All language subtitles for chd1080.com@fc1182868_1

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,048 --> 00:00:08,192 あどうぞ 2 00:00:24,576 --> 00:00:27,136 はい 3 00:00:37,888 --> 00:00:40,704 よし 4 00:00:57,344 --> 00:01:03,488 あなんかいっぱい買いすぎちゃったな 5 00:01:03,744 --> 00:01:06,560 いやーしかし 6 00:01:07,584 --> 00:01:09,120 あのパチンコ屋さんすごかったね 7 00:01:11,168 --> 00:01:17,312 人がうん人が普段あんなにたくさん 8 00:01:17,568 --> 00:01:23,712 いる感じじゃなかったけど あ そうなんですね うん 今日はすごい イベントだったからちょっと 9 00:01:24,736 --> 00:01:30,368 えー何もわかんないで行っちゃった 本当に初めてなんだね 本当に初めてで 10 00:01:30,624 --> 00:01:31,648 パチンコ 11 00:01:33,696 --> 00:01:38,304 残念だね 残念 うん ほんとやらない方がいいんだけど あ そうなんだ 12 00:01:38,560 --> 00:01:39,584 あの 13 00:01:39,840 --> 00:01:43,168 初めて行って勝っちゃうと癖になっちゃう 14 00:01:43,424 --> 00:01:45,216 あーなるほどね 15 00:01:45,472 --> 00:01:48,544 だって遊んでお金入ってラッキーだったでしょ 16 00:01:49,056 --> 00:01:55,200 日中暇だから行きたいなと思ったら行っちゃう 17 00:01:55,456 --> 00:02:01,600 これちょっと 18 00:02:33,088 --> 00:02:34,112 よ 19 00:02:34,880 --> 00:02:36,672 お待たせです 20 00:02:46,656 --> 00:02:47,936 はい 21 00:02:48,192 --> 00:02:49,984 ありがとうございます 22 00:02:55,616 --> 00:02:56,640 大丈夫 23 00:02:59,712 --> 00:03:01,248 いただきますはい 24 00:03:04,064 --> 00:03:07,392 いつも行くんですか 25 00:03:07,648 --> 00:03:08,416 あのお店 26 00:03:08,928 --> 00:03:10,464 あえーとね 27 00:03:11,744 --> 00:03:17,888 まぁ 新宿 だとあそこが多いかないろんなところに行くんだ あ 28 00:03:18,144 --> 00:03:19,168 イベントのところにね 29 00:03:19,424 --> 00:03:20,704 もう あちこちで 池袋 30 00:03:21,216 --> 00:03:27,360 いろいろやってるから イベントのところに行くんだけど 31 00:03:27,872 --> 00:03:29,664 やっぱりイベントの時の方が 32 00:03:30,688 --> 00:03:31,712 いいの 33 00:03:31,968 --> 00:03:36,832 まあいいのかなあのイベントじゃないよりも 34 00:03:37,344 --> 00:03:39,904 なんかちょっと 35 00:03:40,160 --> 00:03:41,696 勝ちそうな感じが 36 00:03:49,888 --> 00:03:56,032 そうだねって昼間ね家事とか全部 済んじゃったら もうね 一人の時間になっちゃうから 37 00:03:56,288 --> 00:03:58,336 うん 特に用事がなかったりする 38 00:03:58,592 --> 00:04:01,664 みんな行くんだろうなあ 39 00:04:02,432 --> 00:04:03,712 いや でも なんかこう 40 00:04:04,992 --> 00:04:07,808 ああいうとこでおばちゃんがおじさんが多いから 41 00:04:08,576 --> 00:04:10,112 どうせ 打つんだろうね 42 00:04:10,368 --> 00:04:15,488 綺麗な人の横で打ちたいなと思って で 43 00:04:16,256 --> 00:04:17,280 エコ 44 00:04:18,303 --> 00:04:20,095 井上さんがこう 売ってる 45 00:04:22,399 --> 00:04:23,167 横で座 46 00:04:23,423 --> 00:04:24,191 やっちゃお 47 00:04:24,447 --> 00:04:30,591 実は 48 00:04:31,359 --> 00:04:32,639 しかも なんか あの 49 00:04:33,663 --> 00:04:35,199 出てるのに 50 00:04:35,711 --> 00:04:38,015 こうやり方で 51 00:04:38,783 --> 00:04:41,343 全然 右の方に売ってほしいのに打たない 52 00:04:41,599 --> 00:04:47,743 可愛いと思って 全然 めちゃめちゃ 教えてあげようと思って 53 00:04:48,767 --> 00:04:54,911 教えてもらって助かりました いやでも出てよかったよね うん 結局やり方わからずにねね 54 00:04:55,167 --> 00:04:55,935 負けちゃった 55 00:04:56,703 --> 00:05:00,543 でもわかんないから全然お金も使ってないから 56 00:05:00,799 --> 00:05:03,871 そうだよね 結構早めに出たのね 57 00:05:04,127 --> 00:05:06,687 よかったよかった 58 00:05:07,711 --> 00:05:10,271 貯金しよう 59 00:05:10,527 --> 00:05:15,135 へそくりにしよう あへそクリ 60 00:05:17,183 --> 00:05:17,951 やんないの 61 00:05:18,207 --> 00:05:20,767 真面目 もう会社 62 00:05:21,023 --> 00:05:24,351 仕事ばっかり 63 00:05:24,863 --> 00:05:25,375 何やっ 64 00:05:26,143 --> 00:05:27,167 普通に サラリー 65 00:05:27,423 --> 00:05:29,727 うん 営業 66 00:05:29,983 --> 00:05:30,751 じゃあ 67 00:05:31,519 --> 00:05:32,031 大変 68 00:05:33,823 --> 00:05:35,359 また大変だけど 69 00:05:35,615 --> 00:05:36,895 なんかねでもね あの 70 00:05:37,407 --> 00:05:40,735 結構自分の時間の使い方があるみたいで 71 00:05:40,991 --> 00:05:42,527 お仕事 72 00:05:42,783 --> 00:05:47,391 のその 曖昧に休んだりとかもしてるみたい 73 00:05:47,647 --> 00:05:48,415 みっちり 74 00:05:48,927 --> 00:05:50,719 オフィスにいないから 75 00:05:50,975 --> 00:05:55,839 結構 ゆっくりね 76 00:05:56,351 --> 00:05:57,887 あの時間見つけて 77 00:06:00,191 --> 00:06:04,543 でもやっぱり 月末とかなんか 焦ってる 78 00:06:04,799 --> 00:06:07,615 焦ってる 79 00:06:09,407 --> 00:06:11,455 売上的にもね 月末 勝負 80 00:06:11,711 --> 00:06:12,991 成績 81 00:06:13,247 --> 00:06:14,015 やっぱり 82 00:06:14,271 --> 00:06:15,551 大変 みたい 83 00:06:18,879 --> 00:06:20,927 あ1人いる うん 84 00:06:24,255 --> 00:06:26,047 私 85 00:06:26,303 --> 00:06:27,327 私 三十二 86 00:06:27,583 --> 00:06:28,351 32 87 00:06:30,655 --> 00:06:32,959 もっと 下に見える 88 00:06:37,055 --> 00:06:38,335 言われるでしょ でも 89 00:06:38,847 --> 00:06:44,991 いやそんなことない 私のママ友はみんな こんな感じ 90 00:06:45,247 --> 00:06:48,575 みんなと仲良くなりたいの 91 00:06:49,087 --> 00:06:51,647 こんな感じってめちゃめちゃきれいだよ でも 92 00:06:51,903 --> 00:06:57,023 いつもひときわきれいだったからちょっと 93 00:06:57,279 --> 00:07:03,423 ちょっと仲良くなりたいな ほんと ただね もうパチンコ屋さんでうるさいから結構 94 00:07:10,591 --> 00:07:16,735 空気悪い 95 00:07:16,991 --> 00:07:19,807 癖 96 00:07:22,879 --> 00:07:23,647 ちょっと 97 00:07:24,927 --> 00:07:25,695 なんか 98 00:07:26,463 --> 00:07:26,975 今度 99 00:07:27,231 --> 00:07:29,791 だから 連絡先交換して 100 00:07:30,303 --> 00:07:32,095 一緒になんか 101 00:07:32,351 --> 00:07:33,375 いいですよ 102 00:07:33,887 --> 00:07:34,655 行きましょうよ 103 00:07:35,167 --> 00:07:36,447 あそうですね ね え 104 00:07:37,215 --> 00:07:43,359 でもあんまりちょっとどっぷりはまらないように 僕みたいな 105 00:07:44,895 --> 00:07:47,455 どれぐらいですか 初めて 106 00:07:47,711 --> 00:07:49,759 初めてね 10年ぐらいですね 107 00:07:53,087 --> 00:07:54,111 全然勝ってないですよ 108 00:07:54,623 --> 00:07:58,719 えー 勝ち負けで言ったら負けてる方が多い 109 00:08:01,023 --> 00:08:01,535 で 110 00:08:05,631 --> 00:08:08,191 なんか趣味 僕ないんで 111 00:08:08,959 --> 00:08:09,983 趣味なんかある 112 00:08:10,239 --> 00:08:11,263 趣味 113 00:08:13,823 --> 00:08:16,383 趣味っていうかなんかまあ 114 00:08:18,687 --> 00:08:19,967 なんかね あの 115 00:08:22,015 --> 00:08:23,295 子どもが 116 00:08:23,551 --> 00:08:25,599 保育園入ったりしたり 117 00:08:26,111 --> 00:08:30,719 それじゃないですか 幼稚園とかで学校上がったりとかするのに 118 00:08:30,975 --> 00:08:31,999 いろいろ ほら 119 00:08:34,303 --> 00:08:40,447 作ってあげなきゃいけないでしょ手提げ袋とか 上履き入れるやつとかはいはいはい ああいうの 120 00:08:40,703 --> 00:08:44,543 ミシン はちょっと好きになりましたけどね うん 121 00:08:45,311 --> 00:08:46,847 何て言うの お財布 122 00:08:47,359 --> 00:08:51,967 うんうんうんうん 喜んでくれるから なんか可愛い 123 00:08:52,223 --> 00:08:55,295 を作るとあと 今すごい あの 124 00:08:55,551 --> 00:08:57,343 全部 ミシンに任せて 125 00:08:57,855 --> 00:08:58,367 あの 126 00:08:58,623 --> 00:08:59,903 縫い目とかも 127 00:09:00,415 --> 00:09:04,511 勝手に こう設定すると可愛くやってくれたりとか 128 00:09:07,327 --> 00:09:13,471 糸だけで あの顔とか作っちゃったりとかすごい できるんですよ すごい性能がいい 129 00:09:13,727 --> 00:09:18,079 結構高いやつでしょ 130 00:09:18,591 --> 00:09:24,735 でもほらずーっと使うものだから カレーと一緒だから 131 00:09:24,991 --> 00:09:31,135 冷蔵庫とかいいの買うの動画 ね 132 00:09:31,391 --> 00:09:31,903 趣味 133 00:09:32,159 --> 00:09:33,183 本当に 134 00:09:33,695 --> 00:09:34,975 パチンコ以外ない 135 00:09:35,231 --> 00:09:38,303 ないんですよ でも なんかすごい 136 00:09:39,327 --> 00:09:45,471 アクティブな感じします 自転車とか持ってそうですけど ロードバイクみたい 137 00:09:45,727 --> 00:09:51,871 いや全然全然スタイルも シュッとしてるし スポーツしてそうですけどね 138 00:09:55,967 --> 00:09:57,247 だからなんか 139 00:10:00,831 --> 00:10:01,599 綺麗な所得 140 00:10:03,391 --> 00:10:07,999 声かけて話ししたいなと思っていやほんともうこれも 141 00:10:08,255 --> 00:10:09,535 これも1つの趣味か 142 00:10:10,303 --> 00:10:12,351 本当本当 143 00:10:14,143 --> 00:10:16,447 パチンコ屋さんでよく一緒になって 144 00:10:16,703 --> 00:10:22,079 やってると知らない人同士で仲良くなったりするんですよ おじさんおばさんとか 145 00:10:24,639 --> 00:10:26,943 結構綺麗な人と一緒に打ってて 146 00:10:27,455 --> 00:10:30,015 仲良くなるってなかなかないんですよ やっぱりこう 147 00:10:30,271 --> 00:10:35,647 安心できてる 148 00:10:36,671 --> 00:10:42,047 女性と仲良くなるのはちょっと嬉しいで負けてたらね 149 00:10:42,815 --> 00:10:45,375 ちょっとご飯でも行きませんって 150 00:10:45,631 --> 00:10:51,775 誘えないから機嫌悪かった そうそう 機嫌悪かったらそう 絶対に無理だから いや全然 151 00:10:52,031 --> 00:10:57,151 欲しいなって思いながらこうやってて出たからよかった 152 00:10:58,175 --> 00:11:00,735 そう 1万発 ちょっとあったでしょ 153 00:11:00,991 --> 00:11:07,135 そういうのも 全然わからないあそうかそっかそっか出たやつもどうやって 154 00:11:21,983 --> 00:11:26,591 可愛いね なんかね 何も知らないのに挑戦してるさ すごくいい 155 00:11:27,103 --> 00:11:33,247 でもなんで行こうと思ったんだろう 私も今回初めてでもそんなもんじゃないですか 156 00:11:33,503 --> 00:11:35,807 初めて 157 00:11:37,599 --> 00:11:39,135 やる人ってそんなもんでしょ 158 00:11:41,439 --> 00:11:42,207 きっかけ 159 00:11:43,487 --> 00:11:46,559 ちょっとおトイレ行ってもいいですか 160 00:11:46,815 --> 00:11:51,679 はい ありがとうございます すいません はい 161 00:11:57,311 --> 00:12:00,639 わかりました 162 00:12:01,151 --> 00:12:03,967 トイレきれいにしてたお トイレ 綺麗でした 163 00:12:04,479 --> 00:12:07,039 ちょっと今 部活だった あれ 164 00:12:07,295 --> 00:12:13,439 今一人暮らしですか 1人ですね 男性の一人暮らしですごい綺麗な音れる人 165 00:12:14,975 --> 00:12:16,511 綺麗な人 166 00:12:17,023 --> 00:12:17,791 お家は 167 00:12:18,815 --> 00:12:20,863 きれいにしてます 168 00:12:22,143 --> 00:12:24,959 私ちょっとね あの 神経質なところ 169 00:12:25,215 --> 00:12:29,823 除菌スプレーってあるじゃないですか 170 00:12:30,079 --> 00:12:31,103 あれちょっと 171 00:12:31,359 --> 00:12:35,711 掃除した後とかに机の脚とか全部ちょっと拭かない 172 00:12:37,503 --> 00:12:39,807 やっぱりそれは神経質 かも 173 00:12:40,063 --> 00:12:42,879 あの食べこぼし とかもあるし なんか 174 00:12:43,135 --> 00:12:47,231 牛乳こぼしてこ パシャってなってたりとかすると 175 00:12:47,743 --> 00:12:50,815 結構 匂ったりするじゃない あ 確かに 176 00:12:53,375 --> 00:12:54,143 旦那さん 177 00:12:54,911 --> 00:13:00,799 普通の普通のてくず ご覧 何回言っても 178 00:13:01,567 --> 00:13:05,919 忘れてる服はいつも裏返して脱いであるし 179 00:13:06,687 --> 00:13:12,831 ポケットにお金とか入ってたりとかするし 180 00:13:15,903 --> 00:13:18,975 食べたものとかこっ パパってやっちゃうしそう 181 00:13:19,487 --> 00:13:23,071 その中嫌だね 182 00:13:23,839 --> 00:13:25,887 あーそうなん 183 00:13:26,143 --> 00:13:30,495 子供が二人いるみたい 仲良くやってる 184 00:13:32,543 --> 00:13:35,359 普通に仲良く ええ 185 00:13:35,871 --> 00:13:37,151 でも なんか あの 186 00:13:37,663 --> 00:13:42,783 新婚当初とか付き合ってた頃みたいな男 女っていうよりは もうなんか あの 187 00:13:43,039 --> 00:13:45,855 子供を育てる 協力者みたいな感じ 188 00:13:46,623 --> 00:13:51,487 え なんか ラブラブがないね 全然ない 189 00:13:51,999 --> 00:13:54,303 もうね 結婚してね 5年ぐらい 190 00:13:56,351 --> 00:13:57,631 あっちの方もない 191 00:14:06,079 --> 00:14:09,919 夜のあっちの方 あれかな と思ったけどない 192 00:14:10,431 --> 00:14:12,479 あって ではないね うん 193 00:14:13,247 --> 00:14:14,271 あとどれぐらい 194 00:14:16,319 --> 00:14:17,599 子供が生まれてから 195 00:14:18,111 --> 00:14:18,879 データ 196 00:14:23,487 --> 00:14:25,023 すぐ 197 00:14:27,327 --> 00:14:28,351 あ そうなんだ 198 00:14:31,423 --> 00:14:37,567 すごい悲しい顔してる すげえ 悲しい顔 ない 199 00:14:40,383 --> 00:14:44,735 主婦の友達 200 00:14:45,503 --> 00:14:46,271 いっぱいいるけど 201 00:14:46,527 --> 00:14:52,671 大丈夫 安心して みんなないって言ってる 付き合い 当初よりも全然 202 00:14:54,463 --> 00:14:57,791 一緒に飲みに行くとね 愚痴ばっかり言ってる 203 00:14:58,815 --> 00:15:00,351 ママ友のうん 204 00:15:00,863 --> 00:15:01,375 そうだ 205 00:15:01,631 --> 00:15:07,007 ちょっとゲーム ゲーム そのそんな暗い顔をしないで 206 00:15:07,519 --> 00:15:08,543 面白いやつやろう 207 00:15:09,055 --> 00:15:10,079 ジャンガ ゲーム 208 00:15:13,151 --> 00:15:18,527 久しくやってないからな ボロボロだね これ知ってるこれ 209 00:15:22,623 --> 00:15:27,743 聞いて書いてあることを 210 00:15:33,375 --> 00:15:36,703 さあ これで 211 00:15:38,495 --> 00:15:39,263 行けるかな 212 00:15:54,111 --> 00:15:56,159 俺がゲームだよね 213 00:15:56,415 --> 00:15:57,695 そうだね 214 00:15:57,951 --> 00:16:00,255 建てるのが難しいゲーム 215 00:16:02,047 --> 00:16:02,559 はい 216 00:16:02,815 --> 00:16:04,607 はいできました 217 00:16:04,863 --> 00:16:07,167 崩さないように 218 00:16:07,679 --> 00:16:10,239 聞いていきましょうはい 最初はグー じゃんけんはい 219 00:16:18,687 --> 00:16:23,295 いきなり 崩さないでね ちょっとさきれいにさ 220 00:16:23,807 --> 00:16:25,343 なんかもう 221 00:16:25,599 --> 00:16:27,135 もうすぐ やばそう 16173

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.