Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,850 --> 00:01:07,810
Sottotitoli a cura di QTSS
2
00:01:13,150 --> 00:01:14,510
...
3
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
Avete trovato? Sì, arrivo.
4
00:02:22,770 --> 00:02:26,871
...
5
00:02:39,645 --> 00:02:41,890
Secondo me non viene, di che scemo.
6
00:02:42,330 --> 00:02:44,630
Abbi fede per lecchia.
7
00:02:44,990 --> 00:02:47,150
La nuova rivoluzione è la pazienza, lo sai.
8
00:02:47,370 --> 00:02:48,830
Eh, e chi la voleva la
rivoluzione? Eccolo lì.
9
00:02:56,140 --> 00:02:57,180
Gli figli.
10
00:02:58,100 --> 00:02:59,100
11
00:03:00,100 --> 00:03:01,100
Cosa fai in Montemora?
12
00:03:01,500 --> 00:03:02,200
Allora dobbiamo arrestare.
13
00:03:02,220 --> 00:03:02,960
Rettila via.
14
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
Aspettaci qui.
15
00:03:04,260 --> 00:03:05,260
Comandi.
16
00:03:05,700 --> 00:03:06,700
Tonino.
17
00:03:15,680 --> 00:03:17,500
Ragazzi, potete andare,
non c'è più bisogno.
18
00:03:17,520 --> 00:03:18,260
E' sicuro, maresciallo? Certo.
19
00:03:18,520 --> 00:03:18,920
20
00:03:19,220 --> 00:03:20,620
L'utuzzo non è il dolce de sale, eh?
21
00:03:20,640 --> 00:03:21,640
Sì, sì, lo so, lo so.
22
00:03:21,860 --> 00:03:23,240
Ma bastiamo io per lecchia, eh?
23
00:03:23,500 --> 00:03:24,220
Non vi preoccupate.
24
00:03:24,380 --> 00:03:25,380
Comandi.
25
00:03:26,660 --> 00:03:27,660
Grazie.
26
00:03:51,110 --> 00:03:52,110
Buongiorno, Lorenzo.
27
00:03:53,430 --> 00:03:54,530
Avete avuto la soffiata?
28
00:03:54,690 --> 00:03:55,730
È a te che ti cambia.
29
00:03:58,370 --> 00:03:59,370
Come sta tuo figlio?
30
00:04:00,090 --> 00:04:01,450
Non lo sappiamo come sta.
31
00:04:02,450 --> 00:04:04,790
Agli attacchi piletri
non si capisce perché.
32
00:04:05,140 --> 00:04:07,050
Noi dobbiamo fare l'attac.
33
00:04:08,290 --> 00:04:09,790
Si prese su me un tumore.
34
00:04:14,090 --> 00:04:15,090
Speriamo di no.
35
00:04:15,430 --> 00:04:16,430
Speriamo.
36
00:04:17,450 --> 00:04:18,730
Ti dobbiamo arrestare, lo sai?
37
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
Lo so, maresciallo.
38
00:04:21,190 --> 00:04:22,590
Ma fammi vedere prima i miei figli.
39
00:04:23,990 --> 00:04:24,990
Non c'è fretta.
40
00:04:26,350 --> 00:04:28,010
Basta che non fai cazzate.
41
00:04:29,130 --> 00:04:31,150
Signor Cardinale, può venire.
42
00:04:41,370 --> 00:04:43,670
Fino, e se questo fa la bella pensata,
43
00:04:43,770 --> 00:04:45,170
esce da dietro e ci fotta.
44
00:04:45,330 --> 00:04:46,816
Allora noi facciamo una bella relazione
45
00:04:46,840 --> 00:04:50,121
in cui chiariamo che è stata tutta colpa
del maresciallo Pietro Fenoglia, va bene?
46
00:04:54,845 --> 00:04:56,180
Sei bravo, mangi, mangi.
47
00:04:56,500 --> 00:04:58,680
Io non aviterò mai a questa città, mai.
48
00:04:59,320 --> 00:05:00,500
Scusi, perché è normale.
49
00:05:01,200 --> 00:05:02,960
Mi deve mangiare l'aro dell'ospedale.
50
00:05:03,020 --> 00:05:04,020
È normale.
51
00:05:10,210 --> 00:05:11,210
Maresciallo, grazie.
52
00:05:11,410 --> 00:05:12,530
Cosa aveva detto il dottore?
53
00:05:13,040 --> 00:05:14,370
Fu trovata bene, niente di grano.
54
00:05:14,510 --> 00:05:15,510
Ah, bene.
55
00:05:15,610 --> 00:05:18,510
Non si sa da dove viene
l'epilessia, ma si può guarire.
56
00:05:18,785 --> 00:05:20,426
Ma come si chiama questo
bel giovannotto? Francesco.
57
00:05:20,650 --> 00:05:21,210
Ciao Francesco.
58
00:05:21,370 --> 00:05:22,370
59
00:05:22,610 --> 00:05:25,830
Lei ha finito il maresciallo.
60
00:05:27,170 --> 00:05:28,350
Adesso però dobbiamo andare.
61
00:05:29,530 --> 00:05:30,530
Per ecchi.
62
00:05:31,770 --> 00:05:35,490
Valeo, babbo, adesso devo
andare via con questi due amici.
63
00:05:35,930 --> 00:05:36,930
Ma vado e vengo.
64
00:05:37,170 --> 00:05:38,510
Tu comportati bene.
65
00:05:38,670 --> 00:05:40,050
Non fai arrabbiare la mamma,
66
00:05:40,250 --> 00:05:41,490
che tu si riusciria a rimanere.
67
00:06:04,420 --> 00:06:06,500
Fenoglio, io te lo dico papale, papale.
68
00:06:06,800 --> 00:06:08,340
Così non può andare avanti.
69
00:06:08,540 --> 00:06:11,120
Tu hai cacciato via i colleghi
che te avevo mandato in appoggio.
70
00:06:11,360 --> 00:06:13,980
Se io do un ordine,
pretendo che venga rispettato.
71
00:06:14,100 --> 00:06:15,460
Ma non c'era alcun rischio, mi credo.
72
00:06:15,461 --> 00:06:16,781
Altrimenti non l'avrei mai fatto.
73
00:06:16,840 --> 00:06:18,240
Questo lo devo decidere io.
74
00:06:18,640 --> 00:06:20,680
Tu lo devi smettere di fare di testa tua.
75
00:06:21,760 --> 00:06:22,100
Va bene.
76
00:06:22,340 --> 00:06:23,340
No, non va bene.
77
00:06:23,620 --> 00:06:25,120
Tu adesso davanti ai tuoi colleghi,
78
00:06:25,300 --> 00:06:27,400
devi dire che non prendi
più iniziative personali.
79
00:06:28,520 --> 00:06:30,200
Scusi, ma ci ha fatto chiamare per questo?
80
00:06:30,600 --> 00:06:31,500
Ma che fa? Sfotte pure.
81
00:06:31,501 --> 00:06:32,900
Non mi permetterei mai.
82
00:06:33,120 --> 00:06:33,660
Sì, va bene.
83
00:06:33,880 --> 00:06:35,360
Colonello, comunque non si preoccupi.
84
00:06:35,840 --> 00:06:38,060
Se le cose si mettono
male, sta sempre per lecchia.
85
00:06:38,300 --> 00:06:39,300
Eh, certo.
86
00:06:39,380 --> 00:06:40,420
È arrivato Batman.
87
00:06:42,460 --> 00:06:43,460
Andate fuori dai piedi.
88
00:06:43,900 --> 00:06:45,340
E non vi fate vedere fino a domani.
89
00:06:45,540 --> 00:06:45,920
Comandi.
90
00:06:46,240 --> 00:06:47,240
Comandi.
91
00:06:49,260 --> 00:06:51,120
Si è appena liberato, glielo passo.
92
00:06:53,340 --> 00:06:55,320
Mi ha detto bene che
oggi sta di buon umore.
93
00:06:57,680 --> 00:06:58,980
Lo conosci per lecchia.
94
00:06:59,580 --> 00:07:00,580
Ciao, Savic.
95
00:07:00,710 --> 00:07:03,160
Tanto quello Sav, l'è
nato pure quando dorme.
96
00:07:08,550 --> 00:07:09,550
Buonasera.
97
00:07:10,090 --> 00:07:11,090
Fenoglio?
98
00:07:11,130 --> 00:07:12,130
Fenoglio?
99
00:07:16,320 --> 00:07:17,320
Do ci fai qui?
100
00:07:17,420 --> 00:07:18,980
Sono venuta a prendere il mio ragazzo.
101
00:07:19,140 --> 00:07:20,140
E dov'è? Dai, andiamo.
102
00:07:21,760 --> 00:07:22,760
103
00:07:22,900 --> 00:07:24,320
Ah, lo sai che mi piace
camminare? Dai, sali.
104
00:07:24,580 --> 00:07:25,660
105
00:07:25,820 --> 00:07:26,360
Mi do io?
106
00:07:26,700 --> 00:07:27,700
No.
107
00:07:27,800 --> 00:07:28,320
Sbrigati.
108
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
Però stai attenta.
109
00:07:30,280 --> 00:07:31,280
Eh? Sali.
110
00:07:31,360 --> 00:07:32,360
111
00:07:42,560 --> 00:07:44,780
Ti rendi conto che gli hai
fatto il pelo a quell'autobus
112
00:07:44,781 --> 00:07:46,016
e gli hai anche tagliato
la strada? Non è vero.
113
00:07:46,040 --> 00:07:46,900
Sì, sì, sì.
114
00:07:46,920 --> 00:07:49,680
Per conto che sono
sempre un tutore dell'ordine.
115
00:07:50,580 --> 00:07:51,580
Esagerato.
116
00:07:53,560 --> 00:07:54,720
Eh? Che succede?
117
00:07:59,330 --> 00:08:00,590
Cosa dobbiamo
festeggiare? Indovina.
118
00:08:01,750 --> 00:08:02,750
119
00:08:03,390 --> 00:08:05,950
Beh, il tuo compleanno no, il mio
nemmeno, anniversario nemmeno.
120
00:08:05,970 --> 00:08:07,970
Va be', lascia aperto,
tanto non ci arriverai mai.
121
00:08:08,750 --> 00:08:09,170
No, no, aspetta, aspetta.
122
00:08:09,330 --> 00:08:09,970
Va be', dai, sparo.
123
00:08:10,330 --> 00:08:11,330
Eh, lo sapevo.
124
00:08:11,630 --> 00:08:15,010
Va be', allora, dal prossimo anno
125
00:08:16,100 --> 00:08:18,470
la professoressa Morandi
sarà ufficialmente di ruolo.
126
00:08:19,530 --> 00:08:20,530
No.
127
00:08:23,070 --> 00:08:24,070
Complimenti.
128
00:08:24,310 --> 00:08:25,450
Per ahora, amore.
129
00:08:26,570 --> 00:08:27,930
Quasi, quasi mi riscrivo al liceo.
130
00:08:28,470 --> 00:08:28,890
Credo.
131
00:08:28,930 --> 00:08:30,370
Bisogna festeggiare, assolutamente.
132
00:08:32,690 --> 00:08:34,390
Certo che brutta fine che ho fatto, eh?
133
00:08:34,391 --> 00:08:34,530
Perché?
134
00:08:35,405 --> 00:08:37,246
Sto con un carabinieri
e brindo al posto fisso.
135
00:08:37,270 --> 00:08:38,970
E' la fine di tutti i rivoluzionari.
136
00:08:39,030 --> 00:08:39,610
Non lo sapevi?
137
00:08:39,910 --> 00:08:40,390
No.
138
00:08:40,770 --> 00:08:41,770
E' la mia prof.
139
00:08:46,010 --> 00:08:47,010
Brava.
140
00:08:48,050 --> 00:08:51,210
E senti, se domani a pranzo ce l'andassimo
a Polignano a mangiare... Pesce?
141
00:08:51,550 --> 00:08:52,910
Ma polenta e salsiccia.
142
00:08:54,800 --> 00:08:57,590
Sì, però sul tardi, perché
prima devo fare una cosa.
143
00:08:57,870 --> 00:08:58,946
Scusa, domani non avevi il giorno libero?
144
00:08:58,970 --> 00:09:04,131
Sì, sì, sì, il giorno libero, ma...
M'hanno chiamato e... Non sai come dai.
145
00:09:04,490 --> 00:09:05,490
Ti odio.
146
00:09:07,350 --> 00:09:08,350
Complimenti.
147
00:09:20,950 --> 00:09:22,250
Damiana, viva la foto.
148
00:09:23,090 --> 00:09:24,290
Tonia, Nancy, vieni.
149
00:09:24,350 --> 00:09:25,730
Gio Vito, vieni pure tu.
150
00:09:26,430 --> 00:09:27,430
Bella sei.
151
00:09:28,410 --> 00:09:29,410
Brava.
152
00:09:30,150 --> 00:09:31,250
Fate un bel sorriso.
153
00:09:34,090 --> 00:09:35,670
Vai scatto, fate un altro.
154
00:09:35,950 --> 00:09:37,310
Una bella foto di famiglie.
155
00:09:41,310 --> 00:09:42,310
Mettetevi più vicino.
156
00:09:43,310 --> 00:09:45,350
La bambina è un po' più vicina alla nonna.
157
00:09:50,310 --> 00:09:51,890
Ecco, facciamola un'ultima.
158
00:09:52,870 --> 00:09:53,870
Grazie.
159
00:09:57,270 --> 00:09:58,430
Auguri anche a te, Tonia.
160
00:10:02,350 --> 00:10:03,350
C'è, ecco.
161
00:10:04,010 --> 00:10:04,370
Vito.
162
00:10:04,590 --> 00:10:06,610
M'hanno chiamato per Nissan.
163
00:10:06,950 --> 00:10:07,950
E che hanno detto?
164
00:10:08,090 --> 00:10:09,750
Che ti devi fare un viaggio a Tamarano.
165
00:10:10,010 --> 00:10:10,310
Io?
166
00:10:10,530 --> 00:10:12,590
Tu, tu, non mi fido nessuno.
167
00:10:12,710 --> 00:10:13,110
E qua? No, subito.
168
00:10:13,270 --> 00:10:14,270
169
00:10:14,890 --> 00:10:16,330
Mi dispiace, ma ho carica grossa.
170
00:10:17,050 --> 00:10:18,050
E non voglio rischiare.
171
00:10:18,630 --> 00:10:19,630
In che cosa hai
paura? Io albanese.
172
00:10:19,750 --> 00:10:20,490
173
00:10:20,665 --> 00:10:22,970
A me sono arrivato, ho
già romputo il checchio.
174
00:10:23,230 --> 00:10:26,510
Noi si pensano che vogliono
fare i casi loro a casa nostra.
175
00:10:26,610 --> 00:10:27,690
Va tenendo in conto.
176
00:10:28,150 --> 00:10:29,290
No, sta tranquillo.
177
00:10:29,490 --> 00:10:30,070
No ci pensiamo.
178
00:10:30,290 --> 00:10:31,290
Va bene.
179
00:10:34,870 --> 00:10:35,870
Va.
180
00:10:41,120 --> 00:10:42,120
Rosa.
181
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
Dammi i regali.
182
00:10:44,800 --> 00:10:45,800
Sì.
183
00:10:52,200 --> 00:10:53,200
Damia.
184
00:10:55,400 --> 00:10:55,600
We.
185
00:10:56,120 --> 00:10:57,120
Allo.
186
00:10:57,460 --> 00:10:57,860
Sei contenta? Ci sei bello.
187
00:10:57,935 --> 00:11:00,140
188
00:11:00,380 --> 00:11:01,380
Ah?
189
00:11:01,420 --> 00:11:02,420
Sì.
190
00:11:02,880 --> 00:11:03,240
Tieni.
191
00:11:03,720 --> 00:11:04,360
No, Zevito.
192
00:11:04,480 --> 00:11:05,560
Non so dopo, al ristorante.
193
00:11:05,940 --> 00:11:07,180
Al ristorante non posso venire.
194
00:11:07,300 --> 00:11:08,300
Devo partire.
195
00:11:09,170 --> 00:11:10,180
Apri, non sei curioso?
196
00:11:14,790 --> 00:11:16,710
No, che figata, Zevito.
197
00:11:16,711 --> 00:11:17,711
Grazie.
198
00:11:22,550 --> 00:11:23,550
Fallo vedere a Giuseppe.
199
00:11:24,450 --> 00:11:25,450
Giuseppe Cardo! Devo partire.
200
00:11:29,000 --> 00:11:30,170
201
00:11:30,810 --> 00:11:31,370
Ti piace?
202
00:11:31,371 --> 00:11:32,670
Bello, eh? Sì, sì.
203
00:11:32,671 --> 00:11:34,210
Vai, sei contento, eh?
204
00:11:34,730 --> 00:11:35,730
Fattate la foto.
205
00:11:35,830 --> 00:11:36,290
Vieni a fare la foto.
206
00:11:36,350 --> 00:11:37,350
Eh, sì, ecco.
207
00:11:38,830 --> 00:11:39,830
Sì, prego.
208
00:11:41,670 --> 00:11:42,670
Ok.
209
00:11:59,620 --> 00:12:00,620
Fenoglio?
210
00:12:08,410 --> 00:12:09,710
Ecco dove ti eri cacciato.
211
00:12:10,870 --> 00:12:13,046
Dobbiamo andare, ho prenotato
il ristorante all'uno e mezzo.
212
00:12:13,070 --> 00:12:14,070
Lo so, lo so.
213
00:12:14,830 --> 00:12:15,470
E questo?
214
00:12:15,770 --> 00:12:16,110
Chi è?
215
00:12:16,530 --> 00:12:17,870
Una mia vecchia conoscenza.
216
00:12:18,350 --> 00:12:19,730
Non sembra proprio un criminale.
217
00:12:20,010 --> 00:12:21,010
Invece lo è.
218
00:12:21,450 --> 00:12:22,470
Si chiama Vito Lopez.
219
00:12:22,830 --> 00:12:24,910
È il braccio destro del
boss più pericoloso di Bari.
220
00:12:25,210 --> 00:12:25,830
Di Grimaldi?
221
00:12:26,160 --> 00:12:27,930
Sì, Nicola Grimaldi e tutto suo clan.
222
00:12:29,490 --> 00:12:31,090
Ma perché qui non si parla mai di mafia?
223
00:12:32,550 --> 00:12:34,910
Perché è duro ammettere che esiste.
224
00:12:37,090 --> 00:12:39,050
E tu questo lavoro lo
stai facendo tutto da solo?
225
00:12:42,010 --> 00:12:43,830
Andiamo dai, se no perdiamo la giornata.
226
00:12:50,730 --> 00:12:51,730
Vai.
227
00:12:51,930 --> 00:12:52,930
Vedi chi sta là? Vai, vai.
228
00:12:53,750 --> 00:12:54,750
229
00:12:57,050 --> 00:12:59,370
Se ti manda a te a Milano
vuol dire che è una cosa grossa.
230
00:13:00,270 --> 00:13:01,270
Venti chili.
231
00:13:01,670 --> 00:13:02,670
Pura.
232
00:13:02,870 --> 00:13:03,870
Faccio cazzo.
233
00:13:05,150 --> 00:13:06,250
Di lui non ti preoccupare.
234
00:13:06,330 --> 00:13:07,790
Guarda come si trova bello col mio.
235
00:13:09,810 --> 00:13:11,670
Sì ma non è per il cane
che stai a pensare tu.
236
00:13:12,270 --> 00:13:13,270
Dimmi che c'hai.
237
00:13:15,590 --> 00:13:16,590
Grimaldi.
238
00:13:16,670 --> 00:13:17,670
Stai esagerando.
239
00:13:18,210 --> 00:13:19,010
Codennate esagerate.
240
00:13:19,170 --> 00:13:20,530
Muove di nemici da tutte le parti.
241
00:13:20,670 --> 00:13:23,110
Tutto l'acqua che cazzo
fai si è fottuto il cervello.
242
00:13:23,260 --> 00:13:24,260
Vi l'ho detto pure io.
243
00:13:24,430 --> 00:13:25,430
Ho manmanato a fangura.
244
00:13:25,510 --> 00:13:26,510
È l'altro giorno.
245
00:13:26,870 --> 00:13:29,110
Solo perché stava l'articolo
sul saponaro sul giornale.
246
00:13:29,370 --> 00:13:32,730
Appena ha letto il grande Bostiglia Apigia
ha sfosciato il tavolo con un cazzotto.
247
00:13:33,370 --> 00:13:34,030
Può usarci.
248
00:13:34,210 --> 00:13:35,310
S'ha fissato con quello.
249
00:13:36,150 --> 00:13:36,670
Vito.
250
00:13:37,090 --> 00:13:38,390
Devi fare un passo avanti tu.
251
00:13:39,570 --> 00:13:41,030
Meglio dite non ci sta nessuno.
252
00:13:45,740 --> 00:13:46,810
Tu pensi a salverlo?
Io penso bene.
253
00:13:48,590 --> 00:13:49,790
Vai, vai.
254
00:13:51,370 --> 00:13:52,370
Vieni.
255
00:13:56,150 --> 00:13:57,150
256
00:13:58,950 --> 00:14:00,170
Ti raccomando lo G. Simone.
257
00:14:00,610 --> 00:14:01,610
Non lo fare arrabbiare.
258
00:14:01,890 --> 00:14:03,230
State tranquilla.
259
00:14:17,105 --> 00:14:19,820
È la terza volta che andiamo
a testimoniare in un mese.
260
00:14:20,320 --> 00:14:21,340
Cioè, noi li arrestiamo.
261
00:14:21,480 --> 00:14:23,156
E il giudice dopo due
giorni li mette fuori.
262
00:14:23,180 --> 00:14:25,941
Sono tutti i pesci piccoli, i ragazzini
che spacciano un po' di robe.
263
00:14:26,000 --> 00:14:27,680
Alla fine sono delle vittime che loro dai.
264
00:14:27,860 --> 00:14:30,200
Questi discorsi mi fanno
accapponare le palle.
265
00:14:31,000 --> 00:14:31,540
La pelle?
266
00:14:31,640 --> 00:14:33,540
No, no, le palle proprio, modemum.
267
00:14:35,620 --> 00:14:36,840
Montemurro, rispondi tu.
268
00:14:37,240 --> 00:14:38,240
Comando.
269
00:14:39,460 --> 00:14:40,780
Ufficio del maresciallo Fenoglio?
270
00:14:42,780 --> 00:14:43,780
Sì.
271
00:14:44,260 --> 00:14:45,260
Arriviamo.
272
00:14:45,400 --> 00:14:47,056
C'è stato un omicidio
nel villaggio dell'operaia.
273
00:14:47,080 --> 00:14:48,996
Intanto vai a prendere le chiavi
della macchina, ci vediamo giù.
274
00:14:49,020 --> 00:14:50,020
Comando.
275
00:14:53,485 --> 00:14:55,220
Che ora era, signora, quando
hai arrivato? Le 12 e mezza.
276
00:14:55,730 --> 00:14:56,920
277
00:14:57,060 --> 00:14:58,180
Io vengo tutti i giorni.
278
00:14:58,800 --> 00:14:59,800
Sì, sì, grazie.
279
00:15:03,500 --> 00:15:03,900
Buongiorno.
280
00:15:04,060 --> 00:15:04,960
Buongiorno, Grandolfo.
281
00:15:05,000 --> 00:15:05,940
Maresciallo, buongiorno.
282
00:15:05,980 --> 00:15:06,980
Dimmi tutto.
283
00:15:07,300 --> 00:15:09,740
Hanno ammazzato un tizio,
Flandosio Sabino, al secondo piano.
284
00:15:09,980 --> 00:15:11,420
L'ha trovato la donna delle polizie.
285
00:15:11,940 --> 00:15:13,120
Magistrato, medico
legale? Sanarion.
286
00:15:13,340 --> 00:15:13,740
Bene.
287
00:15:13,940 --> 00:15:14,300
288
00:15:14,780 --> 00:15:16,100
Mi chiami la signora, per favore.
289
00:15:16,340 --> 00:15:18,260
Signora, per cortesia può venire un attimo.
290
00:15:19,880 --> 00:15:20,600
Buongiorno, signora.
291
00:15:20,640 --> 00:15:20,920
Buongiorno.
292
00:15:20,921 --> 00:15:21,980
Il maresciallo Fenoglio.
293
00:15:23,080 --> 00:15:24,360
Ci può dire quello che ha visto?
294
00:15:25,120 --> 00:15:26,780
Credevo che non c'era nessuno.
295
00:15:27,480 --> 00:15:30,200
Sono messa il grem biule e poi l'ho visto.
296
00:15:30,500 --> 00:15:32,080
Si ricorda a che ora era all'incirca?
297
00:15:32,420 --> 00:15:34,360
Le dodici e mezza, non più tardi.
298
00:15:34,540 --> 00:15:36,420
Ma ha visto qualcosa
di strano, qualsiasi cosa?
299
00:15:37,240 --> 00:15:38,240
No.
300
00:15:38,980 --> 00:15:42,220
Flandosio era sposato, aveva
figli, viveva con qualcuno.
301
00:15:42,560 --> 00:15:43,900
No, no, sava solo.
302
00:15:44,220 --> 00:15:45,620
Mi occupavo io della casa.
303
00:15:46,120 --> 00:15:46,640
La ringrazio.
304
00:15:46,680 --> 00:15:48,400
Adesso la lascio al collega per il verbale.
305
00:15:48,780 --> 00:15:49,780
Grandolfo, pensaci tu.
306
00:15:50,480 --> 00:15:50,920
Saliamo.
307
00:15:51,260 --> 00:15:51,800
Prego, signora.
308
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
Buongiorno.
309
00:15:53,940 --> 00:15:54,940
Buongiorno.
310
00:15:57,900 --> 00:15:58,420
Buongiorno.
311
00:15:58,560 --> 00:15:59,560
Maresciallo.
312
00:16:05,905 --> 00:16:06,905
Buongiorno, manesciallo.
313
00:16:06,960 --> 00:16:07,660
Buongiorno, brigadiere.
314
00:16:07,820 --> 00:16:08,600
Può andare, grazie.
315
00:16:08,720 --> 00:16:10,020
Va bene.
316
00:16:18,110 --> 00:16:20,310
Tutto pulito, ordinato.
317
00:16:37,800 --> 00:16:39,660
L'ultimo caffè dell'amico nostro.
318
00:16:43,240 --> 00:16:44,240
Già.
319
00:16:44,640 --> 00:16:48,200
Comunque, se li ha preparato il caffè,
probabilmente conosceva il suo assassino.
320
00:16:48,300 --> 00:16:55,860
Che c'è, maresciallo? Profumo.
321
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
322
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
Che profumo? La donna.
323
00:17:08,960 --> 00:17:09,960
324
00:17:10,220 --> 00:17:11,420
La donna?
325
00:17:11,720 --> 00:17:12,800
Del mio sacchetto.
326
00:17:17,260 --> 00:17:18,260
Arrivo subito.
327
00:17:18,960 --> 00:17:20,080
Maresciallo, dove vai?
328
00:17:20,400 --> 00:17:21,460
Sta qua, è morto.
329
00:17:22,500 --> 00:17:23,700
Molto gentile.
330
00:17:24,460 --> 00:17:25,740
Brigadiere, ci scusa un momento.
331
00:17:25,880 --> 00:17:26,440
Prego, maresciallo.
332
00:17:26,860 --> 00:17:27,460
Grazie.
333
00:17:27,780 --> 00:17:29,060
Signora, questa è
sua? No, mai vista.
334
00:17:30,030 --> 00:17:35,540
Che lei sappia, fra dosi o frequentava
qualcuno che si vedeva con una donna?
335
00:17:36,120 --> 00:17:38,560
Non lo so, io non mi
intrigo di queste cose.
336
00:17:39,080 --> 00:17:40,220
Signora, per favore.
337
00:17:40,820 --> 00:17:43,440
Che devi fare un uomo
solo, deve morire di pizzichi.
338
00:17:43,620 --> 00:17:44,620
Appunto, quindi?
339
00:17:44,960 --> 00:17:47,820
Ogni tanto si vedeva con
una di quelle a presente.
340
00:17:48,480 --> 00:17:49,480
A presente?
341
00:17:49,980 --> 00:17:50,980
Sempre la stessa?
342
00:17:51,300 --> 00:17:52,300
No.
343
00:17:52,600 --> 00:17:54,360
E comunque sono cose
che non mi interessano.
344
00:17:54,500 --> 00:17:55,520
D'accordo, può andare.
345
00:17:56,060 --> 00:17:57,060
Buona giornata.
346
00:17:57,880 --> 00:17:58,880
Arrivederci.
347
00:18:02,390 --> 00:18:03,070
Montemurro.
348
00:18:03,110 --> 00:18:04,110
Comandi.
349
00:18:04,150 --> 00:18:05,150
Per la Rilievi.
350
00:18:05,370 --> 00:18:07,250
Nonino, cominciamo dai.
351
00:18:57,650 --> 00:18:58,650
Maresciallo.
352
00:19:00,210 --> 00:19:01,210
Cos'hai trovato?
353
00:19:01,270 --> 00:19:03,670
Il paradiso del Sadomaso.
354
00:19:04,510 --> 00:19:06,110
Hai capito fra dosi, no?
355
00:19:08,450 --> 00:19:10,130
Cos'è di biblioteca d'Alessandria?
356
00:19:10,350 --> 00:19:12,250
Perché d'Alessandria queste cose fanno.
357
00:19:15,590 --> 00:19:16,430
Valeri per te.
358
00:19:16,530 --> 00:19:18,850
Magari non c'entra niente con
quello che è successo, però.
359
00:19:19,870 --> 00:19:21,030
Però che capro.
360
00:19:21,290 --> 00:19:22,730
Non c'è una frusta.
361
00:19:23,150 --> 00:19:24,170
Un paio di manetti.
362
00:19:24,830 --> 00:19:26,270
Eh, solo le carte.
363
00:19:29,960 --> 00:19:32,550
Qua dice che c'ave il colesterola 300.
364
00:19:52,740 --> 00:19:55,680
Probabilmente quello che l'ha
fatto fuori è stato solo in cucina.
365
00:19:55,920 --> 00:19:57,840
Perché il resto della
casa sembra tutto a posto.
366
00:19:58,080 --> 00:19:59,080
Per esempio qua? Cos'è? Ah, sì.
367
00:19:59,300 --> 00:20:00,300
368
00:20:02,300 --> 00:20:04,540
E questi sono soldi.
369
00:20:04,640 --> 00:20:05,720
Che magari prestava.
370
00:20:07,400 --> 00:20:08,800
Era un cazzo di strocino.
371
00:20:09,260 --> 00:20:11,680
Però so, con gli iniziali
numeri ci facciamo ben poco.
372
00:20:11,960 --> 00:20:12,400
Montemuro! Comandi.
373
00:20:12,820 --> 00:20:16,260
Fai un'interrogazione al CD e
vediamo se aveva precedenti.
374
00:20:16,640 --> 00:20:17,640
Controlliamo tutto.
375
00:20:17,720 --> 00:20:19,880
Conti in banca, assicurazioni,
multe, tutto quanto.
376
00:20:19,980 --> 00:20:20,560
Bene, Marsciallo.
377
00:20:20,940 --> 00:20:23,380
Quanto fatti un giro del pato,
senti poi gli altri condomini.
378
00:20:23,900 --> 00:20:24,900
E gli ordini.
379
00:20:25,960 --> 00:20:27,460
Voi, Montemuro, forza, dai.
380
00:20:27,580 --> 00:20:29,520
Fai questa bella
assemblea di condomini, dai.
381
00:20:34,880 --> 00:20:36,990
Sembra morto solo da qualche ore.
382
00:20:37,970 --> 00:20:39,286
Devono averlo colpito di sorpresa.
383
00:20:39,310 --> 00:20:40,630
Non ho avuto il tempo di reagire.
384
00:20:40,850 --> 00:20:41,950
Bravo, Fenoglio.
385
00:20:42,630 --> 00:20:43,850
Vedo che hai già fatto tutto.
386
00:20:44,370 --> 00:20:45,370
Ah, dottoressa Belmont.
387
00:20:45,510 --> 00:20:45,990
Buongiorno.
388
00:20:46,510 --> 00:20:48,770
No, no, si faceva solo
qualche ipotesi con l'appuntato.
389
00:20:49,450 --> 00:20:49,930
Buongiorno.
390
00:20:50,050 --> 00:20:50,530
Buongiorno.
391
00:20:50,550 --> 00:20:51,550
La nuova assistente?
Gemma d'Angelo.
392
00:20:51,930 --> 00:20:52,930
Sono alla PM.
393
00:20:53,390 --> 00:20:54,390
Mi scusi.
394
00:20:55,270 --> 00:20:56,270
395
00:20:57,240 --> 00:20:59,250
Piacere, Marsciallo Pietro Fenoglio.
396
00:20:59,670 --> 00:21:01,070
Aveva ragione, Marsciallo.
397
00:21:01,330 --> 00:21:03,530
A prima vista la morte
risale a qualche ora fa.
398
00:21:03,730 --> 00:21:05,630
La lacerazione sul collo è netta?
399
00:21:05,830 --> 00:21:07,710
L'arma potrebbe essere una lama affilata?
400
00:21:08,310 --> 00:21:10,130
Ha reciso la giocularia in un colpo solo.
401
00:21:10,570 --> 00:21:11,650
Informazioni sulla vittima?
402
00:21:11,890 --> 00:21:13,570
Le abbiamo appena richieste alla centrale.
403
00:21:13,770 --> 00:21:15,486
In più, gli abbiamo trovato addosso questo.
404
00:21:15,510 --> 00:21:16,510
Grazie per lei.
405
00:21:19,000 --> 00:21:20,080
Probabilmente è un osuraio.
406
00:21:20,565 --> 00:21:21,570
Ma la rilievi che fa?
407
00:21:22,130 --> 00:21:23,130
È in ferie? No, muo viene.
408
00:21:23,370 --> 00:21:24,130
Sta arrivando.
409
00:21:24,330 --> 00:21:25,330
410
00:21:25,430 --> 00:21:26,550
Con calma, mi raccomando.
411
00:21:26,730 --> 00:21:27,730
E lei che fa?
Fuma? No, è spento.
412
00:21:28,400 --> 00:21:29,630
413
00:21:30,790 --> 00:21:32,950
Fatemi avere tutto nel
mio ufficio il prima possibile.
414
00:21:33,630 --> 00:21:34,630
Certo, dottoressa.
415
00:21:34,810 --> 00:21:35,810
Arrivederci.
416
00:21:36,170 --> 00:21:37,170
Arrivederci.
417
00:21:37,570 --> 00:21:38,570
Arrivederci.
418
00:21:42,760 --> 00:21:44,980
Fenoglio, da lei non me
l'aspettavo questa gaffa.
419
00:21:45,780 --> 00:21:47,460
Non ha spesa simpatia, però è brava.
420
00:21:47,740 --> 00:21:50,200
L'importante è che questa
volta la simpatia è sopravvalutata.
421
00:21:50,780 --> 00:21:51,800
Ma da dove arriva?
Dalla Calabria.
422
00:21:51,980 --> 00:21:52,980
423
00:21:53,100 --> 00:21:54,660
Si è fatta le ossa lì, però è di Bari.
424
00:21:55,620 --> 00:21:56,620
D'Angelo.
425
00:21:56,840 --> 00:21:57,840
L'hai sentita tu? Marsciallo.
426
00:22:00,140 --> 00:22:00,580
427
00:22:00,860 --> 00:22:01,260
Sì?
428
00:22:01,300 --> 00:22:03,060
C'è una signora sotto
che ha visto qualcosa.
429
00:22:03,140 --> 00:22:04,140
Va bene.
430
00:22:04,410 --> 00:22:06,500
Questo è sempre per la rilievi, comandi.
431
00:22:07,860 --> 00:22:09,000
Buon lavoro, dottoressa.
432
00:22:09,560 --> 00:22:10,560
Arrivederci.
433
00:22:13,270 --> 00:22:17,740
Allora, signora Lattarulo, ci ripete quello
che ha detto il nostro collega? Per favore.
434
00:22:19,200 --> 00:22:20,200
435
00:22:20,480 --> 00:22:22,120
Per favore, naturalmente.
436
00:22:22,440 --> 00:22:24,780
Eh niente, io mi chiamo
Lattarulo Graziella,
437
00:22:24,980 --> 00:22:27,680
che poi Lattarulo è il nome di
mio marito, che però è morto.
438
00:22:28,220 --> 00:22:30,240
Io da signorina faccio Cassano.
439
00:22:30,380 --> 00:22:31,800
Bene, signora ci può dire?
440
00:22:32,150 --> 00:22:37,160
Eh niente, io stavo tornando a casa
dopo che era andata da Fruttivendolo,
441
00:22:37,540 --> 00:22:40,900
quando è arrivato questo
giovane che andava a Fucenna.
442
00:22:41,140 --> 00:22:42,160
Che andava di corso.
443
00:22:42,240 --> 00:22:42,780
Sì, sì, sì.
444
00:22:42,900 --> 00:22:43,900
E lo ha visto in faccia?
445
00:22:44,220 --> 00:22:49,060
Sì, non era alto, come se
era un poco abbronzato.
446
00:22:49,560 --> 00:22:53,540
E ha detto che doveva consegnare una
busta ma che aveva sbagliato il diritto.
447
00:22:53,700 --> 00:22:56,200
Tutta cazzata, scusate la parola.
448
00:22:56,520 --> 00:22:56,960
E perché?
449
00:22:57,320 --> 00:23:00,960
E perché subito dopo la busta
l'ha buttata nel cassonetto.
450
00:23:01,260 --> 00:23:03,000
Ed io l'ho visto agli occhi miei, eh.
451
00:23:03,400 --> 00:23:05,020
E poi questo giovane cosa ha fatto?
452
00:23:05,260 --> 00:23:07,060
E poi ha preso la macchina e se n'è andato.
453
00:23:07,320 --> 00:23:08,800
Si ricorda per caso che macchina era?
454
00:23:09,260 --> 00:23:10,260
Veda cosa?
455
00:23:10,580 --> 00:23:12,840
Veda i udist e si prende tutto il braccio.
456
00:23:13,000 --> 00:23:16,280
Va bene, ma che tipo di macchina era?
Grande, piccola, di che colore? Normale.
457
00:23:17,060 --> 00:23:18,060
Celestino.
458
00:23:19,160 --> 00:23:20,160
Celestino.
459
00:23:20,520 --> 00:23:22,800
Si ricorda
qualcos'altro? La targa.
460
00:23:22,940 --> 00:23:23,940
461
00:23:27,945 --> 00:23:30,700
Scusi, si ricorda la targa della macchina?
462
00:23:31,880 --> 00:23:32,280
Buonanotte!
463
00:23:32,580 --> 00:23:35,160
Ma alla mia età mi posso
ricordare il numero della targa?
464
00:23:35,280 --> 00:23:36,880
Me lo sono segnato, no?
465
00:23:37,580 --> 00:23:38,360
Aspetta, aspetta.
466
00:23:38,480 --> 00:23:39,480
Ora ti faccio vedere.
467
00:23:40,140 --> 00:23:41,140
Allora.
468
00:23:41,600 --> 00:23:42,600
Ecco qua.
469
00:23:43,880 --> 00:23:44,280
Posso?
470
00:23:44,880 --> 00:23:45,280
Sì.
471
00:23:45,460 --> 00:23:46,780
Io me li segno tutti.
472
00:23:47,020 --> 00:23:48,720
Con i tempi che corrono non si sa mai.
473
00:23:48,780 --> 00:23:50,260
Con la gente che gira oggi il giorno.
474
00:23:52,900 --> 00:23:53,900
Sono fatta bunta.
475
00:23:58,920 --> 00:23:59,920
Benissimo.
476
00:24:00,900 --> 00:24:02,500
Madonna, cosa ho trovato!
477
00:24:02,780 --> 00:24:03,780
Che cosa? I rocs.
478
00:24:03,900 --> 00:24:04,900
I rocs.
479
00:24:04,980 --> 00:24:05,420
480
00:24:06,000 --> 00:24:08,700
Molte esposi, la festa
è finita, altro che i rocs.
481
00:24:09,020 --> 00:24:09,860
Davvero si sposi?
482
00:24:10,000 --> 00:24:11,440
Sì, maresciallo, senza condizionare.
483
00:24:12,420 --> 00:24:13,420
Gratulazioni.
484
00:24:14,320 --> 00:24:15,340
È arrivata la rilievi.
485
00:24:18,140 --> 00:24:18,620
Buongiorno.
486
00:24:18,820 --> 00:24:19,200
Buongiorno.
487
00:24:19,201 --> 00:24:20,800
Buongiorno, cutrono, alla buonora.
488
00:24:21,380 --> 00:24:23,620
Altro pochi morto da
solo se ne va all'obitorio.
489
00:24:23,670 --> 00:24:24,820
Qua il traffico è assai.
490
00:24:25,880 --> 00:24:28,820
Mi fa piacere che qualcuno
finalmente pensa a ripulire questa città.
491
00:24:30,740 --> 00:24:31,740
Maresciallo.
492
00:24:55,130 --> 00:24:56,370
Lo mando subito in laboratorio.
493
00:25:16,820 --> 00:25:17,300
Buongiorno.
494
00:25:17,420 --> 00:25:18,000
Buongiorno.
495
00:25:18,040 --> 00:25:18,760
Buongiorno.
496
00:25:18,800 --> 00:25:19,800
Signor Fornelli? Sono io.
497
00:25:20,120 --> 00:25:21,120
Carabinieri.
498
00:25:21,460 --> 00:25:22,460
Carabinieri.
499
00:25:22,520 --> 00:25:23,520
500
00:25:24,100 --> 00:25:25,960
Prego, accomodatevi, non state sulla porta.
501
00:25:26,200 --> 00:25:26,660
Grazie.
502
00:25:27,020 --> 00:25:28,020
Permesso.
503
00:25:28,700 --> 00:25:29,700
Permesso.
504
00:25:30,120 --> 00:25:30,820
Buongiorno, signora.
505
00:25:31,100 --> 00:25:31,500
Buongiorno.
506
00:25:31,640 --> 00:25:32,280
Buongiorno, signora.
507
00:25:32,440 --> 00:25:36,120
Siete voi i proprietari della
macchina targata D'Ari 34-92-56?
508
00:25:36,945 --> 00:25:38,720
Perché, è successo
qualcosa a nostro figlio?
509
00:25:39,160 --> 00:25:40,300
Ah, c'era lui la macchina?
510
00:25:40,600 --> 00:25:42,180
Sì, ogni tanto la prende.
511
00:25:42,600 --> 00:25:43,900
Non è che Paolo ha fatto un'incidente.
512
00:25:43,901 --> 00:25:44,520
No, no, no.
513
00:25:44,640 --> 00:25:46,956
Signora, nessun'incidente,
dobbiamo solo fare qualche domanda.
514
00:25:46,980 --> 00:25:47,660
In merito a che cosa?
515
00:25:47,720 --> 00:25:48,760
Ah, niente in particolare.
516
00:25:48,920 --> 00:25:49,920
Due chiacchiere con lui.
517
00:25:50,420 --> 00:25:51,840
Sapete dove si trova adesso?
518
00:25:52,360 --> 00:25:53,940
Eh, dovrebbe essere all'università.
519
00:25:54,240 --> 00:25:57,306
Allora, come ne lo vedete, gli dite di
venire al nucleo operativo dei carabinieri
520
00:25:57,330 --> 00:25:59,250
e di chiedere dal maresciallo
Fenoglio, va bene?
521
00:25:59,600 --> 00:26:01,596
Non è che la nostra figlia si
è cacciata in qualche guaio.
522
00:26:01,620 --> 00:26:03,500
L'importante è che
venga da noi al più presto.
523
00:26:03,680 --> 00:26:04,680
Va bene.
524
00:26:07,120 --> 00:26:09,260
Erano rimaste alcune
tracce matiche sulla lama.
525
00:26:09,640 --> 00:26:11,300
Il manico, invece, è pulito.
526
00:26:11,520 --> 00:26:12,200
Niente impronte.
527
00:26:12,320 --> 00:26:13,320
Quindi via.
528
00:26:13,760 --> 00:26:14,560
Ah, eh, ti pareva.
529
00:26:14,720 --> 00:26:16,740
Fammi parlare.
530
00:26:17,040 --> 00:26:18,840
Invece sul sacchetto, qualche cosa c'è?
531
00:26:18,960 --> 00:26:19,960
Eh, e come sono?
532
00:26:20,140 --> 00:26:21,820
Eh, mica tanto belle.
533
00:26:22,140 --> 00:26:22,940
Proprio illegibili?
534
00:26:23,040 --> 00:26:24,360
Stiamo parecchio sotto la media.
535
00:26:24,800 --> 00:26:26,300
Ma a noi potrebbero servire.
536
00:26:26,550 --> 00:26:28,320
Però, al giudice, non ce le porti.
537
00:26:29,420 --> 00:26:31,740
E comunque, nell'appartamento
avevano ripulito tutto.
538
00:26:32,120 --> 00:26:33,200
Anche il sangue per terra.
539
00:26:33,480 --> 00:26:35,280
Ho trovato soltanto
l'impronte della vittima.
540
00:26:36,010 --> 00:26:38,010
Eh, quindi vuol dire che
c'è stata premeditazione.
541
00:26:38,600 --> 00:26:40,429
Premediti un omicido
e poi butti il coltello
542
00:26:40,441 --> 00:26:42,240
nel cassonetto sotto
la casa della vittima.
543
00:26:42,990 --> 00:26:44,040
Mmmh, anche questo è vero.
544
00:26:44,960 --> 00:26:46,480
Ma, metti che è andato fuori di testa?
545
00:26:47,320 --> 00:26:48,440
Mmmh, strano, la pellecchia.
546
00:26:50,280 --> 00:26:53,040
Nell'appartamento si è comportato
in un modo e in strada in un altro.
547
00:26:53,240 --> 00:26:57,060
E sì, perché uscendo incontro
all'altarulo e va nel pallone.
548
00:26:58,080 --> 00:26:59,080
Potrebbe essere.
549
00:27:00,160 --> 00:27:01,620
Nel fazzoletto, invece, cosa dici?
550
00:27:02,020 --> 00:27:03,020
Ho trovato qualcosa?
551
00:27:03,480 --> 00:27:04,480
Ma che?
552
00:27:05,400 --> 00:27:07,900
Risarire a chi l'ha comprato
è praticamente impossibile.
553
00:27:08,100 --> 00:27:10,460
Ho capito, ma non c'è neanche
un impronte o qualche cosa.
554
00:27:10,600 --> 00:27:10,960
Zero.
555
00:27:11,200 --> 00:27:12,560
Non vedi il materiale come poroso.
556
00:27:12,660 --> 00:27:16,340
Ho capito, però, con tutto sto macchinare
tu, in fondo, niente e niente sai fare.
557
00:27:16,520 --> 00:27:19,820
Eh no, ma lo prendiamo e veniamo
a ripulire la macchina tu, è vero?
558
00:27:20,280 --> 00:27:21,460
Facci pure lo battuto, Fabio.
559
00:27:21,461 --> 00:27:23,220
No, che lì qualche cosa sicuramente sta.
560
00:27:23,740 --> 00:27:24,740
Voi parlare, mo?
561
00:27:25,360 --> 00:27:27,160
Penoglio, invece, sul
profumo, avevi ragione.
562
00:27:27,940 --> 00:27:29,540
Alcol, oli vegetali, essenze di agrumi.
563
00:27:30,200 --> 00:27:31,560
Sicuramente è un profumo di donna.
564
00:27:31,620 --> 00:27:33,320
Eh, valla trovare.
565
00:27:33,560 --> 00:27:35,920
Con tutte le femmine che
frequentava a freddozio.
566
00:27:36,320 --> 00:27:39,220
Sì, ma questo non è un
profumo dozzinale, pellecchia.
567
00:27:51,870 --> 00:27:53,270
Allora, Petruccio, che mi dici?
568
00:27:53,990 --> 00:27:56,110
Mi hanno fatto perdere
un giorno intero, sti strunzi.
569
00:27:56,270 --> 00:27:57,470
La consegni stanotte.
570
00:27:57,750 --> 00:27:59,910
E basta un coccare che mi
venga a casa, sana e salva.
571
00:28:00,360 --> 00:28:01,050
Va bene.
572
00:28:01,170 --> 00:28:02,810
Però mi hanno detto che tu già lo sapevi.
573
00:28:02,970 --> 00:28:04,370
Che eravate rimasti d'accordo così.
574
00:28:04,510 --> 00:28:05,590
E tu te l'hai sempre avuto.
575
00:28:05,710 --> 00:28:08,230
Che no, sai che i palmisani
spanno solo il puttano, eh? Va bene.
576
00:28:11,690 --> 00:28:12,690
577
00:28:13,410 --> 00:28:14,410
Ti chiamo appena riparto.
578
00:28:14,850 --> 00:28:16,390
A posto.
579
00:28:17,560 --> 00:28:19,630
Nico, non è che hai capito qualcosa.
580
00:28:22,550 --> 00:28:23,550
Va.
581
00:28:26,350 --> 00:28:27,350
Comunque, muoviamoci.
582
00:28:27,850 --> 00:28:31,170
E ma vuoi che fanno una
bella mangiata di pesce.
583
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
Ciao, eh.
584
00:28:36,760 --> 00:28:39,220
Atti o sceni luogo pubblico.
585
00:28:39,440 --> 00:28:40,680
Atti di libidine.
586
00:28:41,150 --> 00:28:43,540
Atti contrari alla pubblica dei cenz.
587
00:28:43,720 --> 00:28:46,400
Ma mancano gli atti degli
apostoli e freddozio le teneva tutte.
588
00:28:47,120 --> 00:28:48,120
Parenti?
589
00:28:48,220 --> 00:28:49,220
Uno.
590
00:28:49,580 --> 00:28:50,980
Sta dalle parti tu al nord.
591
00:28:51,160 --> 00:28:51,720
Come si chiama?
592
00:28:52,140 --> 00:28:53,260
Il Casaneve? Canavese.
593
00:28:54,260 --> 00:28:55,260
594
00:28:55,400 --> 00:28:56,180
Ha parlato, professor.
595
00:28:56,320 --> 00:28:57,320
Meno male che sei tu.
596
00:28:57,620 --> 00:28:58,620
C'hai parlato?
597
00:28:59,260 --> 00:28:59,820
Eh.
598
00:29:00,220 --> 00:29:00,780
Sì.
599
00:29:00,800 --> 00:29:02,220
Non si vedevano da dieci anni.
600
00:29:03,640 --> 00:29:04,640
Abbiamo altro?
601
00:29:04,760 --> 00:29:06,300
Abbiamo trovato un libretto postale.
602
00:29:09,880 --> 00:29:10,980
Cento quindici milioni?
603
00:29:11,040 --> 00:29:12,920
No, la faccia è il libretto postale.
604
00:29:13,900 --> 00:29:15,780
Non ha neanche carichi
pendenti per usura, lui?
605
00:29:16,620 --> 00:29:17,660
Ha fatto le cose per bene.
606
00:29:17,760 --> 00:29:18,760
Hai capito.
607
00:29:19,000 --> 00:29:21,540
Marsciallo, Paolo Fornelli è qui.
608
00:29:22,660 --> 00:29:23,360
Mettili in archivia.
609
00:29:23,400 --> 00:29:23,840
Comandi.
610
00:29:24,160 --> 00:29:25,160
Lunino.
611
00:29:37,660 --> 00:29:39,000
Paolo, vuoi qualcosa da bere?
612
00:29:39,250 --> 00:29:41,460
Non so, caffè, qualcos'altro.
613
00:29:44,300 --> 00:29:45,300
Giochi a tennis?
614
00:29:46,480 --> 00:29:46,920
Sì.
615
00:29:47,140 --> 00:29:48,140
Come lo so?
616
00:29:48,605 --> 00:29:49,840
Il segno del polsino.
617
00:29:50,420 --> 00:29:52,220
Ci ho provato anch'io,
ma non ero in granché.
618
00:29:53,080 --> 00:29:53,460
Tu?
619
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
Come te la cari?
620
00:29:55,380 --> 00:29:57,120
Hai un buon auto a controllo?
621
00:29:57,640 --> 00:29:59,120
Ho detto che giocano, che sono bravo.
622
00:30:00,880 --> 00:30:02,360
E oltre a giocare a tennis, cosa fai?
623
00:30:02,880 --> 00:30:05,180
I tuoi genitori ci hanno
detto che studia l'università.
624
00:30:06,660 --> 00:30:07,660
Sì, medicina.
625
00:30:08,580 --> 00:30:09,580
La ragazza?
626
00:30:09,780 --> 00:30:10,140
Ce l'hai?
627
00:30:10,760 --> 00:30:12,440
Ce l'avevo, ma ci siamo lasciati.
628
00:30:13,540 --> 00:30:15,180
Stamattina dovevi stare all'università.
629
00:30:15,300 --> 00:30:16,300
Ce avevi lezioni.
630
00:30:16,620 --> 00:30:17,700
Come mai non ci sei andato?
631
00:30:18,980 --> 00:30:20,440
Tra qualche giorno un'esame.
632
00:30:21,720 --> 00:30:22,800
Ho dovuto studiare al mare.
633
00:30:24,060 --> 00:30:25,060
Ed eri da solo?
634
00:30:25,400 --> 00:30:25,840
Sì.
635
00:30:26,380 --> 00:30:27,600
Al mare dove? A Polignano.
636
00:30:28,740 --> 00:30:29,740
637
00:30:31,000 --> 00:30:32,500
Volevo dire che hai il dono dell'ubiquità.
638
00:30:32,501 --> 00:30:33,580
L'ubiquità?
639
00:30:34,280 --> 00:30:35,360
Stavi a Polignano,
640
00:30:35,700 --> 00:30:37,540
però stavi anche al villaggio dell'operare.
641
00:30:37,820 --> 00:30:38,820
Come è stato fatto?
642
00:30:42,880 --> 00:30:43,920
Fradosio Sabino.
643
00:30:44,380 --> 00:30:45,380
Ti dice niente?
644
00:30:46,520 --> 00:30:47,520
Non ho mai sentito.
645
00:30:47,720 --> 00:30:48,720
Come no?
646
00:30:48,860 --> 00:30:49,860
Lo hai ammazzato!
647
00:30:50,460 --> 00:30:51,560
E non lo conosci! Paolo.
648
00:30:56,190 --> 00:30:57,190
L'hanno visto.
649
00:30:57,810 --> 00:30:58,550
650
00:30:58,830 --> 00:30:59,830
C'è un testimone.
651
00:31:01,150 --> 00:31:03,670
Forse tu non te ne rendi
conto, ma sei in un grosso guaio.
652
00:31:03,920 --> 00:31:07,351
Noi vogliamo solo cercare di capire cos'è
successo e cosa c'entra in questa storia.
653
00:31:07,470 --> 00:31:08,470
Tutto qui.
654
00:31:08,670 --> 00:31:09,670
Fidati.
655
00:31:10,970 --> 00:31:12,170
Troppo presto.
656
00:31:12,950 --> 00:31:13,950
No, vieni, vieni.
657
00:31:15,090 --> 00:31:17,190
Dobbiamo prenderti le impronte.
658
00:31:18,250 --> 00:31:19,570
Vuoi parlare con il tuo avvocato?
659
00:31:20,670 --> 00:31:21,870
No, sicuro?
660
00:31:38,440 --> 00:31:39,720
Poi li ho!
661
00:31:39,900 --> 00:31:40,900
Forza!
662
00:31:40,940 --> 00:31:41,320
Mena!
663
00:31:41,920 --> 00:31:42,240
Bec!
664
00:31:42,620 --> 00:31:43,620
Forza!
665
00:31:43,960 --> 00:31:45,300
Forza che la pappa è pronta!
666
00:31:45,480 --> 00:31:46,460
Mena che dovete crescere!
667
00:31:46,461 --> 00:31:47,461
Mena!
668
00:31:47,600 --> 00:31:48,320
Aspetta tu!
669
00:31:48,500 --> 00:31:49,500
Vieni bec!
670
00:31:49,800 --> 00:31:50,200
Brava!
671
00:31:50,370 --> 00:31:51,370
E vieni, vieni, vieni.
672
00:31:51,500 --> 00:31:52,500
Mangia qua, mangia qua.
673
00:31:52,960 --> 00:31:53,660
Vieni a mangiare.
674
00:31:53,760 --> 00:31:54,340
Vieni a mangiare.
675
00:31:54,460 --> 00:31:55,280
Quasi bello spino.
676
00:31:55,440 --> 00:31:56,480
Da, fai vedere a pappa.
677
00:31:56,820 --> 00:31:57,360
Da, andà.
678
00:31:57,480 --> 00:31:58,480
Da se pappa...
679
00:32:04,120 --> 00:32:05,120
Ciao, Simo.
680
00:32:05,500 --> 00:32:06,500
Come stai?
681
00:32:06,640 --> 00:32:07,640
Che vuoi, Nico?
682
00:32:09,520 --> 00:32:11,260
A me non piacciono gli infame.
683
00:32:12,320 --> 00:32:13,320
Apri sta porta.
684
00:32:20,270 --> 00:32:21,750
Che cazzo stai dicendo, Nico?
685
00:32:21,850 --> 00:32:22,510
Gli che sapono?
686
00:32:22,850 --> 00:32:24,030
Ma ce sei stato matto?
687
00:32:24,530 --> 00:32:25,530
Non ci ho mai offerto.
688
00:32:25,830 --> 00:32:27,710
Io sono sempre stato
dall'apartato, sono stato.
689
00:32:27,810 --> 00:32:29,730
Sì, certo, per fotemi.
690
00:32:30,710 --> 00:32:30,990
Nico!
691
00:32:31,570 --> 00:32:32,730
Che cazzo stai facendo, Nico?
692
00:32:32,830 --> 00:32:34,230
Io sono sempre stato dall'apartato!
693
00:32:39,330 --> 00:32:40,370
Cina di merda!
694
00:32:41,830 --> 00:32:42,830
Pruzzate tutto, tu!
695
00:32:48,050 --> 00:32:54,230
Perché non parli più adesso?
696
00:32:56,370 --> 00:32:57,850
Guarda che sappiamo che eri là.
697
00:32:58,190 --> 00:32:59,190
Con la tua auto.
698
00:33:00,110 --> 00:33:04,471
Le impronte che abbiamo trovato
su quel sacchetto... ...sono le sue.
699
00:33:05,550 --> 00:33:07,670
Rischia un'incriminazione e promicidio.
700
00:33:08,950 --> 00:33:09,950
Le è chiaro questo?
701
00:33:12,170 --> 00:33:12,710
Paolo, che cazzo stai
dicendo? Credi di me.
702
00:33:12,711 --> 00:33:14,090
703
00:33:14,350 --> 00:33:16,710
Forse è il caso che tu
chiami il tuo avvocato.
704
00:33:22,250 --> 00:33:23,250
Va bene, basta.
705
00:33:24,270 --> 00:33:25,270
Brigadieri, scriva.
706
00:33:26,570 --> 00:33:29,610
Il prevenuto si avvale della
facoltà di non rispondere...
707
00:33:29,611 --> 00:33:32,850
...ai sensi dell'articolo 64 del
codice di procedura penale...
708
00:33:32,851 --> 00:33:34,550
...comma 3 ex articolo 2.
709
00:33:38,230 --> 00:33:39,410
Per ora la tratteniamo qua.
710
00:33:39,930 --> 00:33:42,390
Mi auguro che avrà modo di
riflettere sulla sua posizione.
711
00:33:45,340 --> 00:33:47,050
Lo porti di là.
712
00:34:03,950 --> 00:34:05,190
Dottoressa, mi scusi.
713
00:34:05,880 --> 00:34:08,530
Ma quant'è che cutrone le ha
comunicato che le impronte sul sacchetto...
714
00:34:08,531 --> 00:34:09,230
...sono del Fornelli?
715
00:34:09,410 --> 00:34:10,410
Mai.
716
00:34:10,530 --> 00:34:11,870
L'ho detto per farlo parlare.
717
00:34:12,590 --> 00:34:14,610
Ho bleffato, per caso
non si è servito molto.
718
00:34:14,770 --> 00:34:15,770
È tutto inutilizzabile.
719
00:34:16,210 --> 00:34:17,570
A me sembra un bravo ragazzo.
720
00:34:17,610 --> 00:34:19,211
Che sa come c'è finito in questa storia.
721
00:34:19,790 --> 00:34:21,471
Purtroppo anche i bravi ragazzi finiscono.
722
00:34:21,510 --> 00:34:22,510
Non è guai.
723
00:34:23,450 --> 00:34:24,450
Scusi.
724
00:34:24,930 --> 00:34:25,930
Prego.
725
00:34:31,690 --> 00:34:33,131
La del Simone le sembra attendibile?
726
00:34:34,810 --> 00:34:35,330
Sì.
727
00:34:35,510 --> 00:34:37,250
A parte la logorrea, sì.
728
00:34:37,770 --> 00:34:38,910
Vediamo se lo riconosce.
729
00:34:39,490 --> 00:34:40,970
È l'unico elemento utile che abbiamo.
730
00:34:41,250 --> 00:34:41,810
Organizzi lei.
731
00:34:42,170 --> 00:34:43,170
D'accordo.
732
00:34:43,770 --> 00:34:44,770
Arrivederci.
733
00:34:45,710 --> 00:34:46,710
Arrivederci.
734
00:34:54,195 --> 00:34:55,195
Papa, ho fame.
735
00:34:55,470 --> 00:34:56,810
Ma chi lo dici, Martina?
736
00:34:57,010 --> 00:34:58,010
Ma quando esco?
737
00:34:58,190 --> 00:34:59,090
La scuola è appena cominciata.
738
00:34:59,190 --> 00:35:00,226
Di che cose devono
parlare? Eccole qua.
739
00:35:00,250 --> 00:35:01,250
740
00:35:01,390 --> 00:35:01,910
Serena!
741
00:35:02,110 --> 00:35:03,110
Un cuore!
742
00:35:03,870 --> 00:35:05,390
Ti sarai anch'io, eh?
743
00:35:05,610 --> 00:35:06,770
Che c'entra? Tu sei la madre.
744
00:35:06,810 --> 00:35:09,026
Va beh, insomma, l'avete
finita questa riforma scolastica.
745
00:35:09,050 --> 00:35:11,390
La prof Morandi ha appena
demolito il nostro caro preside.
746
00:35:11,850 --> 00:35:13,310
Allora per stasera sono salvo.
747
00:35:14,270 --> 00:35:15,270
Non ti illudere.
748
00:35:16,410 --> 00:35:17,250
Che cucina, Giuse?
749
00:35:17,350 --> 00:35:17,750
Lui.
750
00:35:17,870 --> 00:35:19,530
Siamo in buone mani.
751
00:35:19,730 --> 00:35:20,670
Cosa state facendo? No, niente.
752
00:35:20,730 --> 00:35:21,730
753
00:35:22,290 --> 00:35:23,610
Siete pericolosi voi due.
754
00:35:25,590 --> 00:35:26,770
I biglietti per la norma.
755
00:35:26,810 --> 00:35:27,130
No.
756
00:35:27,770 --> 00:35:28,770
Ma era una sorpresa.
757
00:35:28,930 --> 00:35:29,550
Eh, vabbè, dai.
758
00:35:29,570 --> 00:35:30,570
Ma come avete fatto?
759
00:35:30,630 --> 00:35:31,410
Era tutto esaurito.
760
00:35:31,411 --> 00:35:33,626
Vabbè, diciamo che le redazioni
da me preferiscono Vasco Rosso.
761
00:35:33,650 --> 00:35:35,230
Eh, non solo le redazioni da te.
762
00:35:35,330 --> 00:35:36,450
Vabbè, comunque, io devo cucinare.
763
00:35:36,451 --> 00:35:37,310
La bimba c'ha fame, dai.
764
00:35:37,470 --> 00:35:38,470
Andiamo, andiamo.
765
00:35:38,610 --> 00:35:39,850
Non è meglio prendere delle pizze.
766
00:35:39,851 --> 00:35:40,851
No, ho fatto il polparo.
767
00:35:40,930 --> 00:35:41,870
No, grazie.
768
00:35:41,871 --> 00:35:42,310
Il polparo.
769
00:35:42,510 --> 00:35:43,510
È una sorpresa.
770
00:35:44,445 --> 00:35:45,630
Ti piacerà, sono sicuro.
771
00:35:45,870 --> 00:35:46,870
Sì.
772
00:35:47,010 --> 00:35:48,010
Allora, com'è andata? Va bene.
773
00:35:48,370 --> 00:35:48,730
774
00:35:49,190 --> 00:35:50,770
Non so se è vera, ma giusta.
775
00:35:50,930 --> 00:35:52,490
Brava, la mia ricoccia lavia.
776
00:36:28,140 --> 00:36:31,990
Visto che non mi rispondi,
provo a lasciarti un messaggio.
777
00:36:32,840 --> 00:36:34,460
Volevo dirti una cosa.
778
00:36:35,220 --> 00:36:38,160
Io e Yanis abbiamo deciso di sposarci.
779
00:36:38,720 --> 00:36:41,980
Sarebbe una gioia
averti qui con noi a Corfu.
780
00:36:42,460 --> 00:36:44,200
Ti chiedo solo di pensarci.
781
00:36:44,560 --> 00:36:45,800
Ecco, solo questo.
782
00:37:19,590 --> 00:37:21,630
L'ho bezzato.
783
00:37:21,830 --> 00:37:22,370
Tutto a posto.
784
00:37:22,650 --> 00:37:23,650
Tutto a posto, e
tu? C'è mannanza.
785
00:37:23,810 --> 00:37:24,810
786
00:37:26,650 --> 00:37:29,070
Ma si fa da non regarli.
787
00:37:30,110 --> 00:37:31,490
Che vuoi essere, il mio cane tu?
788
00:37:32,630 --> 00:37:35,710
Però, potresti bene al cane tuo.
789
00:37:37,070 --> 00:37:38,190
Cane elegante.
790
00:37:39,330 --> 00:37:40,330
Come padrone.
791
00:37:41,880 --> 00:37:43,670
Allora, parmissà, tutto a posto.
792
00:38:01,130 --> 00:38:04,270
Ehi, non parlate male
di me che vi sento, eh!
793
00:38:04,690 --> 00:38:06,510
Mamma mia, che serata pallosissima!
794
00:38:07,170 --> 00:38:08,710
Vieni, poi loro cucinano malissimo.
795
00:38:09,090 --> 00:38:10,090
Malissimo!
796
00:38:10,390 --> 00:38:10,970
Nocce!
797
00:38:11,310 --> 00:38:11,730
Ciao!
798
00:38:12,050 --> 00:38:13,470
Ciao, nocce!
799
00:38:15,490 --> 00:38:17,070
Secondo me Giusi è geloso.
800
00:38:17,450 --> 00:38:17,770
Perché?
801
00:38:18,310 --> 00:38:20,530
Martina è straviata per
te, ha una vera passione.
802
00:38:21,190 --> 00:38:22,190
Almeno lei.
803
00:38:23,690 --> 00:38:24,690
Cretina!
804
00:38:29,790 --> 00:38:33,650
Sai che prima a cena ho
fatto un pensiero assurdo?
805
00:38:33,810 --> 00:38:35,230
Mi piacciono i pensieri assurdi.
806
00:38:36,930 --> 00:38:37,930
Ah, sì?
807
00:38:38,030 --> 00:38:39,030
Lo vuoi sapere?
808
00:38:39,690 --> 00:38:42,130
Certo, o devo farti una richiesta scritta?
809
00:38:43,350 --> 00:38:44,350
No.
810
00:38:51,540 --> 00:38:52,540
Beh? Ho pensato.
811
00:38:55,460 --> 00:38:56,660
..
812
00:38:56,810 --> 00:38:59,260
che alla fine sarebbe bello
avere un bambino con te.
813
00:39:04,690 --> 00:39:06,210
Eh, mamma mia, che ho detto?
814
00:39:07,470 --> 00:39:09,610
Da niente, che non me l'aspettavo.
815
00:39:09,910 --> 00:39:12,030
Guarda che neanche io ce
l'avevo mai pensato, lo sai?
816
00:39:12,370 --> 00:39:14,430
È colpa tua se tu che
mi hai fatto venire voglio.
817
00:39:15,070 --> 00:39:18,050
Beh, ma io sono troppo vecchio,
dai, al massimo posso fare il nonno.
818
00:39:18,290 --> 00:39:20,150
Ah, meglio! Due piccioni con una fava.
819
00:39:23,290 --> 00:39:25,210
Guarda che mica lo dobbiamo
fare stasera, eh! Però, ecco.
820
00:39:27,190 --> 00:39:28,190
821
00:39:29,710 --> 00:39:31,111
Sono contenta di averte l'ho detto.
822
00:39:36,750 --> 00:39:39,030
Andiamo, Fenoglio. Ti porto a casa.
823
00:39:48,400 --> 00:39:49,400
Ciao, Cotrone.
824
00:39:49,520 --> 00:39:50,600
Buongiorno, Fenoglio.
825
00:39:51,080 --> 00:39:52,340
Beh, confermato?
826
00:39:52,540 --> 00:39:54,260
Sì, non è dissimolo l'ossurdo.
827
00:39:54,420 --> 00:39:56,460
Ieri sera non si è presentato
in quest'ora firmare.
828
00:39:56,800 --> 00:39:57,840
Ma non stava in domicilia?
829
00:39:58,060 --> 00:39:59,840
No, sorveglianza speciale.
830
00:40:00,180 --> 00:40:01,300
E a casa vi ha controllato?
831
00:40:01,710 --> 00:40:03,430
Ha interrogato la moglie, ma non sa niente.
832
00:40:03,780 --> 00:40:04,780
La moglie?
833
00:40:05,130 --> 00:40:08,160
Ma quella partita della famiglia dei
malavitosi, figura che si parla con noi.
834
00:40:08,460 --> 00:40:09,460
Ma perché? Li conosci?
835
00:40:09,790 --> 00:40:11,700
A bari certi luogo è meglio che li sai.
836
00:40:12,460 --> 00:40:13,460
Così non hai problemi.
837
00:40:16,280 --> 00:40:19,020
Ho paura che questo Simone
l'ossurdo non lo vedremo più.
838
00:40:19,840 --> 00:40:21,100
Ma perché ti interessa
tanto? Non solo lui.
839
00:40:21,980 --> 00:40:23,020
840
00:40:24,880 --> 00:40:25,880
Anche i suoi amici.
841
00:40:47,440 --> 00:40:47,920
Pronto? Vito.
842
00:40:48,420 --> 00:40:49,420
Oh, Rosa.
843
00:40:49,540 --> 00:40:50,720
Che succede?
844
00:40:51,320 --> 00:40:52,600
Sta Cinzia qua con me.
845
00:40:53,180 --> 00:40:54,180
Perché? Che è successo?
846
00:40:54,440 --> 00:40:55,440
Non si trova più Simone.
847
00:40:58,180 --> 00:41:00,340
Ieri sera a dormire non è tornato.
848
00:41:00,720 --> 00:41:01,840
Al telefono non risponde.
849
00:41:02,520 --> 00:41:04,000
Sono state pure i carabinieri a casa.
850
00:41:06,900 --> 00:41:07,900
Vito.
851
00:41:08,680 --> 00:41:09,880
Vito, che cosa dobbiamo
fare? State lì voi.
852
00:41:12,540 --> 00:41:13,540
853
00:41:14,360 --> 00:41:15,840
Non vi muovete, mi raccomando.
854
00:41:16,180 --> 00:41:17,180
Va bene.
855
00:41:17,280 --> 00:41:18,280
Sì, sì, va bene.
856
00:41:40,840 --> 00:41:41,470
Ma come?
857
00:41:41,471 --> 00:41:45,010
Ora mi dici perché siamo venuti a
fare un'appiattamento ai casi Grimaldi.
858
00:41:45,190 --> 00:41:47,090
Per vedere che aria attira.
859
00:41:47,330 --> 00:41:50,250
Se Saponaro ha fatto fuori lo
surdo ci sarà pure una reazione, no?
860
00:41:51,110 --> 00:41:52,630
A me sembra che stanno in vacanza.
861
00:41:53,670 --> 00:41:54,670
Guarda. Bel come il sole.
862
00:41:54,970 --> 00:41:55,970
Quella a destra è Trani.
863
00:41:56,210 --> 00:41:58,170
Quella a sinistra potrebbe
essere Capocchiani.
864
00:41:58,570 --> 00:42:01,690
Se avevamo un binoccolo potremmo
controllare se c'aveva la cicatrice.
865
00:42:02,150 --> 00:42:02,950
Certo, come no.
866
00:42:02,951 --> 00:42:05,631
La bella idea è che voi fessi
fermi in un'auto con un binoccolo.
867
00:42:05,770 --> 00:42:07,210
Non ci avrebbe notato nessuno.
868
00:42:08,370 --> 00:42:09,370
I figli.
869
00:42:09,430 --> 00:42:10,430
Povera loro.
870
00:42:10,770 --> 00:42:12,370
Il bambino appena ha fatto la comunione.
871
00:42:13,430 --> 00:42:14,430
E tu che ne sai? Cero.
872
00:42:14,970 --> 00:42:15,970
873
00:42:16,310 --> 00:42:17,310
Che hanno invitato?
874
00:42:17,710 --> 00:42:20,631
Siano tutti gli uomini più fidati
di Grimaldi e anche Vito Lopez.
875
00:42:20,990 --> 00:42:22,630
Un'occasione unica per vederli insieme.
876
00:42:22,970 --> 00:42:26,010
Fa piacere, ti stai facendo
una bella collezione di figurine.
877
00:42:26,570 --> 00:42:27,610
Ma a noi che ci interessa?
878
00:42:29,050 --> 00:42:30,610
Secondo me Grimaldi e Lopez
879
00:42:31,360 --> 00:42:33,950
non si accontentano più di
fare il boss alla varie vecchie.
880
00:42:34,150 --> 00:42:36,550
Sta succedendo qualcosa, lo sento.
881
00:42:36,830 --> 00:42:38,190
Ammettiamo che hai ragione.
882
00:42:38,670 --> 00:42:38,910
Allora?
883
00:42:39,330 --> 00:42:41,790
Intanto troviamo tutto quello
che è possibile su di loro.
884
00:42:42,730 --> 00:42:43,730
Studiamoli bene.
885
00:42:45,810 --> 00:42:47,930
Però adesso andiamo prima che ci vedano.
886
00:42:48,210 --> 00:42:51,530
Fino, ma tu nel tempo
libero non puoi guardare
887
00:42:51,531 --> 00:42:52,550
le parti di pallone
come le persone normali.
888
00:42:52,690 --> 00:42:53,690
Vai, vai.
889
00:43:08,880 --> 00:43:10,980
Pregiudicato e riduttivo
per uno come l'assurdo.
890
00:43:11,180 --> 00:43:12,180
Che puoi dire?
891
00:43:12,290 --> 00:43:13,920
Che è una figliato del clan Grimaldi.
892
00:43:14,240 --> 00:43:16,520
Con una fedina penale che
sembra l'allengo telefono.
893
00:43:17,520 --> 00:43:17,980
Fenoglio,
894
00:43:18,380 --> 00:43:20,981
per favore, non
ricominciare con le tue teorie.
895
00:43:21,780 --> 00:43:24,540
I clan. Qua siamo in
Puglia, non siamo in Sicilia.
896
00:43:24,760 --> 00:43:26,720
Sì, forse hai ragione lei, curo troppo.
897
00:43:26,900 --> 00:43:29,661
C'hai un solo riscontro
oggettivo di quello che dice?
898
00:43:31,980 --> 00:43:33,160
Qualcosa sta emergendo.
899
00:43:33,340 --> 00:43:35,020
Quando sarà emerso ne riparliamo.
900
00:43:35,540 --> 00:43:37,900
Per il momento la mafia e
i clan li lasciamo perdere.
901
00:43:38,100 --> 00:43:41,980
E cerchiamo di chiudere sto caso fraddoso
In fondo è una storia semplice, no?
902
00:43:42,240 --> 00:43:45,400
No, no, non proprio. La situazione
economica dei fornelli è molto solida.
903
00:43:45,940 --> 00:43:48,300
Perché il figlio avrebbe
dovuto rivolgersi a uno strazzino.
904
00:43:49,220 --> 00:43:50,220
Giusto.
905
00:43:51,120 --> 00:43:52,400
Delle impronte che dice Cutrone?
906
00:43:52,600 --> 00:43:53,880
Purtroppo sono illegibili.
907
00:43:54,000 --> 00:43:55,000
Eh, ti pareva.
908
00:43:55,600 --> 00:43:56,720
Quando lo fate il confronto?
909
00:43:56,800 --> 00:43:58,160
Oggi, oggi pomeriggia.
910
00:43:58,340 --> 00:43:59,940
Bene, tenetemi informato.
911
00:44:00,300 --> 00:44:01,300
Comandi.
912
00:44:28,170 --> 00:44:29,770
Nove in Bucatà.
913
00:44:34,570 --> 00:44:34,970
Disturbo?
914
00:44:35,430 --> 00:44:37,210
No, non lo distrubo, ma le sa un piacere.
915
00:44:37,410 --> 00:44:38,410
Buongiorno, Albini.
916
00:44:40,990 --> 00:44:41,990
Accomodatevi.
917
00:44:42,710 --> 00:44:43,710
Grazie.
918
00:44:43,910 --> 00:44:45,190
Caffettino, sempre ciò corretto?
919
00:44:45,450 --> 00:44:46,870
No, no, no, non ci ho presi due.
920
00:44:49,470 --> 00:44:50,590
Simone è lo surdo.
921
00:44:50,750 --> 00:44:51,750
Lo conosci?
922
00:44:52,010 --> 00:44:53,010
Chi non lo conosce?
923
00:44:53,050 --> 00:44:55,850
Abbiamo trovato la sua auto
carbonizzata e lui è scomparso.
924
00:44:56,390 --> 00:44:57,390
Molta storia.
925
00:44:57,490 --> 00:44:58,666
Pensi che c'entra il saponaro?
926
00:44:58,690 --> 00:45:00,611
Un messaggio a Grimaldi
da parte del suo rivale.
927
00:45:01,990 --> 00:45:02,810
Ma ne c'è non bezza niente.
928
00:45:02,870 --> 00:45:04,546
Lo sapete che c'è tutta
gente, non la frequenta.
929
00:45:04,570 --> 00:45:05,810
Per questo mi fido di te.
930
00:45:10,030 --> 00:45:11,230
Da quando è arrivata la droga,
931
00:45:11,330 --> 00:45:13,790
i saponarvi Grimaldi
si sono spartiti da città.
932
00:45:13,930 --> 00:45:15,730
Ma girano troppi soldi, troppe terni,
933
00:45:15,890 --> 00:45:17,830
rischia che il banco salti in aria.
934
00:45:20,010 --> 00:45:21,410
Comunque te l'hai d'occhio a Lopez.
935
00:45:22,350 --> 00:45:23,070
Perché Lopez?
936
00:45:23,290 --> 00:45:25,070
Perché Lopez te l'ha capo, Grimaldi no.
937
00:45:27,790 --> 00:45:29,430
Se senti qualcosa in giro, mi fai sapere.
938
00:45:29,460 --> 00:45:30,460
Che c'è?
939
00:45:31,150 --> 00:45:33,430
Invece di un certo Fradozio
Sabino sai qualcosa.
940
00:45:35,230 --> 00:45:36,970
Era uno che prestava soldi a strozzo.
941
00:45:37,730 --> 00:45:39,410
Voi che volete sapere esattamente?
942
00:45:39,690 --> 00:45:41,150
Tutto, tutto quello che trovi.
943
00:45:41,850 --> 00:45:42,850
E ci penso io.
944
00:45:44,170 --> 00:45:45,170
Grazie.
945
00:45:47,170 --> 00:45:48,170
Ci vediamo presto.
946
00:45:49,130 --> 00:45:50,130
Chiudo?
947
00:45:55,290 --> 00:45:57,150
Allora signora Graziella,
948
00:45:57,590 --> 00:46:01,750
adesso noi le faremo vedere
quattro ragazzi dietro questo vetro.
949
00:46:01,950 --> 00:46:03,350
E li guardi attentamente.
950
00:46:04,290 --> 00:46:08,150
Se fra loro vede quello che ha incontrato
sul portone di casa sua, ce lo dice.
951
00:46:08,350 --> 00:46:08,670
Va bene?
952
00:46:09,010 --> 00:46:10,750
E se quel delinquente poi mi vede?
953
00:46:11,030 --> 00:46:13,490
No, no, stia tranquilla, dall'altra
parte non ci possono vederlo.
954
00:46:13,491 --> 00:46:14,491
E sicuro?
955
00:46:15,680 --> 00:46:17,530
Ah, l'appuntato per lei che sullo ricorda?
956
00:46:17,690 --> 00:46:18,690
Sì. Buongiorno.
957
00:46:19,390 --> 00:46:20,670
E lei è la nostra PM?
958
00:46:21,030 --> 00:46:23,610
Buongiorno signora, sono
la dottoressa D'Angelo.
959
00:46:23,790 --> 00:46:25,510
E lui è l'avvocato che garantisce l'atto.
960
00:46:25,830 --> 00:46:27,310
Buongiorno signora, piacere.
961
00:46:27,560 --> 00:46:29,390
Eh, si fa presto a dire piacere.
962
00:46:29,630 --> 00:46:31,510
Mi hanno trascinato qua
come una delinquente.
963
00:46:32,170 --> 00:46:35,610
Allora vorrei dire che per farci perdonare
ne invideremo cena al circolo ufficiale.
964
00:46:36,290 --> 00:46:37,290
D'accordo?
965
00:46:37,870 --> 00:46:38,870
Pronte? Fatevi entrare.
966
00:46:41,850 --> 00:46:43,130
Li guardi bene.
967
00:46:53,810 --> 00:46:54,870
Senza fretta.
968
00:46:55,610 --> 00:46:56,610
969
00:47:03,930 --> 00:47:06,270
Eh, è quello lì.
970
00:47:06,550 --> 00:47:07,550
È lui.
971
00:47:08,150 --> 00:47:09,150
Qual'esattamente? Il numero tre.
972
00:47:09,220 --> 00:47:11,710
973
00:47:13,770 --> 00:47:14,330
E sicura? Sicurissima.
974
00:47:14,670 --> 00:47:16,370
975
00:47:35,010 --> 00:47:36,010
Simone!
976
00:47:40,150 --> 00:47:41,150
Simone!
977
00:47:44,930 --> 00:47:45,930
Bec!
978
00:47:46,930 --> 00:47:47,930
Simone!
979
00:47:50,190 --> 00:47:51,190
Simone!
980
00:48:13,430 --> 00:48:15,330
Bec.
981
00:48:29,410 --> 00:48:30,410
Bec.
982
00:48:32,150 --> 00:48:34,050
Bec.
983
00:48:34,051 --> 00:48:35,090
Bec.
984
00:48:35,091 --> 00:48:36,091
Bec.
985
00:48:37,190 --> 00:48:39,090
Si.
986
00:48:39,950 --> 00:48:40,950
Mi piace.
987
00:51:18,590 --> 00:52:58,320
Mi piace.
988
00:52:58,321 --> 00:52:58,480
Sapevo.
989
00:52:58,481 --> 00:52:59,481
...
65314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
