,333 --> 00:31:13,542
വരിക.
728
00:31:13,625 --> 00:31:15,208
അമ്മാവൻ.
729
00:31:15,375 --> 00:31:17,250
"ശ്രീരാമനാണ് പരമമായ സത്യം."
730
00:31:17,333 --> 00:31:19,167
"ശ്രീരാമനാണ് പരമമായ സത്യം."
731
00:31:21,875 --> 00:31:23,625
"ശ്രീരാമനാണ് പരമമായ സത്യം."
732
00:31:23,750 --> 00:31:24,934
"ശ്രീരാമനാണ് പരമമായ സത്യം."
733
00:31:24,958 --> 00:31:26,500
രാവിലെ 7 മണി,
734
00:31:26,792 --> 00:31:28,833
എനിക്ക് കുറുക്കൻ നട്ട് തരാൻ പറഞ്ഞു.
735
00:31:29,042 --> 00:31:30,167
ഹോ, ദേവി.
736
00:31:30,250 --> 00:31:31,458
മനു.
737
00:31:33,000 --> 00:31:35,250
H***o. ഹോ, ദേവി.
738
00:31:35,417 --> 00:31:36,417
H***o.
739
00:31:37,083 --> 00:31:38,125
H***o.
740
00:31:38,500 --> 00:31:39,708
ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.
741
00:31:44,208 --> 00:31:45,208
H***o.
742
00:31:45,292 --> 00:31:46,667
- H***o.
- അതാരാണ്?
743
00:31:47,125 --> 00:31:48,958
- ചത്തോ?
- പ്രഭാതത്തിൽ.
744
00:31:49,292 --> 00:31:50,333
അവനല്ല. മൊബൈൽ.
745
00:31:50,417 --> 00:31:51,500
H***o.
746
00:31:52,875 --> 00:31:54,000
H***o.
747
00:31:54,542 --> 00:31:56,000
- H***o.
- ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
748
00:31:56,167 --> 00:31:57,167
അതെ.
749
00:31:57,292 --> 00:31:58,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
750
00:31:59,208 --> 00:32:01,875
ഇത് പറഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.
751
00:32:02,583 --> 00:32:04,833
ദേവി, എനിക്ക് ഒരുപാട് ആണുങ്ങളെ വേണം.
752
00:32:05,042 --> 00:32:07,333
എന്താ... ഇതെന്തൊരു ചവറാണ്?
753
00:32:08,083 --> 00:32:09,208
ആദ്യം പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
754
00:32:09,667 --> 00:32:13,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എനിക്ക് കഴിയുന്ന സ്ഥലമാണ്
ഒരുപാട് പുരുഷന്മാരെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തുക.
755
00:32:17,042 --> 00:32:18,167
മനു കേൾക്കൂ.
756
00:32:18,250 --> 00:32:19,500
രണ്ട് ഡസൻ എങ്ങനെ?
757
00:32:20,583 --> 00:32:21,833
തികഞ്ഞ.
758
00:32:21,917 --> 00:32:23,250
രാജ റാണി കൊട്ടാരത്തിന് പിന്നിൽ എന്നെ കാണൂ.
759
00:32:23,417 --> 00:32:24,625
രാജ റാണി കൊട്ടാരത്തിന് പിന്നിൽ?
760
00:32:25,042 --> 00:32:26,083
അവിടെ കാണാം.
761
00:32:26,792 --> 00:32:28,792
- നാം എവിടേക്ക് പോകും?
- അമ്മാവൻ ഇനി ഇല്ല!
762
00:32:30,000 --> 00:32:31,667
കേൾക്കൂ, വഴിയിൽ കൂടുതൽ ആളുകളെ ശേഖരിക്കുക.
763
00:32:31,750 --> 00:32:33,003
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യൂ.
764
00:32:33,083 --> 00:32:34,208
അമ്മാവൻ ഇനി ഇല്ല!
765
00:32:34,333 --> 00:32:36,500
കൂട്ടരേ, കേൾക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഈ വഴി സ്വീകരിക്കും.
766
00:32:36,750 --> 00:32:38,042
എല്ലാവരെയും വിളിക്കൂ.
767
00:32:38,167 --> 00:32:39,792
വരൂ സഹോദരാ.
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം,
768
00:32:39,875 --> 00:32:41,042
ആളുകൾ പോകാൻ മരിക്കുന്നിടത്ത്.
769
00:32:41,167 --> 00:32:42,962
വരൂ സഹോദരാ.
വരിക.
770
00:32:43,042 --> 00:32:44,708
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക. വരിക.
771
00:32:44,875 --> 00:32:46,292
- "രാമന്റെ പേര്..."
- "സത്യമാണ്."
772
00:32:46,375 --> 00:32:47,962
- "രാമന്റെ പേര്..."
- "സത്യമാണ്."
773
00:32:48,042 --> 00:32:49,625
- "രാമന്റെ പേര്..."
- "സത്യമാണ്."
774
00:32:49,750 --> 00:32:51,333
- "രാമന്റെ പേര്..."
- "സത്യമാണ്."
775
00:32:51,458 --> 00:32:53,138
ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് പിടിക്കുക.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
776
00:32:53,708 --> 00:32:54,167
എന്താണിത്?
777
00:32:54,250 --> 00:32:55,542
മനു.
778
00:32:59,417 --> 00:33:00,458
അത് ആരുടെ ശവസംസ്കാരമാണ്?
779
00:33:00,542 --> 00:33:01,542
എന്റെ അമ്മാവനാണ്.
780
00:33:01,750 --> 00:33:02,893
ഒരിക്കലും പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ
781
00:33:02,917 --> 00:33:04,268
എന്നാൽ അവൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു
അവൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം സുലഭം.
782
00:33:04,292 --> 00:33:05,351
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
783
00:33:05,375 --> 00:33:07,208
മനുഷ്യൻ! മനുഷ്യൻ!
784
00:33:08,042 --> 00:33:09,667
- ഈ മനുഷ്യൻ.
- അതെ, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
785
00:33:09,750 --> 00:33:11,750
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്.
786
00:33:12,000 --> 00:33:13,583
പക്ഷേ അവൻ പൊതുവെ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
787
00:33:14,417 --> 00:33:15,708
ദേവീ, നീ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവളാണ്.
788
00:33:15,792 --> 00:33:16,833
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
789
00:33:16,917 --> 00:33:17,958
എനിക്കായി ഈ മനുഷ്യനെ നിനക്ക് കിട്ടി.
790
00:33:18,042 --> 00:33:19,184
എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യർ
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
791
00:33:19,208 --> 00:33:21,003
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് എ ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിദേശി...
792
00:33:21,083 --> 00:33:21,833
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.
793
00:33:21,958 --> 00:33:23,208
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.
ഞാൻ പോകുന്നു!
794
00:33:23,292 --> 00:33:24,500
മനു കേൾക്കൂ.
795
00:33:25,000 --> 00:33:26,375
ഏതുതരം മനുഷ്യനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
796
00:33:28,667 --> 00:33:29,962
അമ്മാവനെ മറ്റൊരു വഴിക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
797
00:33:30,042 --> 00:33:30,958
എന്തുകൊണ്ട്?
798
00:33:31,042 --> 00:33:32,842
ഈ മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും ചവിട്ടിയിരുന്നു
തെറ്റായ പാതയിൽ.
799
00:33:33,667 --> 00:33:34,875
മനു.
800
00:33:36,000 --> 00:33:38,833
- നിർത്തുക. നിർത്തുക.
- നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
801
00:33:38,917 --> 00:33:40,583
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമായോ?
802
00:33:40,667 --> 00:33:41,750
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
803
00:33:41,833 --> 00:33:42,917
വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
804
00:33:43,083 --> 00:33:44,292
മുന്നോട്ടുപോകുക.
805
00:33:44,417 --> 00:33:45,583
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
806
00:33:45,667 --> 00:33:47,083
നമുക്കൊരു പാർട്ടിയുണ്ടാകും.
807
00:33:48,125 --> 00:33:49,292
രാത്രി കാണാം.
808
00:33:49,583 --> 00:33:51,208
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
809
00:33:54,375 --> 00:33:55,417
സഹോദരി.
810
00:33:56,167 --> 00:33:57,250
H***o.
811
00:33:58,083 --> 00:33:59,167
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
812
00:33:59,583 --> 00:34:01,250
- സഹോദരി ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
813
00:34:02,042 --> 00:34:04,522
തലേദിവസം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
ഇന്നലെ നിന്റെ ചേട്ടന്റെ കല്യാണം.
814
00:34:05,042 --> 00:34:07,003
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാമാന്യം വലിയ കുട്ടികൾ.
815
00:34:07,083 --> 00:34:08,167
അളിയന് സുഖമാണോ?
816
00:34:08,292 --> 00:34:09,458
അളിയൻ ആരാണ്?
817
00:34:09,750 --> 00:34:11,417
പിന്നെ എന്നെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
818
00:34:11,542 --> 00:34:13,292
ഇത് തികച്ചും തെറ്റാണ്.
819
00:34:13,417 --> 00:34:15,057
എനിക്ക് ഹോർമോണുകൾ അറിയാം
വിവാഹശേഷം മാറ്റം,
820
00:34:15,125 --> 00:34:16,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്റെ അളിയൻ.
821
00:34:17,000 --> 00:34:19,125
എനിക്ക് പോലും ഒരു അമ്മായി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മീശയും താടിയും,
822
00:34:19,208 --> 00:34:20,809
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തുകയില്ല
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
823
00:34:20,833 --> 00:34:21,833
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
824
00:34:21,875 --> 00:34:22,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.
825
00:34:23,083 --> 00:34:25,042
- കാണുന്നില്ലേ?
- എന്തു കാണുന്നു?
826
00:34:25,167 --> 00:34:26,542
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്, ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.
827
00:34:26,625 --> 00:34:27,792
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
828
00:34:27,875 --> 00:34:30,083
- നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? നീ?
- ഇല്ല.
829
00:34:30,208 --> 00:34:31,500
ഇവിടെ ആരും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
830
00:34:33,667 --> 00:34:36,708
സഹോദരി, നിങ്ങൾ സ്വയം പുരുഷനാണെന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
831
00:34:37,167 --> 00:34:38,667
സ്ത്രീകളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ
832
00:34:39,042 --> 00:34:40,333
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ആരു വിശ്വസിക്കും?
833
00:34:44,083 --> 00:34:46,625
തീർച്ചയായും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
സ്വയം പരിശോധിക്കുക.
834
00:34:49,958 --> 00:34:51,875
പോകൂ.
835
00:34:51,958 --> 00:34:53,667
- മാറിനിൽക്കുക.
- സഹോദരി... ദയവായി ഇരിക്കൂ.
836
00:35:12,500 --> 00:35:13,542
മനു.
837
00:35:13,958 --> 00:35:14,958
മനു.
838
00:35:15,958 --> 00:35:16,958
മനു.
839
00:35:18,250 --> 00:35:19,667
- ഹോപ്പ് ഓൺ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
840
00:35:20,333 --> 00:35:21,893
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ചാടുക.
- എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം...
841
00:35:21,917 --> 00:35:23,143
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങളുടെ സമയം വിലമതിക്കുന്നു.
842
00:35:23,167 --> 00:35:24,583
- പക്ഷെ എവിടെ?
- നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
843
00:35:25,417 --> 00:35:26,417
നീ?
844
00:35:28,000 --> 00:35:31,875
ഇതൊരു കടുത്ത മത്സരമാണ്.
ഗുസ്തിക്കാരൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ...
845
00:35:31,958 --> 00:35:35,958
കണ്ടോ മനു. പുരുഷന്മാർ.
846
00:35:36,083 --> 00:35:37,167
അവർ ജീവനോടെയുമുണ്ട്.
847
00:35:39,833 --> 00:35:44,208
ഗുസ്തിക്കാരൻ രാമ പെട്ടെന്ന് മാറ്റി
ഗുസ്തിക്കാരൻ മുകുന്ദും ജെമും പിൻ ചെയ്തു.
848
00:35:44,292 --> 00:35:45,833
അതെ...
849
00:35:46,083 --> 00:35:48,003
- നമുക്ക് പോകാം.
- എവിടെ? - എന്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.
850
00:35:48,083 --> 00:35:52,333
തന്ത്രങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല
രാമനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
851
00:35:52,458 --> 00:35:54,083
എല്ലാവരും പരാജയപ്പെട്ടു.
852
00:35:54,167 --> 00:35:56,583
അവരുടെ മാനം സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
853
00:35:56,708 --> 00:35:59,083
രാമൻ വീണ്ടും മുകുന്ദിയെ സഹായിച്ചു
854
00:35:59,208 --> 00:36:00,667
എന്റെ ഓഫർ കൂടി ശ്രദ്ധിക്കുക.
855
00:36:00,875 --> 00:36:04,208
അവിടെ അവൻ, മുകുന്ദി
വീണ്ടും നിലത്തു.
856
00:36:04,333 --> 00:36:06,250
അത്ഭുതകരം. ഗംഭീരം.
857
00:36:06,458 --> 00:36:09,667
ഈ വിജയം അർഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു കരഘോഷം.
858
00:36:09,750 --> 00:36:10,750
അത്ഭുതം!
859
00:36:10,833 --> 00:36:14,417
ഒപ്പം വിജയിച്ച ഗുസ്തിക്കാരനും
ലഖ്നൗവിലെ ഉന്നാവോ നഗരത്തിൽ നിന്ന്
860
00:36:14,625 --> 00:36:19,250
2100 രൂപ ലഭിക്കും
ചമ്പക് ലാലിൽ നിന്ന്.
861
00:36:19,333 --> 00:36:21,208
ബ്രാവോ.
862
00:36:21,875 --> 00:36:25,125
ഒപ്പം 1100 രൂപ ക്യാഷ് പ്രൈസും
കിഷൻ ലാലിൽ നിന്നും.
863
00:36:25,208 --> 00:36:27,917
ഒപ്പം ഒരു പൊതി സ്യൂട്ടും ഷർട്ടും.
864
00:36:29,333 --> 00:36:32,792
ഒപ്പം 10 കോണ്ടം അടങ്ങിയ ഫാമിലി പായ്ക്ക്
ലിറ്റിൽ അംബ്രല്ല കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.
865
00:36:32,875 --> 00:36:34,750
കയ്യടിക്കുക!
866
00:36:40,250 --> 00:36:41,792
ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്?
867
00:36:41,917 --> 00:36:43,167
ആരാണ് എഴുതിയത്?
868
00:36:43,250 --> 00:36:44,583
ഞാന് ചെയ്തു. ഞാന് ചെയ്തു.
869
00:36:45,125 --> 00:36:46,208
മനു.
870
00:36:48,000 --> 00:36:49,958
ഒരു നിമിഷം.
ഞാൻ വരുന്നു.
871
00:36:53,667 --> 00:36:56,000
കോണ്ടം! ഇത് എന്താണ്?
872
00:36:56,708 --> 00:36:58,833
മൈക്ക് തരൂ.
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
873
00:36:59,833 --> 00:37:01,000
എന്താണിത്?
874
00:37:01,208 --> 00:37:02,749
നാണക്കേട്. നാണക്കേട്.
875
00:37:03,875 --> 00:37:07,962
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു ഗുസ്തി മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കുന്നില്ല!
876
00:37:08,042 --> 00:37:12,042
ഒരു ചെറിയ കുടയാണ് ധരിക്കുന്നത്
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യന്റെ അടയാളം!
877
00:37:12,167 --> 00:37:15,542
ധൈര്യത്തിന്റെയും ശക്തിയുടെയും അടയാളം,
878
00:37:15,833 --> 00:37:17,833
ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും ആത്മവിശ്വാസവും!
879
00:37:18,167 --> 00:37:20,000
ചെറിയ കുട കോണ്ടങ്ങൾ!
880
00:37:23,250 --> 00:37:24,750
ഇത് എന്ത് മാലിന്യമാണ്?
881
00:37:24,833 --> 00:37:26,250
ഇതൊരു തമാശയാണോ?
882
00:37:26,375 --> 00:37:27,792
ഒരു കാര്യം കൂടി.
883
00:37:28,375 --> 00:37:31,125
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ ആദ്യമായി,
884
00:37:31,250 --> 00:37:33,167
കോണ്ടം വിൽപനയുണ്ട്.
885
00:37:33,250 --> 00:37:35,667
മിസ്റ്റർ. അവൾ കൂടെയുണ്ടോ?
886
00:37:35,958 --> 00:37:37,833
- അവളുടെ?
- അതെ.
887
00:37:37,958 --> 00:37:40,920
ഇല്ല. ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു
നാണയം ഞാൻ എവിടെയോ ഉപേക്ഷിച്ചു.
888
00:37:41,000 --> 00:37:42,125
സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും.
889
00:37:42,208 --> 00:37:44,042
- അത് ഇവിടെ ഇല്ല.
- ഇല്ല...
890
00:37:44,667 --> 00:37:45,917
അവർ ചിരിക്കുന്നു.
891
00:37:51,083 --> 00:37:52,208
മനു.
892
00:37:52,333 --> 00:37:54,573
- ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക, നമുക്ക് പോകാം.
- മനു, ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?
893
00:37:54,792 --> 00:37:56,917
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ കോണ്ടം വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
894
00:37:57,208 --> 00:37:58,408
നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
895
00:37:58,542 --> 00:38:00,018
- ഇല്ല...
- നിങ്ങൾ എന്നെയും കളിയാക്കാൻ പോകുകയാണോ?
896
00:38:00,042 --> 00:38:00,958
മുന്നോട്ടുപോകുക.
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കൂ.
897
00:38:01,042 --> 00:38:02,042
ഇല്ല മനു.
898
00:38:02,333 --> 00:38:04,750
ഇല്ല മനു.
എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല.
899
00:38:05,458 --> 00:38:06,917
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.
900
00:38:07,000 --> 00:38:08,250
പക്ഷേ ഒന്നും ശരിയായി നടക്കുന്നില്ല.
901
00:38:08,375 --> 00:38:09,375
എല്ലാവരും ചിരിച്ചു.
902
00:38:09,417 --> 00:38:10,750
അവർ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നു.
903
00:38:10,917 --> 00:38:12,250
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ ഗൗരവമായി കാണും.
904
00:38:13,583 --> 00:38:14,875
മനു, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
905
00:38:15,625 --> 00:38:16,958
എന്റെ കട വില്പനയ്ക്ക് ഉണ്ട്.
906
00:38:17,208 --> 00:38:18,375
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
907
00:38:18,500 --> 00:38:19,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ചേർന്നു.
908
00:38:20,042 --> 00:38:21,792
- എപ്പോൾ?
- ഇപ്പോള്.
909
00:38:23,208 --> 00:38:24,458
നിങ്ങൾ കോണ്ടം വിൽക്കുമോ?
910
00:38:24,667 --> 00:38:25,833
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
911
00:38:25,917 --> 00:38:28,750
മനു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ നല്ല ജോലി.
912
00:38:29,042 --> 00:38:30,833
ഒരു പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും.
913
00:38:31,458 --> 00:38:33,542
വിൽപ്പന! വിൽപ്പന! വിൽപ്പന!
914
00:38:33,625 --> 00:38:35,542
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലെ ആദ്യത്തേതിന്,
915
00:38:35,667 --> 00:38:37,208
ഗർഭനിരോധന ഉറകൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക്!
916
00:38:37,292 --> 00:38:40,542
കോണ്ടം വില്പനയ്ക്ക്
ചെറിയ കുട കമ്പനി!
917
00:38:40,625 --> 00:38:43,083
എൽ-ഗാർഡ് പോലെ
ക്രിക്കറ്റിന് ആവശ്യമായ,
918
00:38:43,208 --> 00:38:46,583
അതുപോലെ, ചെറിയ കുട
കോണ്ടം ഒരു ആവശ്യമാണ്.
919
00:38:46,708 --> 00:38:49,667
ധൈര്യത്തിന്റെയും ശക്തിയുടെയും അടയാളം,
920
00:38:49,792 --> 00:38:51,458
ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും ആത്മവിശ്വാസവും!
921
00:38:51,833 --> 00:38:53,167
ചെറിയ കുട!
922
00:39:00,708 --> 00:39:02,668
ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ ചുവന്ന വെളിച്ചം
ഈ മേഖലയിലെ പ്രദേശം.
923
00:39:02,917 --> 00:39:04,917
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ഇവിടെ വരുന്നു,
924
00:39:05,000 --> 00:39:08,292
കൂടാതെ കോണ്ടം വിതരണം ചെയ്യുക
ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനായി സൗജന്യമായി.
925
00:39:10,375 --> 00:39:11,458
ശരി.
926
00:39:16,292 --> 00:39:17,292
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
927
00:39:18,167 --> 00:39:20,167
- പക്ഷെ ഞാൻ...
- ഈ വഴി.
928
00:39:20,292 --> 00:39:22,583
- ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയാണ്.
- ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ?
929
00:39:23,542 --> 00:39:24,583
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
930
00:39:24,917 --> 00:39:26,500
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ബോസ്.
931
00:39:26,583 --> 00:39:29,000
- ഞാൻ 5000 ഈടാക്കും.
- നിങ്ങൾ 2500 വീതം ഈടാക്കുന്നു.
932
00:39:29,875 --> 00:39:31,583
നിങ്ങള് എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
933
00:39:32,917 --> 00:39:34,083
ഹോ, സഹോദരി.
934
00:39:35,375 --> 00:39:36,708
H***o. H***o.
935
00:39:37,667 --> 00:39:41,003
ആദ്യം രാമലീലയും
പിന്നെ മാതാ കാ ജാഗ്രത.
936
00:39:41,083 --> 00:39:42,833
- അതെ. തീർച്ചയായും.
- ഇത് എന്റെ മകന്റെ ജന്മദിനമാണ്.
937
00:39:42,917 --> 00:39:44,375
എല്ലാം ശരിയായിരിക്കണം.
938
00:39:44,458 --> 00:39:45,667
കൊള്ളാം.
ജന്മദിനാശംസകൾ.
939
00:39:45,792 --> 00:39:46,792
ജന്മദിനാശംസകൾ.
940
00:39:46,958 --> 00:39:49,375
അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
അവരും സന്തോഷിക്കണം.
941
00:39:49,458 --> 00:39:50,875
അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
942
00:39:50,958 --> 00:39:53,042
എന്തായാലും ഞാൻ മനോരഞ്ജനാണ്.
943
00:39:53,167 --> 00:39:54,875
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് എത്ര വലുതാണ്?
944
00:39:55,000 --> 00:39:56,208
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും.
945
00:39:56,333 --> 00:39:57,833
ഒപ്പം രണ്ടെണ്ണം കൂടി.
അങ്ങനെ അഞ്ച്.
946
00:39:57,958 --> 00:39:59,934
പ്രധാന പ്രകടനം നടത്തും
ഞങ്ങളാൽ ചെയ്യാം, എന്നാൽ പൊതുവായി അഞ്ച്.
947
00:39:59,958 --> 00:40:00,962
എത്ര സമയമെടുക്കും?
948
00:40:01,042 --> 00:40:03,000
സമയം അപ്രസക്തമാണ്.
കുറഞ്ഞത് നേരം പുലരുന്നതുവരെ.
949
00:40:05,292 --> 00:40:06,708
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പക്കാരാണ്.
950
00:40:06,792 --> 00:40:10,042
ആൺകുട്ടികൾ പോലും ഇല്ല
മണിക്കൂറുകളോളം കണ്പോളകൾ അടിക്കുക,
951
00:40:10,125 --> 00:40:11,250
അവർ പ്രകടനം തുടരുന്നു.
952
00:40:11,375 --> 00:40:12,625
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
953
00:40:12,708 --> 00:40:14,333
എന്തൊരു നാണംകെട്ട മനുഷ്യൻ!
954
00:40:14,417 --> 00:40:19,417
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് വരെ
നിർത്താൻ ഞങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
955
00:40:19,583 --> 00:40:21,417
പറയുക "ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായി"!
956
00:40:21,500 --> 00:40:22,500
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
957
00:40:22,625 --> 00:40:24,208
എന്റെ ആൺകുട്ടികൾ നിർത്തില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
958
00:40:24,750 --> 00:40:26,458
നമുക്ക് പോകാം.
959
00:40:26,917 --> 00:40:29,000
കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങളുടെ ചാർജുകളുടെ കാര്യമോ?
960
00:40:29,667 --> 00:40:30,833
11,000.
961
00:40:31,375 --> 00:40:32,833
ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്കുള്ള ലഘുഭക്ഷണവും.
962
00:40:32,917 --> 00:40:35,717
എങ്കിൽ ആൺകുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കേണ്ടി വരും
അവർ രാത്രി മുഴുവൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
963
00:40:36,292 --> 00:40:37,500
ഞാൻ മുൻകൂറായി പണമടയ്ക്കുന്നു.
964
00:40:38,042 --> 00:40:40,083
എനിക്ക് പിന്നീട് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും വേണ്ട.
965
00:40:40,583 --> 00:40:41,875
എന്തു പ്രശ്നം?
966
00:40:42,000 --> 00:40:44,375
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നമ്മളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
പ്രകടനവും നമ്മുടെ വാക്കും.
967
00:40:44,667 --> 00:40:46,083
ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട.
968
00:40:46,167 --> 00:40:47,875
സ്റ്റേജ് ഒരുക്കി വെച്ചാൽ മതി.
969
00:40:48,125 --> 00:40:49,559
- നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
- അതെ.
970
00:40:49,583 --> 00:40:50,000
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉറപ്പ്.
971
00:40:50,083 --> 00:40:51,625
അവൻ കിടക്കയെ തന്റെ സ്റ്റേജ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
972
00:40:51,750 --> 00:40:52,875
അപ്പോൾ ശരി.
973
00:40:53,042 --> 00:40:55,792
ബൈ.
974
00:40:55,917 --> 00:40:58,042
- നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- ബൈ.
975
00:41:00,542 --> 00:41:02,333
ബൈ.
976
00:41:08,333 --> 00:41:10,333
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടു.
977
00:41:10,417 --> 00:41:11,625
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം...
978
00:41:11,708 --> 00:41:13,125
H***o.
979
00:41:14,417 --> 00:41:16,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
980
00:41:16,750 --> 00:41:18,708
ഷോ തുടങ്ങില്ല
മനു ഇല്ലാതെ, മനസ്സിലായോ?
981
00:41:19,500 --> 00:41:20,667
മാറ്റിവയ്ക്കുക.
982
00:41:21,167 --> 00:41:22,417
ഭ്രാന്തൻ.
983
00:41:22,875 --> 00:41:25,435
- നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ വൈകി.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് കയർക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
984
00:41:26,333 --> 00:41:27,875
- മനു.
- അവിടെ..
985
00:41:28,000 --> 00:41:29,083
ഹോ, അങ്കിൾ.
986
00:41:29,208 --> 00:41:30,333
ഹോ, അമ്മായി.
987
00:41:30,417 --> 00:41:32,917
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമായ ഒരു യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഒരു ബ്ലോക്ക് അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
988
00:41:33,000 --> 00:41:34,840
- അത് ശരിയാണ്.
- ദേവി, കൃഷ്ണൻ ഇതുവരെ പ്രവേശിച്ചോ?
989
00:41:34,875 --> 00:41:36,875
നിങ്ങളില്ലാതെ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കാനാകും?
990
00:41:36,958 --> 00:41:38,250
വരൂ അങ്കിൾ. വരൂ അമ്മായി.
991
00:41:38,333 --> 00:41:39,625
വരൂ, റിങ്കു.
992
00:41:39,708 --> 00:41:40,625
കാഴ്ച്ചയില് നന്നായിരിക്കുന്നു.
993
00:41:40,708 --> 00:41:42,068
- വരൂ, മാഡം.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
994
00:41:42,167 --> 00:41:43,958
- എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ.
- ഇതാണ് എന്റെ സീറ്റ്.
995
00:41:44,042 --> 00:41:45,143
- തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?
- അതെ.
996
00:41:45,167 --> 00:41:47,000
എന്നിട്ട് എഴുന്നേൽക്കുക.
997
00:41:47,542 --> 00:41:48,917
- വരിക.
- ഭ്രാന്തൻ.
998
00:41:49,083 --> 00:41:50,625
- ഇരിക്കുക.
- പോകൂ.
999
00:41:52,125 --> 00:41:53,583
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
- അതെ.
1000
00:41:53,667 --> 00:41:55,125
അങ്കിൾ ഇരിക്ക്...
അമ്മാവൻ ഇരിക്കൂ.
1001
00:41:55,875 --> 00:41:58,833
- മഹത്വം...
- ഭഗവാൻ രാമൻ.
1002
00:41:59,833 --> 00:42:01,226
'ഓരോ തവണയും
മതം അപകടത്തിലാണ്..'
1003
00:42:01,250 --> 00:42:03,917
ദേവീ, രാമൻ എങ്ങനെ വന്നു
മഹാഭാരതത്തിൽ.
1004
00:42:04,000 --> 00:42:05,833
14 വർഷം പ്രവാസ ജീവിതം നയിച്ചു
രാമായണത്തിൽ പോലും.
1005
00:42:05,958 --> 00:42:06,875
നിങ്ങൾക്കും നാടുകടത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1006
00:42:06,958 --> 00:42:07,958
- ഇല്ല.
- എന്നിട്ട് ഇരിക്കൂ.
1007
00:42:08,000 --> 00:42:10,375
- വരിക.
- അവനത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1008
00:42:10,750 --> 00:42:14,375
"കർത്താവേ, എന്റെ രക്ഷകനാകേണമേ."
1009
00:42:14,917 --> 00:42:16,583
ആ ചേംബർമെയിഡിനെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിടൂ!
1010
00:42:16,667 --> 00:42:19,250
- എന്നെ വിടൂ! എന്നെ വിടൂ!
- "ഞാൻ അപകടത്തിലാണ്."
1011
00:42:19,417 --> 00:42:22,208
"ഞാൻ അപകടത്തിലാണ്."
1012
00:42:22,292 --> 00:42:25,458
"കർത്താവേ, എന്റെ രക്ഷകനാകേണമേ."
1013
00:42:25,958 --> 00:42:28,530
- ശ്രീകൃഷ്ണൻ പ്രവേശിക്കുന്നു.
- ദൈവത്തിന്നു മഹത്വം.
1014
00:42:28,610 --> 00:42:30,458
അവന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുക.
1015
00:42:30,583 --> 00:42:33,125
നീതിക്ക് കോട്ടം വരുമ്പോഴെല്ലാം,
1016
00:42:33,292 --> 00:42:35,792
ഞാൻ ഭൂമിയിൽ സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
1017
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
നല്ലതിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ,
1018
00:42:38,500 --> 00:42:40,917
തിന്മയെ നശിപ്പിക്കുക.
1019
00:42:41,250 --> 00:42:45,292
ആ കൃഷ്ണനാണ് ആൾ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു.
1020
00:42:45,792 --> 00:42:47,000
റെഡ് ലൈറ്റ് ജില്ലയിൽ നിന്ന്.
1021
00:42:47,958 --> 00:42:50,333
സങ്കൽപ്പിക്കുക... അവർ അവനെ കൃഷ്ണനായി അവതരിപ്പിച്ചു.
1022
00:42:50,625 --> 00:42:52,750
ഇതാ അവൻ രക്ഷിക്കുന്നു
കൃഷ്ണനെന്ന നിലയിൽ ദ്രൗപതിയുടെ ബഹുമതി,
1023
00:42:53,000 --> 00:42:55,281
അവൻ സ്ത്രീകളെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
റെഡ് ലൈറ്റ് ജില്ലയിൽ പണം.
1024
00:42:55,750 --> 00:42:56,875
അവൻ വിഡ്ഢി പയ്യനാണ്.
1025
00:42:56,958 --> 00:43:01,458
"ഞാൻ അപകടത്തിലാണ്."
1026
00:43:01,583 --> 00:43:03,833
"കർത്താവേ, എന്റെ രക്ഷകനാകേണമേ."
1027
00:43:04,333 --> 00:43:07,000
"കർത്താവേ, എന്റെ രക്ഷകനാകേണമേ."
1028
00:43:07,083 --> 00:43:09,833
"ഞാൻ അപകടത്തിലാണ്."
1029
00:43:09,958 --> 00:43:12,208
ഷോ നിർത്തുക! നിർത്തൂ!
1030
00:43:12,417 --> 00:43:14,250
ഞാനവരോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
1031
00:43:14,333 --> 00:43:16,125
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
1032
00:43:16,750 --> 00:43:18,920
ദേവി...
1033
00:43:19,000 --> 00:43:20,792
എളുപ്പം.
എന്താ മോനെ?
1034
00:43:20,875 --> 00:43:23,792
ഈ മനുഷ്യൻ വലിയ പാപം ചെയ്തു.
1035
00:43:24,000 --> 00:43:25,708
ഈ പാപിയെ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
1036
00:43:25,792 --> 00:43:28,375
അത്തരമൊരു പുണ്യപ്രകടനം നടത്തുക.
1037
00:43:28,500 --> 00:43:30,083
ഈ മയിൽപ്പീലി കിരീടം അഴിച്ചുമാറ്റൂ!
1038
00:43:30,167 --> 00:43:31,962
- ശാന്തമാകുക.
- നിങ്ങൾ കാൻസ് കളിക്കാൻ യോഗ്യനാണ്.
1039
00:43:32,042 --> 00:43:34,162
ഇതായിരിക്കണം
ദ്രൗപതിയുടെ വസ്ത്രധാരണം, എന്റേതല്ല.
1040
00:43:34,208 --> 00:43:34,920
എടുത്തുകളയൂ.
1041
00:43:35,000 --> 00:43:36,768
- ശാന്തമാകൂ ദേവി.
- കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
1042
00:43:36,792 --> 00:43:39,125
- നീ എന്തുചെയ്തു?
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ ദൈവമായി പോസ് ചെയ്യുന്നു,
1043
00:43:39,375 --> 00:43:41,920
നീ സുഖം തേടി പോകുന്നു
റെഡ് ലൈറ്റ് ജില്ലയിൽ.
1044
00:43:42,000 --> 00:43:44,458
- എന്തിനാ നീ...
- നിർത്തുക! നിർത്തുക!
1045
00:43:44,542 --> 00:43:46,000
- വീണ്ടും നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.
- നിർത്തുക!
1046
00:43:47,750 --> 00:43:49,750
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ,
നിനക്ക് എന്നെ നഗ്നനാക്കാം.
1047
00:43:50,625 --> 00:43:52,208
എന്നാൽ ആദ്യം, എന്നോട് പറയൂ
നിന്നോട് ആരാണ് ഇത് പറഞ്ഞത്.
1048
00:43:52,292 --> 00:43:53,458
WHO?
1049
00:43:54,250 --> 00:43:56,167
- WHO?
- യാദവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1050
00:43:56,250 --> 00:43:58,167
- പണ്ഡിറ്റ്ജി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- പണ്ഡിറ്റ്ജി?
1051
00:43:58,250 --> 00:43:59,250
ഗുപ്താജിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കേട്ടു.
1052
00:43:59,292 --> 00:44:01,167
- ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
- ചൗരസ്യ.
1053
00:44:01,333 --> 00:44:03,042
ചൗരസ്യ.
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?
1054
00:44:03,750 --> 00:44:04,958
മക്ദൂം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1055
00:44:05,542 --> 00:44:06,542
ഞാന് ചെയ്തു?
1056
00:44:06,708 --> 00:44:07,875
അതെ ഞാന് ചെയ്തു.
1057
00:44:08,750 --> 00:44:10,292
മനു പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
1058
00:44:12,708 --> 00:44:14,125
ആരാണ് മനു?
1059
00:44:14,625 --> 00:44:16,000
അവൾ മനു ആണ്.
1060
00:44:16,500 --> 00:44:19,333
ഞാന് കാണുന്നു. അപ്പോൾ നീയാണ് മനു.
1061
00:44:19,958 --> 00:44:21,678
ഞാൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
റെഡ് ലൈറ്റ് ഏരിയയിൽ?
1062
00:44:21,750 --> 00:44:22,875
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
1063
00:44:27,042 --> 00:44:28,083
എന്നോട് പറയൂ.
1064
00:44:32,042 --> 00:44:34,167
ഞാൻ അവിടെ പോയി ഫൈനൽ ചെയ്യാൻ
ഷോയ്ക്കുള്ള ഒരു കരാർ.
1065
00:44:38,417 --> 00:44:40,458
ഒരു കിംവദന്തിയുടെ പേരിൽ എന്നെ നഗ്നനാക്കി.
1066
00:44:54,000 --> 00:44:56,292
എന്തിനാണ് പവർ കട്ട്?
1067
00:44:56,875 --> 00:44:58,625
ആരാണ് ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്തത്?
1068
00:44:58,708 --> 00:45:00,375
ട്രാൻസ്ഫോർമർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
1069
00:45:00,458 --> 00:45:01,518
എന്റെ വീട്ടിൽ മാത്രമാണ് പവർ കട്ട് ഉള്ളത്.
1070
00:45:01,542 --> 00:45:03,167
ഹേയ്. വിളക്കുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1071
00:45:03,250 --> 00:45:04,893
ലെ മറ്റെല്ലാവരും
അയൽപക്കത്ത് വൈദ്യുതി ഉണ്ടോ?
1072
00:45:04,917 --> 00:45:06,393
എന്തിനാണ് ഒരു ശക്തി
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ മുറിക്കണോ?
1073
00:45:06,417 --> 00:45:07,500
കണ്ടെത്തുക.
1074
00:45:07,583 --> 00:45:08,750
പവർ കട്ട് അല്ല!
1075
00:45:11,458 --> 00:45:13,208
- ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്തു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1076
00:45:13,583 --> 00:45:14,708
എന്തുകൊണ്ട്?
1077
00:45:15,583 --> 00:45:17,458
9000 രൂപയാണ് വൈദ്യുതി ബിൽ.
1078
00:45:17,542 --> 00:45:18,708
ഇതുകൊണ്ടാണ്.
1079
00:45:19,167 --> 00:45:20,750
ടിവി എപ്പോഴും ഓണാണ്.
1080
00:45:20,875 --> 00:45:22,434
ഒരു വശത്ത് വെള്ളം
ചൂടാകുന്നു,
1081
00:45:22,458 --> 00:45:24,178
ഇവിടെ, അത് ലഭിക്കുന്നു
ഫ്രിഡ്ജിൽ തണുപ്പിച്ചു.
1082
00:45:24,708 --> 00:45:26,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
സാധാരണ വെള്ളത്തിന്?
1083
00:45:27,000 --> 00:45:28,917
100% ചാർജ് ചെയ്തതിനു ശേഷവും,
1084
00:45:29,000 --> 00:45:30,792
മൊബൈലുകൾ മണിക്കൂറുകളോളം പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തിരിക്കും.
1085
00:45:30,875 --> 00:45:34,667
ആരാധകരും കുട്ടികളും മാത്രം
നിർത്താതെ സഞ്ചരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
1086
00:45:35,375 --> 00:45:36,583
ഇത് തുടർന്നാൽ,
1087
00:45:37,000 --> 00:45:38,750
ഓരോന്നിനും പ്രത്യേകം മീറ്റർ ഉണ്ടായിരിക്കും.
1088
00:45:38,833 --> 00:45:39,976
എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ ബിൽ അടയ്ക്കാം.
1089
00:45:40,000 --> 00:45:41,750
- അമ്മാവൻ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
1090
00:45:41,917 --> 00:45:44,833
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഓഫ് ചെയ്യുക
ഇത് വിശദീകരിക്കാനുള്ള ലൈറ്റുകൾ?
1091
00:45:44,917 --> 00:45:47,042
എന്റെ കാര്യം ആരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, അച്ഛാ.
1092
00:45:47,792 --> 00:45:50,000
വിജയ്, പോയി ലൈറ്റ് ഓൺ ചെയ്യൂ.
1093
00:45:50,083 --> 00:45:51,625
- അവൻ ആ ഭാഗത്താണ്.
- ഹഹ്...
1094
00:45:51,917 --> 00:45:53,750
- ആ വശം.
- പോകുന്നു, മുത്തച്ഛൻ.
1095
00:45:56,958 --> 00:45:59,875
പിന്നെ മിസ്റ്റർ ആക്ടർ എവിടെ?
1096
00:46:00,875 --> 00:46:02,875
- ആരാണ്, അമ്മാവൻ?
- എന്റെ അവസാന അബദ്ധം.
1097
00:46:03,042 --> 00:46:04,083
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
1098
00:46:04,292 --> 00:46:07,208
ഒന്നുകിൽ അവൻ രാമനായി അഭിനയിക്കുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ ലക്ഷ്മണൻ, അല്ലെങ്കിൽ രാവണൻ,
1099
00:46:08,167 --> 00:46:10,458
പക്ഷേ ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
സ്വന്തമായി ആരെങ്കിലും ആകുക.
1100
00:46:12,375 --> 00:46:13,917
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1101
00:46:14,042 --> 00:46:15,268
അമ്മാവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.
1102
00:46:15,292 --> 00:46:17,292
സ്വാഗതം. സ്വാഗതം, ടിടി സർ.
1103
00:46:19,792 --> 00:46:21,393
നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുമോ
വീട്ടുചെലവുകൾ,
1104
00:46:21,417 --> 00:46:22,750
അതോ നാടകം കളിച്ച് സമയം കളയണോ?
1105
00:46:24,292 --> 00:46:26,250
- എവിടെ...
- ഓരോരുത്തരും 2500 രൂപ വീതം നൽകുന്നു.
1106
00:46:26,333 --> 00:46:27,750
- 2500?
- 2500?
1107
00:46:27,833 --> 00:46:28,962
ബാക്കി ഞാൻ തരാം.
1108
00:46:29,042 --> 00:46:31,292
ഹേമന്ത് ഒരെണ്ണം പോലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ വിൽപ്പന.
1109
00:46:31,375 --> 00:46:32,962
ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇറങ്ങിപ്പോയി.
1110
00:46:33,042 --> 00:46:34,792
എന്തുകൊണ്ട്...
നീ ഒരിക്കലും അവനോട് ചോദിക്കുന്നില്ലേ?
1111
00:46:34,958 --> 00:46:36,375
മിസ്റ്റർ മനോരഞ്ജൻ അകത്തുണ്ടോ?
1112
00:46:38,042 --> 00:46:39,518
അത് മനോരഞ്ജൻ,
അത്ര ഔപചാരികമായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
1113
00:46:39,542 --> 00:46:40,792
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മനോരഞ്ജൻ.
1114
00:46:40,958 --> 00:46:42,875
രാമലീലയ്ക്ക് ബുക്ക് ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.
1115
00:46:42,958 --> 00:46:44,042
പോയ് തുലയൂ!
1116
00:46:44,583 --> 00:46:47,000
അങ്കിൾ, ദയവായി.
അത്ര നീചനാകരുത്.
1117
00:46:47,083 --> 00:46:48,292
ഞങ്ങൾ അഡ്വാൻസ് പണം പോലും കൊണ്ടുവന്നു.
1118
00:46:48,375 --> 00:46:49,542
ബജ്രംഗബലി പ്രഭുവിന് നമസ്കാരം.
1119
00:46:49,708 --> 00:46:52,167
- ഇത് അതിശയകരമല്ലേ?
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1120
00:46:52,458 --> 00:46:53,750
എന്തുകൊണ്ട്?
1121
00:46:53,917 --> 00:46:55,667
പപ്പയ്ക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
എന്നോടൊപ്പം ദൈവത്തെ കളിക്കുന്നു.
1122
00:46:56,333 --> 00:46:57,458
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
1123
00:46:57,542 --> 00:46:58,667
അവൻ അത് ചെയ്യും.
അവന് സമയമുണ്ട്.
1124
00:46:58,750 --> 00:47:01,375
നിങ്ങൾ സോപ്പ് പോലെ സ്വതന്ത്രനാണ്
ഷാംപൂവിനൊപ്പം സൗജന്യമായി ലഭിക്കും.
1125
00:47:01,667 --> 00:47:04,583
- എടുക്കൂ, മകനേ. ചെയ്യു.
- എടുക്കുക. എടുത്തോളൂ.
1126
00:47:04,667 --> 00:47:06,833
- താങ്കൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ..
- അവൻ ഷോ ചെയ്യും.
1127
00:47:06,917 --> 00:47:09,375
11 ഞായറാഴ്ച.
തീയതി ഓർക്കുക.
1128
00:47:09,458 --> 00:47:10,792
ഇത്രയും കാലം അങ്കിൾ.
1129
00:47:10,875 --> 00:47:12,542
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
1130
00:47:13,542 --> 00:47:14,667
10,000 രൂപ.
1131
00:47:18,750 --> 00:47:21,458
പണം നൽകുന്ന അവസരത്തിൽ
ചൗങ്കേലാലിന് ആദരാഞ്ജലികൾ.
1132
00:47:21,625 --> 00:47:26,250
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തികഞ്ഞ മിസ്റ്റർ കേവൽ,
1133
00:47:26,333 --> 00:47:27,833
അത് പൂർണമല്ല...
1134
00:47:29,000 --> 00:47:30,458
അതാണ് 'പ്രേരണ'.
1135
00:47:30,958 --> 00:47:33,250
ശരിയാണ്. പൂർണത ശരിയായിരിക്കില്ല.
1136
00:47:34,208 --> 00:47:36,708
ദയവായി മൈക്കിന്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ,
1137
00:47:36,833 --> 00:47:39,125
കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
1138
00:47:39,375 --> 00:47:40,500
ദയവായി.
1139
00:47:52,125 --> 00:47:54,375
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
1140
00:47:57,042 --> 00:47:58,583
നമുക്ക് പറയേണ്ടിവരുമ്പോൾ,
1141
00:47:59,250 --> 00:48:01,208
ചൗങ്കെ ഇനി ഇല്ല എന്ന്.
1142
00:48:02,042 --> 00:48:06,917
ഇത്തവണ ഞാൻ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി മത്സരിക്കുന്നു
ഗ്രാമത്തലവന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്.
1143
00:48:07,125 --> 00:48:09,250
ഇതായിരുന്നു ചൗങ്കെ ലാലിന്റെ അവസാന ആഗ്രഹം.
1144
00:48:10,000 --> 00:48:14,667
വോട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു...
1145
00:48:15,250 --> 00:48:16,375
എന്തിനായി?
1146
00:48:16,458 --> 00:48:18,500
വോട്ട് ചെയ്യുക. വോട്ടുചെയ്യുക...
1147
00:48:18,833 --> 00:48:20,333
- ആർക്ക് വോട്ട്?
- ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
1148
00:48:21,292 --> 00:48:22,917
- അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്
- വോട്ട്.
1149
00:48:24,500 --> 00:48:25,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1150
00:48:26,167 --> 00:48:29,000
എനിക്ക് വേണ്ടി വോട്ടു ചെയ്യുക.
1151
00:48:29,083 --> 00:48:30,583
ഇംഗ്ലീഷിൽ അങ്ങനെ പറയുക.
1152
00:48:32,333 --> 00:48:38,292
ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് മൗനം ആചരിക്കും
മരിച്ചയാളുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി.
1153
00:48:38,875 --> 00:48:40,000
ഒരുമിച്ച്.
എഴുന്നേൽക്കുക.
1154
00:49:01,417 --> 00:49:02,542
എല്ലാവരും എവിടെ പോയി?
1155
00:49:02,625 --> 00:49:04,000
അവർ രാമലീല കാണാനാണ് പോയതെന്ന് കരുതുന്നു.
1156
00:49:08,333 --> 00:49:10,184
നീയും പോയില്ലേ?
നീയും പോകണമായിരുന്നു.
1157
00:49:10,208 --> 00:49:12,125
ഞാൻ കൂടാരവും കസേരയും വിതരണക്കാരനാണ്.
1158
00:49:12,417 --> 00:49:13,750
പിന്നെ കാലുകളില്ല.
1159
00:49:13,833 --> 00:49:15,375
അവൻ എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
1160
00:49:15,833 --> 00:49:18,083
പറ്റില്ലെങ്കിൽ എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്
ആൾക്കൂട്ടത്തെ നിയന്ത്രിക്കണോ?
1161
00:49:18,167 --> 00:49:19,750
വരിക.
1162
00:49:20,417 --> 00:49:24,750
എനിക്ക് 7500, നിങ്ങൾക്ക് 2500.
1163
00:49:24,833 --> 00:49:26,208
- എന്ത്?
- 2500
1164
00:49:26,417 --> 00:49:28,208
5000 രൂപയ്ക്കായിരുന്നു ഇടപാട്.
1165
00:49:28,542 --> 00:49:29,768
എന്നതായിരുന്നു കരാർ
കൃഷ്ണലീല അവതരിപ്പിക്കുക,
1166
00:49:29,792 --> 00:49:31,292
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഷോ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
1167
00:49:31,375 --> 00:49:32,375
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
1168
00:49:32,417 --> 00:49:33,697
അതേ ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.
1169
00:49:33,750 --> 00:49:35,750
എനിക്കൊരു പുതിയ കാമുകിയെ കിട്ടി.
1170
00:49:35,875 --> 00:49:37,667
അവളുടെ മൊബൈൽ റീചാർജ് പോലും
2600 രൂപയാണ് വില.
1171
00:49:37,750 --> 00:49:40,125
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അന്ധനായി
ജീവിതത്തിലും അല്ലാതെയും.
1172
00:49:40,250 --> 00:49:41,583
എനിക്കുള്ളത് ഇതാണ്.
ഉപയോഗിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക.
1173
00:49:41,667 --> 00:49:42,976
നാടകം തടസ്സപ്പെട്ടാലും
1174
00:49:43,000 --> 00:49:44,962
പക്ഷെ എനിക്ക് ക്ലീൻ ഷേവ് കിട്ടി.
അതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.
1175
00:49:45,042 --> 00:49:46,167
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ മേക്കപ്പ് ലഭിച്ചു.
1176
00:49:46,292 --> 00:49:47,518
നീ നോക്കുകയായിരുന്നു
അവയിൽ ഏറ്റവും മനോഹരം.
1177
00:49:47,542 --> 00:49:49,434
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ കാര്യമില്ല
മനോഹരമായി കാണുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ.
1178
00:49:49,458 --> 00:49:50,851
ഞങ്ങൾ ഒന്നും അംഗീകരിക്കില്ല
ഇടപാടിനേക്കാൾ കുറവ്.
1179
00:49:50,875 --> 00:49:53,333
പിന്നെ അത് ഞങ്ങളുടെ കുറ്റമായിരുന്നില്ല
ഒന്നാം സ്ഥാനം ആ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
1180
00:49:53,458 --> 00:49:55,083
അവൾ എന്റെ ഒരു ബന്ധുവും ആയിരുന്നില്ല.
1181
00:49:55,167 --> 00:49:56,367
അവൾ എന്റെ ബന്ധുവും ആയിരുന്നില്ല.
1182
00:49:56,417 --> 00:49:57,875
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
1183
00:49:58,000 --> 00:49:59,292
നോക്കൂ. അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം വരുന്നത്.
1184
00:50:02,083 --> 00:50:03,583
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
വരൂ.
1185
00:50:04,292 --> 00:50:05,417
ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുക.
1186
00:50:05,958 --> 00:50:07,875
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് എന്റെ അസ്തിത്വം ഇല്ലാതാക്കണോ?
1187
00:50:08,250 --> 00:50:09,792
ഞാൻ സോറി പറയാൻ വന്നതാണ്.
1188
00:50:10,000 --> 00:50:11,208
ക്ഷമിക്കണം?
1189
00:50:11,833 --> 00:50:12,833
ഞാന് കാണുന്നു.
1190
00:50:13,292 --> 00:50:14,458
എന്നിട്ട് ക്ഷമിക്കണം.
1191
00:50:16,333 --> 00:50:17,875
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല.
1192
00:50:18,875 --> 00:50:21,000
നിങ്ങൾ എന്നെ പരസ്യമായി അഴിച്ചുമാറ്റി
എന്റെ ഒരു തെറ്റുമില്ല.
1193
00:50:21,917 --> 00:50:23,375
അതുകൊണ്ട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1194
00:50:23,458 --> 00:50:25,518
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു വിട്ടുകൂടാ
എന്നോട് ഒന്ന് ക്ഷമിച്ചോ?
1195
00:50:25,542 --> 00:50:27,208
ഞങ്ങൾ അത് തുല്യമായി വിതരണം ചെയ്യും.
1196
00:50:27,375 --> 00:50:28,750
എല്ലാ തവണയും വരേണ്ടി വരില്ല.
1197
00:50:29,000 --> 00:50:30,458
- ക്ഷമിക്കണം.
- അവൻ പോകട്ടെ.
1198
00:50:31,292 --> 00:50:32,500
ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരൂ.
1199
00:50:32,625 --> 00:50:34,250
ഞങ്ങളുടെ പണം തരൂ.
1200
00:50:34,750 --> 00:50:36,375
അത് എന്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
1201
00:50:36,708 --> 00:50:39,542
- ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
1202
00:50:40,417 --> 00:50:41,458
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
1203
00:50:41,917 --> 00:50:43,708
ഞാൻ ഒരു ഷോയുടെ ബുക്കിംഗ് എടുക്കാൻ പോയി,
1204
00:50:43,958 --> 00:50:45,758
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
റെഡ് ലൈറ്റ് ജില്ലയിൽ?
1205
00:50:47,292 --> 00:50:49,375
ഞാൻ ഒരു സെയിൽസ് എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്
ചെറിയ കുട കമ്പനി.
1206
00:50:49,500 --> 00:50:50,542
അപ്പോൾ?
1207
00:50:50,667 --> 00:50:51,875
അതൊരു കോണ്ടം കമ്പനിയാണ്.
1208
00:50:51,958 --> 00:50:53,542
ഞാൻ എന്റെ കോണ്ടം പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
1209
00:50:55,917 --> 00:50:57,833
- നിങ്ങൾ കോണ്ടം വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
1210
00:50:57,917 --> 00:50:59,757
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയതായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വൃക്കകൾ വിൽക്കുകയാണ്.
1211
00:50:59,875 --> 00:51:01,542
- നിങ്ങൾക്കു എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
1212
00:51:01,625 --> 00:51:04,833
പക്ഷേ... ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
കോണ്ടം വിൽക്കുന്ന സ്ത്രീ.
1213
00:51:05,458 --> 00:51:07,250
- പ്രത്യേകിച്ച് ചന്ദേരിയിൽ.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കേട്ടു.
1214
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ ഹോളി കളിക്കാറുണ്ടോ?
1215
00:51:11,167 --> 00:51:12,167
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
1216
00:51:12,208 --> 00:51:14,333
എനിക്ക് ഹോളിയിൽ നല്ല ഇഷ്ടമാണ്,
1217
00:51:14,417 --> 00:51:17,917
എന്റെ കുടുംബത്തിന് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
ഒരു ഡസൻ മുഖങ്ങൾ കഴുകുക,
1218
00:51:18,000 --> 00:51:19,360
അവരുടെ മകൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
1219
00:51:20,625 --> 00:51:22,458
കൊള്ളാം, ഇത്തവണ
നീ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ.
1220
00:51:22,542 --> 00:51:23,542
എന്തുകൊണ്ട്?
1221
00:51:26,333 --> 00:51:28,893
കാരണം ഹോളി എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ശത്രുക്കൾ മിത്രങ്ങളായി മാറുന്ന ഉത്സവം
1222
00:51:29,500 --> 00:51:30,667
ഒപ്പം സുഹൃത്തുക്കളും...
1223
00:51:33,333 --> 00:51:34,417
സുഹൃത്തുക്കൾ?
1224
00:51:38,083 --> 00:51:39,292
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.
1225
00:52:09,417 --> 00:52:12,667
സഹോദരൻ. സാരമില്ല, ഇത് ഹോളിയാണ്.
1226
00:52:12,750 --> 00:52:14,000
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നു.
1227
00:52:14,667 --> 00:52:16,458
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നു. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നു.
1228
00:52:16,542 --> 00:52:18,208
നിങ്ങൾക്ക് ഹോളി കളിക്കണോ?
1229
00:52:18,292 --> 00:52:19,792
എന്താണ് അവന്റെ തെറ്റ്?
ദേവി.
1230
00:52:19,875 --> 00:52:21,708
ദേവി. ദേവി.
1231
00:52:21,833 --> 00:52:23,958
- അവൻ പോകട്ടെ. -
- എന്ത്?
1232
00:52:27,208 --> 00:52:33,000
"നമുക്ക് വസന്തത്തിന്റെ മാസം"
1233
00:52:33,125 --> 00:52:40,667
"എന്റെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു."
1234
00:52:41,000 --> 00:52:49,000
"പ്രിയപ്പെട്ടവരാൽ തളർന്നുപോയതായി തോന്നുന്നു"
1235
00:52:50,083 --> 00:52:54,417
"സ്നേഹത്തിന്റെ ഈ പ്രഭാവം എന്താണ്?"
1236
00:53:00,792 --> 00:53:04,500
"എന്നെ മുഴുവൻ സ്പ്രേ ചെയ്തു
നിന്റെ നിറം കൊണ്ട്"
1237
00:53:04,583 --> 00:53:08,333
"ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി
നീ എന്നെ കണ്ണിറുക്കിയപ്പോൾ."
1238
00:53:11,333 --> 00:53:15,000
"എന്നെ മുഴുവൻ സ്പ്രേ ചെയ്തു
നിന്റെ നിറം കൊണ്ട്"
1239
00:53:15,083 --> 00:53:18,542
"ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി
നീ എന്നെ കണ്ണിറുക്കിയപ്പോൾ."
1240
00:53:18,667 --> 00:53:20,833
"ഇങ്ങനെയൊരു കാഴ്ച കണ്ടിട്ടില്ല"
1241
00:53:20,917 --> 00:53:25,583
"എവിടെ ലോകം
വളരെ വർണ്ണാഭമായതായി തോന്നുന്നു."
1242
00:53:25,667 --> 00:53:27,750
"സ്നേഹം വായുവിലാണ്,"
1243
00:53:27,875 --> 00:53:31,875
"രാധ ബ്രിജിൽ ഉല്ലസിക്കുന്നു."
1244
00:53:32,583 --> 00:53:34,875
"സ്നേഹത്താൽ മതിമറന്നു,"
1245
00:53:34,958 --> 00:53:38,667
"രാധ ബ്രിജിൽ ഉല്ലസിക്കുന്നു."
1246
00:53:39,667 --> 00:53:41,792
"സ്നേഹം വായുവിലാണ്,"
1247
00:53:41,917 --> 00:53:45,542
"രാധ ബ്രിജിൽ ഉല്ലസിക്കുന്നു."
1248
00:53:46,375 --> 00:53:48,750
"സ്നേഹത്താൽ മതിമറന്നു,"
1249
00:53:48,833 --> 00:53:53,458
"രാധ ബ്രിജിൽ ഉല്ലസിക്കുന്നു."
1250
00:54:03,958 --> 00:54:07,417
"നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലർട്ടാണ്"
"ഇപ്പോഴും ഹൃദയത്തിൽ ഏകനാണ്."
1251
00:54:07,542 --> 00:54:10,917
"നിങ്ങളുടെ ലഹരിയിൽ"
"നിങ്ങളുടെ നിറം എന്നിൽ തളിച്ചു."
1252
00:54:11,000 --> 00:54:14,542
"എല്ലാവരും
അയൽപക്കം ശല്യമാണ്"
1253
00:54:14,625 --> 00:54:18,208
"ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മാറ്റും?"
"എന്തുചെയ്യും?"
1254
00:54:21,292 --> 00:54:24,875
"പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള സിൽക്ക് വസ്ത്രം."
1255
00:54:25,000 --> 00:54:28,417
"തുളയ്ക്കുന്ന കണ്ണുകൾ,
നിങ്ങളുടെ നടത്തം ലഹരിയാണ്."
1256
00:54:28,583 --> 00:54:31,875
"നീ എന്റേതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു."
1257
00:54:31,958 --> 00:54:35,458
"നീ ഗോലുവിന്റെ അനിയത്തി ആയിരിക്കും."
1258
00:54:35,625 --> 00:54:37,667
"എന്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു
വസന്തത്തിന്റെ മാസം"
1259
00:54:37,750 --> 00:54:42,333
"എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു."
1260
00:54:42,500 --> 00:54:44,542
"സ്നേഹം വായുവിലാണ്,"
1261
00:54:44,667 --> 00:54:48,667
"രാധ ബ്രിജിൽ ഉല്ലസിക്കുന്നു."
1262
00:54:49,375 --> 00:54:51,583
"വായുവിൽ പറക്കുന്ന നിറങ്ങൾ"
1263
00:54:51,708 --> 00:54:55,625
"രാധ ബ്രിജിൽ ഉല്ലസിക്കുന്നു."
1264
00:54:56,500 --> 00:54:58,625
"സ്നേഹം വായുവിലാണ്,"
1265
00:54:58,750 --> 00:55:02,708
"രാധ ബ്രിജിൽ ഉല്ലസിക്കുന്നു."
1266
00:55:02,833 --> 00:55:04,625
"നിന്റെ നോട്ടം എന്നിലേക്ക് കടന്നപ്പോൾ"
1267
00:55:04,750 --> 00:55:06,458
"എന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു,"
1268
00:55:06,542 --> 00:55:09,792
"താൽപ്പര്യമില്ലായ്മ തോന്നുന്നു.
എന്താണ് ഈ അത്ഭുതകരമായ വികാരം."
1269
00:55:09,917 --> 00:55:11,583
"എന്റെ ഹൃദയത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു"
1270
00:55:11,667 --> 00:55:13,417
"നിങ്ങളെ ഒരു നോക്ക് കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു."
1271
00:55:13,583 --> 00:55:17,708
"നിങ്ങളുടെ ഈണങ്ങൾ മാത്രം പാടുന്നു.
എന്താണ് ഈ ഭയങ്കര വികാരം."
1272
00:55:22,000 --> 00:55:23,583
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സമൂഹത്തിൽ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി.
1273
00:55:23,792 --> 00:55:25,500
ഇതായിരുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ വളർത്തൽ.
1274
00:55:25,792 --> 00:55:27,500
ഇത് ആരുടെ പാപമാണ്?
ഇത് ആരുടെ പാപമാണ്?
1275
00:55:27,583 --> 00:55:29,000
എന്നോട് പറയൂ.
ഇത് ആരുടെ പാപമാണ്?
1276
00:55:29,208 --> 00:55:30,500
എന്നോട് പറയൂ.
ഇത് ആരുടെ പാപമാണ്?
1277
00:55:30,917 --> 00:55:32,625
അമ്മേ, അതിനെ കോണ്ടം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്, പാപമല്ല.
1278
00:55:38,250 --> 00:55:39,500
നീ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1279
00:55:40,042 --> 00:55:42,000
നീ എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ
ഈ നാഴികയിൽ ശാന്തനായിരിക്കണോ?
1280
00:55:42,750 --> 00:55:44,083
മേശപ്പുറത്ത് കോണ്ടം കിടക്കുന്നു.
1281
00:55:45,542 --> 00:55:48,125
അവിടെ എന്താണ് കിടക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
കാണുക. എഴുന്നേൽക്കൂ. ഒന്നു നോക്കൂ.
1282
00:55:48,208 --> 00:55:49,375
- എന്താണിത്?
- കാണുക.
1283
00:55:49,500 --> 00:55:51,000
- എന്താണിത്?
- കാണുക.
1284
00:55:51,083 --> 00:55:52,500
ഇത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
1285
00:55:53,250 --> 00:55:55,000
നിങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുമോ
അതോ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
1286
00:55:55,083 --> 00:55:56,208
അവർ എന്റേതല്ല.
1287
00:55:56,583 --> 00:55:58,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...
1288
00:55:58,083 --> 00:55:59,167
അത് വിട്.
1289
00:56:00,458 --> 00:56:02,833
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ട സമയത്ത്.
1290
00:56:02,917 --> 00:56:04,000
അവർ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടേതാകും?
1291
00:56:05,417 --> 00:56:07,542
- താങ്കളും...
- അമ്മേ, കണ്ടോ...
1292
00:56:07,625 --> 00:56:10,250
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ അവരുടെ പക്ഷം പിടിക്കേണ്ടതില്ല.
1293
00:56:10,917 --> 00:56:13,625
അവളെ നോക്കു.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുക.
1294
00:56:13,792 --> 00:56:15,833
പാവം ദിവസം മുഴുവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
1295
00:56:16,250 --> 00:56:18,333
അവൾ തൂണിൽ നിന്ന് പോകുന്നു
കുടകൾ വിൽക്കുന്ന പോസ്റ്റിലേക്ക്.
1296
00:56:18,417 --> 00:56:20,208
ഇത്രയും സത്യസന്ധതയോടെ,
1297
00:56:20,542 --> 00:56:22,167
അവൾ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുവന്നില്ല
ഒരു ഒറ്റ കുട വീട്.
1298
00:56:22,250 --> 00:56:23,708
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സന്തോഷിക്കുന്നു.
1299
00:56:24,292 --> 00:56:25,625
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ അമ്മേ.
1300
00:56:25,750 --> 00:56:26,958
എന്താ കേട്ടോ അമ്മേ?
1301
00:56:27,125 --> 00:56:29,458
ആരുടേതാണ്? ആരുടേതാണ്?
1302
00:56:29,542 --> 00:56:31,250
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
എന്നോട് പറയൂ.
1303
00:56:31,333 --> 00:56:32,625
- അമ്മ.
- അവ എന്റേതാണ്.
1304
00:56:33,458 --> 00:56:34,583
കള്ളം പറയരുത്!
1305
00:56:34,667 --> 00:56:36,167
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്, മനസ്സിലാക്കുക!
1306
00:56:36,667 --> 00:56:39,333
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയല്ല.
അവ എന്റേതാണ്.
1307
00:56:43,333 --> 00:56:44,583
അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്.
1308
00:56:46,333 --> 00:56:47,500
അതെ.
1309
00:56:47,792 --> 00:56:50,000
ദൈവം. ഇത് നോക്കു.
നോക്കൂ. ഇത് നോക്കു.
1310
00:56:52,000 --> 00:56:54,208
നിങ്ങളുടെ കാര്യം നോക്കൂ
നിഷ്കളങ്കരായ ചെറിയ സഹോദരിമാർ.
1311
00:56:54,833 --> 00:56:56,500
- ഇത് അവരെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും?
- സങ്കൽപ്പിക്കുക ...
1312
00:56:56,667 --> 00:56:59,875
ആളുകൾ എലി, പാമ്പ്, തേൾ,
ഇഗ്വാനകൾ അവരുടെ വീടുകളിൽ,
1313
00:57:00,083 --> 00:57:02,500
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്?
കോണ്ടം.
1314
00:57:02,583 --> 00:57:05,375
അതെ, കാരണം ഞാൻ എ
കോണ്ടം നിർമ്മിക്കുന്ന കമ്പനി.
1315
00:57:05,458 --> 00:57:06,667
ചെറിയ കുട.
1316
00:57:08,500 --> 00:57:13,417
നീ... ചിലർക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
കുടകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന കമ്പനി.
1317
00:57:13,750 --> 00:57:16,000
ഇതാണോ കുട?
1318
00:57:16,667 --> 00:57:17,708
അതെ.
1319
00:57:17,833 --> 00:57:19,375
നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്...
1320
00:57:19,458 --> 00:57:21,792
ഇതാണ് കുട
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു?
1321
00:57:22,333 --> 00:57:23,458
അതെ.
1322
00:57:27,000 --> 00:57:28,292
ദൈവം...
1323
00:57:28,583 --> 00:57:30,667
അമ്മ ഷിറ്റ്ല...
1324
00:57:31,292 --> 00:57:33,000
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
1325
00:57:33,542 --> 00:57:35,208
അമ്മ ഷിറ്റ്ല...
1326
00:57:35,333 --> 00:57:36,920
ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചു എന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു,
1327
00:57:37,000 --> 00:57:38,083
എന്നാൽ അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
1328
00:57:38,167 --> 00:57:39,708
എന്തിനാണ് അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത്
അത് തെറ്റല്ലെങ്കിലോ?
1329
00:57:39,792 --> 00:57:41,962
അവൻ പോലും ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചു
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് എന്നിൽ നിന്ന്.
1330
00:57:42,042 --> 00:57:43,875
നിന്റെ അച്ഛൻ പണ്ട്
അടിവസ്ത്രങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും വിൽക്കുക.
1331
00:57:43,958 --> 00:57:46,208
അടിവസ്ത്രങ്ങൾ. അടിവസ്ത്രം.
1332
00:57:46,375 --> 00:57:48,250
'ബെൽറ്റിന് താഴെ' ഇല്ല
അഭിപ്രായങ്ങൾ, ദയവായി.
1333
00:57:48,333 --> 00:57:49,667
അടിവസ്ത്രങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും എന്താണ്?
1334
00:57:49,792 --> 00:57:50,375
നിശബ്ദം.
1335
00:57:50,500 --> 00:57:51,875
കുറച്ച് നാണക്കേട്.
1336
00:57:51,958 --> 00:57:53,333
സമൂഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
1337
00:57:53,417 --> 00:57:54,833
ചുരുങ്ങിയത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
1338
00:57:54,917 --> 00:57:56,542
ബന്ധുക്കൾ എന്തു വിചാരിക്കും?
1339
00:57:56,625 --> 00:57:58,542
നെഗറ്റീവും പോസിറ്റീവും എനിക്കറിയാം.
1340
00:57:58,625 --> 00:58:00,917
പക്ഷെ എന്താണ് ആപേക്ഷികമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
1341
00:58:01,167 --> 00:58:04,042
ജ്യോതി പത്താം ക്ലാസിൽ തോറ്റപ്പോൾ
ബന്ധുക്കൾ വിളിച്ചിരുന്നു.
1342
00:58:04,125 --> 00:58:06,559
എന്നാൽ അവൾ ആദ്യം കടന്നപ്പോൾ
കോളേജിൽ റാങ്ക്, ആരും വിളിച്ചില്ല.
1343
00:58:06,583 --> 00:58:08,125
ഈ ബന്ധുക്കൾ വളരെ സ്വാർത്ഥരാണ്.
1344
00:58:08,208 --> 00:58:10,045
അവർ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭാവന നൽകിയില്ല.
1345
00:58:10,125 --> 00:58:12,500
അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല.
അവർക്ക് ഒന്നും പറയാൻ അവകാശമില്ല.
1346
00:58:12,708 --> 00:58:14,167
ഈ ചിന്ത മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1347
00:58:14,250 --> 00:58:17,042
ബെഡ് ഷീറ്റ് പോലും മാറ്റാൻ പറ്റില്ല.
1348
00:58:17,125 --> 00:58:18,875
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്ത മാറ്റും?
1349
00:58:18,955 --> 00:58:20,333
ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കട്ടെ.
1350
00:58:20,417 --> 00:58:22,057
ഞാൻ മറ്റൊരാളായി നിൽക്കില്ല
ഈ വീട്ടിൽ ഒരു മിനിറ്റ്.
1351
00:58:22,125 --> 00:58:23,268
- ഇല്ല ഇല്ല...
- ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു.
1352
00:58:23,292 --> 00:58:24,917
- ഇപ്പോൾ പോകരുത്.
- ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.
1353
00:58:25,000 --> 00:58:26,101
രാവിലെ തന്നെ പോകാം.
1354
00:58:26,125 --> 00:58:27,125
മിണ്ടാതിരിക്കൂ...
1355
00:58:27,625 --> 00:58:29,018
ഒന്നുകിൽ സൂക്ഷിക്കാം
ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ
1356
00:58:29,042 --> 00:58:30,083
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ.
1357
00:58:30,167 --> 00:58:31,208
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1358
00:58:36,375 --> 00:58:39,292
അമ്മേ, നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു
ഞാൻ കോണ്ടം കണ്ടുപിടിച്ചതുപോലെ.
1359
00:58:40,708 --> 00:58:42,833
ഇതൊരു ലളിതമായ ജോലിയാണ്, ലളിതമായ ദിനചര്യയാണ്.
1360
00:58:43,000 --> 00:58:44,250
ഞാൻ ശമ്പളം വാങ്ങുന്നു.
1361
00:58:44,500 --> 00:58:46,042
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് പോകുകയും കൃത്യസമയത്ത് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
1362
00:58:46,708 --> 00:58:48,000
എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?
1363
00:58:49,250 --> 00:58:50,458
കുഴപ്പമില്ല.
1364
00:58:50,542 --> 00:58:51,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,
1365
00:58:51,792 --> 00:58:53,432
എന്നിട്ട് ഫാക്ടറിയിലേക്ക് വരൂ
നാളെ എന്റെ കൂടെ.
1366
00:58:55,083 --> 00:58:56,167
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
1367
00:58:56,500 --> 00:58:57,708
എനിക്കറിയാം.
1368
00:58:58,375 --> 00:58:59,750
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1369
00:59:01,292 --> 00:59:04,625
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ തകർക്കരുത്.
1370
00:59:12,750 --> 00:59:13,792
എന്റെ കുട്ടി.
1371
00:59:15,583 --> 00:59:17,625
ആ കുറിപ്പിൽ,
നമുക്ക് ഒന്നുരണ്ട് വലിയവ എടുക്കാം.
1372
00:59:20,000 --> 00:59:21,333
പാൻകേക്കുകൾ. വൃത്താകൃതിയിലുള്ളവ.
1373
00:59:21,417 --> 00:59:23,417
കുറെ നാളായി
നിങ്ങൾ അവ അവസാനമായി ഉണ്ടാക്കിയത് മുതൽ.
1374
00:59:43,917 --> 00:59:47,000
മക്ദൂം സഹോദരാ, ആദ്യത്തേത്
ഞാൻ ഹോളി ആസ്വദിക്കാത്ത സമയം.
1375
00:59:47,083 --> 00:59:48,375
താങ്കള്ക്ക് എങ്ങനെ?
1376
00:59:48,875 --> 00:59:50,000
താങ്കള്ക്ക് എങ്ങനെ?
1377
00:59:50,542 --> 00:59:53,958
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സ്നേഹിതർ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
അരിജിത് സിംഗിന്റെ കരിയർ.
1378
00:59:55,458 --> 00:59:56,851
അധികം വൈകാതെ തന്നെ ചെയ്യൂ കൂട്ടുകാരെ
നിനക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉള്ളതുപോലെ,
1379
00:59:56,875 --> 00:59:58,292
അവൻ തന്റെ പുതിയ ആൽബവുമായി പുറത്തിറങ്ങി.
1380
00:59:58,417 --> 01:00:00,250
അവളെ മറക്കൂ സഹോദരാ.
മനുവിനെ മറക്കുക.
1381
01:00:00,667 --> 01:00:03,042
ഞാനെങ്ങനെ അവളെ മറക്കും?
"ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ മറക്കും?"
1382
01:00:03,125 --> 01:00:05,000
മഖ്ദൂം, ഒരിക്കലും പറയരുത്
ഇത് എനിക്ക് വീണ്ടും.
1383
01:00:06,292 --> 01:00:07,667
മനു എന്നിൽ വസിക്കുന്നു.
1384
01:00:07,750 --> 01:00:09,184
നിനക്ക് എങ്ങന അതറിയാം
എനിക്ക് ഗോതമ്പ് ബിയർ ഇഷ്ടമാണോ?
1385
01:00:09,208 --> 01:00:10,750
അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
1386
01:00:11,625 --> 01:00:13,250
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് കേൾക്കാം
അവളുടെ ശബ്ദം ഇവിടെയുണ്ട്.
1387
01:00:15,333 --> 01:00:17,167
ഞാൻ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
1388
01:00:18,208 --> 01:00:20,000
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു പോലുമില്ല,
1389
01:00:20,083 --> 01:00:22,583
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന് അവളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു?
1390
01:00:22,667 --> 01:00:23,375
നീ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
1391
01:00:23,458 --> 01:00:24,708
നിങ്ങൾക്കും അവളെ കേൾക്കാമോ?
1392
01:00:24,833 --> 01:00:25,833
എന്നോട് പറയൂ.
1393
01:00:26,000 --> 01:00:28,208
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വ്യക്തമായിരിക്കണം.
1394
01:00:28,542 --> 01:00:29,958
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമാണ്.
1395
01:00:30,208 --> 01:00:31,750
- ദേവി. ദേവി സഹോദരാ...
- അതെ.
1396
01:00:31,875 --> 01:00:32,917
ഇന്ന്..
1397
01:00:33,250 --> 01:00:34,292
എവിടെ?
1398
01:00:37,500 --> 01:00:41,375
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
ഈ വൈകിയ വേളയിൽ കുടിക്കണോ?
1399
01:00:42,083 --> 01:00:43,500
ബിയറിനെ മദ്യം എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആളുകൾ,
1400
01:00:43,583 --> 01:00:44,934
ജനങ്ങളാണ്
ചക്ക, മാംസം എന്ന് വിളിക്കുക.
1401
01:00:44,958 --> 01:00:46,375
ബിയർ ഒരു ബിയർ ആണ്.
1402
01:00:47,125 --> 01:00:48,167
അവൻ ഒരേ ആളാണ്.
1403
01:00:48,875 --> 01:00:50,083
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഹോളിയിൽ,
1404
01:00:52,292 --> 01:00:53,667
ആരായിരുന്നു ആ ദുഃഖിതനായ ആൾ?
1405
01:00:56,458 --> 01:00:57,708
ആരാണ്, ദേവി?
1406
01:00:58,708 --> 01:01:00,292
അവൻ എന്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.
1407
01:01:01,042 --> 01:01:02,208
ദേവി.
1408
01:01:02,708 --> 01:01:04,920
ഞാൻ കാണുന്നു ... അവൻ ഒരു പോലെ നോക്കി.
1409
01:01:05,000 --> 01:01:06,125
കട.
കട.
1410
01:01:06,583 --> 01:01:08,375
കട ആർക്ക് കിട്ടും?
1411
01:01:09,083 --> 01:01:10,333
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.
1412
01:01:12,042 --> 01:01:13,250
അവൻ എന്റെ സുഹൃത്താണ്.
1413
01:01:16,417 --> 01:01:17,500
എന്നാൽ കട...
1414
01:01:18,750 --> 01:01:23,333
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാമോ
അടുത്തുള്ള ഒരു മുറി?
1415
01:01:23,417 --> 01:01:25,417
എനിക്ക് കഴിയും. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
1416
01:01:26,000 --> 01:01:27,208
എന്തിന് വേറെ?
1417
01:01:27,667 --> 01:01:30,500
ഈ മണിക്കൂറിൽ ഞാൻ വന്നില്ല
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബിയർ മാത്രം പങ്കിടുക.
1418
01:01:31,208 --> 01:01:32,750
അവൻ ബിയർ എന്തോ കുത്തി.
1419
01:01:33,625 --> 01:01:34,792
അപ്പോൾ?
1420
01:01:35,042 --> 01:01:36,292
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1421
01:01:38,708 --> 01:01:42,708
മനൂ... നീ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു...
1422
01:01:43,000 --> 01:01:44,583
അതുകൊണ്ട് അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.
1423
01:01:44,792 --> 01:01:45,833
മനു.
1424
01:01:46,417 --> 01:01:47,750
Google-ൽ തിരയുക.
1425
01:01:48,917 --> 01:01:50,417
"2-3 മണിക്കൂർ എന്റെ അടുത്തുള്ള മുറി."
1426
01:01:50,500 --> 01:01:51,750
2-3 മണിക്കൂർ?
1427
01:01:51,875 --> 01:01:52,958
വളരെ കുറച്ച്?
1428
01:01:53,583 --> 01:01:55,458
ശരി, 4-5 മണിക്കൂർ നോക്കുക.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
1429
01:01:55,542 --> 01:01:57,792
മക്ദൂം, അളവെടുക്കൂ
പെട്ടിക്ക് വേണ്ടി.
1430
01:01:58,000 --> 01:01:59,125
നിനക്ക് 5'7 അല്ലെ?
1431
01:01:59,208 --> 01:02:00,792
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, ഈ മനുഷ്യന് വേണ്ടി.
1432
01:02:00,875 --> 01:02:02,375
"പ്രണയത്തിൽ വീഴുക, പ്രണയത്തിൽ വീഴരുത്."
1433
01:02:05,000 --> 01:02:06,708
മനു, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ പക്ഷേ,
1434
01:02:07,417 --> 01:02:09,708
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല സുഹൃത്തേ.
1435
01:02:11,083 --> 01:02:12,167
ഏതു തരം?
1436
01:02:12,458 --> 01:02:14,083
ഞാൻ മനു നീ രഞ്ജനാണ്.
1437
01:02:14,167 --> 01:02:16,083
ഒരുമിച്ച് 'മനോരഞ്ജൻ'
(വിനോദം).
1438
01:02:16,208 --> 01:02:17,500
നീ ഒരു വിധവയായി മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
1439
01:02:18,208 --> 01:02:19,292
കേൾക്കുക.
1440
01:02:19,792 --> 01:02:21,000
'മനോരഞ്ജൻ.'
1441
01:02:21,792 --> 01:02:24,250
ശരി, മനു, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ രസകരമായി
വിവാഹശേഷം മാത്രമേ ആരംഭിക്കൂ.
1442
01:02:25,667 --> 01:02:28,333
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.
1443
01:02:29,500 --> 01:02:31,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
1444
01:02:31,458 --> 01:02:32,792
പക്ഷേ...
1445
01:02:33,625 --> 01:02:35,042
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യട്ടെ.
വരിക.
1446
01:02:35,125 --> 01:02:36,165
പോകൂ സഹോദരാ. അവളെ വിടൂ.
1447
01:02:36,208 --> 01:02:38,000
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
1448
01:02:39,958 --> 01:02:41,375
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?
1449
01:02:41,833 --> 01:02:44,875
ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
1450
01:02:46,542 --> 01:02:48,083
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
1451
01:02:53,417 --> 01:02:54,625
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
1452
01:02:56,167 --> 01:02:58,250
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ബിയർ,
1453
01:02:58,333 --> 01:02:59,667
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം.
1454
01:03:00,333 --> 01:03:01,417
ഇരിക്കൂ.
1455
01:03:02,250 --> 01:03:03,583
- അല്ലേ?
- ഇരിക്കുക.
1456
01:03:07,000 --> 01:03:08,542
നിങ്ങൾ ഒരു കടുത്ത നട്ടാണ്.
1457
01:03:09,375 --> 01:03:10,375
നീ ഒട്ടും ഉരുകിയില്ല.
1458
01:03:11,333 --> 01:03:12,417
എന്ത്?
1459
01:03:13,208 --> 01:03:14,792
ഞാൻ നിന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
1460
01:03:18,042 --> 01:03:19,500
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയായി മാറി.
1461
01:03:21,000 --> 01:03:24,375
മനു, ഞങ്ങൾ ഇടത്തരം ആൺകുട്ടികൾ,
1462
01:03:25,042 --> 01:03:27,208
ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യരുത്
നമ്മുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കാൻ,
1463
01:03:28,208 --> 01:03:30,208
ഞങ്ങൾ മുതലെടുക്കുകയുമില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും നിസ്സഹായതയുടെ.
1464
01:03:33,792 --> 01:03:36,875
"നീ എന്റേതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്"
1465
01:03:36,958 --> 01:03:40,875
"ഒളിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല."
1466
01:03:41,000 --> 01:03:43,583
"ഞാൻ വല്ലാതെ തളർന്നിരിക്കുന്നു..."
1467
01:03:43,750 --> 01:03:48,250
"ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വല്ലാതെ തളർന്നിരിക്കുന്നു"
1468
01:03:48,375 --> 01:03:51,792
"എന്നിൽ എന്നിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല."
1469
01:03:51,917 --> 01:03:55,583
"ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വല്ലാതെ തളർന്നിരിക്കുന്നു"
1470
01:03:55,708 --> 01:03:59,000
"എന്നിൽ എന്നിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല."
1471
01:03:59,167 --> 01:04:06,042
"എന്റെ പ്രണയം നിന്നോടല്ല
യുക്തിരഹിതമായ."
1472
01:04:06,583 --> 01:04:12,792
"എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്താണ്,
ലോകം പറയുന്നു."
1473
01:04:12,917 --> 01:04:16,625
"ഞങ്ങൾ കാലങ്ങളായി ഒരുമിച്ചാണ്."
1474
01:04:16,750 --> 01:04:20,250
"നീ ഫ്രഷ് ആയി
എനിക്കായി കാറ്റിന്റെ കാറ്റ്."
1475
01:04:20,375 --> 01:04:24,333
- "നീയില്ലാതെ എന്റെ ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരിടത്ത്,"
- അവൾ എന്റെ അനിയത്തിയാണോ?
1476
01:04:24,458 --> 01:04:27,625
"ഒപ്പം മറ്റൊന്നിൽ അവസാനിക്കുന്നു."
1477
01:04:27,750 --> 01:04:31,750
"നീ എന്റേതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്"
1478
01:04:31,833 --> 01:04:35,667
"ഒളിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല."
1479
01:04:35,792 --> 01:04:38,208
"ഞാൻ വല്ലാതെ തളർന്നിരിക്കുന്നു..."
1480
01:04:38,292 --> 01:04:39,962
സീതയുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൽ അവൾ കൈയടിക്കുന്നു.
1481
01:04:40,042 --> 01:04:43,292
- "ഞാൻ നിങ്ങളാൽ തളർന്നുപോയി,"
- ഇരിക്കുക.
1482
01:04:43,375 --> 01:04:46,000
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ പഴയതുപോലെയല്ല."
1483
01:04:46,125 --> 01:04:48,167
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1484
01:04:48,250 --> 01:04:49,667
എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
1485
01:04:50,000 --> 01:04:51,393
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
രാവിലെ മുതൽ വിള്ളലുകൾ.
1486
01:04:51,417 --> 01:04:52,792
എനിക്ക് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1487
01:04:52,875 --> 01:04:54,792
- ഞാന് ജോലി ചെയ്യുകയാണ്.
- പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1488
01:04:55,208 --> 01:04:56,750
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1489
01:04:57,500 --> 01:04:59,417
എന്തായാലും.
ഒരുപക്ഷേ മറ്റാരെങ്കിലും എന്നെ കാണുന്നില്ല.
1490
01:04:59,500 --> 01:05:01,000
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം.
ശരി കാണാം.
1491
01:05:01,083 --> 01:05:02,292
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
1492
01:05:03,167 --> 01:05:04,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
1493
01:05:09,375 --> 01:05:10,875
മനുവിന്റെ നിർദ്ദേശം എന്റെ വീട്ടുകാർക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
1494
01:05:10,958 --> 01:05:13,083
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയവിവാഹം ആക്കി മാറ്റുക
ഒരു നിശ്ചയിച്ച വിവാഹം.
1495
01:05:13,167 --> 01:05:14,167
ശരി.
1496
01:05:14,292 --> 01:05:16,332
നോക്കൂ പുരോഹിതൻ, ഞങ്ങൾ വന്നു
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം.
1497
01:05:16,375 --> 01:05:17,726
അല്ലെങ്കിൽ,
ഇത് ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.
1498
01:05:17,750 --> 01:05:19,458
അവൾ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്,
കൂടെ വരൂ.
1499
01:05:23,042 --> 01:05:24,833
അവൻ വളരെ കഠിനമായി നോക്കുകയാണ്.
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
1500
01:05:24,917 --> 01:05:26,167
പാവം അന്ധനാണ്.
1501
01:05:26,333 --> 01:05:28,583
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
1502
01:05:29,125 --> 01:05:30,750
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ,
1503
01:05:30,833 --> 01:05:31,917
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചേർക്കുക...
1504
01:05:32,000 --> 01:05:34,958
തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കല്യാണം കഴിഞ്ഞാലും എന്റെ ജോലി.
1505
01:05:36,583 --> 01:05:38,417
ഞാൻ പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു
പുരോഹിതനേ, നീ ഇത്.
1506
01:05:38,750 --> 01:05:40,708
ഞങ്ങളുടെ മരുമകൾ
ജോലിക്ക് പുറത്ത് പോകരുത്.
1507
01:05:41,333 --> 01:05:42,875
നിങ്ങളുടെ മകനും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
1508
01:05:43,292 --> 01:05:44,792
എന്നാൽ അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
1509
01:05:45,042 --> 01:05:47,708
അതുവരെ അവൾ തുടരട്ടെ
രഞ്ജന് ജോലി കിട്ടുന്നില്ല.
1510
01:05:48,208 --> 01:05:50,375
അവൾ പ്രതിമാസം 60,000 സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ,
1511
01:05:50,500 --> 01:05:52,583
നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനവും പ്രതിഫലവും ലഭിക്കും.
1512
01:05:52,833 --> 01:05:54,375
- അവന് ഒരു പോയിന്റുണ്ട്.
- അതെ, സഹോദരാ.
1513
01:05:55,042 --> 01:05:56,042
അവൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1514
01:05:56,250 --> 01:05:59,708
അവൾ സെയിൽസ് എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്
ചെറിയ കുട ഫാക്ടറി.
1515
01:06:00,000 --> 01:06:01,042
ചെറിയ കുടയോ?
1516
01:06:01,458 --> 01:06:02,583
ചെറിയ കുടയോ?
1517
01:06:02,667 --> 01:06:04,458
സൗജന്യമായി തരുമോ
കുടുംബത്തിന് കുടകൾ,
1518
01:06:04,542 --> 01:06:06,125
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടും നിങ്ങൾ പണം ഈടാക്കുമോ?
1519
01:06:08,583 --> 01:06:10,625
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണം ഉണ്ട്.
1520
01:06:10,708 --> 01:06:11,917
ഇനി നമുക്ക് വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിക്കാം.
1521
01:06:12,000 --> 01:06:13,250
കുഴപ്പമില്ല.
1522
01:06:14,500 --> 01:06:15,958
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1523
01:06:18,000 --> 01:06:21,708
"ഞാൻ ഒരു ഉണങ്ങിയ നിലം പോലെയാണ്"
1524
01:06:21,792 --> 01:06:25,167
"നിങ്ങൾ മൺസൂൺ ആണ്."
1525
01:06:25,375 --> 01:06:31,583
"എന്റെ ഒഴുകുന്ന ഹൃദയം സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഈണങ്ങൾ മുഴക്കുന്നു."
1526
01:06:31,750 --> 01:06:38,920
"ഞാൻ നിനക്ക് എന്റെ ജീവൻ നൽകട്ടെ,
അതോ എന്റെ ഹൃദയമോ?"
1527
01:06:39,000 --> 01:06:42,583
"അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ജയിക്കുക"
1528
01:06:42,708 --> 01:06:46,083
"നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ലോകത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുക."
1529
01:06:46,333 --> 01:06:50,417
"നീയില്ലാതെ എന്റെ ദിവസം തുടങ്ങുന്നു
ഒരിടത്ത്,"
1530
01:06:50,500 --> 01:06:53,583
"ഒപ്പം മറ്റൊന്നിൽ അവസാനിക്കുന്നു."
1531
01:06:53,667 --> 01:06:57,792
"നീ എന്റേതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്"
1532
01:06:57,917 --> 01:06:59,792
നീ നിന്റെ വീട്ടുകാരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ,
1533
01:06:59,875 --> 01:07:02,167
ഞാൻ ഒരു കോണ്ടം കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1534
01:07:02,500 --> 01:07:04,220
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവരോട് പറയും.
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
1535
01:07:04,625 --> 01:07:06,500
"ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വല്ലാതെ തളർന്നിരിക്കുന്നു"
1536
01:07:06,583 --> 01:07:09,250
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ബിയർ കുടിക്കാം.
1537
01:07:09,375 --> 01:07:12,375
"എന്നിൽ എന്നിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല."
1538
01:07:12,458 --> 01:07:13,625
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- അതെ.
1539
01:07:13,708 --> 01:07:16,500
"ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വല്ലാതെ തളർന്നിരിക്കുന്നു"
1540
01:07:16,625 --> 01:07:20,875
"എന്നിൽ എന്നിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല."
1541
01:07:43,042 --> 01:07:44,500
മനോകാംന.
1542
01:07:45,792 --> 01:07:46,833
ഇവിടെ വരു.
1543
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
വരൂ വരൂ.
1544
01:07:50,292 --> 01:07:51,333
വരിക.
1545
01:07:52,208 --> 01:07:53,208
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. വരൂ.
1546
01:07:54,417 --> 01:07:55,458
ഇരിക്കൂ.
1547
01:07:55,875 --> 01:07:56,875
ഇരിക്കൂ.
1548
01:08:03,458 --> 01:08:04,898
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയില്ല, അല്ലേ?
1549
01:08:04,958 --> 01:08:06,042
നാത്തുന്.
1550
01:08:09,208 --> 01:08:10,808
ഞങ്ങൾക്ക് തരുമോ
ഈ വർഷത്തെ നല്ല വാർത്ത?
1551
01:08:11,833 --> 01:08:13,333
അതാണ് നമ്മുടെ നാടിന്റെ പ്രശ്നം
1552
01:08:13,417 --> 01:08:14,684
അത് വിവാഹം അല്ലെങ്കിൽ
പുതിയ സർക്കാർ.
1553
01:08:14,708 --> 01:08:16,458
എല്ലാവരും നല്ലത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യ വർഷം വാർത്ത.
1554
01:08:16,625 --> 01:08:18,875
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
1555
01:08:18,958 --> 01:08:24,333
ഞാൻ എന്റെ ജീവിതവും രൂപവും നശിപ്പിച്ചു
എന്റെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നതിലൂടെ.
1556
01:08:26,125 --> 01:08:29,292
അതാണ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
പ്രണയവിവാഹവും നിശ്ചയിച്ച വിവാഹവും.
1557
01:08:30,917 --> 01:08:33,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത.
1558
01:08:33,333 --> 01:08:34,750
അവന്റെ മകള്...
1559
01:08:34,833 --> 01:08:36,583
അവൾ പ്രണയ വിവാഹമായിരുന്നു.
1560
01:08:37,125 --> 01:08:39,125
അവൾ പലതും പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
ചിത്രങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്കിൽ.
1561
01:08:39,208 --> 01:08:41,208
ദൈവമേ, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
1562
01:08:41,458 --> 01:08:43,750
അവർ എപ്പോഴും പോകുന്നു
മണാലി അല്ലെങ്കിൽ നൈനിറ്റാൾ...
1563
01:08:43,875 --> 01:08:46,042
അടുത്തിടെ അവൾ ഗോവയിൽ പോയിരുന്നു.
1564
01:08:46,792 --> 01:08:47,917
ദൈവം...
1565
01:08:48,000 --> 01:08:49,458
വിവാഹത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയിട്ടില്ലേ?
1566
01:08:49,708 --> 01:08:51,083
ഞാന് ചെയ്തു. ഞാൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യം പുറത്ത് പോയി.
1567
01:08:51,250 --> 01:08:52,458
ഞാന് കാണുന്നു.
1568
01:08:52,958 --> 01:08:54,000
എപ്പോൾ?
1569
01:08:54,250 --> 01:08:55,500
എന്റെ രണ്ട് ഗർഭകാലത്ത്.
1570
01:08:56,000 --> 01:08:57,708
ലേബർ റൂമിലേക്കുള്ള യാത്ര.
1571
01:08:58,667 --> 01:09:00,500
ഞാൻ മറ്റെവിടെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1572
01:09:01,708 --> 01:09:03,958
പിതാവേ, നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ.
1573
01:09:04,458 --> 01:09:06,292
- ഇതെന്താ മകനേ?
- മാഞ്ചോ സൂപ്പ്.
1574
01:09:06,500 --> 01:09:07,750
മഞ്ചാഹോ സൂപ്പ്.
1575
01:09:07,833 --> 01:09:11,208
മരുമകളുടെ സാന്നിധ്യം
വീടിന് തിളക്കം നൽകി.
1576
01:09:19,125 --> 01:09:21,167
മുത്തച്ഛാ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ
മുട്ടുവേദന മാറും.
1577
01:09:21,250 --> 01:09:23,042
നിങ്ങൾക്ക് പടിഞ്ഞാറൻ ഉപയോഗിക്കാം
ഇനി മുതൽ ടോയ്ലറ്റ്.
1578
01:09:30,833 --> 01:09:37,208
"100 രൂപ കണ്ടെത്തി
പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്."
1579
01:09:38,292 --> 01:09:43,042
- "എനിക്ക് എല്ലാം ചെലവഴിക്കണം."
- മനു.
1580
01:09:43,125 --> 01:09:47,208
"എനിക്ക് എല്ലാം ചെലവഴിക്കണം."
1581
01:09:47,292 --> 01:09:51,708
"ഞാൻ പോകുന്നു..."
"ഞാൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു."
1582
01:09:51,792 --> 01:09:57,292
"ഞാൻ പോകുന്നു..."
"ഞാൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു."
1583
01:09:57,375 --> 01:10:02,292
"100 രൂപ കണ്ടെത്തി
പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്."
1584
01:10:02,375 --> 01:10:06,167
"എനിക്ക് എല്ലാം ചെലവഴിക്കണം."
1585
01:10:06,250 --> 01:10:11,208
- "ഓഫ് ഐ ഗോ... ഓഫ് ഐ ഗോഡ് ടു മാർക്കറ്റ്."
- അച്ഛാ, ഞാൻ എസി കൊണ്ടുവന്നു.
1586
01:10:11,292 --> 01:10:16,792
"ഞാൻ പോകുന്നു..."
"ഞാൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു."
1587
01:10:36,583 --> 01:10:38,333
"എന്റെ അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് കണങ്കാൽ,"
1588
01:10:38,417 --> 01:10:41,458
"എന്റെ അനിയത്തിക്ക് മോതിരം."
1589
01:10:41,542 --> 01:10:46,167
"എനിക്കുള്ള ബിന്ദി
ഭർത്താവിന്റെ സുന്ദരിയായ സഹോദരി."
1590
01:10:46,250 --> 01:10:51,000
"എന്റെ അളിയനെ കൊണ്ടുപോകൂ
ഷോപ്പിംഗിന് പുറത്ത്."
1591
01:10:51,083 --> 01:10:54,667
"എനിക്ക് എല്ലാം ചെലവഴിക്കണം."
1592
01:10:54,750 --> 01:10:59,667
"ഞാൻ പോകുന്നു..."
"ഞാൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു."
1593
01:10:59,750 --> 01:11:05,708
"ഞാൻ പോകുന്നു..."
"ഞാൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു."
1594
01:11:14,042 --> 01:11:16,042
ഈ ബിയർ ശരിക്കും രുചികരമാണ്.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1595
01:11:16,250 --> 01:11:17,570
കുറച്ചുകൂടി കുടിക്കൂ. കുറച്ചുകൂടി കുടിക്കൂ.
1596
01:11:18,000 --> 01:11:19,083
ഇത് ബാർലിയിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
1597
01:11:20,542 --> 01:11:21,875
ഈ ബിയർ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ബാർലിയിൽ നിന്നാണോ?
1598
01:11:22,000 --> 01:11:24,708
ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ ഉണ്ടാക്കിയത് മാത്രമാണ്
ബാർലിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പം.
1599
01:11:25,083 --> 01:11:26,500
അതെ ശരിയാണ്.
1600
01:11:26,625 --> 01:11:29,167
അതെല്ലാം വിട്ടേക്കുക,
സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1601
01:11:31,167 --> 01:11:32,833
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.
1602
01:11:34,208 --> 01:11:36,833
ചെറിയ കുടയിലെ 'കുട',
1603
01:11:36,917 --> 01:11:38,625
അതെ.
1604
01:11:39,000 --> 01:11:41,542
കുടയല്ല.
കോണ്ടം ആണ്.
1605
01:11:56,625 --> 01:12:02,042
വിഡ്ഢി കുട്ടി, തമാശ പറഞ്ഞു
ഭീരു ഭർത്താക്കന്മാർ.
1606
01:12:07,375 --> 01:12:09,500
അവൻ വികൃതിയാണ്.
അവൻ വികൃതിയാണ്.
1607
01:12:12,708 --> 01:12:13,958
ഇല്ല.
1608
01:12:15,375 --> 01:12:16,625
മനു കോണ്ടം വിൽക്കുന്നു.
1609
01:12:18,917 --> 01:12:20,333
ഇത് എഴുതിയെടുക്കുക.
1610
01:12:23,083 --> 01:12:25,625
5 കിലോ നെയ്യ്, തടി സ്ലിപ്പുകൾ,
1611
01:12:25,917 --> 01:12:28,250
ചന്ദനം, ഒരു മൺപാത്രം,
1612
01:12:28,875 --> 01:12:31,042
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ കരയാൻ ആളുകളും.
1613
01:12:31,875 --> 01:12:34,292
- എന്താണ് ഈ ലിസ്റ്റ്?
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിനുള്ളതാണ്.
1614
01:12:34,708 --> 01:12:36,583
- രണ്ടാക്കുക, സഹോദരാ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1615
01:12:37,458 --> 01:12:39,167
അവർ എന്നെയും കൊല്ലും.
1616
01:12:39,750 --> 01:12:41,917
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനെ നന്നായി അറിയില്ല.
1617
01:12:42,208 --> 01:12:43,808
അവൻ എല്ലാം അടക്കം ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ ഒരേ കുഴിമാടത്തിൽ.
1618
01:12:43,875 --> 01:12:45,042
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
1619
01:12:46,917 --> 01:12:48,833
നിങ്ങളുടെ ബിയറിനുള്ള പണം ഇതാ.
1620
01:12:49,708 --> 01:12:51,292
നമുക്ക് പോകാം. എഴുന്നേൽക്കൂ.
1621
01:12:51,375 --> 01:12:52,542
നിങ്ങൾക്ക് കശുവണ്ടിപ്പരിപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു.
1622
01:12:53,125 --> 01:12:56,083
ഞാൻ കാണുന്നു.. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനെക്കുറിച്ചുള്ള ടാബുകൾ.
1623
01:12:56,375 --> 01:12:57,655
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നതിനാൽ.
മുഴുവൻ പണമടയ്ക്കുക.
1624
01:12:58,958 --> 01:13:00,208
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
1625
01:13:00,292 --> 01:13:02,583
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സഹോദരാ.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1626
01:13:02,667 --> 01:13:03,893
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
1627
01:13:03,917 --> 01:13:06,500
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി.
1628
01:13:06,583 --> 01:13:08,250
- പന്തുകൾ.
- സഹോദരൻ.
1629
01:13:08,875 --> 01:13:10,458
ഏത് ഡോക്ടറുടെ അടുത്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്?
1630
01:13:11,042 --> 01:13:12,542
അവൻ ഒരിക്കൽ എന്റെ കണ്ണ് പരിശോധിച്ചു.
1631
01:13:12,958 --> 01:13:14,398
പക്ഷേ എന്നെ ആറു പ്രാവശ്യം വായ തുറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
1632
01:13:14,458 --> 01:13:16,625
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
എംപിയിലെ ആശുപത്രി, അച്ഛൻ.
1633
01:13:16,708 --> 01:13:18,042
മികച്ച ആശുപത്രി.
1634
01:13:18,625 --> 01:13:21,000
- ഇരിക്കൂ, മുത്തച്ഛൻ.
- ഞാന് ചെയ്തു.
1635
01:13:27,042 --> 01:13:28,875
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്.
1636
01:13:30,083 --> 01:13:32,125
ദൈവത്തിന് നന്ദി, കമ്പനി ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണ്.
1637
01:13:32,292 --> 01:13:34,167
നമുക്ക് പോകാം.
1638
01:13:34,250 --> 01:13:35,917
- നമുക്ക് പോയാലോ?
- അതെ.
1639
01:13:36,958 --> 01:13:38,398
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
മകനേ, ആ പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുക.
1640
01:13:40,417 --> 01:13:41,458
എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
1641
01:13:43,333 --> 01:13:45,133
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, പപ്പാ?
1642
01:13:45,208 --> 01:13:47,000
അത് വളരെ അറപ്പുളവാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
1643
01:13:47,458 --> 01:13:49,750
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- അവൾ എന്റെ മരുമകളാണ്.
1644
01:13:49,833 --> 01:13:51,167
- എവിടെ?
- അവളെ പിന്തുടരുക.
1645
01:13:51,250 --> 01:13:52,833
എന്തിനാണ് മരുമകളെ പിന്തുടരുന്നത്?
1646
01:13:53,250 --> 01:13:55,184
- വൈകുന്നേരം നമുക്ക് അവളെ വീട്ടിൽ കാണാം
- അവൻ ശരിയാണ്.
1647
01:13:55,208 --> 01:13:56,393
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടുമുട്ടാം
വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ
1648
01:13:56,417 --> 01:13:58,208
അവൾക്കൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുന്ന ആ വ്യക്തി ആരാണ്?
1649
01:13:59,208 --> 01:14:00,333
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
1650
01:14:00,417 --> 01:14:01,542
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഓടിക്കുക.
1651
01:14:02,917 --> 01:14:04,750
അത് മനു അല്ല അച്ഛാ.
1652
01:14:09,083 --> 01:14:10,875
എന്താ മനു വിഷമം?
1653
01:14:17,000 --> 01:14:18,375
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?
1654
01:14:18,958 --> 01:14:20,292
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1655
01:14:20,583 --> 01:14:21,750
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
1656
01:14:21,833 --> 01:14:23,708
അങ്കിൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ
ഇതുവരെ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
1657
01:14:24,167 --> 01:14:25,167
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
1658
01:14:25,250 --> 01:14:26,500
പുതിയ കാറാണ് അച്ഛാ.
1659
01:14:26,750 --> 01:14:27,809
മരുമകളും പുതിയതാണ്.
1660
01:14:27,833 --> 01:14:29,000
നിന്റെ ആശയമായിരുന്നു മനു.
1661
01:14:29,083 --> 01:14:31,208
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
ഇടത്തെ. ഞാൻ പറഞ്ഞു വിട്ടു!
1662
01:14:45,208 --> 01:14:46,625
ഈ വഴി.
1663
01:14:47,338 --> 01:14:48,583
അച്ഛൻ.
1664
01:14:50,708 --> 01:14:52,042
അച്ഛൻ. കേൾക്കുക.
1665
01:14:52,294 --> 01:14:54,792
അവൾ മനു അല്ല.
1666
01:14:54,875 --> 01:14:55,917
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
1667
01:14:56,417 --> 01:14:58,375
ആദ്യം സാമ്പിളായി രണ്ട് കാർട്ടണുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക.
1668
01:14:58,458 --> 01:15:00,125
- ഞാൻ എല്ലാ പേപ്പറുകളിലും ഒപ്പിട്ടു.
- മനു...
1669
01:15:00,458 --> 01:15:01,500
അച്ഛൻ. അച്ഛൻ.
1670
01:15:02,042 --> 01:15:05,542
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയും ഉള്ളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിയമനം ഇല്ലാത്ത ഓഫീസ്.
1671
01:15:05,625 --> 01:15:07,083
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ സന്തോഷ്, ഒപ്പം...
1672
01:15:07,167 --> 01:15:08,625
ഞങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കും.
1673
01:15:09,292 --> 01:15:10,917
ഇതുപോലും കുഴപ്പമില്ല.
1674
01:15:12,167 --> 01:15:13,958
ആദ്യം ഇത് ചെയ്യുക.
1675
01:15:15,292 --> 01:15:17,167
ഞാൻ ഇത് പരിശോധിച്ചു.
ഇത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പറയൂ.
1676
01:15:17,250 --> 01:15:18,375
ഇന്ന് തന്നെ ചെയ്തു തീർക്കുക.
1677
01:15:18,458 --> 01:15:19,458
ശരി.
1678
01:15:24,500 --> 01:15:25,625
അറിയിക്കൂ സർ.
1679
01:15:33,042 --> 01:15:36,042
മനു, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1680
01:15:36,125 --> 01:15:37,250
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യം.
1681
01:15:37,375 --> 01:15:39,583
ശരി... ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
1682
01:15:40,750 --> 01:15:43,125
ഓ... നീ വന്നല്ലോ
എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് തരൂ.
1683
01:15:43,208 --> 01:15:44,750
കൊള്ളാം. എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ.
1684
01:15:45,917 --> 01:15:47,667
നീ എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് തന്നു കേട്ടോ.
1685
01:15:48,292 --> 01:15:50,083
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
1686
01:15:52,250 --> 01:15:54,625
ദേവീ, നീ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ
രാവിലെ വീണ്ടും?
1687
01:15:55,250 --> 01:15:57,750
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നീങ്ങും
ജീവിതത്തിൽ ഇതുപോലെ മുന്നോട്ട്?
1688
01:15:58,042 --> 01:15:59,482
എന്തായാലും മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
1689
01:15:59,708 --> 01:16:01,375
ഞാൻ പുറകുവശത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
1690
01:16:01,458 --> 01:16:02,958
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ...
- അതെ.
1691
01:16:03,250 --> 01:16:04,792
അവസരം നൽകുമ്പോൾ,
1692
01:16:05,375 --> 01:16:06,583
ആളുകൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കണം.
1693
01:16:06,667 --> 01:16:08,187
നിങ്ങളുടേത് കണ്ടെത്തും
അവിടെ നിൽക്കുന്ന കുടുംബം.
1694
01:16:09,542 --> 01:16:13,792
പിന്നെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ജീവിതത്തിൽ മാത്രമേ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
1695
01:16:14,500 --> 01:16:16,125
എന്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.
1696
01:16:16,208 --> 01:16:17,292
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.
1697
01:16:17,375 --> 01:16:18,975
കേട്ടിട്ടില്ലേ
ആ ഇംഗ്ലീഷ് പഴഞ്ചൊല്ല്...
1698
01:16:19,000 --> 01:16:21,000
വിജയിച്ച ഓരോ പെൺകുട്ടിക്കും,
1699
01:16:21,417 --> 01:16:22,792
അവളുടെ പിന്നിൽ അവളുടെ കുടുംബമുണ്ട്.
1700
01:16:24,625 --> 01:16:26,003
ഇത് എന്ത് മാലിന്യമാണ്?
1701
01:16:26,083 --> 01:16:27,083
- മനു.
- സാർ.
1702
01:16:28,333 --> 01:16:31,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്
കുടുംബം ഇന്ന് വരുന്നുണ്ടോ?
1703
01:16:31,833 --> 01:16:33,042
എന്റെ കുടുംബം?
1704
01:16:33,167 --> 01:16:34,833
- ഏത് കുടുംബം..
1705
01:16:56,750 --> 01:17:02,000
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മരുമകളുടെ ജോലി?
1706
01:17:06,208 --> 01:17:09,583
- സംസാരിക്കു!
- അച്ഛാ, എനിക്ക് ഒരു സൂചന ഉണ്ടായിരുന്നു.
1707
01:17:11,708 --> 01:17:13,125
ശരി, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ...
1708
01:17:14,375 --> 01:17:16,125
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
1709
01:17:18,917 --> 01:17:20,167
നീ...
1710
01:17:21,042 --> 01:17:21,962
താങ്കൾക്കു അറിയാമായിരുന്നു.
1711
01:17:22,042 --> 01:17:24,917
അത് വിട് പപ്പാ.
പപ്പാ അത് വിട്. അത് വിട്.
1712
01:17:25,042 --> 01:17:26,375
അളിയൻ. അത് വിട്.
1713
01:17:26,500 --> 01:17:27,833
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1714
01:17:27,958 --> 01:17:29,833
അവൻ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനാണ്.
1715
01:17:30,500 --> 01:17:32,417
- നിയന്ത്രണം. നിയന്ത്രണം.
- അച്ഛൻ.
1716
01:17:32,500 --> 01:17:34,042
- ശാന്തമാകുക.
- പ്ലീസ്... സഹോദരാ.
1717
01:17:34,167 --> 01:17:36,143
നിങ്ങൾ അവനെ കബളിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നേരത്തെ സ്ലിപ്പറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,
1718
01:17:36,167 --> 01:17:37,601
ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ അപമാനിക്കപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.
1719
01:17:37,625 --> 01:17:38,917
അവന് എങ്ങനെ കഴിയും?
1720
01:17:39,083 --> 01:17:40,243
ഞാൻ ഇന്നലെ അവ വാങ്ങി.
1721
01:17:47,333 --> 01:17:48,917
നീയും ഭാര്യയും തന്നത്...
1722
01:17:49,000 --> 01:17:50,917
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും ചീത്തപ്പേര്.
1723
01:17:51,750 --> 01:17:52,750
ക്ഷമിക്കണം.
1724
01:17:55,333 --> 01:17:56,750
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരികയാണ്.
1725
01:17:58,458 --> 01:18:00,583
അയൽക്കാർ അറിഞ്ഞാൽ
1726
01:18:00,917 --> 01:18:03,250
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.
1727
01:18:03,875 --> 01:18:06,500
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
1728
01:18:08,167 --> 01:18:09,417
ഇവിടെ.
1729
01:18:09,667 --> 01:18:12,042
നിങ്ങൾ അപമാനിക്കപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ അറിഞ്ഞാൽ.
1730
01:18:12,583 --> 01:18:14,542
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ടെൻഷൻ ചെയ്യണം.
1731
01:18:14,708 --> 01:18:15,828
ആവശ്യമായ എല്ലാ ടെൻഷനും എടുക്കുക.
1732
01:18:15,917 --> 01:18:17,583
കാരണം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എല്ലാം വ്യക്തമായി.
1733
01:18:17,833 --> 01:18:19,417
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരോടും പറയും.
1734
01:18:19,542 --> 01:18:20,625
ബണ്ടി.
1735
01:18:20,750 --> 01:18:21,833
അവനെ അടിക്കുക.
1736
01:18:21,917 --> 01:18:23,792
അവനെ തടയൂ. അവനെ തടയൂ.
1737
01:18:24,917 --> 01:18:27,583
പപ്പാ, ആ ലതയുടെ മകൻ
അത്തരമൊരു നീചനാണ്,
1738
01:18:27,667 --> 01:18:29,707
അവൻ സ്വന്തം കുടുംബത്തോട് പറയുന്നു
അയൽക്കാർക്കുള്ള രഹസ്യങ്ങൾ.
1739
01:18:30,042 --> 01:18:31,958
ഞാൻ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, മുത്തച്ഛാ,
1740
01:18:32,042 --> 01:18:33,882
അവളുടെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിക്കാൻ
അംഗീകാരം നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്.
1741
01:18:34,958 --> 01:18:37,003
അത് എത്ര വിചിത്രമായി തോന്നും,
1742
01:18:37,083 --> 01:18:38,434
എപ്പോൾ നമ്മുടെ അയൽക്കാർ
ഇത് ചോദിച്ച് വരൂ
1743
01:18:38,458 --> 01:18:41,542
പഞ്ചസാര അല്ലെങ്കിൽ ചായയ്ക്ക് പകരം.
1744
01:18:42,583 --> 01:18:45,125
അനിയത്തി, ഞാൻ കടം വാങ്ങട്ടെ
ഒരു പായ്ക്ക് കോണ്ടം?
1745
01:18:45,208 --> 01:18:46,375
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു തരാം.
1746
01:18:46,458 --> 01:18:47,458
അതെ, തീർച്ചയായും.
1747
01:18:47,542 --> 01:18:48,667
ഡോട്ടുള്ളതോ സാധാരണമോ?
1748
01:18:48,750 --> 01:18:49,875
എന്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1749
01:18:49,958 --> 01:18:51,125
- ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
- അതെ.
1750
01:18:51,917 --> 01:18:54,125
നാത്തുന്,
നിങ്ങൾക്ക് കാലാഖട്ടയുടെ രുചിയുണ്ടോ?
1751
01:18:54,250 --> 01:18:55,962
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
മാങ്ങ എങ്ങനെ?
1752
01:18:56,042 --> 01:18:58,167
അല്ല, അവന് മാമ്പഴത്തോട് അലർജിയാണ്.
1753
01:18:58,292 --> 01:18:59,726
അപ്പോൾ എനിക്ക് സ്ട്രോബെറി ലഭിക്കും,
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
1754
01:18:59,750 --> 01:19:00,750
ശരി.
1755
01:19:11,958 --> 01:19:13,833
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
1756
01:19:14,333 --> 01:19:15,893
ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
ഈ വീട്ടിൽ മരുമകൾ...
1757
01:19:15,917 --> 01:19:19,958
ഒരു കോണ്ടം ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ.
1758
01:19:21,500 --> 01:19:23,083
എന്റെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
1759
01:19:27,875 --> 01:19:29,250
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കും.
1760
01:19:37,625 --> 01:19:39,000
ശരി നല്ലത്.
1761
01:19:40,958 --> 01:19:42,042
അവൾ നല്ല പക്വതയുള്ളവളാണ്.
1762
01:19:42,125 --> 01:19:43,208
പ്രശ്നത്തിന്റെ അവസാനം.
1763
01:19:44,417 --> 01:19:45,833
അത്താഴത്തിന് ക്രമീകരിക്കുക.
1764
01:19:47,125 --> 01:19:48,208
വറുത്ത ബണ്ണുകൾ ഇന്ന് ഉണ്ടാക്കുക.
1765
01:19:53,917 --> 01:19:54,958
ചിയേഴ്സ്.
1766
01:19:56,000 --> 01:19:57,167
ഞാൻ കുളമാക്കി.
1767
01:19:57,667 --> 01:19:59,167
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- കുഴപ്പം പിടിച്ചോ?
1768
01:20:00,000 --> 01:20:01,893
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
കൃത്യസമയത്ത് എന്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് കുടുംബം,
1769
01:20:01,917 --> 01:20:03,357
പിന്നെ ഒരിക്കലും ഇതിലേക്ക് വരില്ലായിരുന്നു.
1770
01:20:04,167 --> 01:20:05,458
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്...
1771
01:20:05,583 --> 01:20:07,063
നിങ്ങളായിരുന്നു കാർ ഓടിച്ചിരുന്നത്,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?
1772
01:20:08,792 --> 01:20:10,250
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ചക്രങ്ങളിലാണെങ്കിൽ,
1773
01:20:10,333 --> 01:20:13,333
നിനക്ക് തിരിയാമായിരുന്നു
ഏത് ദിശയിലും കാർ.
1774
01:20:13,583 --> 01:20:14,708
അല്ലെങ്കിൽ അത് തകർത്തു.
1775
01:20:14,792 --> 01:20:16,352
എനിക്കെങ്ങനെ അത് തകരും?
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാറാണ്.
1776
01:20:17,500 --> 01:20:20,042
ആളുകൾ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
1777
01:20:20,958 --> 01:20:22,184
നിങ്ങൾ കോണ്ടം ഉണ്ടാക്കുക
ലക്ഷങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്ന,
1778
01:20:22,208 --> 01:20:23,792
എന്നാൽ ഒരു ലളിതമായ ഡോർബെൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1779
01:20:24,083 --> 01:20:25,434
അങ്ങനെ പുറത്തുള്ളയാൾ മണിയടിക്കുമ്പോൾ,
1780
01:20:25,458 --> 01:20:27,059
ഉണ്ടെന്ന് ഉള്ളിലുള്ളവർക്ക് അറിയാം
പുറത്ത് ഒരു അപരിചിതൻ,
1781
01:20:27,083 --> 01:20:28,417
ആർക്കാണ് അകത്തേക്ക് വരേണ്ടത്.
പക്ഷെ ഇല്ല.
1782
01:20:28,875 --> 01:20:30,250
ആർക്കും അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ വരാം,
1783
01:20:30,375 --> 01:20:31,292
ഏതോ ക്ഷേത്രം പോലെ.
1784
01:20:31,375 --> 01:20:32,559
ഡോർബെല്ലില്ല
ഒന്നുകിൽ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ.
1785
01:20:32,583 --> 01:20:34,000
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കോണ്ടം നിർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
1786
01:20:38,625 --> 01:20:40,458
നല്ലത്. ഞാനും ഖേദിക്കുന്നു.
1787
01:20:40,708 --> 01:20:41,708
ഞാൻ ഒരിക്കലും സോറി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1788
01:20:42,000 --> 01:20:43,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും,
1789
01:20:43,208 --> 01:20:44,375
പക്ഷെ സോറി പറയാൻ പറ്റില്ല.
1790
01:20:46,542 --> 01:20:47,902
ശരി, പറയരുത്.
സാരമില്ല.
1791
01:20:53,125 --> 01:20:54,125
മനു...
1792
01:20:57,750 --> 01:20:58,917
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും.
1793
01:21:00,083 --> 01:21:01,542
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.
1794
01:21:03,500 --> 01:21:04,583
ചിയേഴ്സ്.
1795
01:21:09,500 --> 01:21:11,125
അവൾ വിദ്യാസമ്പന്നയാണ്.
1796
01:21:11,417 --> 01:21:13,167
അവളെ ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ.
1797
01:21:13,667 --> 01:21:15,667
- പിതാവേ, ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?
1798
01:21:15,750 --> 01:21:18,083
വിട്ടിട്ട് എന്ത് കാര്യം
ഞങ്ങളുടെ മരുമകളുടെ ജോലി?
1799
01:21:18,167 --> 01:21:20,792
ഈ കുടുംബത്തിൽ ആരുമില്ല
മാന്യമായ വരുമാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
1800
01:21:21,333 --> 01:21:22,958
എന്റെ കണ്ണുകൾ എപ്പോഴാണ് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യപ്പെടുക?
1801
01:21:25,292 --> 01:21:26,917
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ച ഉടൻ.
1802
01:21:27,000 --> 01:21:28,000
ഏതാണ് ഒരിക്കലും അല്ല?
1803
01:21:30,667 --> 01:21:33,167
പപ്പാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു
മനുവിന്റെ മുൻ ജോലി,
1804
01:21:33,250 --> 01:21:34,917
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1805
01:21:35,375 --> 01:21:37,175
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
അവളുടെ പുതിയ ജോലിയിൽ ഒരു പ്രശ്നം.
1806
01:21:37,583 --> 01:21:38,583
അവൾ പെട്ടികൾ മാത്രമാണ് വിൽക്കുന്നത്.
1807
01:21:39,042 --> 01:21:41,417
മൂന്ന് എപ്പോഴും രണ്ടിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
1808
01:21:41,542 --> 01:21:42,625
ഏത് രണ്ട്?
1809
01:21:42,875 --> 01:21:45,125
- ഹേമന്തും ഞാനും.
- നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ജോലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1810
01:21:45,708 --> 01:21:49,458
നിങ്ങൾ ഒരു യാചകനെക്കാൾ കുറവാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
1811
01:21:49,542 --> 01:21:51,375
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1812
01:21:51,833 --> 01:21:54,042
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- മനുവിനെ അവളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ.
1813
01:21:54,708 --> 01:21:56,042
നന്നായി...
1814
01:21:58,000 --> 01:22:00,125
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിർബന്ധിച്ചാൽ ...
1815
01:22:00,583 --> 01:22:04,625
പക്ഷേ, കുടുംബപ്പേര് ദ്രോഹിക്കരുത്!
1816
01:22:11,375 --> 01:22:13,226
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കമ്മീഷൻ ലഭിക്കും
ഓരോ പാക്കിലും. - ശരി.
1817
01:22:13,250 --> 01:22:14,750
ഇതിന് നല്ല മാർജിൻ ഉണ്ട്.
1818
01:22:15,083 --> 01:22:16,750
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വിശദീകരിക്കാം.
- ശരി.
1819
01:22:17,000 --> 01:22:19,042
ഇവ ടപ്പർവെയർ ബോക്സുകളാണ്.
1820
01:22:19,875 --> 01:22:21,417
അവർ ഒരു വർഷത്തെ ഗ്യാരന്റിയോടെയാണ് വരുന്നത്.
1821
01:22:21,625 --> 01:22:23,417
നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്.
1822
01:22:23,667 --> 01:22:27,250
ഇത് വളരെക്കാലം ഭക്ഷണം ചൂടാക്കി നിലനിർത്തുന്നു,
തണുത്തു പോകില്ല.
1823
01:22:27,500 --> 01:22:29,351
അവ പൊട്ടാത്തവയുമാണ്.
അവ എളുപ്പത്തിൽ പൊട്ടുന്നില്ല.
1824
01:22:29,375 --> 01:22:30,518
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വഴക്കുണ്ടാക്കിയാൽ,
1825
01:22:30,542 --> 01:22:32,042
നമുക്ക് അത് നമ്മുടെ ഭർത്താവിന് നേരെ എറിയാൻ കഴിയുമോ?
1826
01:22:32,125 --> 01:22:34,005
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അടുക്കളയുണ്ട്
അതിനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ വീട്ടിൽ.
1827
01:22:34,083 --> 01:22:35,333
- ഒരു റോളിംഗ് പിൻ പോലെ.
- അതെ...
1828
01:22:42,375 --> 01:22:43,417
കുട്ടി...
1829
01:22:45,375 --> 01:22:46,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ പരിശീലിപ്പിക്കണോ?
1830
01:22:47,375 --> 01:22:50,583
അവൾ ജോലിയും പഠിക്കും
കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കുക.
1831
01:22:50,667 --> 01:22:51,875
അമ്മായി, ഞാൻ...
1832
01:22:52,042 --> 01:22:54,000
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്.
1833
01:22:54,083 --> 01:22:55,083
അവളല്ലേ?
1834
01:22:56,708 --> 01:22:58,167
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
1835
01:22:58,250 --> 01:23:00,458
അവളുടെ ബാഗ് എടുക്കൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.
1836
01:23:01,000 --> 01:23:02,417
ഇവ ടപ്പർവെയർ ബോക്സുകളാണ്.
1837
01:23:02,500 --> 01:23:03,875
നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്.
1838
01:23:04,000 --> 01:23:07,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എല്ലാം സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യാം,
പക്ഷേ അത് പൊട്ടുകയില്ല.
1839
01:23:07,542 --> 01:23:09,502
മാത്രമല്ല അവ എളുപ്പത്തിൽ തകരുകയുമില്ല.
അവ പൊട്ടാത്തവയാണ്.
1840
01:23:09,583 --> 01:23:11,292
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
1841
01:23:11,417 --> 01:23:12,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഓഫർ ഉണ്ട്.
1842
01:23:12,958 --> 01:23:15,208
50% വരെ കിഴിവ്.
1843
01:23:16,500 --> 01:23:18,792
ചേച്ചി ഇന്ന് നേരത്തെ പോകാമോ?
1844
01:23:18,875 --> 01:23:20,458
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
1845
01:23:20,542 --> 01:23:21,667
നന്ദി, സഹോദരി.
1846
01:23:25,333 --> 01:23:26,417
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
1847
01:23:27,292 --> 01:23:28,458
ഇത് ആരുടെ ബൈക്കാണ്?
1848
01:23:28,542 --> 01:23:30,458
സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയതാണ്
നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ.
1849
01:23:30,542 --> 01:23:31,833
ഇരിക്കൂ.
1850
01:23:31,917 --> 01:23:34,042
കേവൽ പ്രജാപതി, ദീർഘായുസ്സ്.
1851
01:23:34,250 --> 01:23:39,083
ഓർച്ചയുടെ സ്ഥാനാർത്ഥി
മന്ത്രിയുടെ സ്ഥാനം.
1852
01:23:39,167 --> 01:23:41,250
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് പണമില്ല.
1853
01:23:41,333 --> 01:23:42,875
അപ്പോൾ ആരാണ് പ്രമോഷനുകൾക്കായി പണം നൽകുന്നത്?
1854
01:23:43,167 --> 01:23:45,083
ആ എംഎൽഎ കാശി തിവാരി.
1855
01:23:45,208 --> 01:23:46,448
അവൻ പ്രമോഷനുകൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു.
1856
01:23:46,792 --> 01:23:47,875
രാഷ്ട്രീയം.
1857
01:23:48,542 --> 01:23:50,833
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
ആർക്ക് ആരിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം.
1858
01:23:52,875 --> 01:23:54,250
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
1859
01:24:00,083 --> 01:24:02,208
ഹും.
1860
01:24:04,958 --> 01:24:06,042
ഹേമ.
1861
01:24:06,167 --> 01:24:07,958
പൂജ കണ്ടിട്ടില്ല
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ?
1862
01:24:08,667 --> 01:24:10,833
- അവൾ എവിടെ ആണ്?
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, സഹോദരി.
1863
01:24:11,333 --> 01:24:12,208
എന്ത്?
1864
01:24:12,292 --> 01:24:14,434
ഗ്രാമസഭ പ്രഖ്യാപിക്കും
അവളുടെ വിധി ഇന്ന്.
1865
01:24:14,458 --> 01:24:15,500
അവളുടെ വിധി പ്രഖ്യാപിക്കുമോ?
1866
01:24:19,042 --> 01:24:20,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.
1867
01:24:20,458 --> 01:24:22,375
ഈ സോഷ്യൽ മീഡിയയും മൊബൈലും..
1868
01:24:22,500 --> 01:24:24,250
..നമ്മുടെ യുവത്വം നശിപ്പിച്ചു.
1869
01:24:24,333 --> 01:24:27,125
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി.
1870
01:24:27,208 --> 01:24:30,167
ഞങ്ങളുടെ ചിത്രം അപകീർത്തിപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അയൽ ഗ്രാമങ്ങൾ
1871
01:24:30,625 --> 01:24:33,125
എന്റെ മകളുടെ ജീവിതം നശിച്ചു.
1872
01:24:33,833 --> 01:24:34,917
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.
1873
01:24:35,292 --> 01:24:36,875
ഇനി ആരാണ് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക?
1874
01:24:40,667 --> 01:24:42,101
നിങ്ങളുടെ മകൾ ചെയ്തു
എന്റെ അനുവാദം വാങ്ങൂ,
1875
01:24:42,125 --> 01:24:43,583
എന്റെ മകനുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നതിന് മുമ്പ്?
1876
01:24:43,875 --> 01:24:45,583
ചികിത്സയ്ക്കുള്ള പണം ഞങ്ങൾ നൽകും,
1877
01:24:45,667 --> 01:24:46,867
ഒപ്പം കുറച്ച് നഷ്ടപരിഹാരവും.
1878
01:24:46,917 --> 01:24:48,351
എന്തുകൊണ്ട് പണം കൊടുക്കുന്നില്ല
കുറച്ചു പണം വാങ്ങി അവളെ വാങ്ങൂ
1879
01:24:48,375 --> 01:24:49,542
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുമോ?
1880
01:24:51,125 --> 01:24:52,458
ഹേയ് പെൺകുട്ടി, നീ ആരാണ്?
1881
01:24:52,542 --> 01:24:53,625
വിചിത്രമായ
1882
01:24:53,875 --> 01:24:55,875
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
ഞാൻ ആരാണെന്നും ചോദിക്കുന്നു.
1883
01:24:56,542 --> 01:24:58,018
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്,
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് അത്രയേയുള്ളൂ.
1884
01:24:58,042 --> 01:25:00,000
പെണ്ണേ, ഇടപെടരുത്.
1885
01:25:00,708 --> 01:25:02,226
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ഗ്രാമം
കൗൺസിലിന്റെ കാര്യം.
1886
01:25:02,250 --> 01:25:03,601
ഇത് ഗ്രാമമല്ല
കൗൺസിലിന്റെ കേസ്,
1887
01:25:03,625 --> 01:25:05,292
അത് എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്നു
ഈ നാട്ടിലെ പെൺകുട്ടി.
1888
01:25:06,000 --> 01:25:07,750
അവളെ സഹായിക്കുന്നതിനു പകരം,
1889
01:25:08,417 --> 01:25:09,917
നിങ്ങൾ അവളെ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് അയയ്ക്കുകയാണ്.
1890
01:25:10,875 --> 01:25:13,235
പിന്നെ എന്താണ് അവളുടെ തെറ്റ്? അവളുടെ
മാതാപിതാക്കൾ അവളെ ശരിയായി വളർത്തിയില്ലേ?
1891
01:25:13,292 --> 01:25:17,167
നിങ്ങളാരും ഇല്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം
അവരെ കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപദേശിച്ചു.
1892
01:25:17,250 --> 01:25:20,375
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും അസഭ്യം പറയാൻ കഴിയുന്നത്
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ കാര്യങ്ങൾ?
1893
01:25:21,208 --> 01:25:22,708
അവൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണോ?
1894
01:25:23,083 --> 01:25:24,375
ദയവായി സഹോദരി.
1895
01:25:25,333 --> 01:25:26,542
ഇല്ല, പൂജ.
1896
01:25:26,625 --> 01:25:27,875
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെറ്റ് ചെയ്തു,
1897
01:25:27,958 --> 01:25:29,184
നിനക്ക് എന്തിന് കിട്ടണം
ഗർഭച്ഛിദ്രം മാത്രം,
1898
01:25:29,208 --> 01:25:30,458
അവനും കാസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടണം.
1899
01:25:30,583 --> 01:25:31,500
കാസ്ട്രേറ്റഡ്?
1900
01:25:31,583 --> 01:25:33,250
ഇവളെന്താ പറയുന്നത് മുഖ്യാ?
1901
01:25:33,333 --> 01:25:36,083
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിന്റെ വിധി അവൾ തീരുമാനിക്കട്ടെ.
1902
01:25:36,500 --> 01:25:38,167
- നമുക്ക് പോകാം.
- ദയവായി, സഹോദരി.
1903
01:25:38,500 --> 01:25:42,250
ദയവായി പോകൂ!
1904
01:26:08,833 --> 01:26:09,962
സുശീല.
1905
01:26:10,042 --> 01:26:11,500
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ.
1906
01:26:14,917 --> 01:26:16,042
ഇവിടെ. എടുത്തോളൂ.
1907
01:26:21,417 --> 01:26:22,500
സുശീല.
1908
01:26:22,750 --> 01:26:23,792
സുശീല.
1909
01:26:24,417 --> 01:26:25,625
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയായിരുന്നു?
1910
01:26:25,708 --> 01:26:27,018
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഇത്രയും നേരം നിന്നെ വിളിക്കണോ?
1911
01:26:27,042 --> 01:26:29,292
പൂജ എവിടെ?
അവളും ജോലിക്ക് വന്നിട്ടില്ല.
1912
01:26:30,083 --> 01:26:31,458
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1913
01:26:32,958 --> 01:26:34,000
ഞാൻ...
1914
01:26:38,708 --> 01:26:40,042
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ സുശീല.
1915
01:26:40,125 --> 01:26:41,667
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
1916
01:26:42,500 --> 01:26:46,375
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾക്ക്,
1917
01:26:46,625 --> 01:26:48,875
അപ്പോൾ പൂജ ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.
1918
01:26:49,042 --> 01:26:50,167
എന്ത്?
1919
01:26:51,125 --> 01:26:54,417
ഞാൻ അവളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഞാന് ചെയ്തു...
1920
01:26:55,208 --> 01:26:59,625
എന്നാൽ അവൾ കുട്ടിയെ ഗർഭഛിദ്രം ചെയ്തു
എന്നോട് പറയാതെ തന്നെ.
1921
01:26:59,917 --> 01:27:02,917
അണുബാധ പടർന്നു
അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ.
1922
01:27:04,417 --> 01:27:07,417
പൂജ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയില്ല കുട്ടീ.
1923
01:28:06,250 --> 01:28:08,417
രഞ്ജൻ.
രഞ്ജൻ എഴുന്നേൽക്കൂ.
1924
01:28:09,167 --> 01:28:11,875
എത്ര ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ മാത്രമാണോ സംഭവിക്കുന്നത്?
1925
01:28:12,750 --> 01:28:13,833
എനിക്കറിയില്ല.
1926
01:28:15,125 --> 01:28:17,042
രഞ്ജൻ എഴുന്നേൽക്കൂ.
എഴുന്നേറ്റ് ഇത് കാണൂ.
1927
01:28:17,333 --> 01:28:20,000
ഡസൻ കണക്കിന് പെൺകുട്ടികൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ആ അബോർഷനുകൾ കാരണം.
1928
01:28:20,375 --> 01:28:21,625
അറിയില്ല.
1929
01:28:21,958 --> 01:28:23,667
എഴുന്നേൽക്കൂ രഞ്ജൻ.
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
1930
01:28:23,750 --> 01:28:27,208
മനു, നിനക്കറിയുമോ ഓരോ 12 മിനിറ്റിലും
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ഒരാൾ ദാരിദ്ര്യം മൂലം മരിക്കുന്നു.
1931
01:28:28,375 --> 01:28:31,000
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വീട് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
രാജ്യത്തിന്റെ ദാരിദ്ര്യം തുടച്ചുനീക്കാൻ.
1932
01:28:32,458 --> 01:28:33,708
ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കു.
1933
01:28:58,292 --> 01:28:59,500
എന്താണ് കാര്യം?
1934
01:29:00,625 --> 01:29:02,000
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.
1935
01:29:03,417 --> 01:29:04,583
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വളരെ വൈകിയാണ് ഉണർന്നത്.
1936
01:29:10,167 --> 01:29:12,708
കേൾക്കൂ, രഞ്ജൻ, ഞാൻ ചേരുകയാണ്
വീണ്ടും എന്റെ പഴയ ജോലി.
1937
01:29:15,125 --> 01:29:16,375
എന്ത്?
1938
01:29:17,708 --> 01:29:18,958
മനു നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്.
1939
01:29:20,292 --> 01:29:22,292
എന്താ പ്രശ്നം
പെട്ടികൾ വിൽക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലി?
1940
01:29:23,292 --> 01:29:24,500
അതൊരു ജോലി മാത്രമാണ്,
1941
01:29:24,833 --> 01:29:27,042
ഇത് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവുമാണ്
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1942
01:29:27,125 --> 01:29:28,885
പക്ഷെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി
ഇത്രയും വലിയ തീരുമാനം...
1943
01:29:29,417 --> 01:29:30,708
മനു, നിനക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1944
01:29:32,208 --> 01:29:34,083
ഒരിക്കൽ നിനക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
1945
01:29:34,625 --> 01:29:36,250
ഇന്നലെ രാത്രി വരെ ഞാൻ ചോദിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
1946
01:29:36,833 --> 01:29:38,042
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
1947
01:29:39,250 --> 01:29:40,917
മനു, ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
1948
01:29:41,000 --> 01:29:43,042
ഒടുവിൽ എന്റെ വീട്ടുകാർ തന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കുള്ള അംഗീകാരം,
1949
01:29:43,125 --> 01:29:45,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
ആ 'കുട'യിലേക്ക്.
1950
01:29:46,750 --> 01:29:48,310
എനിക്ക് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ ജോലി ചെയ്തതിന്.
1951
01:29:48,375 --> 01:29:50,042
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്,
നിങ്ങൾ ശാഠ്യം പിടിക്കുകയാണ്.
1952
01:29:50,833 --> 01:29:52,208
നിങ്ങളുടെ അഹംഭാവം വല്ലാതെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,
1953
01:29:52,292 --> 01:29:53,750
എന്റെ കുടുംബം അതിനെക്കാൾ താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നു.
1954
01:29:53,833 --> 01:29:55,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാന്യമായി ചോദിച്ചു,
നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും യാചിക്കുകയും ചെയ്തു,
1955
01:29:55,792 --> 01:29:57,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്തു.
1956
01:29:57,458 --> 01:29:59,351
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എന്താണ് പറയേണ്ടത്.
1957
01:29:59,375 --> 01:30:02,542
കാലു വെച്ചാൽ മനു
അപ്പോൾ ഈ മുറിക്ക് പുറത്ത്...
1958
01:30:04,250 --> 01:30:05,410
ഞാൻ ഒരു കഷണം ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.
1959
01:30:05,792 --> 01:30:07,000
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
1960
01:30:07,083 --> 01:30:08,125
നിങ്ങൾ ഉപവസിക്കുന്നതിനാൽ.
1961
01:30:10,333 --> 01:30:12,292
മനു, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1962
01:30:12,583 --> 01:30:15,125
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനാണ്,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1963
01:30:16,708 --> 01:30:17,875
മനു...
1964
01:30:18,458 --> 01:30:19,667
അപ്പൂപ്പൻ യോഗ പൂർത്തിയാക്കൂ.
1965
01:30:19,750 --> 01:30:21,542
മനു... ഓക്കേ ഫൈൻ.
1966
01:30:21,625 --> 01:30:23,250
ഞാൻ ഒരു നിലപാട് എടുക്കില്ല
ഇതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്കായി.
1967
01:30:24,917 --> 01:30:26,500
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നിനോടും ഒരു നിലപാട് എടുത്തിട്ടില്ല.
1968
01:30:26,958 --> 01:30:28,375
നമ്മുടെ പ്രണയ വിവാഹത്തിന് പോലും
1969
01:30:28,542 --> 01:30:30,059
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യേണ്ടത്
ഇത് നിശ്ചയിച്ച വിവാഹം.
1970
01:30:30,083 --> 01:30:31,792
- മുത്തച്ഛൻ.
- അത് വിട്.
1971
01:30:36,125 --> 01:30:37,125
രഞ്ജൻ.
1972
01:30:39,583 --> 01:30:40,792
അതെ, പപ്പാ?
1973
01:30:42,042 --> 01:30:43,167
ഇവിടെ വരു.
1974
01:30:44,500 --> 01:30:45,500
അതെ, പപ്പാ.
1975
01:30:54,250 --> 01:30:55,250
അതെ, പപ്പാ?
1976
01:30:56,583 --> 01:30:59,583
നീയും മനോകാംനയും
പ്രണയവിവാഹമായിരുന്നോ?
1977
01:30:59,667 --> 01:31:00,750
ആര് പറഞ്ഞു?
1978
01:31:01,792 --> 01:31:02,917
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?
1979
01:31:05,000 --> 01:31:06,125
നിങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടു.
1980
01:31:06,208 --> 01:31:08,625
ശ്ശോ... ഇത്ര വലിയ കാര്യം,
1981
01:31:08,792 --> 01:31:12,125
നീ ഞങ്ങളെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തി.
1982
01:31:12,208 --> 01:31:13,528
ഞാൻ ആരെയും ഇരുട്ടിൽ നിർത്തിയില്ല.
1983
01:31:13,750 --> 01:31:14,917
അത് ഇപ്പോൾ വെളിച്ചത്തിലാണ്.
1984
01:31:15,167 --> 01:31:16,292
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇപ്പോൾ അറിയാം.
1985
01:31:16,458 --> 01:31:17,792
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല.
1986
01:31:18,208 --> 01:31:19,458
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
1987
01:31:19,583 --> 01:31:22,000
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നില്ല
എന്നെ കല്യാണപീഠത്തിലേക്ക്.
1988
01:31:22,625 --> 01:31:23,792
ഇല്ല.
1989
01:31:25,250 --> 01:31:26,970
- എന്റെ സ്ലിപ്പറുകൾ എവിടെ?
- ഞാൻ പോയി അവരെ എടുക്കാം.
1990
01:31:28,542 --> 01:31:30,167
- വിജയ്.
- രഞ്ജൻ.
1991
01:31:30,250 --> 01:31:31,625
- സഹോദരൻ.
- നിർത്തുക.
1992
01:31:32,542 --> 01:31:33,625
നിർത്തുക.
1993
01:31:34,417 --> 01:31:35,625
എന്ത്...
1994
01:31:36,208 --> 01:31:38,292
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കോണ്ടം ഫാക്ടറി,
1995
01:31:38,375 --> 01:31:39,809
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്
പ്രണയ വിവാഹം?
1996
01:31:39,833 --> 01:31:41,184
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നോ
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
1997
01:31:41,208 --> 01:31:42,648
- ഇല്ല.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നത്.
1998
01:31:42,750 --> 01:31:44,000
- നീ...
- അച്ഛൻ.
1999
01:31:44,333 --> 01:31:45,958
- ദയവായി, കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- പപ്പാ, ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു.
2000
01:31:51,875 --> 01:31:52,958
അച്ഛൻ.
2001
01:31:53,625 --> 01:31:55,542
മറ്റെന്താണ് നീ എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചത്?
എന്നോട് ഇപ്പോൾ പറയൂ.
2002
01:32:00,292 --> 01:32:01,532
മനു എന്നേക്കാൾ അല്പം പ്രായമുണ്ട്.
2003
01:32:02,042 --> 01:32:03,083
മരുമകൾ മൂത്തതാണോ?
2004
01:32:03,750 --> 01:32:04,875
അവളെക്കാൾ പ്രായമുണ്ടോ?
2005
01:32:05,292 --> 01:32:06,958
അവളുടെ അത്രയും പ്രായമില്ല.
രണ്ട് വർഷം മാത്രം.
2006
01:32:08,542 --> 01:32:09,750
ഒപ്പം?
2007
01:32:09,917 --> 01:32:12,917
ഞങ്ങളും ചിലപ്പോൾ
ഒരുമിച്ച് ബിയർ കുടിക്കുക.
2008
01:32:13,000 --> 01:32:14,208
ശക്തമായ?
2009
01:32:14,417 --> 01:32:15,500
അതെ.
2010
01:32:17,792 --> 01:32:19,458
- നിങ്ങളും കുടിക്കാറുണ്ടോ?
- വെളിച്ചം.
2011
01:32:19,625 --> 01:32:21,958
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്!
2012
01:32:23,375 --> 01:32:25,292
ആദ്യം പാക്കറ്റുകൾ, ഇപ്പോൾ ബിയർ.
2013
01:32:25,375 --> 01:32:27,495
മറ്റ് രഹസ്യങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
തുറന്നുകാട്ടാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
2014
01:32:27,542 --> 01:32:28,708
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
2015
01:32:29,917 --> 01:32:31,917
ചായ. ചായ മാത്രം, സഹോദരാ.
2016
01:32:37,875 --> 01:32:39,035
മരുമകൾ എവിടെ പോയി?
2017
01:32:40,125 --> 01:32:41,167
അവിടെ.
2018
01:32:41,417 --> 01:32:42,667
എവിടെ?
2019
01:32:44,917 --> 01:32:46,125
അവളുടെ... പഴയ ജോലി.
2020
01:32:47,667 --> 01:32:48,962
ഹേയ്... മിഡ്ജെറ്റ് എവിടെ?
2021
01:32:49,042 --> 01:32:50,208
അവിടെ.
2022
01:32:51,458 --> 01:32:52,625
- സാർ...
- സർ, കേൾക്കൂ.
2023
01:32:52,708 --> 01:32:53,708
സാർ...
2024
01:32:54,458 --> 01:32:55,625
സർ, ഞാൻ ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
2025
01:32:56,458 --> 01:32:57,542
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു...
- അതെ.
2026
01:32:58,875 --> 01:32:59,958
നല്ലതുവരട്ടെ.
2027
01:33:02,500 --> 01:33:03,780
വഴിയിൽ, എന്താണ് സന്ദർഭം?
2028
01:33:04,000 --> 01:33:05,292
ഇത് ഒരു വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ് സാർ.
2029
01:33:05,375 --> 01:33:06,625
തീർത്തും മാലിന്യം.
2030
01:33:06,875 --> 01:33:08,226
പണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പരാതിയില്ല,
2031
01:33:08,250 --> 01:33:09,833
എന്നാൽ പ്രശസ്തിയും പ്രധാനമാണ്.
2032
01:33:10,042 --> 01:33:11,893
എന്റെ അയൽക്കാർ ചോദിക്കുന്നു
ദേവി നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
2033
01:33:11,917 --> 01:33:13,059
ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
2034
01:33:13,083 --> 01:33:14,351
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നവരോട് പറയുക
ഒരു കോണ്ടം കമ്പനി.
2035
01:33:14,375 --> 01:33:15,792
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല!
2036
01:33:16,333 --> 01:33:17,333
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
2037
01:33:18,000 --> 01:33:20,958
അവനെ ബഹുമാനത്തോടെ അകമ്പടി സേവിക്കുക
വാതിലിനു പുറത്ത്,
2038
01:33:21,042 --> 01:33:22,976
ക്ഷേത്രത്തിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ
റോഡിന്റെ മറുവശത്ത്.
2039
01:33:23,000 --> 01:33:24,000
- ശരി.
- നമുക്ക് പോകാം.
2040
01:33:24,500 --> 01:33:25,542
സാർ, മനു!
2041
01:33:26,125 --> 01:33:27,125
മനുവോ?
2042
01:33:40,833 --> 01:33:43,000
മനു. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വരാന് കാരണം?
2043
01:33:44,000 --> 01:33:45,920
മനു, എന്താണ് നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
2044
01:33:46,000 --> 01:33:48,240
ഞാൻ അവളോട് അത് നേരത്തെ ചോദിച്ചിരുന്നു സാർ.
നിങ്ങൾ അടുത്ത ചോദ്യം ചോദിക്കൂ.
2045
01:33:48,375 --> 01:33:49,542
മനു...
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വരാന് കാരണം?
2046
01:33:49,625 --> 01:33:52,000
സർ, ഞാൻ വീണ്ടും ജോലിയിൽ ചേരുകയാണ്.
2047
01:33:52,833 --> 01:33:54,542
എന്ത്?
2048
01:33:55,042 --> 01:33:56,083
അത് ഒന്നുകൂടി പറയൂ.
2049
01:33:57,542 --> 01:33:59,167
ഞാൻ ഈ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യും.
2050
01:34:00,583 --> 01:34:02,333
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
2051
01:34:03,375 --> 01:34:04,417
അവൾ തിരിച്ചെത്തി.
2052
01:34:04,500 --> 01:34:06,542
തിരികെ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.
2053
01:34:06,917 --> 01:34:08,125
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
2054
01:34:08,208 --> 01:34:10,059
- മനു, ഇതാണ് നിന്റെ ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനം.
- കുഴപ്പമില്ല.
2055
01:34:10,083 --> 01:34:11,667
ഇതായിരുന്നു ഞാൻ
സംസാരിക്കുന്നു, സർ.
2056
01:34:11,833 --> 01:34:14,000
ഒരു മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും ചെയ്യണം
അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്ന ജോലി.
2057
01:34:14,500 --> 01:34:16,393
പിന്നെ വേറെ ഒരു ജോലിയും ഇല്ല
ഇവനെപ്പോലെ മാന്യൻ, സർ.
2058
01:34:16,417 --> 01:34:17,920
- നന്നായി.
- സർ, ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ജോലി.
2059
01:34:18,000 --> 01:34:20,875
- അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
2060
01:34:20,958 --> 01:34:22,167
- എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകില്ല.
2061
01:34:22,250 --> 01:34:24,090
അതുവരെ നിങ്ങൾ കുലുങ്ങില്ല
നിന്റെ അന്ത്യശ്വാസം വിട്ടു.
2062
01:34:24,167 --> 01:34:26,667
മനു, നിന്റെ മേശ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
2063
01:34:27,708 --> 01:34:28,750
ഇല്ല സർ.
2064
01:34:29,042 --> 01:34:31,625
ആദ്യം ഞാൻ ഒരു കാര്യം പങ്കുവെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാവരുമായും പ്രധാനമാണ്.
2065
01:34:32,833 --> 01:34:36,125
ഓരോ വർഷവും 15 ദശലക്ഷത്തിലധികം
ഇന്ത്യയിൽ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടക്കുന്നു.
2066
01:34:40,125 --> 01:34:41,542
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം,
2067
01:34:41,958 --> 01:34:45,458
എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നു
ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് ശേഷമുള്ള അസ്വസ്ഥത.
2068
01:34:46,500 --> 01:34:49,083
ഛർദ്ദി, വയറിളക്കം. പനി.
2069
01:34:50,167 --> 01:34:51,333
കനത്ത രക്തസ്രാവം.
2070
01:34:51,417 --> 01:34:52,750
ഗർഭപാത്രത്തിന് കേടുപാടുകൾ.
2071
01:34:53,083 --> 01:34:54,833
വീണ്ടും ഗർഭം ധരിക്കുന്നത് ഒരു പ്രശ്നമാകാം.
2072
01:34:55,583 --> 01:34:57,893
ഇത് ശാരീരിക വശം മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ ഗർഭച്ഛിദ്രം ഒരു സ്ത്രീയെ തകർക്കുന്നു
2073
01:34:57,917 --> 01:34:59,750
മാനസികമായും വൈകാരികമായും.
2074
01:35:00,375 --> 01:35:03,375
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പെൺകുട്ടികൾ മരിക്കുന്നു
നിയമവിരുദ്ധമായ ഗർഭഛിദ്രങ്ങൾക്ക്.
2075
01:35:04,625 --> 01:35:06,083
എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്,
2076
01:35:06,750 --> 01:35:09,083
ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിനായി ആളുകൾ ധാരാളം പണം ചെലവഴിക്കുന്നു,
2077
01:35:09,167 --> 01:35:11,042
എന്നാൽ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല
10 രൂപയ്ക്ക് കോണ്ടം.
2078
01:35:12,417 --> 01:35:16,250
നിരക്ഷരരായ ആളുകൾ എന്ന് കരുതുക
കോണ്ടം കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.
2079
01:35:16,458 --> 01:35:18,750
എന്നാൽ എങ്ങനെ വിദ്യാഭ്യാസം നേടാനാകും
ആളുകൾ ഇത്ര അശ്രദ്ധരാണോ?
2080
01:35:20,250 --> 01:35:22,292
അപ്പോൾ... നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
2081
01:35:22,708 --> 01:35:23,833
ബോധവൽക്കരണം, സർ.
2082
01:35:24,208 --> 01:35:26,083
സ്ത്രീകളിൽ അവബോധം കൊണ്ടുവരണം.
2083
01:35:26,167 --> 01:35:29,250
സത്യമാണ് പുരുഷന്മാരേ,
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും നേരിടരുത്,
2084
01:35:29,333 --> 01:35:30,653
അവർ കോണ്ടം ഉപയോഗിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
2085
01:35:31,083 --> 01:35:32,542
കഷ്ടപ്പെടേണ്ടത് സ്ത്രീകളാണ്.
2086
01:35:33,625 --> 01:35:35,917
അതിനാൽ നമ്മൾ പ്രചരിപ്പിക്കണം
സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ അവബോധം.
2087
01:35:36,083 --> 01:35:37,309
സ്ത്രീകളാണ് ആദ്യപടി സ്വീകരിക്കേണ്ടത്.
2088
01:35:37,333 --> 01:35:39,667
സ്ത്രീകൾ ആവശ്യപ്പെടണം
കോണ്ടം ഉപയോഗം.
2089
01:35:39,875 --> 01:35:41,417
ഞങ്ങൾ ലിറ്റിൽ അംബ്രല്ല കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
2090
01:35:41,500 --> 01:35:43,792
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
കോണ്ടം പ്രധാനമാണ് എന്ന്.
2091
01:35:43,917 --> 01:35:45,917
പിന്നെ, നമ്മൾ മറ്റു സ്ത്രീകളോട് പറയണം...
2092
01:35:46,000 --> 01:35:48,375
കേൾക്കുക. ഇത് എന്ത് മാലിന്യമാണ്?
2093
01:35:48,458 --> 01:35:50,333
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- നമുക്ക് പോകാം.
2094
01:35:50,625 --> 01:35:52,542
ഞങ്ങൾ നല്ല കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്,
മനസ്സിലാക്കുക.
2095
01:35:52,625 --> 01:35:53,917
കേൾക്കുക.
2096
01:35:54,375 --> 01:35:55,625
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
2097
01:35:58,125 --> 01:36:00,962
കൈയക്ഷരം നോക്കൂ.
അതി മനോഹരം.
2098
01:36:01,042 --> 01:36:02,250
ഞാൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
2099
01:36:02,333 --> 01:36:04,500
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത്.
2100
01:36:04,583 --> 01:36:07,125
എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല.
2101
01:36:07,250 --> 01:36:08,750
കോണ്ടം ഷോപ്പിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരുന്നു.
2102
01:36:08,833 --> 01:36:09,917
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
2103
01:36:10,000 --> 01:36:11,500
എന്നാൽ കോണ്ടം വസതി?
2104
01:36:11,583 --> 01:36:13,083
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- കോണ്ടം റെസിഡൻസ്.
2105
01:36:15,833 --> 01:36:17,000
ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്?
2106
01:36:17,083 --> 01:36:19,500
ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളായിരിക്കണം
സത്യം കേട്ടവൻ.
2107
01:36:19,583 --> 01:36:21,250
അവർ അവരുടെ കുടുംബപ്പേര് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
2108
01:36:21,708 --> 01:36:23,833
പ്രജാപതി വസതിയിൽ നിന്ന്
കോണ്ടം റെസിഡൻസിലേക്ക്.
2109
01:36:24,958 --> 01:36:25,958
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
2110
01:36:26,000 --> 01:36:27,101
അവരിൽ നിന്ന് കോണ്ടം വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ വരും.
2111
01:36:27,125 --> 01:36:29,542
ഫാർമസിയിൽ പോകേണ്ടതില്ല
കോണ്ടം വാങ്ങുന്നതിന്.
2112
01:36:30,750 --> 01:36:32,417
- വികൃതി. വികൃതി.
- കോണ്ടം റെസിഡൻസ്.
2113
01:36:32,750 --> 01:36:35,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയാത്തത്?
2114
01:36:35,375 --> 01:36:37,708
നിങ്ങളുടെ മകൾ ചെയ്യുന്നത്
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലി?
2115
01:36:38,375 --> 01:36:40,208
ഏത് തരം മിസ്റ്റർ?
2116
01:36:40,292 --> 01:36:41,375
അത്...
2117
01:36:44,500 --> 01:36:46,000
പിതാവേ, നീ അവരോട് പറയുക.
2118
01:36:47,167 --> 01:36:48,333
ഞാന് എന്ത് പറയാനാണ്?
2119
01:36:48,417 --> 01:36:50,167
- എനിക്കത് പറയാമോ?
- ചായ പറയൂ.
2120
01:36:51,042 --> 01:36:53,292
നമുക്ക് പോലും ചില ആദർശങ്ങളുണ്ട്.
2121
01:36:57,625 --> 01:36:59,000
കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് ചായ എടുക്കുക.
2122
01:37:00,000 --> 01:37:02,000
ബാബ്ലി, ചായ ഉണ്ടാക്കൂ.
2123
01:37:03,875 --> 01:37:05,083
ഉദാഹരണത്തിന് എന്റെ മകളെ എടുക്കുക.
2124
01:37:06,167 --> 01:37:09,208
അവൾ ഒരിക്കലും എന്റെ മരുമകനെ നൽകുന്നില്ല
പരാതിപ്പെടാനുള്ള അവസരം.
2125
01:37:10,042 --> 01:37:11,250
പിന്നെ നിന്റെ മകളും...
2126
01:37:11,333 --> 01:37:13,208
അവൾ ഒരിക്കലും ശരിയായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
2127
01:37:13,417 --> 01:37:15,875
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സമൂഹത്തിൽ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയാണ്.
2128
01:37:15,958 --> 01:37:18,583
കോണ്ടം എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു
വീടിന് പുറത്ത് താമസം.
2129
01:37:18,875 --> 01:37:20,583
ചുവടുവെക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
വീടിന് പുറത്ത്.
2130
01:37:22,625 --> 01:37:23,625
ക്ഷമിക്കണം സർ.
2131
01:37:24,042 --> 01:37:25,333
മനു.
2132
01:37:28,542 --> 01:37:29,792
- ഇരിക്കൂ, അമ്മ.
- ഇല്ല.
2133
01:37:29,917 --> 01:37:30,958
ഇരിക്കൂ.
2134
01:37:34,750 --> 01:37:39,083
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരുമില്ല
ഇവ വാങ്ങുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
2135
01:37:39,875 --> 01:37:42,042
ഞങ്ങൾക്ക് മരുമകളെ വേണ്ട
ഇതുപോലൊരു ജോലിയുമായി.
2136
01:37:43,125 --> 01:37:45,167
മകളെ തിരികെ കൊണ്ടു പോയാൽ മതി.
2137
01:37:45,250 --> 01:37:46,559
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇങ്ങനെ തിരിച്ചെടുക്കില്ല.
2138
01:37:46,583 --> 01:37:48,583
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മകളെ നിനക്ക് തന്നു.
2139
01:37:49,792 --> 01:37:51,167
അവളെ തിരിച്ചയക്കണമെങ്കിൽ
2140
01:37:51,583 --> 01:37:53,292
അപ്പോൾ നമുക്ക് എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കാം
വീണ്ടും ബന്ധുക്കൾ.
2141
01:37:53,708 --> 01:37:54,792
ഒരു ആഘോഷം നടക്കട്ടെ.
2142
01:37:55,792 --> 01:37:58,958
നീ അവളെ വെറുതെ വിടൂ
നീ അവളെ കൊണ്ടുപോയ വഴി.
2143
01:37:59,292 --> 01:38:00,375
കാർഡുകൾ അച്ചടിക്കുക.
2144
01:38:01,208 --> 01:38:03,125
പപ്പാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്റെ ജോലിയുടെ പ്രശ്നം,
2145
01:38:03,583 --> 01:38:04,667
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
2146
01:38:05,917 --> 01:38:07,542
എന്നാൽ അന്ന് അതൊരു ജോലി മാത്രമായിരുന്നു.
2147
01:38:08,792 --> 01:38:10,667
ഇപ്പോൾ അത് എന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
2148
01:38:12,083 --> 01:38:15,625
എന്റെ ജോലിയാണെന്ന് മനസ്സിലായത് മുതൽ
നിരവധി ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും...
2149
01:38:17,042 --> 01:38:18,458
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കണ്ട.
2150
01:38:19,875 --> 01:38:21,125
നീ എന്റെ മരുമകളാണ്,
2151
01:38:21,750 --> 01:38:23,583
ഈ ജോലി തെറ്റാണ്
എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ.
2152
01:38:24,458 --> 01:38:25,500
തെറ്റാണോ?
2153
01:38:26,500 --> 01:38:27,958
അത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ വെറുതെ തീരുമാനിച്ചു.
2154
01:38:30,833 --> 01:38:31,833
നന്നായി.
2155
01:38:32,250 --> 01:38:35,000
എന്റെ ജോലി തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ,
2156
01:38:35,083 --> 01:38:36,792
ഞാൻ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കും.
2157
01:38:41,000 --> 01:38:42,393
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
എന്തെങ്കിലും പറയൂ മിസ്റ്റർ?
2158
01:38:42,417 --> 01:38:43,667
ഞാൻ ചായ ചോദിച്ചു.
2159
01:38:43,750 --> 01:38:44,875
അത് ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.
2160
01:38:48,167 --> 01:38:49,750
ചായ എവിടെ?
2161
01:38:50,333 --> 01:38:51,708
മുഴുവൻ കുടുംബവും ഒരുപോലെയാണ്.
2162
01:38:52,000 --> 01:38:53,458
നിങ്ങൾ അത് വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു...
2163
01:38:53,542 --> 01:38:54,792
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
2164
01:38:55,333 --> 01:38:56,833
കുഴപ്പമില്ല. നല്ലത്.
2165
01:38:56,917 --> 01:38:59,250
കുട്ടി, നീ ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണം, ശരി.
2166
01:38:59,625 --> 01:39:01,542
- എന്ത്?
- ഇത് ഓകെയാണ്.
2167
01:39:01,625 --> 01:39:03,333
പപ്പാ, വീട്ടിലെത്തിയാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
2168
01:39:05,292 --> 01:39:06,583
മനു...
2169
01:39:07,958 --> 01:39:09,208
അത്ര കർക്കശമാകരുത്.
2170
01:39:09,958 --> 01:39:11,792
എന്റെ ലഗേജ് പുറത്തെടുത്തവൻ,
2171
01:39:12,458 --> 01:39:13,750
ദയവായി ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്!
2172
01:39:14,542 --> 01:39:16,462
നാല് മണിക്കൂർ എടുക്കും വയ്ക്കാൻ
എല്ലാം പഴയപടിയായി.
2173
01:39:36,625 --> 01:39:37,625
മനു...
2174
01:39:45,917 --> 01:39:47,292
മനു, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
2175
01:39:51,417 --> 01:39:52,417
എന്താ, രഞ്ജൻ?
2176
01:39:54,292 --> 01:39:56,932
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ പോലും നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എന്റെ സാധനങ്ങൾ ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു,
2177
01:39:57,833 --> 01:40:00,250
നിങ്ങൾ എറിയാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വീടിന് പുറത്ത്.
2178
01:40:01,500 --> 01:40:04,042
- അച്ഛൻ...
- വീണ്ടും നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു നിലപാട് എടുത്തില്ല.
2179
01:40:07,167 --> 01:40:08,792
ഒരു നല്ല മകനാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രമത്തിൽ,
2180
01:40:08,875 --> 01:40:10,833
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
നീയും ഒരു ഭർത്താവാണ്.
2181
01:40:15,625 --> 01:40:16,750
ആദ്യമായി,
2182
01:40:17,417 --> 01:40:19,000
നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
2183
01:40:21,500 --> 01:40:22,708
ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
2184
01:40:23,792 --> 01:40:25,875
കഴിയാത്ത ഒരു വ്യക്തി
സ്വയം ഒരു നിലപാട് എടുക്കുക,
2185
01:40:26,875 --> 01:40:28,250
ഒരിക്കലും ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളില്ല.
2186
01:40:48,292 --> 01:40:52,208
"നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹത്തിൽ സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ"
2187
01:40:52,625 --> 01:40:55,708
"എങ്കിൽ എന്റെ ഹൃദയം തിരികെ നൽകുക."
2188
01:40:57,167 --> 01:41:03,583
"ഞാൻ ഖേദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പ്രണയത്തിൽ വീഴുന്നു,"
2189
01:41:03,917 --> 01:41:07,583
"ഞാൻ ഖേദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പ്രണയത്തിൽ വീഴുന്നു,"
2190
01:41:07,667 --> 01:41:10,708
"ദയവായി എന്റെ ഹൃദയം തിരികെ തരൂ."
2191
01:41:10,792 --> 01:41:14,833
"എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിന്റെ ഓർമ്മകൾക്കൊപ്പം."
2192
01:41:15,125 --> 01:41:18,208
"എന്റെ ഹൃദയം തിരികെ നൽകുക."
2193
01:41:22,250 --> 01:41:23,643
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
2194
01:41:23,667 --> 01:41:24,792
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
2195
01:41:25,167 --> 01:41:26,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നത്?
2196
01:41:27,042 --> 01:41:28,083
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് വിട്ടു.
2197
01:41:28,167 --> 01:41:30,247
അത് മഹാഭാരതമായാലും രാമലീലയായാലും.
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
2198
01:41:31,750 --> 01:41:35,917
"സ്നേഹത്തിന്റെ പാത നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
തടസ്സങ്ങളുടെ."
2199
01:41:36,125 --> 01:41:40,500
"എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല,
നീ എന്റെ അരികിലുണ്ടെങ്കിൽ."
2200
01:41:40,667 --> 01:41:44,875
"നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
എന്നെപ്പോലെ മറ്റാരെങ്കിലും."
2201
01:41:45,083 --> 01:41:49,542
"ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന ബോണ്ട് യഥാർത്ഥമാണ്,
അത് തകർക്കരുത്."
2202
01:41:51,292 --> 01:41:57,708
"അത് ന്യായീകരിക്കേണ്ടത് എന്റെ കടമയായിരുന്നു
നിന്റെ കൂടെ പുറത്ത്"
2203
01:41:58,083 --> 01:42:01,792
"അത് ന്യായീകരിക്കേണ്ടത് എന്റെ കടമയായിരുന്നു
നിന്റെ കൂടെ പുറത്ത്"
2204
01:42:01,875 --> 01:42:04,875
"ദയവായി എന്റെ ഹൃദയം തിരികെ തരൂ."
2205
01:42:04,958 --> 01:42:09,000
"എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിന്റെ ഓർമ്മകൾക്കൊപ്പം."
2206
01:42:09,417 --> 01:42:13,375
"എന്റെ ഹൃദയം തിരികെ നൽകുക."
2207
01:42:26,375 --> 01:42:28,292
ഭർത്താവിനെ നേടുകയും ചെയ്യുക
ഭാര്യയുടെ ഒപ്പുകളും.
2208
01:42:28,375 --> 01:42:30,417
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയും ചെയ്യും.
2209
01:42:30,500 --> 01:42:32,667
ഇവിടെ. അതിൽ അവളുടെ ഒപ്പ് എടുക്കുക.
2210
01:42:32,750 --> 01:42:36,958
"നമ്മൾ പങ്കിടുന്ന സ്നേഹം"
2211
01:42:37,167 --> 01:42:41,292
"എനിക്ക് അത് വേണ്ട
ക്ഷണികമായിരിക്കാൻ."
2212
01:42:41,708 --> 01:42:46,125
"നീ എന്നിലും ഞാൻ നിന്നിലും"
2213
01:42:46,208 --> 01:42:50,708
"ലോകം അങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങളെ കാണണം."
2214
01:42:50,792 --> 01:42:55,208
"എനിക്ക് പ്രണയത്തെ ഭയമാണ്, എന്റെ പ്രിയേ"
2215
01:42:55,292 --> 01:42:57,042
ഇതാണ് രഞ്ജൻ.
മനു ഓഫീസിലാണോ?
2216
01:42:57,125 --> 01:42:58,542
അവൾ ഇതിനകം പോയി, മകനേ.
2217
01:42:59,792 --> 01:43:01,920
"എന്റെ തകർന്ന ഹൃദയം നന്നാക്കുക"
2218
01:43:02,000 --> 01:43:02,792
ഇവിടെ നിർത്തുക.
2219
01:43:02,875 --> 01:43:04,000
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കൂ.
2220
01:43:04,083 --> 01:43:05,500
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
2221
01:43:05,583 --> 01:43:09,250
- "സ്നേഹത്തെ ആരാധിക്കാൻ ഞാൻ വണങ്ങും."
- എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കൂ.
2222
01:43:10,375 --> 01:43:16,917
"നിനക്കെന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്"
2223
01:43:17,083 --> 01:43:20,875
"നിനക്കെന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്"
2224
01:43:20,958 --> 01:43:23,875
"ദയവായി എന്റെ ഹൃദയം തിരികെ തരൂ."
2225
01:43:23,958 --> 01:43:28,458
- "നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല."
- മനു കൂടെയുണ്ടോ? - ഇല്ല.
2226
01:43:28,542 --> 01:43:32,542
"എന്റെ ഹൃദയം തിരികെ നൽകുക."
2227
01:43:36,125 --> 01:43:40,000
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.
2228
01:44:17,750 --> 01:44:19,125
ടിക്കറ്റ്! ടിക്കറ്റ്!
2229
01:44:20,083 --> 01:44:21,208
ടിക്കറ്റ്!
2230
01:44:22,417 --> 01:44:24,458
ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി.
2231
01:44:25,000 --> 01:44:26,125
ആ മനുഷ്യൻ.
2232
01:44:33,208 --> 01:44:34,292
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം.
2233
01:44:34,750 --> 01:44:36,190
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ചെയ്യും
എന്റെ സ്വന്തം ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുക.
2234
01:44:36,292 --> 01:44:37,434
നിങ്ങൾ ഇനി ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
2235
01:44:37,458 --> 01:44:38,542
ഇപ്പോൾ മുതൽ?
2236
01:44:38,833 --> 01:44:40,113
ഞാൻ അധികം പണം സമ്പാദിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
2237
01:44:40,167 --> 01:44:42,667
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ബസ് ടിക്കറ്റ്.
2238
01:44:45,208 --> 01:44:46,333
നീ എന്റെ ഭാര്യയാണ്.
2239
01:44:48,125 --> 01:44:49,792
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ?
- അതെ.
2240
01:44:50,917 --> 01:44:52,167
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നത്?
2241
01:44:57,458 --> 01:44:58,833
മനു, കാത്തിരിക്കൂ.
2242
01:44:59,875 --> 01:45:00,875
മനു.
2243
01:45:01,875 --> 01:45:04,292
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
- എന്തിലാണ് കുടുങ്ങിയത്?
2244
01:45:04,458 --> 01:45:06,125
നീ പോലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോരാടിയത്?
2245
01:45:06,208 --> 01:45:07,625
നിങ്ങളുടെ ഈഗോ, മറ്റെന്താണ്?
2246
01:45:07,833 --> 01:45:09,042
എന്ത് ഈഗോ?
2247
01:45:09,125 --> 01:45:10,875
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് എനിക്കും ഇതേ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
2248
01:45:11,000 --> 01:45:12,240
അന്ന് നിനക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ലായിരുന്നു.
2249
01:45:12,292 --> 01:45:14,625
നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ആ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
കുടുംബത്തിന് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.
2250
01:45:14,708 --> 01:45:17,250
അതെ, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായത്
ആ ജോലി വീണ്ടും ചെയ്യാൻ?
2251
01:45:17,333 --> 01:45:19,059
എനിക്ക് ന്യായമായ കാരണമുണ്ടായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീണ്ടും ചേർന്നത്.
2252
01:45:19,083 --> 01:45:21,083
അറിയാൻ ശ്രമിച്ചോ
എന്തായിരുന്നു അതിന്റെ കാരണം?
2253
01:45:21,167 --> 01:45:22,476
പക്ഷെ മനു നീ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ
2254
01:45:22,500 --> 01:45:25,167
നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്നെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അച്ഛന്റെ സ്ഥാനം?
2255
01:45:25,792 --> 01:45:27,333
സമൂഹത്തിൽ അവന്റെ പ്രശസ്തി?
2256
01:45:27,417 --> 01:45:29,542
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ?
അവന്റെ പ്രശസ്തി നഷ്ടപ്പെടുത്തുക...
2257
01:45:29,750 --> 01:45:31,230
കാരണം ഞാൻ എയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
കോണ്ടം കമ്പനിയോ?
2258
01:45:31,792 --> 01:45:34,375
നിന്റെ അച്ഛൻ നിർത്തുമായിരുന്നോ
നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ?
2259
01:45:35,958 --> 01:45:37,167
അവൻ ചെയ്യില്ല, രഞ്ജൻ.
2260
01:45:37,250 --> 01:45:38,917
കാരണം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്...
2261
01:45:39,000 --> 01:45:41,542
അവരുടെ മരുമകളോടൊപ്പം
ഒരു കോണ്ടം കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
2262
01:45:41,625 --> 01:45:44,292
കാരണം ഒരു സ്ത്രീയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്
ജോലി ആർക്കും സ്വീകാര്യമല്ല!
2263
01:45:44,375 --> 01:45:45,708
ബസ് നിർത്തൂ മിസ്റ്റർ.
2264
01:45:46,000 --> 01:45:46,875
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നത്?
2265
01:45:46,958 --> 01:45:48,309
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോപ്പ് എത്തിയിട്ടില്ല.
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
2266
01:45:48,333 --> 01:45:49,934
- ബസ് ഇവിടെ നിർത്തൂ, എനിക്ക് ഇറങ്ങണം.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
2267
01:45:49,958 --> 01:45:50,750
ബസ് നിർത്തുക.
2268
01:45:50,833 --> 01:45:52,018
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചു തീർന്നിട്ടില്ല.
ഞങ്ങളുടെ ബസ് സ്റ്റോപ്പ് ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.
2269
01:45:52,042 --> 01:45:53,708
- ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
- ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക.
2270
01:45:53,833 --> 01:45:55,313
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ബസ് നിർത്തുക.
- ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക.
2271
01:45:55,375 --> 01:45:56,583
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തുക!
2272
01:45:57,958 --> 01:45:59,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മറ്റൊരു ബസ് എടുക്കുക.
2273
01:46:15,958 --> 01:46:19,833
വിവാഹിതനായ പുരുഷൻ അടിവസ്ത്രം പോലെയാണ്.
2274
01:46:20,833 --> 01:46:22,292
രണ്ടു കാലുകൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി.
2275
01:46:22,625 --> 01:46:25,625
ഒന്ന് കുടുംബത്തിനും
മറ്റൊന്ന് ഭാര്യക്ക്.
2276
01:46:27,333 --> 01:46:28,976
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ,
രണ്ടു കാലുകളും നിന്റെ പിതാക്കന്മാരാണ്.
2277
01:46:29,000 --> 01:46:30,083
എനിക്കറിയാം.
2278
01:46:30,542 --> 01:46:31,958
ഞാൻ അവന്റെ അടിവസ്ത്രമാണ്.
2279
01:46:33,000 --> 01:46:34,434
പിന്നെ എത്രയെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
അടിവസ്ത്രത്തിൽ ഉള്ള ദ്വാരങ്ങൾ,
2280
01:46:34,458 --> 01:46:35,818
അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കുന്നു.
2281
01:46:38,292 --> 01:46:40,708
മനു, ഓരോ മകന്റെയും കടമ
അവന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കുക.
2282
01:46:41,875 --> 01:46:43,625
ദയവായി ആ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കൂ.
2283
01:46:43,708 --> 01:46:45,768
എത്ര ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇന്ത്യയിൽ ദിവസവും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
2284
01:46:45,792 --> 01:46:48,000
എനിക്കറിയില്ല,
അവരുമായി എനിക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
2285
01:46:48,333 --> 01:46:49,973
ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങളുടെ കാര്യമോ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ...
2286
01:46:50,042 --> 01:46:51,125
എന്തിനാ എന്റെ കുടുംബം...
2287
01:46:54,125 --> 01:46:55,000
എന്ത്?
2288
01:46:55,083 --> 01:46:57,000
അനിയത്തി ബാബ്ലിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ട് ഗർഭഛിദ്രങ്ങൾ, രഞ്ജൻ.
2289
01:46:58,458 --> 01:46:59,792
സങ്കീർണതകളോടെ.
2290
01:47:01,625 --> 01:47:03,000
അവൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,
2291
01:47:03,500 --> 01:47:04,625
എന്നാൽ പൂജ...
2292
01:47:05,208 --> 01:47:07,625
കാരണം അവൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഈ സങ്കീർണതകൾ.
2293
01:47:16,083 --> 01:47:17,292
ക്ഷമിക്കണം, മനു.
2294
01:47:18,583 --> 01:47:20,125
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
2295
01:47:21,458 --> 01:47:22,792
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ പിന്തുണയുണ്ട്.
2296
01:47:28,042 --> 01:47:29,167
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
2297
01:47:31,625 --> 01:47:32,958
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.
2298
01:47:34,208 --> 01:47:35,583
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2299
01:47:35,667 --> 01:47:37,500
അവർ പലതും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2300
01:47:38,667 --> 01:47:39,958
പക്ഷേ ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
2301
01:47:40,250 --> 01:47:41,417
അർത്ഥം?
2302
01:47:42,042 --> 01:47:43,208
അർത്ഥം...
2303
01:47:46,625 --> 01:47:48,000
മനുവും രഞ്ജനും,
2304
01:47:48,542 --> 01:47:50,302
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് ഉണ്ടാകും
മനോരഞ്ജൻ (തമാശ).
2305
01:47:55,125 --> 01:47:56,583
ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
2306
01:47:56,667 --> 01:47:59,042
വിഷമിക്കേണ്ട,
എല്ലാം ശരിയാകും.
2307
01:48:02,000 --> 01:48:03,208
മുത്തച്ഛൻ.
2308
01:48:04,083 --> 01:48:05,476
നീയെന്താ കുശുകുശുക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിലോ?
2309
01:48:05,500 --> 01:48:07,542
- ഞാൻ കറി കഴിച്ചില്ല.
- ഇവിടെ, മുത്തച്ഛൻ.
2310
01:48:07,958 --> 01:48:08,958
കുട്ടികള് എവിടെയാണ്?
2311
01:48:09,000 --> 01:48:11,292
മുത്തച്ഛാ, ഇവിടെ വരൂ.
2312
01:48:11,375 --> 01:48:13,667
ഞാൻ എന്റെ വീട് കാണിച്ചുതരാം.
2313
01:48:13,750 --> 01:48:14,958
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
2314
01:48:22,333 --> 01:48:23,625
എവിടുന്നു കിട്ടി ഇവ?
2315
01:48:23,708 --> 01:48:25,833
മനു ആന്റിയുടെ മുറിയിൽ നിന്ന്.
2316
01:48:27,500 --> 01:48:28,708
രഞ്ജൻ!
2317
01:48:29,708 --> 01:48:30,792
രഞ്ജൻ!
2318
01:48:31,000 --> 01:48:32,125
അതെ, പപ്പാ.
2319
01:48:32,667 --> 01:48:33,708
നീ എവിടെ ആണ്?
2320
01:48:34,083 --> 01:48:36,000
- ഇവിടെ.
- തിരക്കിലാണ്.
2321
01:48:41,167 --> 01:48:43,833
വിട്ടേക്കുക!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
2322
01:48:48,708 --> 01:48:50,458
- പുറത്ത് വാ.
- ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി, പപ്പാ.
2323
01:48:50,542 --> 01:48:52,000
ദയവായി നിയന്ത്രിക്കുക.
2324
01:48:52,458 --> 01:48:53,708
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു വരൂ.
2325
01:48:56,750 --> 01:48:57,833
പോകൂ.
2326
01:48:59,292 --> 01:49:00,412
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പേപ്പറിൽ ഒപ്പിട്ടോ?
2327
01:49:02,083 --> 01:49:03,167
പേപ്പറുകൾ?
2328
01:49:03,458 --> 01:49:04,500
വിവാഹമോചന രേഖകൾ?
2329
01:49:09,375 --> 01:49:11,000
ഇന്ന് പേപ്പറുകൾ ഒപ്പിടുക.
2330
01:49:12,083 --> 01:49:13,125
നമ്മൾ ചെയ്യും.
2331
01:49:13,750 --> 01:49:15,962
ഈ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടൂ, മനു!
2332
01:49:16,042 --> 01:49:17,500
എനിക്ക് ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല.
2333
01:49:17,583 --> 01:49:20,125
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം,
2334
01:49:20,208 --> 01:49:22,417
നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിടാൻ പോലും കഴിയാത്തപ്പോൾ?
2335
01:49:22,833 --> 01:49:25,000
എന്റെ പിതാവാണ് എന്റെ ദൈവം!
2336
01:49:25,375 --> 01:49:28,000
അവന്റെ തീരുമാനമാണ് അവസാന വാക്ക്!
2337
01:49:28,833 --> 01:49:31,000
അവർ തെറ്റാണെങ്കിൽ പോലും.
2338
01:49:31,625 --> 01:49:34,042
ഈ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടൂ, മനു!
2339
01:49:36,708 --> 01:49:38,292
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
2340
01:49:39,042 --> 01:49:40,362
അവർ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
2341
01:49:40,958 --> 01:49:41,958
എന്തുകൊണ്ട്?
2342
01:49:42,042 --> 01:49:43,184
ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം കാരണങ്ങളുണ്ട്.
2343
01:49:43,208 --> 01:49:44,208
ഏതെങ്കിലും 10 പേര് നൽകുക.
2344
01:49:44,375 --> 01:49:45,542
ഒരു കാരണമുണ്ട് സർ.
2345
01:49:46,042 --> 01:49:48,122
അവൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു
ഒരു നന്ദിയോടെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
2346
01:49:48,375 --> 01:49:49,643
എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു
പാത്രം കഴുകുന്ന സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്.
2347
01:49:49,667 --> 01:49:51,333
എല്ലാ പാട്ടിനും ഒരേ ചുവടുകൾ.
2348
01:49:52,125 --> 01:49:53,393
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൾ എപ്പോഴും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കുന്നു.
2349
01:49:53,417 --> 01:49:55,457
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ നോക്കുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
2350
01:49:55,750 --> 01:49:57,333
എന്റെ ലാപ്ടോപ്പ് വൃത്തിയാക്കുന്നു
വെള്ളമുള്ള മൊബൈലുകളും.
2351
01:49:57,500 --> 01:49:59,042
എന്റെ മൊബൈൽ പാസ്വേഡുകൾ പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
2352
01:49:59,250 --> 01:50:01,559
അടുക്കളയിലിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ ചൊറിയുന്നു
റോളിംഗ് പിൻ ഉപയോഗിച്ച് അവളുടെ പുറം.
2353
01:50:01,583 --> 01:50:03,292
നിർത്തുക. നിർത്തുക. നിർത്തുക. നിർത്തുക.
2354
01:50:03,750 --> 01:50:06,208
പിന്നെ നീ, മനോകാംനാ?
2355
01:50:07,292 --> 01:50:08,768
ഒരിക്കലും അവനെ മൂടുന്നില്ല
തുമ്മുമ്പോൾ വായ.
2356
01:50:08,792 --> 01:50:10,752
ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ നഖം മുറിക്കുന്നു
വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ മുടിയും.
2357
01:50:10,833 --> 01:50:12,375
അകത്ത് ഒരേ അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
2358
01:50:12,458 --> 01:50:13,684
ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങുകയും
രാത്രിയിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
2359
01:50:13,708 --> 01:50:15,188
ഒരു കാര്യവും ചെയ്യുന്നില്ല.
അവന് സമ്പാദ്യമൊന്നുമില്ല.
2360
01:50:15,250 --> 01:50:16,250
അവന്റെ പണം മുഴുവൻ തട്ടിയെടുക്കുന്നു.
2361
01:50:16,333 --> 01:50:18,458
പിന്നെ വാതിൽ പൂട്ടുന്നില്ല
ശുചിമുറിയിൽ പോകുമ്പോൾ.
2362
01:50:25,125 --> 01:50:26,417
അതെല്ലാം കൊള്ളാം,
2363
01:50:27,125 --> 01:50:31,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധുത ഉണ്ടായിരിക്കണം
വിവാഹമോചനം നേടാനുള്ള കാരണം.
2364
01:50:31,292 --> 01:50:32,625
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
2365
01:50:32,750 --> 01:50:34,833
അവളുടെ പെരുമാറ്റം ശരിയല്ല.
2366
01:50:35,708 --> 01:50:37,309
നീ എന്താണ് അവളെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
പെരുമാറ്റം ശരിയല്ലേ?
2367
01:50:37,333 --> 01:50:38,493
അവൾ നടക്കുമ്പോൾ മുടന്തുന്നുണ്ടോ?
2368
01:50:39,042 --> 01:50:42,625
ഇതൊന്നും ശരിയല്ല
നിങ്ങൾ മനുവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
2369
01:50:42,917 --> 01:50:44,197
അവൾ നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ കൂടിയാണ്.
2370
01:50:44,292 --> 01:50:46,125
മനുവിന് നല്ല സ്വഭാവമുണ്ട്.
2371
01:50:46,208 --> 01:50:47,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ കോണ്ടം വിൽക്കുന്നത്?
2372
01:50:47,792 --> 01:50:49,083
അവൾ കോണ്ടം വിൽക്കുന്നു,
2373
01:50:49,583 --> 01:50:51,018
അവൾ വിൽക്കുന്നില്ല
സിഗരറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പുകയില.
2374
01:50:51,042 --> 01:50:53,083
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നിർത്തൂ.
ശാന്തമാകുക.
2375
01:50:54,000 --> 01:50:56,667
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൾ കോണ്ടം വിൽക്കുന്നുവെന്ന്?
2376
01:50:56,750 --> 01:50:58,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
2377
01:50:58,208 --> 01:50:59,708
എപ്പോൾ? ഞങ്ങൾ കേസ് തോറ്റതിന് ശേഷമോ?
2378
01:51:00,000 --> 01:51:01,601
ഈ കാര്യങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നില്ല
വളരെക്കാലമായി ഒരു രഹസ്യം.
2379
01:51:01,625 --> 01:51:03,417
- ഇത് ഇപ്പോൾ വെളിച്ചത്തിലാണ്.
- കാത്തു നില്ക്കുക ഇല്ല.
2380
01:51:03,500 --> 01:51:05,684
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?
അതാണ് എന്റെ എതിർപ്പ്.
2381
01:51:05,708 --> 01:51:07,000
ഞങ്ങൾ കോണ്ടംസിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
2382
01:51:07,083 --> 01:51:08,333
നിർത്തുക!
നിർത്തുക!
2383
01:51:08,667 --> 01:51:11,750
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
കോണ്ടം വിൽക്കുന്ന മനോകാംന?
2384
01:51:11,833 --> 01:51:14,583
നിങ്ങളുടെ മകളാണെങ്കിൽ
കോണ്ടം വിൽക്കുകയായിരുന്നു,
2385
01:51:14,667 --> 01:51:16,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?
2386
01:51:16,417 --> 01:51:18,542
നോക്കൂ, അവനെ ചുമയാക്കി.
2387
01:51:18,833 --> 01:51:20,542
ഇത് ഒരു ചുമ മാത്രമാണ്.
2388
01:51:20,792 --> 01:51:23,458
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ തീർപ്പാക്കുക
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ വ്യത്യാസങ്ങൾ,
2389
01:51:23,542 --> 01:51:26,917
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിലെത്തുക.
2390
01:51:27,042 --> 01:51:28,875
പിന്നെ വിവാഹമോചനം.
2391
01:51:29,042 --> 01:51:30,125
ആറു മാസം?
2392
01:51:30,208 --> 01:51:32,333
- അത് വളരെ നീണ്ടതാണ്.
- അഭിഭാഷകൻ.
2393
01:51:33,208 --> 01:51:34,417
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
2394
01:51:48,042 --> 01:51:49,333
ബാബ്ലി.
2395
01:51:52,500 --> 01:51:53,917
ബബ്ലു.
2396
01:51:55,750 --> 01:51:57,000
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
2397
01:51:59,250 --> 01:52:00,333
ബാബു...
2398
01:52:01,917 --> 01:52:03,542
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരു വികൃതിയിലാണ്.
2399
01:52:04,875 --> 01:52:05,875
എനിക്ക് കുറച്ച് പഞ്ചസാര കഴിക്കാമോ?
2400
01:52:06,042 --> 01:52:08,333
ഒറ്റയ്ക്ക് കിട്ടൂ.
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
2401
01:52:08,792 --> 01:52:11,042
ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത ലഭിച്ചു.
2402
01:52:11,667 --> 01:52:14,458
പറയൂ... നമുക്ക് പഞ്ചസാര കഴിക്കാം.
2403
01:52:15,542 --> 01:52:16,958
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങാം.
2404
01:52:17,500 --> 01:52:19,917
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ഉണരണം
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങുന്നു.
2405
01:52:20,333 --> 01:52:21,333
നിനക്കറിയാം.
2406
01:52:21,625 --> 01:52:23,292
എനിക്ക് ഇതിനകം രണ്ട് ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
2407
01:52:23,917 --> 01:52:25,375
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല,
2408
01:52:25,667 --> 01:52:27,000
കോണ്ടം എത്ര പ്രധാനമാണ്?
2409
01:52:27,958 --> 01:52:29,838
ഇതായിരുന്നു മനു
ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
2410
01:52:29,958 --> 01:52:31,125
എനിക്ക് കൂടുതൽ റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
2411
01:52:32,708 --> 01:52:33,934
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ലേ?
2412
01:52:33,958 --> 01:52:35,042
അതെ.
2413
01:52:36,000 --> 01:52:37,292
എന്നിട്ട് പോയി സംരക്ഷണം വാങ്ങൂ.
2414
01:52:43,583 --> 01:52:44,583
അതാരാണ്?
2415
01:52:45,292 --> 01:52:46,542
അപ്പൂപ്പൻ, ഞാനാണ് ഹേമന്ത്.
2416
01:52:46,958 --> 01:52:48,000
ഇവിടെ വരു.
2417
01:52:51,000 --> 01:52:52,000
അതെ.
2418
01:52:52,417 --> 01:52:53,792
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു?
2419
01:52:57,500 --> 01:52:58,625
എനിക്ക് ദഹനക്കേട് ഉണ്ട്.
2420
01:52:59,042 --> 01:53:00,322
ഞാൻ കുറച്ച് ആന്റാസിഡ് എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
2421
01:53:00,792 --> 01:53:04,208
എനിക്കും ഒരെണ്ണം വാങ്ങൂ
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
2422
01:53:05,708 --> 01:53:06,708
ഒരു ആന്റാസിഡ്, ദയവായി.
2423
01:53:08,833 --> 01:53:10,292
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം.
2424
01:53:10,375 --> 01:53:11,458
അത് എന്തായിരുന്നു?
2425
01:53:11,542 --> 01:53:12,667
അത് എന്തായിരുന്നു?
2426
01:53:13,167 --> 01:53:14,375
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
2427
01:53:17,708 --> 01:53:19,042
എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നു.
2428
01:53:21,583 --> 01:53:22,667
H***o.
2429
01:53:23,458 --> 01:53:24,458
അതെ...
2430
01:53:24,542 --> 01:53:25,625
എന്ത്?
2431
01:53:26,833 --> 01:53:28,750
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പോവുകയാണോ
എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണോ?
2432
01:53:30,333 --> 01:53:33,042
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കോണ്ടം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
2433
01:53:34,958 --> 01:53:36,038
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം തരാം.
2434
01:53:36,083 --> 01:53:37,167
അവസാന സമയം. ഇനിയൊരിക്കലും.
2435
01:53:37,250 --> 01:53:38,458
ഇനിയൊരിക്കലും.
2436
01:53:38,833 --> 01:53:39,917
അതെ.
2437
01:53:42,625 --> 01:53:43,917
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
2438
01:53:44,208 --> 01:53:45,333
ചെറിയ കുട.
2439
01:53:45,417 --> 01:53:48,417
ചെറിയ കുട.
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം.
2440
01:53:48,542 --> 01:53:49,542
എന്ത്?
2441
01:53:49,625 --> 01:53:50,958
ഒന്നുമില്ല.
2442
01:53:54,792 --> 01:53:55,917
അവൻ മരിച്ചോ?
2443
01:53:56,292 --> 01:53:57,917
മുത്തച്ഛാ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
വിളക്കുകള് അണയ്ക്കുക?
2444
01:54:00,000 --> 01:54:03,667
ഞാൻ എപ്പോഴും ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യും
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് രാത്രിയിൽ.
2445
01:54:05,667 --> 01:54:06,833
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ആന്റാസിഡ്.
2446
01:54:07,000 --> 01:54:08,083
- നിനക്കത് കിട്ടിയോ?
- അതെ.
2447
01:54:08,208 --> 01:54:09,542
നല്ലത്.
2448
01:54:10,333 --> 01:54:11,375
വരിക.
2449
01:54:11,958 --> 01:54:13,625
ബബ്ലു, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
2450
01:54:17,333 --> 01:54:18,417
ഹേയ്.
2451
01:54:22,000 --> 01:54:23,167
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2452
01:54:23,292 --> 01:54:24,292
അതിൽ ഏത്?
2453
01:54:24,333 --> 01:54:25,458
മനുവിന്റെ കമ്പനി.
2454
01:54:25,542 --> 01:54:27,833
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു...
- ചെറിയ കുട.
2455
01:55:11,792 --> 01:55:14,375
മുത്തച്ഛൻ.
2456
01:55:22,083 --> 01:55:23,167
അതാരാണ്?
2457
01:55:23,375 --> 01:55:25,000
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്റെ ഗ്ലാസ് എവിടെ?
2458
01:55:25,667 --> 01:55:27,542
മുത്തച്ഛാ, ആ ആന്റാസിഡിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
2459
01:55:29,125 --> 01:55:31,333
കുമിളകൾ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
2460
01:55:33,000 --> 01:55:34,250
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുതിയൊരെണ്ണം കൊണ്ടുവരും.
2461
01:55:34,417 --> 01:55:35,417
വേഗത്തിലാക്കുക.
2462
01:55:35,500 --> 01:55:36,958
സ്ഥിതി വളരെ പരിതാപകരമാണ്.
2463
01:55:38,625 --> 01:55:39,893
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ അതിർത്തിയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
2464
01:55:39,917 --> 01:55:41,757
നിനക്ക് കൊല്ലാമായിരുന്നു
ശത്രുക്കൾ ഇതുപോലെ മാത്രം.
2465
01:56:07,583 --> 01:56:10,125
സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
2466
01:56:10,875 --> 01:56:13,667
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, നോക്കുകയാണ്
മറ്റാരെങ്കിലുമോ?
2467
01:56:14,667 --> 01:56:16,042
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിക്കരുത്.
2468
01:56:17,458 --> 01:56:19,792
ഈ ചിന്ത ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്
ബാബ്ലി, മനസ്സിൽ നിൽക്കൂ
2469
01:56:20,250 --> 01:56:22,083
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ചെയ്യും എന്ന്
എന്റെ ഭർത്താവിനെ ചതിക്കുക.
2470
01:56:28,042 --> 01:56:29,500
അവൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്...
2471
01:56:29,583 --> 01:56:33,500
വളരെ നിഷ്കളങ്കനായ അവൻ അവനെ തൂക്കിലേറ്റുന്നു
ഉണങ്ങാൻ അവന്റെ ഷർട്ടിന്റെ അടിവസ്ത്രം.
2472
01:56:33,750 --> 01:56:34,976
ഞാൻ അവനെ ചതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
2473
01:56:35,000 --> 01:56:37,792
ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ്.
അവനോട് പൂർണ്ണമായും വിശ്വസ്തൻ.
2474
01:56:39,875 --> 01:56:42,958
ചുണ്ടിൽ ചുംബിക്കുമ്പോൾ,
2475
01:56:43,167 --> 01:56:45,583
അവന്റെ മീശ എന്നെ കുത്തുന്നു.
2476
01:56:45,833 --> 01:56:47,708
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.
2477
01:56:47,792 --> 01:56:50,375
അതിനെ സ്മൂച്ച് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
എന്താണ് ചുണ്ടിൽ ചുംബിക്കുന്നത്?
2478
01:56:50,542 --> 01:56:52,667
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ പഠിച്ചത് നിനക്കറിയില്ലേ
ഹിന്ദി മീഡിയത്തിലോ?
2479
01:56:52,750 --> 01:56:56,458
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അങ്ങനെയാണ്
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയം സ്കൂളിന്റെ.
2480
01:56:57,250 --> 01:56:59,750
ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു,
2481
01:57:00,333 --> 01:57:04,000
ഈ കാന്തത്തിന് ഇപ്പോഴും കഴിയുമോ എന്ന്
അവളുടെ നേരെ ലോഹം വരയ്ക്കണോ?
2482
01:57:04,083 --> 01:57:05,833
അവന്റെ ലോഹം പ്ലാസ്റ്റിക് ആയി മാറിയോ?
2483
01:57:06,042 --> 01:57:07,250
പ്ലാസ്റ്റിക് ആയി മാറിയില്ല,
2484
01:57:07,583 --> 01:57:09,333
പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
2485
01:57:10,792 --> 01:57:13,667
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ എന്റെ മൂടുപടം തെന്നിപ്പോയാൽ,
അവൻ എന്റെ ബ്ലൗസിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നില്ല.
2486
01:57:13,750 --> 01:57:15,500
സുരക്ഷാ പിന്നിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നു.
2487
01:57:16,250 --> 01:57:18,667
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എന്റെ കാൽ അവന്റെ കാൽക്കൽ വച്ചു.
2488
01:57:19,167 --> 01:57:20,958
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
2489
01:57:21,375 --> 01:57:22,750
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2490
01:57:23,708 --> 01:57:25,000
ഭാരം തോന്നുന്നു.
2491
01:57:25,667 --> 01:57:27,750
സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഭാരം.
ഞാൻ ഭാരമുള്ളതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
2492
01:57:28,542 --> 01:57:30,000
അവൻ എന്നെ ഭാരമുള്ളവനായി കാണുന്നു.
2493
01:57:30,083 --> 01:57:32,833
- നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- സഹോദരൻ കേവൽ!
2494
01:57:32,917 --> 01:57:35,208
- നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- സഹോദരൻ കേവൽ!
2495
01:57:35,292 --> 01:57:37,583
- നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- സഹോദരൻ കേവൽ!
2496
01:57:37,667 --> 01:57:39,792
- നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- സഹോദരൻ കേവൽ!
2497
01:57:39,875 --> 01:57:41,542
ഇത്തവണ സഹോദരൻ കേവലിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.
2498
01:57:41,625 --> 01:57:44,962
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല്...
- ഇത്തവണ സഹോദരൻ കേവലിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.
2499
01:57:45,042 --> 01:57:47,083
- H***o. H***o. H***o.
- നീണാൾ വാഴട്ടെ... കേവൽ സഹോദരൻ!
2500
01:57:47,167 --> 01:57:48,083
സഹോദരൻ.
2501
01:57:48,167 --> 01:57:49,333
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
2502
01:57:49,417 --> 01:57:51,542
H***o. H***o. H***o.
2503
01:57:56,333 --> 01:57:57,708
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
2504
01:57:58,208 --> 01:58:00,417
എന്നെ ബഹുമാനിക്കാനാണോ നീ എന്നെ ഇവിടെ വിളിച്ചത്.
അതോ എന്നെ അപമാനിക്കാനോ?
2505
01:58:01,625 --> 01:58:02,917
മാലയുടെ കാര്യം ഞാൻ മറന്നു.
2506
01:58:03,000 --> 01:58:04,208
ഹേയ്... മാല വാങ്ങൂ!
2507
01:58:07,542 --> 01:58:10,083
അതെല്ലാം സ്പോൺസർ ചെയ്തതാണ്
ലിറ്റിൽ അംബ്രല്ല കോണ്ടം കമ്പനി.
2508
01:58:10,292 --> 01:58:13,833
അവർ ചായയും ലഘുഭക്ഷണവും സ്പോൺസർ ചെയ്തു.
സ്റ്റേജ്, കസേരകൾ, മൈക്ക്, എല്ലാം.
2509
01:58:14,542 --> 01:58:16,142
സത്യത്തിൽ,
അവർ എനിക്ക് ഈ പാക്കറ്റുകൾ പോലും തന്നു.
2510
01:58:16,417 --> 01:58:17,542
ലഘുഭക്ഷണത്തിന്റെ?
2511
01:58:22,000 --> 01:58:24,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് അധിക പായ്ക്കുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.
2512
01:58:26,167 --> 01:58:27,208
രണ്ട് പൊതികൾ പോരേ?
2513
01:58:27,292 --> 01:58:28,458
ഭാര്യ ഇപ്പോൾ ഇല്ല.
2514
01:58:28,917 --> 01:58:29,917
അവൻ ഒരു വിധവയാണോ?
2515
01:58:30,292 --> 01:58:31,833
മിസ്റ്റർ. മിസ്റ്റർ.
2516
01:58:32,167 --> 01:58:33,583
- പ്രവർത്തനം!
- കൈയ്യടി.
2517
01:58:34,458 --> 01:58:35,726
നിങ്ങൾ അകത്തായിരിക്കുമ്പോൾ
പ്രണയിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥ,
2518
01:58:35,750 --> 01:58:37,083
ആദ്യം, സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
2519
01:58:37,167 --> 01:58:39,667
ചെറിയ കുട,
സുരക്ഷിതമായത് നല്ലതാണ്.
2520
01:58:40,375 --> 01:58:42,458
- മുറിക്കുക. മുറിക്കുക.
- സർ, അതൊരു ഭീഷണിയായി തോന്നുന്നു.
2521
01:58:43,292 --> 01:58:44,625
- ദേവി, കാത്തിരിക്കൂ.
- അവൻ ശരിയാണ്.
2522
01:58:44,708 --> 01:58:45,750
മനു.
2523
01:58:46,583 --> 01:58:48,542
- ഹേയ്. ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
- ഉച്ചഭക്ഷണം.
2524
01:58:49,000 --> 01:58:50,583
രഞ്ജൻ, നീ?
2525
01:58:51,500 --> 01:58:52,583
മുറിക്കുക. മുറിക്കുക.
2526
01:58:52,750 --> 01:58:54,333
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- പോകൂ.
2527
01:58:57,042 --> 01:58:58,792
സർ, അവൾ ചെയ്യുന്നില്ല
അത് ശരിയായി.
2528
01:58:59,042 --> 01:59:00,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെങ്കിൽ,
2529
01:59:00,292 --> 01:59:01,375
എനിക്ക് അവളോട് ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കാമോ?
2530
01:59:01,458 --> 01:59:02,542
ദയവായി, ദയവായി.
2531
01:59:03,292 --> 01:59:04,625
മനു അവളോട് വിശദീകരിക്കും.
2532
01:59:05,458 --> 01:59:06,750
ഒരു നിമിഷം.
2533
01:59:08,667 --> 01:59:10,187
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി
നിങ്ങളുടെ ഡയലോഗുകൾ,
2534
01:59:10,250 --> 01:59:12,208
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കടന്നു വരുന്നില്ല.
2535
01:59:12,750 --> 01:59:16,042
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കുറച്ചുകൂടി ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ...
2536
01:59:16,125 --> 01:59:17,167
ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ?
2537
01:59:17,625 --> 01:59:18,708
നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ.
2538
01:59:19,000 --> 01:59:20,000
ഞാനോ?
2539
01:59:22,667 --> 01:59:24,000
ചെറിയ കുട കോണ്ടംസ്.
2540
01:59:24,458 --> 01:59:26,208
ചില അധിക വിനോദത്തിനായി.
2541
01:59:26,875 --> 01:59:30,875
ചോക്ലേറ്റ് രുചി.
അധിക ഡോട്ടഡ്, ഇരട്ട സന്തോഷം.
2542
01:59:34,875 --> 01:59:37,792
ആഗ്രഹത്തിന്റെയും വിനോദത്തിന്റെയും ആനന്ദത്തിന്റെയും രാത്രി...
2543
01:59:38,625 --> 01:59:41,708
ഇതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഒരു രാജ്യമായത്
1.4 ബില്യൺ ആളുകൾ.
2544
01:59:42,500 --> 01:59:43,542
അത് തെറ്റാണ്.
2545
01:59:43,917 --> 01:59:45,375
ആരും സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
2546
01:59:45,875 --> 01:59:47,042
കോണ്ടം ശരിയാണ്,
2547
01:59:47,458 --> 01:59:49,958
അങ്ങനെ അവർ ആയിരിക്കണം
ശരിയായ രീതിയിൽ വിറ്റു.
2548
01:59:51,417 --> 01:59:53,137
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അകത്ത് എപ്പോഴെങ്കിലും
ചില വിനോദത്തിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥ,
2549
01:59:53,208 --> 01:59:54,542
സംരക്ഷണത്തിനായിരിക്കണം മുൻഗണന.
2550
01:59:55,000 --> 01:59:56,125
ചെറിയ കുട.
2551
01:59:56,208 --> 01:59:58,167
ഇത് നല്ലതാണ്, സുരക്ഷിതമാണ്.
2552
02:00:00,750 --> 02:00:02,630
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് കാണുന്നത്?
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞു തരുമോ?
2553
02:00:16,375 --> 02:00:19,208
നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കാൻ പോവുകയാണോ
എന്റെ മുഖമോ അതോ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
2554
02:00:19,625 --> 02:00:24,083
- അവനോടു പറയൂ.
- ദൈവമേ... വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന...
2555
02:00:25,000 --> 02:00:26,917
നിങ്ങൾ കണ്ടോ
അനിയത്തി മനുവിന്റെ പുതിയ പരസ്യം?
2556
02:00:28,208 --> 02:00:30,000
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
- ഞാനും ചെയ്തില്ല.
2557
02:00:31,583 --> 02:00:33,333
അയൽവാസികളെല്ലാം അത് കണ്ടു.
2558
02:00:33,625 --> 02:00:35,333
ഇത് കണ്ടതിന് ശേഷം,
2559
02:00:35,417 --> 02:00:37,708
ഉടൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കും,
2560
02:00:37,958 --> 02:00:41,708
കോണ്ടം തെരുവ്.
2561
02:00:41,917 --> 02:00:42,976
പിന്നെ ആരാണ് അത് എഴുതാൻ പോകുന്നത്?
2562
02:00:43,000 --> 02:00:45,920
ഞാൻ ചെയ്യും. ലതയുടെ മകൻ മിസ്റ്റർ ബണ്ടി.
2563
02:00:46,000 --> 02:00:48,708
ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്..
2564
02:00:48,875 --> 02:00:50,667
അവനെ പിടിക്കൂ. അവനെ പിടിക്കൂ.
2565
02:00:50,750 --> 02:00:52,917
നാണമില്ലാത്ത കുട്ടി...
2566
02:00:53,292 --> 02:00:55,542
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കോണ്ടംസിന്റെ പ്രാധാന്യം.
2567
02:00:55,833 --> 02:00:57,042
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കൾക്ക്,
2568
02:00:57,250 --> 02:00:59,583
നിങ്ങളുടെ മരുമകളെ,
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക്!
2569
02:00:59,667 --> 02:01:01,625
നിങ്ങൾ ആദ്യപടി സ്വീകരിക്കണം.
2570
02:01:01,958 --> 02:01:04,458
നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും വേണം.
2571
02:01:05,250 --> 02:01:06,417
മനു...
2572
02:01:07,208 --> 02:01:08,250
സുശീലയോ?
2573
02:01:09,333 --> 02:01:12,917
എന്റെ പിന്തുണ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ നല്ല കാര്യത്തിലേക്ക്.
2574
02:01:13,500 --> 02:01:15,042
എനിക്ക് എന്റെ മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
2575
02:01:15,833 --> 02:01:18,750
എനിക്ക് മറ്റാരെയും വേണ്ട
അവരുടെ പെൺമക്കളെയും നഷ്ടപ്പെടാൻ.
2576
02:01:19,667 --> 02:01:22,208
എല്ലാ സ്ത്രീകളും വഹിക്കും
അവരുമായി മുൻകരുതൽ.
2577
02:01:22,750 --> 02:01:25,042
കാരണം നമ്മുടെ സംരക്ഷണം
നമ്മുടെ കൈയിലാണ്.
2578
02:01:25,125 --> 02:01:27,083
നിങ്ങൾ ലിറ്റിൽ ഉപയോഗിച്ചാലും
കുട കോണ്ടം,
2579
02:01:27,167 --> 02:01:28,250
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും കമ്പനി.
2580
02:01:28,333 --> 02:01:29,500
കുട്ടികൾ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു,
2581
02:01:29,583 --> 02:01:30,743
എന്നാൽ കുട്ടികൾ തെറ്റുകളല്ല.
2582
02:01:30,792 --> 02:01:33,000
കുട്ടികൾ ആഹ്ലാദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്,
ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
2583
02:01:33,083 --> 02:01:34,792
എത്ര കാലം നമ്മൾ പുരുഷന്മാരെ ആശ്രയിക്കും?
2584
02:01:34,875 --> 02:01:36,375
സംരക്ഷണത്തോടെ ജീവിക്കണം.
2585
02:01:36,458 --> 02:01:37,875
സംരക്ഷണമില്ല, ലൈംഗികതയില്ല.
2586
02:01:38,000 --> 02:01:40,042
മിക്ക പുരുഷന്മാരും ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
2587
02:01:40,125 --> 02:01:41,268
അവർ അത് ഉപയോഗിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
2588
02:01:41,292 --> 02:01:42,458
അവർ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല.
2589
02:01:42,917 --> 02:01:44,184
കഷ്ടപ്പെടേണ്ടത് സ്ത്രീയാണ്.
2590
02:01:44,208 --> 02:01:46,542
ഓരോ സ്ത്രീയും മുൻകൈയെടുക്കണം.
2591
02:01:46,625 --> 02:01:47,917
ഓരോ സ്ത്രീയും അത് ആവശ്യപ്പെടണം.
2592
02:01:48,000 --> 02:01:49,962
ഓരോ സ്ത്രീയും അത് ഉപയോഗിക്കണം.
2593
02:01:50,042 --> 02:01:52,125
കാരണം ഇത് പുരുഷന്മാർക്ക് ആവശ്യമാണ്.
2594
02:01:52,208 --> 02:01:54,333
എന്നാൽ സ്ത്രീകൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
2595
02:02:01,833 --> 02:02:06,083
മനു, ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ.
2596
02:02:36,083 --> 02:02:38,042
ഞാൻ മനുവിനെ ബൈക്കിൽ കയറ്റട്ടെ?
2597
02:02:38,125 --> 02:02:39,809
നീ ബൈക്ക് എടുക്ക്
ഞാൻ മനുവിനെ ടാക്സിയിൽ കയറ്റുകയാണ്.
2598
02:02:39,833 --> 02:02:41,125
- എനിക്ക് കഴിയും...
- ഹോ, മാഡം. H***o.
2599
02:02:41,375 --> 02:02:42,792
- അവൻ ആരാണ്?
- ഞാൻ പപ്പൻ ഖരെ.
2600
02:02:42,875 --> 02:02:44,962
മധ്യപ്രദേശ് ജഗത്തിൽ നിന്ന്
സമാചാർ വാർത്താ ചാനൽ.
2601
02:02:45,042 --> 02:02:46,042
ഏത് ചാനൽ?
2602
02:02:46,125 --> 02:02:48,208
സർ, മധ്യപ്രദേശ് ജഗത്
സമാചാർ വാർത്താ ചാനൽ.
2603
02:02:48,292 --> 02:02:49,351
ശരി. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വരാന് കാരണം?
2604
02:02:49,375 --> 02:02:51,125
മാഡം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിലെ തലക്കെട്ടുകൾ.
2605
02:02:51,250 --> 02:02:53,917
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ലൈവ് വേണമെന്ന് തോന്നി
മാഡത്തിൽ നിന്നുള്ള അഭിമുഖം,
2606
02:02:54,000 --> 02:02:55,458
'ചെറിയ കുട' വിഷയത്തിൽ.
2607
02:02:55,667 --> 02:02:57,018
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ... അല്ലേ?
2608
02:02:57,042 --> 02:02:58,375
- ചെയ്യു.
- ഇല്ല.
2609
02:02:58,458 --> 02:02:59,792
അതൊരു ചെറുതാണ്.
അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
2610
02:02:59,875 --> 02:03:01,250
എനിക്ക് അഭിമുഖങ്ങളൊന്നും നൽകാൻ കഴിയില്ല.
2611
02:03:01,333 --> 02:03:02,792
- വരിക.
- അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ല.
2612
02:03:02,875 --> 02:03:04,475
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും,
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ.
2613
02:03:04,500 --> 02:03:05,667
മനൂ... ഇത് രസമായിരിക്കും.
2614
02:03:05,750 --> 02:03:07,000
എനിക്ക് ഒരു അഭിമുഖം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
2615
02:03:07,083 --> 02:03:08,083
മാഡം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
2616
02:03:08,167 --> 02:03:09,684
മാഡം, ആളുകൾക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ലാഭം കൊയ്യുന്നു,
2617
02:03:09,708 --> 02:03:12,417
ഈ സോഷ്യൽ ഉപയോഗിച്ച്
ഒരു അജണ്ടയായി കാരണം.
2618
02:03:12,500 --> 02:03:14,375
- എന്ത്...
- അതിനാൽ നമുക്ക് വായു വൃത്തിയാക്കാം.
2619
02:03:14,458 --> 02:03:15,500
മിസ്റ്റർ... സ്വയം പെരുമാറുക.
2620
02:03:15,625 --> 02:03:16,705
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് ചോദിക്കുന്നത്.
2621
02:03:16,750 --> 02:03:17,750
ഞാൻ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
2622
02:03:17,833 --> 02:03:18,976
നിങ്ങൾ ഒരു അവസ്ഥയിലായിരിക്കില്ല
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ.
2623
02:03:19,000 --> 02:03:20,125
നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
2624
02:03:20,250 --> 02:03:21,292
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം എവിടെയാണ്?
2625
02:03:21,375 --> 02:03:23,083
ഒരു സ്ത്രീയോട് ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കേണ്ടത്?
2626
02:03:23,167 --> 02:03:24,518
- ഇത് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനുള്ള വഴിയല്ല.
- നമുക്ക് പോകാം.
2627
02:03:24,542 --> 02:03:26,875
മാഡം... നിരസിക്കണമെങ്കിൽ
അഭിമുഖം നൽകാൻ,
2628
02:03:26,958 --> 02:03:27,833
എന്നിട്ട് നീ തന്നെ പറയൂ.
2629
02:03:27,958 --> 02:03:29,750
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ മനുഷ്യനെ നിയമിച്ചത്?
2630
02:03:29,875 --> 02:03:31,920
- H***o. നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഇത് പിടിക്കൂ, അല്ലേ?
2631
02:03:32,000 --> 02:03:35,083
ഞാൻ തകർക്കും മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെടുക
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി എന്റെ ചെരുപ്പിനൊപ്പം,
2632
02:03:35,208 --> 02:03:36,265
- ദേവി.
- നിർത്തുക. കാത്തിരിക്കൂ
2633
02:03:36,345 --> 02:03:37,893
സാർ. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ പോകട്ടെ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുമോ?
2634
02:03:37,917 --> 02:03:39,184
കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ അഭിമുഖം വേണം, അല്ലേ?
2635
02:03:39,208 --> 02:03:40,625
- അതെ.
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
2636
02:03:40,708 --> 02:03:43,333
- നമുക്ക് അഭിമുഖം നടത്താം.
- ഉള്ളിൽ? എന്തിനാണ് അകത്ത്?
2637
02:03:43,417 --> 02:03:45,208
ഇതൊരു സാമൂഹിക കാരണമാണ്, അല്ലേ?
2638
02:03:45,792 --> 02:03:47,309
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഈ അഭിമുഖം നടത്താം
ജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
2639
02:03:47,333 --> 02:03:48,333
വരിക.
2640
02:03:50,792 --> 02:03:52,000
മാഡം, എന്റെ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം.
2641
02:03:52,417 --> 02:03:55,583
കോണ്ടം അതിനുള്ളതാണ്
സംരക്ഷണം, ആനന്ദമല്ല.
2642
02:03:56,375 --> 02:04:00,167
നിങ്ങൾ ഈ വരി ഉപയോഗിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കണോ?
2643
02:04:01,000 --> 02:04:02,750
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിച്ചു,
2644
02:04:02,833 --> 02:04:05,000
ഞാൻ അവരെ കാണിച്ചുതേയുള്ളൂ
ഒരു കോണ്ടം ശരിയായ ഉപയോഗം.
2645
02:04:05,375 --> 02:04:06,375
കുഴപ്പമില്ല.
2646
02:04:06,458 --> 02:04:07,958
"ഒരു കല്ലിൽ രണ്ട് പക്ഷികൾ" എന്ന് അവർ പറയുന്നു.
2647
02:04:08,292 --> 02:04:10,250
അതുകൊണ്ട് കോണ്ടം കൊടുക്കാമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷയും സന്തോഷവും,
2648
02:04:10,333 --> 02:04:11,542
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
2649
02:04:12,500 --> 02:04:14,708
ഹെൽമറ്റ്, മാസ്ക്, സീറ്റ് ബെൽറ്റ്, കയ്യുറകൾ,
2650
02:04:14,792 --> 02:04:17,708
എൽ-ഗാർഡുകൾ അല്ല
സന്തോഷത്തിനായി ധരിക്കുന്നു.
2651
02:04:17,917 --> 02:04:19,292
അത് സംരക്ഷണത്തിനാണ്.
2652
02:04:19,917 --> 02:04:22,667
നിങ്ങളുടെ വിചാരം
വാണിജ്യം പഠിപ്പിക്കും...
2653
02:04:22,750 --> 02:04:25,625
നമ്മുടെ ആളുകൾ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ
കൂടുതൽ മുൻകരുതൽ.
2654
02:04:27,000 --> 02:04:28,208
എനിക്ക് പുരുഷന്മാർക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല,
2655
02:04:28,833 --> 02:04:32,833
എങ്കിലും ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് വരുത്തും
സ്ത്രീ മുൻകരുതലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
2656
02:04:33,125 --> 02:04:36,000
എല്ലാ സ്ത്രീകളും കോണ്ടം വാങ്ങും
കൂടാതെ അവ ഉപയോഗിക്കുക.
2657
02:04:36,625 --> 02:04:40,042
എനിക്ക് വിശദമായി സംസാരിക്കാമായിരുന്നു
ഗർഭം, ജനസംഖ്യ, ഗർഭച്ഛിദ്രം.
2658
02:04:40,375 --> 02:04:41,417
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
2659
02:04:42,542 --> 02:04:43,809
പക്ഷെ നീ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ പത്രപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാൾ,
2660
02:04:43,833 --> 02:04:46,417
തന്റെ പ്രേക്ഷകർക്കായി വാർത്തകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നവൻ.
2661
02:04:47,500 --> 02:04:49,750
എല്ലാ വാർത്താ റിപ്പോർട്ടറുടെയും ജോലി
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ മാത്രമല്ല,
2662
02:04:49,833 --> 02:04:51,208
മാത്രമല്ല ഉത്തരങ്ങളും നൽകുന്നു.
2663
02:04:51,292 --> 02:04:52,500
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
2664
02:04:53,583 --> 02:04:55,125
പപ്പൻ ഖരെ.
2665
02:04:55,792 --> 02:04:57,083
നീ എനിക്ക് പപ്പനെ പോലെയാണ്.
2666
02:04:58,250 --> 02:05:00,170
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഖരെ (സത്യസന്ധ) ആയി കാണുന്നില്ല
ഏത് കോണിൽ നിന്നും.
2667
02:05:20,583 --> 02:05:22,184
ഇന്നത്തെ ചർച്ച അവസാനിച്ചു
പ്രചാരണം തുടങ്ങി...
2668
02:05:22,208 --> 02:05:26,083
മനോകാംന എഴുതിയത്
ചന്ദേരിയിലെ ത്രിപാഠി,
2669
02:05:26,167 --> 02:05:30,333
അവിടെ അവൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്
സ്ത്രീകൾ കോണ്ടം കൊണ്ടുപോകാൻ,
2670
02:05:30,417 --> 02:05:33,000
എന്നാൽ മറ്റ് കമ്പനികൾ...
2671
02:05:33,083 --> 02:05:35,125
ആരാണ് അവരുടെ കോണ്ടം വിറ്റത്
ആനന്ദത്തിന്റെ ഒരു വസ്തുവായി,
2672
02:05:35,208 --> 02:05:37,083
അവരെയും ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
2673
02:05:37,167 --> 02:05:39,333
ഇതൊരു ഗൂഢാലോചനയാണോ
മനോകാമ്ന ത്രിപാഠി,
2674
02:05:39,417 --> 02:05:40,857
വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ
ചെറിയ കുടയുടെ?
2675
02:05:40,917 --> 02:05:43,018
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ശരിക്കും കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങളിലെ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്?
2676
02:05:43,042 --> 02:05:46,250
മനോകാംന ത്രിപാഠിയുടെ പ്രചാരണം
കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു.
2677
02:05:46,375 --> 02:05:49,000
അത് ചർച്ചാവിഷയമാക്കി
പാർലമെന്റിലും.
2678
02:05:49,083 --> 02:05:51,917
മനോകാംന ത്രിപാഠിയുടെ പ്രചാരണം
മാറ്റത്തിന്റെ വാതിലുകളിൽ മുട്ടി.
2679
02:05:52,000 --> 02:05:54,875
പ്രചാരണം ആരംഭിച്ചത്
ചന്ദേരിയിലെ മനോകാംന ത്രിപാഠി,
2680
02:05:54,958 --> 02:05:58,125
രാജ്യത്തെയാകെ ബാധിച്ചു
മധ്യപ്രദേശ് മാത്രമല്ല.
2681
02:05:58,208 --> 02:06:01,542
ഈ പ്രചാരണം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്
നിരവധി കോണ്ടം കമ്പനികളിൽ,
2682
02:06:01,625 --> 02:06:03,208
കൂടാതെ അവരുടെ വിൽപ്പനയും കുറഞ്ഞു.
2683
02:06:03,292 --> 02:06:05,417
മനോകാമ്ന ത്രിപാഠിയുടേത്
വാണിജ്യം തകർന്നു,
2684
02:06:05,500 --> 02:06:10,625
ഉപയോഗിക്കുന്ന മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രങ്ങൾ
വർഷങ്ങളായി നിരവധി കോണ്ടം കമ്പനികൾ.
2685
02:06:10,708 --> 02:06:14,375
അവൾ പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നത് മാത്രമല്ല കണ്ടത്
ഈ വാണിജ്യത്തിൽ സംരക്ഷണം,
2686
02:06:14,458 --> 02:06:17,792
വാസ്തവത്തിൽ, പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ
സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ അവബോധം,
2687
02:06:17,875 --> 02:06:21,667
അവൾ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സമൂഹത്തിന്റെ യാഥാസ്ഥിതിക വിശ്വാസങ്ങൾ.
2688
02:06:27,042 --> 02:06:28,917
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
അവൻ ജയിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
2689
02:06:29,958 --> 02:06:32,042
കറന്റ് നോക്കി
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ ചിത്രം,
2690
02:06:32,375 --> 02:06:33,667
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മറക്കുക.
2691
02:06:33,750 --> 02:06:35,792
ആരും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കസേര പോലും തരില്ല.
2692
02:06:36,042 --> 02:06:38,762
ഫലങ്ങൾ എപ്പോഴായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാമെന്നും പ്രഖ്യാപിച്ചു.
2693
02:06:39,792 --> 02:06:42,208
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ നിറയെ തിന്നു.
2694
02:06:44,583 --> 02:06:46,583
ഞാൻ വളരെ വിശക്കുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
2695
02:06:46,958 --> 02:06:48,792
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു.
2696
02:06:54,000 --> 02:06:55,167
അമ്മാവൻ.
2697
02:06:56,833 --> 02:06:57,958
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
2698
02:07:00,583 --> 02:07:02,875
നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ആരാണത്?
2699
02:07:03,958 --> 02:07:05,917
ഇപ്പോൾ എന്റെ കണ്ണുകൾ ചെയ്യും
ഒരിക്കലും ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യരുത്.
2700
02:07:09,917 --> 02:07:11,250
ഞാൻ എന്താ പറഞ്ഞത്?
2701
02:07:27,542 --> 02:07:28,542
H***o.
2702
02:07:31,375 --> 02:07:32,417
എന്ത്?
2703
02:07:34,542 --> 02:07:35,583
ഞാന് ജയിച്ചു.
2704
02:07:36,292 --> 02:07:37,917
- അവൻ വിജയിച്ചു.
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
2705
02:07:38,208 --> 02:07:39,920
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഞാൻ പോയി കഴിക്കാം.
2706
02:07:40,000 --> 02:07:41,667
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
ഇവിടെ വരു.
2707
02:07:42,000 --> 02:07:44,042
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
2708
02:07:44,208 --> 02:07:46,542
- ഞാന് ജയിച്ചു. ഞാന് ജയിച്ചു.
- എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.
2709
02:07:47,000 --> 02:07:48,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?
2710
02:07:48,125 --> 02:07:50,250
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ചീട്ടുകളിയിൽ തോറ്റു.
2711
02:07:50,542 --> 02:07:52,583
അവനെ അടിക്കൂ!
2712
02:07:52,667 --> 02:07:54,458
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
2713
02:07:54,583 --> 02:07:55,875
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, അങ്കിൾ.
2714
02:07:55,958 --> 02:07:57,500
വേഗം അവനെ അഭിഷേകം ചെയ്യുക.
2715
02:07:57,583 --> 02:07:59,083
- അവനെ അഭിഷേകം ചെയ്യുക.
- അതെ.
2716
02:08:04,000 --> 02:08:05,583
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
2717
02:08:06,000 --> 02:08:07,458
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
2718
02:08:08,292 --> 02:08:10,375
- എന്റെ അമ്മാവന്.
- അവസാനം ഞാൻ വിജയിച്ചു.
2719
02:08:13,208 --> 02:08:14,583
നമ്മൾ വിജയിച്ചു.
2720
02:08:14,667 --> 02:08:16,458
നമ്മൾ വിജയിച്ചു.
ബാൻഡ് ഇവിടെയുണ്ട്.
2721
02:08:16,792 --> 02:08:19,292
ദീർഘായുസ്സ്.
2722
02:08:20,375 --> 02:08:21,920
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി.
2723
02:08:22,000 --> 02:08:23,875
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
2724
02:08:24,292 --> 02:08:25,750
എന്നെ താഴെ ഇറക്കൂ.
2725
02:08:26,500 --> 02:08:28,958
വഴി ഉണ്ടാക്കൂ, എന്റെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
2726
02:08:29,333 --> 02:08:31,042
- എന്റെ പ്രിയേ, എന്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
- അച്ഛൻ.
2727
02:08:31,125 --> 02:08:33,708
വരൂ. ഇരിക്കൂ.
2728
02:08:35,167 --> 02:08:40,042
കൂടെ ആരും ജയിച്ചിട്ടില്ല
ഇത്ര വലിയ വ്യത്യാസം?
2729
02:08:40,458 --> 02:08:41,898
നമുക്ക് ഒരു വലിയ കരഘോഷം ഉണ്ടാകട്ടെ.
2730
02:08:43,208 --> 02:08:48,920
സണ്ണി ലിയോൺ മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്
ഓർക്കയിൽ നിന്ന് ഇത്രയധികം വോട്ടുകൾ,
2731
02:08:49,000 --> 02:08:50,458
അവൾ ബിഗ് ബോസിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ.
2732
02:08:52,125 --> 02:08:54,375
ആരാണ് സണ്ണി ലിയോൺ?
2733
02:08:56,125 --> 02:08:59,917
അവൾ... അവൾ... അവൾ ഒരു നേതാവാണ്
മറ്റൊരു മേഖലയിൽ.
2734
02:09:00,250 --> 02:09:01,417
ഞാന് കാണുന്നു.
2735
02:09:01,500 --> 02:09:05,917
അവൻ ഈ ഇടം ആസ്വദിക്കുകയാണ്,
2736
02:09:06,250 --> 02:09:08,000
കാരണം അവന്റെ മരുമകളാണ്.
2737
02:09:12,625 --> 02:09:17,167
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ
മുഴുവൻ ക്രെഡിറ്റും ലഭിക്കും.
2738
02:09:20,125 --> 02:09:23,250
നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരുമകൾ മനോകാംന പ്രജാപതി,
2739
02:09:23,625 --> 02:09:28,292
സ്റ്റേജിൽ വരാൻ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ബഹുമാനിക്കാം.
2740
02:09:40,042 --> 02:09:41,542
തീർച്ചയായും. ദയവായി, പോകൂ.
2741
02:10:08,583 --> 02:10:09,750
സഹോദരൻ.
2742
02:10:10,167 --> 02:10:12,208
സഹോദരൻ. സഹോദരൻ.
2743
02:10:12,833 --> 02:10:14,458
സഹോദരൻ.
2744
02:10:17,875 --> 02:10:19,333
- കേവൽ.
- സഹോദരൻ.
2745
02:10:19,542 --> 02:10:20,792
കേവൽ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
2746
02:10:22,000 --> 02:10:23,200
- ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
- സഹോദരൻ.
2747
02:10:23,625 --> 02:10:24,792
ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ നീ പോയി.
2748
02:10:24,917 --> 02:10:26,000
എന്ത് സംഭവിച്ചു സഹോദരാ?
2749
02:10:26,917 --> 02:10:29,083
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
2750
02:10:30,333 --> 02:10:32,375
എന്നെ ഇരിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.
2751
02:10:33,000 --> 02:10:35,417
സഹോദരി, ഇരിക്കൂ. ഛോട്ടീ, വന്ന് ഇരിക്ക്.
2752
02:10:40,875 --> 02:10:42,125
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
2753
02:10:42,417 --> 02:10:44,167
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ.
2754
02:10:45,292 --> 02:10:46,542
അഭിനന്ദനങ്ങൾ അപ്പൂപ്പൻ...
2755
02:10:46,750 --> 02:10:48,125
ഇത് ഞാനാണ്, ന്യായാദിഷ്.
2756
02:10:48,500 --> 02:10:49,625
സഹോദരൻ.
2757
02:10:51,583 --> 02:10:54,292
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഗ്രീസ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ ഈന്തപ്പനകൾ.
2758
02:10:55,042 --> 02:10:56,250
നാളെയാണ് വാദം കേൾക്കൽ.
2759
02:10:57,333 --> 02:10:58,625
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക,
2760
02:10:59,000 --> 02:11:01,792
നാളെ അവർ വിവാഹമോചനം നേടുകയും ചെയ്യും.
2761
02:11:03,792 --> 02:11:04,875
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
2762
02:11:05,000 --> 02:11:06,125
അതെ, ദയവായി.
2763
02:11:23,417 --> 02:11:24,500
ഇല്ല പപ്പാ.
2764
02:11:34,500 --> 02:11:35,667
എന്ത്?
2765
02:11:37,167 --> 02:11:38,458
ഒപ്പു വെക്കുക.
2766
02:11:41,000 --> 02:11:42,000
ഇല്ല.
2767
02:11:48,000 --> 02:11:49,458
നിങ്ങളുടെ ഈഗോ വളരെ വലുതായി,
2768
02:11:49,542 --> 02:11:53,167
ഈ കുടുംബവും ബന്ധങ്ങളും
വളരെ ചെറുതായി കാണൂ.
2769
02:11:54,917 --> 02:11:59,167
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി,
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ.
2770
02:11:59,458 --> 02:12:01,167
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിന് അർത്ഥമില്ല.
2771
02:12:05,375 --> 02:12:09,875
മനു കടം കൊടുത്താലോ എന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് പിന്തുണ,
2772
02:12:10,042 --> 02:12:12,375
നീ അവൾക്ക് കൊടുക്കും
അവൾ അർഹിക്കുന്ന ബഹുമാനം.
2773
02:12:13,250 --> 02:12:14,500
പക്ഷെ ഇല്ല.
2774
02:12:15,250 --> 02:12:16,792
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല...
2775
02:12:16,875 --> 02:12:20,917
നിന്റെ മരുമകൾ കാരണം
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളല്ല.
2776
02:12:21,208 --> 02:12:22,708
ഒപ്പു വെക്കുക.
2777
02:12:22,875 --> 02:12:25,792
മനു തീരുമാനിക്കാം എവിടെ
അവൾ എപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2778
02:12:25,875 --> 02:12:27,708
അവൾ വിദ്യാസമ്പന്നയും പക്വതയുള്ളവളുമാണ്.
2779
02:12:28,625 --> 02:12:31,458
നിങ്ങളും ഞാനും ആരുമല്ല
അവളുടെ ആ അവകാശം ഇല്ലാതാക്കുക.
2780
02:12:36,708 --> 02:12:38,583
വേറൊരു കാര്യമുണ്ട്
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു, പപ്പാ.
2781
02:12:39,292 --> 02:12:41,750
ഞാൻ ഇക്കാലമത്രയും മനുവിനെ സഹായിച്ചു.
2782
02:12:41,958 --> 02:12:44,875
നിന്നെ മാറ്റാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാലത്തിനനുസരിച്ച് യാഥാസ്ഥിതിക വഴികൾ, പക്ഷേ ഇല്ല.
2783
02:12:45,750 --> 02:12:48,000
സമയം എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങളുടെ മകനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
2784
02:12:48,750 --> 02:12:52,167
ഞാൻ ഒരാളുടെ ഭർത്താവാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
2785
02:12:54,958 --> 02:12:56,583
ഞാൻ ഒപ്പിടില്ല അച്ഛാ.
2786
02:12:58,292 --> 02:12:59,833
വിവാഹമോചനവും ഉണ്ടാകില്ല.
2787
02:13:02,458 --> 02:13:03,542
ഹരി ഓം.
2788
02:13:05,167 --> 02:13:09,833
ഈ ഭർത്താവിനോട് എടുക്കാൻ പറയൂ
അവന്റെ ഭാര്യയും വഴിതെറ്റിപ്പോയി!
2789
02:13:13,708 --> 02:13:14,875
പുറത്തുപോകുക!
2790
02:13:43,875 --> 02:13:44,917
രഞ്ജൻ, കാത്തിരിക്കൂ.
2791
02:13:45,000 --> 02:13:46,667
മനു.
2792
02:13:47,000 --> 02:13:48,125
മനു.
2793
02:13:48,292 --> 02:13:49,625
മനു, കാത്തിരിക്കൂ.
2794
02:13:50,042 --> 02:13:51,542
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
2795
02:13:51,625 --> 02:13:53,375
- മിനാൽ.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
2796
02:13:53,458 --> 02:13:54,851
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ആരെങ്കിലും ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ.
2797
02:13:54,875 --> 02:13:56,458
കാർ...
കാർ എവിടെയാണ്?
2798
02:13:56,542 --> 02:13:57,750
കാർ എടുക്കൂ.
2799
02:14:00,125 --> 02:14:01,833
പപ്പാ, എല്ലാം ശരിയാകും.
2800
02:14:01,917 --> 02:14:03,000
എല്ലാം ശരിയാകും.
2801
02:14:06,000 --> 02:14:07,268
മിനലിന്റെ അവസ്ഥ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട് അമ്മായി?
2802
02:14:07,292 --> 02:14:08,333
അവൾ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്.
2803
02:14:11,125 --> 02:14:12,208
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
2804
02:14:13,750 --> 02:14:15,542
- ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചോ?
2805
02:14:19,792 --> 02:14:21,750
ഭാര്യയെയും കൂട്ടി പോകുവാൻ പറയൂ.
2806
02:14:21,833 --> 02:14:24,250
എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട
മിനലിന്റെ കുട്ടിക്ക് ചുറ്റും.
2807
02:14:24,542 --> 02:14:25,750
അത്രയേയുള്ളൂ.
2808
02:14:28,042 --> 02:14:29,042
മിസ്റ്റർ ഗിരീഷ്.
2809
02:14:29,667 --> 02:14:30,750
ഗിരീഷ്...
2810
02:14:32,875 --> 02:14:34,208
ഗിരീഷ് എന്റെ മരുമകനാണ്.
2811
02:14:34,875 --> 02:14:37,458
ഈ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
2812
02:14:38,542 --> 02:14:39,625
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
2813
02:14:39,708 --> 02:14:41,750
ഭാര്യയുടെ ആദ്യ പ്രസവ സമയത്ത്,
2814
02:14:41,833 --> 02:14:44,667
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവന്റെ ഭാര്യയുടേത്
ഗർഭപാത്രം ശക്തമല്ല.
2815
02:14:45,000 --> 02:14:47,250
- ഗർഭപാത്രം?
- അവളുടെ ഗർഭപാത്രം ദുർബലമാണ്.
2816
02:14:47,333 --> 02:14:49,542
അവളുടെ ആദ്യത്തെ ഗർഭം
നിരവധി സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
2817
02:14:49,792 --> 02:14:52,750
പിന്നെ രണ്ടാമത്തെ ഗർഭം
ഒട്ടും ഉചിതമല്ല.
2818
02:14:53,000 --> 02:14:55,167
പ്രത്യേകിച്ച് രണ്ട് ഗർഭം അലസലുകൾക്ക് ശേഷം.
2819
02:14:55,250 --> 02:14:56,708
പക്ഷേ അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.
2820
02:14:56,792 --> 02:14:59,542
ഇപ്പോൾ അമ്മയും
കുട്ടിയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
2821
02:15:00,250 --> 02:15:01,542
അവൻ ശരിയാണോ?
2822
02:15:01,625 --> 02:15:04,500
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും അറിയാമായിരുന്നു
സങ്കീർണതകൾ,
2823
02:15:04,583 --> 02:15:07,292
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരു റിസ്ക് എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.
2824
02:15:07,917 --> 02:15:09,292
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
2825
02:15:14,125 --> 02:15:16,250
അച്ഛൻ... അച്ഛൻ...
2826
02:15:18,250 --> 02:15:20,250
എന്റെ മകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
2827
02:15:21,083 --> 02:15:22,792
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചിടും!
2828
02:15:24,875 --> 02:15:29,042
ഒരു സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് അവളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാം
2829
02:15:29,125 --> 02:15:31,250
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു
അവളെ വീണ്ടും ഗർഭിണിയാക്കണോ?
2830
02:15:32,208 --> 02:15:34,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
2831
02:15:35,042 --> 02:15:37,458
ഇതാണ് മനോകാംന
വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
2832
02:15:41,125 --> 02:15:42,958
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകളുടേത്
ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്,
2833
02:15:43,542 --> 02:15:45,042
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മരുമകനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്.
2834
02:15:45,458 --> 02:15:46,458
വൗ!
2835
02:15:48,000 --> 02:15:52,083
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
മനോകാംനയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി.
2836
02:15:52,542 --> 02:15:54,500
നിനക്ക് കണ്ണുണ്ടെങ്കിലും..
2837
02:15:54,750 --> 02:15:56,500
.. നിനക്ക് കാണാൻ പറ്റില്ല..
2838
02:15:56,792 --> 02:15:58,250
.. ശരിയും തെറ്റും.
2839
02:15:59,792 --> 02:16:02,625
എന്റെ കണ്ണുകൾ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
2840
02:16:02,958 --> 02:16:05,542
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നുവോ അത്രയും സുഖമാണ്.
2841
02:16:05,833 --> 02:16:07,458
ഇത് കുറച്ച് ആളുകളിൽ സംഭവിക്കുന്നു.
2842
02:16:24,708 --> 02:16:26,042
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
2843
02:16:27,042 --> 02:16:28,333
അവൾ ഇപ്പോൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
2844
02:16:28,667 --> 02:16:30,027
അമ്മയും കുഞ്ഞും സുരക്ഷിതരാണ്.
2845
02:16:32,083 --> 02:16:33,333
എന്റെ മകൾക്ക് സുഖമാണോ?
2846
02:16:33,417 --> 02:16:34,542
- അതെ.
- നന്ദി.
2847
02:16:35,458 --> 02:16:38,000
നന്ദി, ഡോക്ടർ.
2848
02:16:45,292 --> 02:16:46,667
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
2849
02:16:50,250 --> 02:16:51,810
അവർക്ക് എങ്ങനെ എറിയാൻ കഴിയും
നീ വീട്ടിൽ നിന്നോ?
2850
02:16:52,667 --> 02:16:53,792
നീ ഒരു പാപവും ചെയ്തിട്ടില്ല.
2851
02:16:56,292 --> 02:16:57,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മനു,
2852
02:16:57,292 --> 02:16:58,434
എന്നാൽ ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ രഞ്ജനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
2853
02:16:58,458 --> 02:17:00,059
നീ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മാറി,
2854
02:17:00,083 --> 02:17:01,723
- നിങ്ങൾ ഈ ദിവസം കാണില്ല.
- ദേവി?
2855
02:17:02,000 --> 02:17:03,375
അത് ചവറാണ്.
2856
02:17:04,208 --> 02:17:05,583
ഞാൻ മനുവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
2857
02:17:05,667 --> 02:17:07,042
ഞാൻ ആരെയാണ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്? ഷക്കീറ?
2858
02:17:07,125 --> 02:17:08,625
അശ്ലീലം പറയരുത്.
2859
02:17:08,708 --> 02:17:09,875
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതിരിക്കുക.
2860
02:17:17,042 --> 02:17:18,292
രഞ്ജൻ.
2861
02:17:26,000 --> 02:17:27,042
അല്ലേ?
2862
02:17:28,500 --> 02:17:29,875
ഇത് ഏത് സ്ഥലമാണ്?
2863
02:17:38,208 --> 02:17:39,750
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
2864
02:17:46,750 --> 02:17:48,625
ഞങ്ങൾ 16 പേരടങ്ങുന്ന കുടുംബമാണ്,
2865
02:17:51,917 --> 02:17:57,000
പക്ഷേ എന്റെ അഹംഭാവം, അഹങ്കാരം,
കാഠിന്യം എന്നെ ഏകാകിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.
2866
02:18:01,708 --> 02:18:04,958
എന്റെ പേര് എന്റെ സ്വഭാവത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.
2867
02:18:07,000 --> 02:18:11,875
ചെറുപ്പമായതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
അല്ലെങ്കിൽ പഴയത് പ്രധാനമല്ല.
2868
02:18:13,500 --> 02:18:16,333
ശരിയായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്,
നിങ്ങൾ ഏതാണ്.
2869
02:18:18,333 --> 02:18:23,542
എന്റെ തെറ്റ് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എന്റെ ഉത്തരവാദിത്തവും.
2870
02:18:26,750 --> 02:18:28,917
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കുട്ടി.
2871
02:18:30,333 --> 02:18:34,167
പിതാവേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ വേണം,
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം അല്ല.
2872
02:18:39,542 --> 02:18:41,083
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
2873
02:18:41,167 --> 02:18:42,292
ഇങ്ങു വാ മകനേ.
2874
02:18:47,708 --> 02:18:48,875
ക്ഷമിക്കണം.
2875
02:18:50,958 --> 02:18:51,958
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ അച്ഛാ.
2876
02:18:52,208 --> 02:18:54,542
നമ്മുടെ ജനസംഖ്യ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
കൊറോണ സമയത്ത് കുറവ്..
2877
02:18:54,625 --> 02:18:56,833
..നമ്മുടെ പ്രശ്നം തീരുമായിരുന്നു.
2878
02:18:56,917 --> 02:18:58,792
ആൾക്കൂട്ടമായിരുന്നു കൊറോണയുടെ ശക്തി.
2879
02:18:59,333 --> 02:19:01,595
കൊറോണ മാത്രമല്ല, തൊഴിലില്ലായ്മയും..
2880
02:19:01,675 --> 02:19:03,375
..ദാരിദ്ര്യം. കലാപങ്ങൾ.
2881
02:19:04,042 --> 02:19:05,542
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ അതെല്ലാം ശക്തമാണ്.
2882
02:19:05,625 --> 02:19:08,486
അതുകൊണ്ടാണ്.
ഉത്തരവാദിത്തം ഞങ്ങൾ ഏൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല..
2883
02:19:08,566 --> 02:19:09,208
.. എന്നാൽ എടുക്കുക.
2884
02:19:09,292 --> 02:19:10,500
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും മനൂ?
2885
02:19:13,417 --> 02:19:14,542
ഞങ്ങൾ കലാകാരന്മാരാണ്.
2886
02:19:14,917 --> 02:19:16,042
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നു.
2887
02:19:16,833 --> 02:19:19,208
എന്നാൽ ശരിയും തെറ്റും എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
പിന്നെ എങ്ങനെ കഴിയും?
2888
02:19:20,250 --> 02:19:21,500
ഇതി മനോകാംനാ ത്രിപാഠി.
2889
02:19:21,583 --> 02:19:22,958
നിങ്ങളുടെ നുസ്രത്ത് ബറൂച്ച.
2890
02:19:23,167 --> 02:19:24,625
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.
2891
02:19:24,875 --> 02:19:26,792
കോണ്ടം ഒരു പ്രശ്നമല്ല, പരിഹാരമാണ്.
2892
02:19:27,208 --> 02:19:29,125
നമ്മുടെ ചിന്താഗതിക്ക് എതിരായ ആരെങ്കിലും.
2893
02:19:29,454 --> 02:19:30,625
അവർക്കുള്ളതാണ് ഈ സിനിമ.
2894
02:19:31,583 --> 02:19:33,018
സംശയം വേണ്ട, ഇതാണ് സിനിമയുടെ അവസാനം.
2895
02:19:33,042 --> 02:19:35,500
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അത് ഒരു പുതിയ ചിന്തയുടെ തുടക്കമാണ്.
2896
02:19:36,750 --> 02:19:37,917
നന്ദി.
2897
02:19:41,667 --> 02:19:42,833
"അവിടെയുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളും."
2898
02:19:45,042 --> 02:19:48,333
"ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്.. നിനക്ക്.."
2899
02:19:48,417 --> 02:19:50,458
"എന്റെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും."
2900
02:19:50,542 --> 02:19:52,625
"പ്രസവിച്ചത് സ്ത്രീയാണ്.."
2901
02:19:52,708 --> 02:19:54,292
"ലോകത്തിലെ എല്ലാവർക്കും."
2902
02:19:54,375 --> 02:19:56,500
"പുരുഷ മേധാവിത്വമില്ല.."
2903
02:19:56,583 --> 02:19:58,167
"ഇനി രസിക്കും."
2904
02:19:58,250 --> 02:19:59,875
"മതി നിന്റെ അടിച്ചമർത്തൽ."
2905
02:19:59,958 --> 02:20:01,833
"സ്ത്രീകൾ ഇപ്പോൾ പ്രതിഷേധിക്കാൻ തയ്യാറാണ്."
2906
02:20:01,917 --> 02:20:04,000
"അത് നിസ്സാരമായി കാണരുത്."
2907
02:20:04,083 --> 02:20:05,208
"എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.."
2908
02:20:05,292 --> 02:20:07,625
"ഒറ്റ പെണ്ണ് മതി
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നേരിടാൻ."
2909
02:20:08,792 --> 02:20:10,250
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയില്ലായിരിക്കാം.
2910
02:20:10,625 --> 02:20:14,042
ഒരു സ്ത്രീ നേരിടുന്ന വേദനയുടെ അളവ്
അവൾ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് വിധേയയാകുമ്പോൾ.
2911
02:20:14,500 --> 02:20:15,250
"കഠിനമാണ്."
2912
02:20:15,333 --> 02:20:17,292
"സ്ത്രീയാണ്,
ആരാണ് മനുഷ്യനെ പ്രസവിച്ചത്."
2913
02:20:17,375 --> 02:20:19,208
"അവൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന പദവി ലഭിച്ചു."
2914
02:20:19,292 --> 02:20:20,962
"എല്ലാ ദേവി.."
2915
02:20:21,042 --> 02:20:23,042
"ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു,
സ്ത്രീകളുടെ രൂപമാണ്."
2916
02:20:23,125 --> 02:20:24,962
"വാക്ക്, സ്ത്രീ എല്ലാത്തിലും മികച്ചതാണ്."
2917
02:20:25,042 --> 02:20:26,958
"അവളുടെ അന്തസ്സ് എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി."
2918
02:20:27,042 --> 02:20:28,792
"എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ പ്രതിച്ഛായ മോശമാക്കിയത്?"
2919
02:20:28,875 --> 02:20:30,750
"നീ എന്തിനാ പെണ്ണിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?"
2920
02:20:30,833 --> 02:20:32,553
"ഇല്ലാത്ത കുടുംബം
ഒരു സ്ത്രീയെ ബഹുമാനിക്കുക.."
2921
02:20:32,667 --> 02:20:34,583
"ഭൂതങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്."
2922
02:20:34,667 --> 02:20:36,458
"അവനാണ് പുരുഷന്മാരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.."
2923
02:20:36,542 --> 02:20:38,500
"ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ തന്റെ പരിമിതികൾ ആർക്കറിയാം."
2924
02:20:38,583 --> 02:20:40,351
"സഹോദരിമാർ സംരക്ഷണം നൽകുന്നു,
അമ്മമാർ പരിചരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."
2925
02:20:40,375 --> 02:20:42,143
"ഭാര്യ വീട് സജീവമാക്കുന്നു,
പെൺമക്കൾ അതിനെ ചിരിപ്പിക്കും."
2926
02:20:42,167 --> 02:20:43,962
"നിങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പ് അവർ കാരണമാണ്."
2927
02:20:44,042 --> 02:20:46,083
"എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
ഈ ലളിതമായ കാര്യം."
2928
02:20:46,167 --> 02:20:47,851
"സ്ത്രീയാണ് കാരണം
ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്റെ വരവ്."
2929
02:20:47,875 --> 02:20:49,917
"അവൾ ഇല്ലായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തിന് കാരണമായിരിക്കുക."
2930
02:20:50,000 --> 02:20:51,833
"ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.."
2931
02:20:51,917 --> 02:20:53,917
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആവർത്തിക്കുന്നതുപോലെ."
2932
02:20:57,583 --> 02:20:59,500
"പ്രസവിച്ചത് സ്ത്രീയാണ്.."
2933
02:20:59,583 --> 02:21:01,167
"ലോകത്തിലെ എല്ലാവർക്കും."
2934
02:21:01,250 --> 02:21:03,083
"പുരുഷ മേധാവിത്വമില്ല.."
2935
02:21:03,167 --> 02:21:05,042
"ഇനി രസിക്കും."
2936
02:21:05,125 --> 02:21:06,962
"മതി നിന്റെ അടിച്ചമർത്തൽ."
2937
02:21:07,042 --> 02:21:08,917
"സ്ത്രീകൾ ഇപ്പോൾ പ്രതിഷേധിക്കാൻ തയ്യാറാണ്."
2938
02:21:09,000 --> 02:21:11,292
"അത് നിസ്സാരമായി കാണരുത്."
2939
02:21:11,417 --> 02:21:12,417
"എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.."
2940
02:21:12,542 --> 02:21:14,542
"ഒറ്റ പെണ്ണ് മതി
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നേരിടാൻ."
2941
02:21:14,625 --> 02:21:17,500
"ഈ വിവരം
പൊതു താൽപ്പര്യാർത്ഥം പുറപ്പെടുവിച്ചു."
2942
02:21:17,625 --> 02:21:18,500
"അവൾ കഠിന സ്ത്രീയാണ്."
2943
02:21:18,583 --> 02:21:21,083
"ഈ വിവരം
പൊതു താൽപ്പര്യാർത്ഥം പുറപ്പെടുവിച്ചു."
2944
02:21:21,167 --> 02:21:22,542
"അവൾ കഠിന സ്ത്രീയാണ്."
2945
02:21:22,625 --> 02:21:25,083
"ഈ വിവരം
പൊതു താൽപ്പര്യാർത്ഥം പുറപ്പെടുവിച്ചു."
2946
02:21:25,167 --> 02:21:26,167
"ഈ വിവരം.."
2947
02:21:26,250 --> 02:21:27,917
"പൊതു താൽപ്പര്യാർത്ഥം പുറപ്പെടുവിച്ചതാണ്."
2948
02:21:28,000 --> 02:21:30,208
"ഒറ്റ പെണ്ണ് മതി
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നേരിടാൻ."
2949
02:21:36,750 --> 02:21:38,250
"അവിവാഹിതയായ സ്ത്രീ.."
2950
02:21:44,667 --> 02:21:47,583
"എല്ലാവരെയും അഭിമുഖീകരിച്ചാൽ മതി."
2951
02:21:50,000 --> 02:22:40,000
✍️Subtitles by✍️: SHAFEEK NS
@Telegram https://t.me/SHAFEEKNS
383904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
