Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,561 --> 00:00:05,425
SOCRATES:
If they even knew
I was down here,
2
00:00:05,494 --> 00:00:07,185
it would cost me
my job.
3
00:00:07,254 --> 00:00:10,430
The robber barons
aren't going to
fire you, Soc. Relax.
4
00:00:10,499 --> 00:00:12,121
They fired
Elmo Hubbard.
5
00:00:12,190 --> 00:00:13,571
Who's Elmo Hubbard?
6
00:00:13,640 --> 00:00:15,228
The shipping agent
who transported
7
00:00:15,297 --> 00:00:17,299
the prototypes
from Europe.
8
00:00:17,368 --> 00:00:19,128
Why'd they fire him?
9
00:00:19,197 --> 00:00:20,923
Because he
showed the machines
10
00:00:20,992 --> 00:00:23,995
to his 93-year-old
mother.
11
00:00:24,064 --> 00:00:26,584
They're paranoid
about someone
grabbing a patent out
12
00:00:26,653 --> 00:00:27,930
from under their noses.
13
00:00:27,999 --> 00:00:29,035
Yeah, I guess so.
14
00:00:29,104 --> 00:00:30,899
Well, look, Soc,
if you want to turn back--
15
00:00:30,968 --> 00:00:33,625
No. We're here already,
16
00:00:33,694 --> 00:00:35,420
and I suppose if you
didn't get a look
17
00:00:35,489 --> 00:00:38,078
at the coming thing
in transportation,
18
00:00:38,147 --> 00:00:40,391
you'd hold it
against me for years.
19
00:00:40,460 --> 00:00:42,220
I would not.
20
00:00:42,289 --> 00:00:43,739
6 months, tops.
21
00:00:43,808 --> 00:00:44,740
[LAUGHS]
22
00:00:57,442 --> 00:00:58,271
SOCRATES: That's funny.
23
00:00:58,340 --> 00:01:00,307
BRISCO: What?
24
00:01:00,376 --> 00:01:03,276
Well, the way
they were talking
at the office,
25
00:01:03,345 --> 00:01:05,209
I expected
this place to have
the security
26
00:01:05,278 --> 00:01:06,762
of Ft. Knox!
27
00:01:18,463 --> 00:01:20,465
I think we may
have a problem.
28
00:01:20,534 --> 00:01:22,467
[ENGINES REVVING]
29
00:01:24,711 --> 00:01:26,644
What is that?Oh, my God!
30
00:01:26,713 --> 00:01:29,889
Somebody's taking
them, Brisco!
31
00:01:29,958 --> 00:01:31,891
MAN: Ha Ha! Whoo!
32
00:01:36,205 --> 00:01:37,103
Whoa!
33
00:01:38,932 --> 00:01:40,623
Wahoohoo!
34
00:01:47,837 --> 00:01:48,769
Look out!
35
00:01:58,814 --> 00:02:01,196
Brisco, you've got to
go after them.
36
00:02:01,265 --> 00:02:03,370
You can't let them
get away.
37
00:02:03,439 --> 00:02:05,165
Yeah. Sure.
38
00:02:05,234 --> 00:02:06,787
No problem...
39
00:02:08,030 --> 00:02:09,169
just as soon
as you tell me
40
00:02:09,238 --> 00:02:11,654
what the heck
they are.
41
00:03:19,359 --> 00:03:21,223
Now, hold on a second.
You can't fire Socrates.
42
00:03:21,292 --> 00:03:22,846
Brisco, you should be
more concerned
43
00:03:22,915 --> 00:03:25,504
with recovering
the machines than
with personnel management.
44
00:03:25,573 --> 00:03:27,264
Look it wasn't
even his idea
to come here.
45
00:03:27,333 --> 00:03:28,921
It was my idea.
You can fire me.
46
00:03:28,990 --> 00:03:30,716
It was Socrates' idea
to tell you
47
00:03:30,785 --> 00:03:33,477
about the highly secret
prototype we were developing.
48
00:03:33,546 --> 00:03:36,376
We don't need
that kind of breach
within our organization.
49
00:03:36,445 --> 00:03:38,033
I understand.
Brisco.
50
00:03:38,102 --> 00:03:39,069
Just hang on
a second, Bowler.
51
00:03:39,138 --> 00:03:40,726
Look, we just
happened to be here.
52
00:03:40,795 --> 00:03:42,244
We didn't
cause this robbery.
53
00:03:42,313 --> 00:03:44,557
And you didn't
stop it, either.
54
00:03:44,626 --> 00:03:47,940
These machines represent
research and technology
55
00:03:48,009 --> 00:03:50,598
20 years ahead
of its time.
56
00:03:50,667 --> 00:03:52,496
The future of transportation
in this country
57
00:03:52,565 --> 00:03:54,429
may have been taken
right out of our hands.
58
00:03:54,498 --> 00:03:55,741
Well, you don't have
to use Socrates
59
00:03:55,810 --> 00:03:57,121
as a scapegoat
for it.
60
00:03:57,190 --> 00:03:58,882
Yes, I do.Brisco.
61
00:03:58,951 --> 00:04:00,055
I'm trying
to make a point.
62
00:04:00,124 --> 00:04:02,471
And I'm trying to get
a word in edgewise.
63
00:04:02,541 --> 00:04:04,784
Or should I say ropewise?
64
00:04:04,853 --> 00:04:07,131
Guard was tied up
with a blood bight.
65
00:04:07,200 --> 00:04:09,168
What are you talking
about? That's a rope.
66
00:04:09,237 --> 00:04:11,411
BRISCO:
No, it's the knot
that they used.
67
00:04:11,480 --> 00:04:13,828
A blood bight
is Juno Dawkins'
trademark.
68
00:04:13,897 --> 00:04:15,208
Who's Dawkins?
69
00:04:15,277 --> 00:04:17,038
The most fearless
of John Bly's gang.
70
00:04:17,107 --> 00:04:19,212
He'll do anything for Bly,
no questions asked.
71
00:04:19,281 --> 00:04:21,042
No risk too great
for Dawkins.
72
00:04:21,111 --> 00:04:22,733
I ain't never
seen a man more willing
73
00:04:22,802 --> 00:04:24,528
to stick his neck
in a noose.
74
00:04:24,597 --> 00:04:25,840
If Juno has
those machines,
75
00:04:25,909 --> 00:04:28,118
you can pretty much
bet he's got
some crazy scheme
76
00:04:28,187 --> 00:04:29,464
to serve Bly.
77
00:04:29,533 --> 00:04:31,500
Then it appears
we have a mutual urgency
78
00:04:31,570 --> 00:04:34,089
to get him
and recover the machines.
79
00:04:35,263 --> 00:04:36,851
Alright,
Cartwright.
80
00:04:36,920 --> 00:04:38,956
I'll go after
those machines,
81
00:04:39,025 --> 00:04:40,302
but if I
recover them,
82
00:04:40,371 --> 00:04:41,890
Soc goes back
on the payroll.
83
00:04:41,959 --> 00:04:43,720
I'll consider that option.
84
00:04:43,789 --> 00:04:45,066
No, that's not
an option.
85
00:04:45,135 --> 00:04:46,205
That's the deal.
86
00:04:51,624 --> 00:04:53,937
Then that's the deal.
87
00:05:15,475 --> 00:05:17,063
That's your route,
destination,
88
00:05:17,132 --> 00:05:18,478
and way station locations.
89
00:05:18,547 --> 00:05:19,238
You have a key?
90
00:05:19,307 --> 00:05:20,688
Yes, sir.
91
00:05:41,674 --> 00:05:42,606
Turn around.
92
00:05:43,814 --> 00:05:45,782
Right.
93
00:05:45,851 --> 00:05:47,853
Don't touch it.
94
00:05:56,102 --> 00:05:57,483
You understand you have
the fastest rig
95
00:05:57,552 --> 00:05:58,518
the government owns.
96
00:05:58,587 --> 00:05:59,658
Yes, sir.
97
00:05:59,727 --> 00:06:01,660
And that you are to make
no unscheduled stops.
98
00:06:01,729 --> 00:06:02,764
Yes, sir.
99
00:06:02,833 --> 00:06:04,455
You'll have 4 outriders
in front of you
100
00:06:04,524 --> 00:06:05,491
to prevent ambushes.
101
00:06:05,560 --> 00:06:07,666
Nothing can catch this rig
from the rear.
102
00:06:07,735 --> 00:06:10,289
You're under explicit orders
to shoot on sight
103
00:06:10,358 --> 00:06:12,463
anybody who
attempts to interfere
with your mission.
104
00:06:12,532 --> 00:06:15,639
Understood.
105
00:06:15,708 --> 00:06:17,572
You want this
at the research lab
in Nevada
106
00:06:17,641 --> 00:06:19,367
by 0900 Friday?
107
00:06:19,436 --> 00:06:22,197
Mister, I expect it there
by 0900 Friday.
108
00:06:25,649 --> 00:06:27,686
Alright,
let's move it out.
109
00:06:57,094 --> 00:06:58,026
Huh?
110
00:07:02,134 --> 00:07:02,997
BIKER: Yeehoo!
111
00:07:06,310 --> 00:07:07,242
Ho!
112
00:07:14,594 --> 00:07:16,424
Ha Ha Ha!
Whoo!
113
00:07:26,089 --> 00:07:27,780
Toro!Ha!
114
00:07:36,271 --> 00:07:38,757
Would you look at these?
115
00:07:38,826 --> 00:07:41,276
I don't believe I ever
seen anything like this
116
00:07:41,345 --> 00:07:42,968
coming down the path before.
117
00:07:43,037 --> 00:07:44,866
Probably never will again,
either.
118
00:07:44,935 --> 00:07:47,006
Boy, I'll tell you.
119
00:07:47,075 --> 00:07:48,697
Look at that.
120
00:07:48,767 --> 00:07:50,113
What's that do there?
121
00:07:50,182 --> 00:07:51,977
That sucker's hot!
122
00:07:52,046 --> 00:07:54,220
Boy.
Say, what do you feed
123
00:07:54,289 --> 00:07:56,636
these little steel horses?
124
00:07:56,705 --> 00:07:59,881
Is there a reason
we're stopping?
125
00:07:59,950 --> 00:08:01,641
Find something useful.
126
00:08:01,710 --> 00:08:04,644
Well, welcome to Gully's.
127
00:08:13,895 --> 00:08:16,139
I got all kinds
of supplies, boys.
128
00:08:16,208 --> 00:08:18,244
[SPEAKING GERMAN]
129
00:08:18,313 --> 00:08:19,901
I see the lips move,
130
00:08:19,970 --> 00:08:22,007
but I can't understand
the words.
131
00:08:22,076 --> 00:08:23,663
He wants to know if
you have some more.
132
00:08:23,732 --> 00:08:25,700
Kerosene?
133
00:08:25,769 --> 00:08:28,461
Let's see, let's see.
134
00:08:28,530 --> 00:08:29,773
Nein.
135
00:08:29,842 --> 00:08:33,259
[SPEAKING GERMAN]
136
00:08:33,328 --> 00:08:35,675
He thinks kerosene
would be useful.
137
00:08:35,744 --> 00:08:37,401
He's wrong.
138
00:08:37,470 --> 00:08:39,610
Tell him to worry about
keeping the machines
in one piece.
139
00:08:39,679 --> 00:08:40,957
I'll worry
about the fuel.
140
00:08:42,855 --> 00:08:45,099
Do you have
any peppermints?
141
00:08:45,168 --> 00:08:46,755
Well, that's
a good question.
142
00:08:46,825 --> 00:08:48,654
Got a fresh peach.
143
00:08:48,723 --> 00:08:50,138
Peppermint...
144
00:08:50,207 --> 00:08:51,795
peppermint...
145
00:08:51,864 --> 00:08:53,314
peppermint.
146
00:08:57,111 --> 00:08:58,250
Hey!
147
00:09:01,184 --> 00:09:02,944
How old is this?
148
00:09:03,013 --> 00:09:04,704
Picked it up last week.
149
00:09:04,773 --> 00:09:07,949
This here's...
about a year old.
150
00:09:08,018 --> 00:09:09,778
Believe it was
last week.
151
00:09:13,058 --> 00:09:17,096
Well, the next time
that you lie to me,
152
00:09:17,165 --> 00:09:19,271
you little
peach picker,
153
00:09:19,340 --> 00:09:21,480
I'm going to make
you smoke this.
154
00:09:21,549 --> 00:09:24,000
Put it out, Flybaker!
155
00:09:24,069 --> 00:09:25,656
Shut up, egghead.
156
00:09:25,725 --> 00:09:26,657
[SPEAKING GERMAN]
157
00:09:27,279 --> 00:09:29,522
Angel!
158
00:09:29,591 --> 00:09:32,042
I've invested too much
time and too much energy
159
00:09:32,111 --> 00:09:34,424
to watch my plan
fizzle away.
160
00:09:37,772 --> 00:09:40,257
Your dramatics
are starting to bore me.
161
00:09:43,191 --> 00:09:46,298
Go on.
What are you going to do?
162
00:10:00,933 --> 00:10:03,177
By the way, boys,
163
00:10:03,246 --> 00:10:07,319
you know that dynamite's
a buck and a half a stick.
164
00:10:08,596 --> 00:10:10,460
Put it on my tab.
165
00:10:10,529 --> 00:10:12,945
Yeah, you betcha.
It's on your tab.
166
00:10:30,859 --> 00:10:33,310
What kind of tracks
are we following,
anyway?
167
00:10:33,379 --> 00:10:35,726
It's a wheel
made out of rubber.
168
00:10:35,795 --> 00:10:37,383
That's a dumb idea.
169
00:10:37,452 --> 00:10:39,316
What's wrong
with wood and steel?
170
00:10:39,385 --> 00:10:41,594
Well, rubber's lighter,
and you get better traction.
171
00:10:41,663 --> 00:10:46,116
Yeah, but what happens
if you run over
a cactus thorn?
172
00:10:46,185 --> 00:10:49,119
Well, I guess
they haven't got
everything worked out.
173
00:10:49,188 --> 00:10:50,362
No, they don't.
174
00:10:50,431 --> 00:10:52,674
But you got to
admire the people
who thought it up.
175
00:10:52,743 --> 00:10:54,262
No, I don't.
176
00:10:54,331 --> 00:10:56,920
You know, Bowler,
177
00:10:56,989 --> 00:10:59,440
if we're going to be
riding together
from now on,
178
00:10:59,509 --> 00:11:01,373
there's something about me
you ought to understand.
179
00:11:01,442 --> 00:11:02,926
Yeah? What's that?
180
00:11:02,995 --> 00:11:05,653
I'm not just out here
looking for John Bly.
181
00:11:05,722 --> 00:11:07,827
I'm also looking
for the coming thing.
182
00:11:07,896 --> 00:11:09,968
Yeah,
but what is that?
183
00:11:10,037 --> 00:11:12,522
If I knew what it was,
it wouldn't be coming.
184
00:11:13,833 --> 00:11:16,353
Now, the next century's
almost here, Bowler,
185
00:11:16,422 --> 00:11:18,286
the 20th century.
186
00:11:18,355 --> 00:11:21,565
We are right around
the corner from some
amazing things.
187
00:11:21,634 --> 00:11:23,602
I'd say more like
right around the corner
188
00:11:23,671 --> 00:11:26,777
from a Juno Dawkins
thing.
189
00:11:31,817 --> 00:11:33,060
GULLY: Over here!
190
00:11:33,129 --> 00:11:35,476
I'm buried
under this!
191
00:11:35,545 --> 00:11:37,409
Hey! Hey, boys!
192
00:11:37,478 --> 00:11:40,274
Give me a hand,
will you, please?
193
00:11:42,621 --> 00:11:44,899
Alright, alright.
Take it easy, now.
194
00:11:44,968 --> 00:11:46,728
Get the wagon, Bowler.
195
00:11:46,797 --> 00:11:47,729
Ahh! Agh!
196
00:11:49,593 --> 00:11:50,939
There you go.
197
00:11:51,009 --> 00:11:53,218
Good. Very grateful.
198
00:11:53,287 --> 00:11:55,392
Would you look
at what they did?
199
00:11:55,461 --> 00:11:57,463
Was there 4 of them
riding some fancy
motor machines?
200
00:11:57,532 --> 00:11:58,395
Yeah, yeah.
201
00:11:58,464 --> 00:11:59,396
They say where
they were headed?
202
00:11:59,465 --> 00:12:01,157
Said they had
a lot of riding to do.
203
00:12:01,226 --> 00:12:03,055
Going after
some sort of wagon.
204
00:12:03,124 --> 00:12:04,332
What sort of wagon?
205
00:12:04,401 --> 00:12:06,162
Didn't say. I don't know.
206
00:12:06,231 --> 00:12:07,680
But it was a fast one.
207
00:12:07,749 --> 00:12:09,682
There's
plenty of tracks
to pick them up.
208
00:12:09,751 --> 00:12:10,856
Let's ride, Brisco.
209
00:12:10,925 --> 00:12:12,340
Hey, you going to be okay
out here?
210
00:12:12,409 --> 00:12:14,342
Hell, yeah.
211
00:12:14,411 --> 00:12:15,481
Where's my ass?
212
00:12:17,069 --> 00:12:18,450
Well, it's, uh...
213
00:12:19,934 --> 00:12:21,315
[DONKEY BRAYS]
214
00:12:21,384 --> 00:12:22,695
Right over there.
215
00:12:22,764 --> 00:12:24,042
Yeah, thanks.
216
00:12:25,181 --> 00:12:26,389
Hey, look, by the way,
217
00:12:26,458 --> 00:12:28,529
if you run into them boys,
218
00:12:28,598 --> 00:12:31,187
right inside here
is their bill.
219
00:12:36,778 --> 00:12:37,710
Oh...
220
00:12:38,987 --> 00:12:41,335
Why don't we just
steal what we need?
221
00:12:43,440 --> 00:12:45,580
You just don't walk
into a store
222
00:12:45,649 --> 00:12:47,306
and steal
refining equipment.
223
00:12:47,375 --> 00:12:49,515
Oh, so we hit the bank,
224
00:12:49,584 --> 00:12:51,207
and then we buy
the equipment?
225
00:12:51,276 --> 00:12:52,656
Brilliant deduction.
226
00:12:52,725 --> 00:12:53,933
What did he say?
227
00:12:54,002 --> 00:12:55,487
It was a compliment.
228
00:12:55,556 --> 00:12:57,005
[SPEAKING GERMAN]
229
00:12:58,248 --> 00:13:00,147
What kind of gang
is this, Dawkins?
230
00:13:00,216 --> 00:13:02,770
He can't hear,
he can't speak
English,
231
00:13:02,839 --> 00:13:06,981
you can't explain
what we're after.
232
00:13:07,050 --> 00:13:09,397
I got an agreement
to deliver John Bly
the contents
233
00:13:09,466 --> 00:13:10,985
of a transport wagon
that will be within
234
00:13:11,054 --> 00:13:13,746
our reach within 48 hours.
235
00:13:13,815 --> 00:13:15,783
Well, if he pays
100 grand,
236
00:13:15,852 --> 00:13:18,751
I'll stay focused.
237
00:13:18,820 --> 00:13:21,685
He'll pay twice that,
Mr. Beck,
238
00:13:21,754 --> 00:13:23,411
because the contents
of that wagon
239
00:13:23,480 --> 00:13:25,655
has haunted him
since I've known him.
240
00:13:25,724 --> 00:13:27,657
Addictions
are costly.
241
00:13:28,692 --> 00:13:30,349
Let's get financed.
242
00:13:30,418 --> 00:13:31,385
What?
243
00:13:31,454 --> 00:13:32,800
Financed!
244
00:13:36,217 --> 00:13:39,013
I can smell fear
in the air already.
245
00:13:39,082 --> 00:13:40,980
[SCREAMING]This is a stick up!
246
00:13:45,399 --> 00:13:46,814
We've been riding
all night.
247
00:13:46,883 --> 00:13:48,816
How fast
do these things go?
248
00:13:48,885 --> 00:13:50,369
Soc said around 70.
249
00:13:50,438 --> 00:13:51,681
70 what?
250
00:13:51,750 --> 00:13:53,269
Miles per hour.
251
00:13:53,338 --> 00:13:54,580
It's a new way
of measuring speed.
252
00:13:54,649 --> 00:13:56,996
70 miles per hour?
253
00:13:57,065 --> 00:13:59,275
We ain't never gonna
see these things.
254
00:13:59,344 --> 00:14:01,208
[EXPLOSION][SCREAMING]
255
00:14:01,277 --> 00:14:02,485
Hyah!
256
00:14:03,520 --> 00:14:04,625
Whoa!
257
00:14:04,694 --> 00:14:06,558
Ha ha ha!
258
00:14:10,078 --> 00:14:11,425
Ho!
259
00:14:14,704 --> 00:14:15,843
Is that one
of your coming things?
260
00:14:15,912 --> 00:14:17,016
Yeah, maybe.
261
00:14:17,085 --> 00:14:18,846
Well, I'm going to
stop it from coming.
262
00:14:26,239 --> 00:14:29,104
[WHINNIES LOUDLY]
263
00:14:29,173 --> 00:14:30,381
Hey!
264
00:14:30,450 --> 00:14:31,382
Ha ha ha!
265
00:14:35,282 --> 00:14:36,732
What the heck
are those things?
266
00:14:36,801 --> 00:14:38,423
Let's get them
and find out.
267
00:14:40,978 --> 00:14:42,600
Yee-haw!
268
00:14:59,617 --> 00:15:00,549
Whoa!
269
00:15:20,327 --> 00:15:22,571
Ow, ow, ooh, ay, ay.
270
00:15:22,640 --> 00:15:24,987
You Okay?
Yeah.
271
00:15:25,056 --> 00:15:27,403
Nobody told me them
things could fly.
272
00:15:27,472 --> 00:15:28,266
Where are you going?
273
00:15:28,335 --> 00:15:29,440
To get that machine.
274
00:15:29,509 --> 00:15:30,441
We get that thing
working again,
275
00:15:30,510 --> 00:15:31,994
might be a good way
to catch Dawkins.
276
00:15:32,063 --> 00:15:34,514
All we got to do
to catch Dawkins
is ask him...
277
00:15:34,583 --> 00:15:37,068
where he's headed.
Well?
278
00:15:37,137 --> 00:15:38,035
[SPEAKING GERMAN]
279
00:15:40,830 --> 00:15:42,384
Huh?
280
00:15:42,453 --> 00:15:44,144
I think we're going to
need some help.
281
00:15:46,767 --> 00:15:49,046
In experimenting with fuel
for my rocket,
282
00:15:49,115 --> 00:15:52,428
I stumbled,
quite by accident,
283
00:15:52,497 --> 00:15:55,086
across this formula
on the board.
284
00:15:55,155 --> 00:15:58,641
Now, if you combine
the formula
285
00:15:58,710 --> 00:16:01,989
with just a touch of
good old-fashioned H2O...
286
00:16:04,820 --> 00:16:06,166
Mmm.
287
00:16:10,239 --> 00:16:12,276
Which...is...
288
00:16:13,932 --> 00:16:15,520
why you shouldn't
do that.
289
00:16:17,557 --> 00:16:18,454
Alright, you all seem
290
00:16:18,523 --> 00:16:20,732
a little restless today.
291
00:16:20,801 --> 00:16:22,424
I'll tell you all about
292
00:16:22,493 --> 00:16:24,978
how this is connected
to plankton
293
00:16:25,047 --> 00:16:28,740
and why plants are green...
294
00:16:28,809 --> 00:16:30,397
tomorrow.
295
00:16:30,466 --> 00:16:33,400
Okay, class is dismissed.
296
00:16:35,161 --> 00:16:36,610
Good-bye.
297
00:16:36,679 --> 00:16:38,647
Oh, Brisco!
298
00:16:38,716 --> 00:16:40,545
How are you, Professor?
299
00:16:40,614 --> 00:16:43,652
Well, going back
to teaching.
300
00:16:43,721 --> 00:16:45,757
What brings you to
my little institute
of higher learning?
301
00:16:45,826 --> 00:16:48,415
Well, I've got a problem
that needs some fixing.
302
00:16:48,484 --> 00:16:49,692
Bowler!
303
00:16:49,761 --> 00:16:51,384
Yeah, yeah, yeah.
304
00:16:53,593 --> 00:16:55,112
It's marvelous.
305
00:16:55,181 --> 00:16:56,009
It's broke.
306
00:16:56,078 --> 00:16:57,217
Is it fixable?
307
00:16:57,286 --> 00:16:59,461
Of course.
308
00:16:59,530 --> 00:17:00,600
What is it?
309
00:17:00,669 --> 00:17:02,636
Well, it's kind of
like a bicycle
310
00:17:02,705 --> 00:17:05,398
that's got an internal
combustion engine
attached.
311
00:17:05,467 --> 00:17:07,089
I see...
312
00:17:07,158 --> 00:17:09,402
a motored cycle.
313
00:17:09,471 --> 00:17:11,438
Yeah, I guess you
could call it that.
314
00:17:11,507 --> 00:17:13,026
Who cares
what you call it?
315
00:17:13,095 --> 00:17:15,028
We're trying to catch
the Juno Dawkins gang,
316
00:17:15,097 --> 00:17:16,581
and they got 3 more
of these things.
317
00:17:16,650 --> 00:17:18,894
Oh, you want to chase
fire with fire, huh?
318
00:17:18,963 --> 00:17:21,345
Right. So what
do you think, Professor?
319
00:17:21,414 --> 00:17:23,347
Well, I could pick and poke
320
00:17:23,416 --> 00:17:24,865
and try to put it
back together again.
321
00:17:24,934 --> 00:17:27,005
What's this you're
making over here,
Professor?
322
00:17:27,074 --> 00:17:28,938
Oh, that.
323
00:17:29,007 --> 00:17:31,078
I've been working
on condensing
superheated molecules
324
00:17:31,148 --> 00:17:32,701
by exciting them
with intense heat
325
00:17:32,770 --> 00:17:34,910
and then reducing them
into a liquid form.
326
00:17:34,979 --> 00:17:36,187
It's a still,
Bowler.
327
00:17:36,256 --> 00:17:38,327
Got a nice batch
of gin brewing.
328
00:17:38,396 --> 00:17:39,742
Anyone care for a nip?
329
00:17:39,811 --> 00:17:41,054
Maybe later.
330
00:17:41,123 --> 00:17:43,090
Right now we need
to find somebody
who speaks German.
331
00:17:43,160 --> 00:17:44,816
German? What for?
332
00:17:44,885 --> 00:17:46,611
Well, we caught one
of Dawkins' gang,
333
00:17:46,680 --> 00:17:48,165
but that's all
he speaks is German.
334
00:17:48,234 --> 00:17:50,167
German? You want German?
I'll get you German.
335
00:17:50,236 --> 00:17:52,030
To the Horseshoe Club.
336
00:17:53,100 --> 00:17:55,033
[COUNTING IN GERMAN]
337
00:18:03,663 --> 00:18:06,286
[WOMAN WITH GERMAN ACCENT]
After Ilsa has beaten the rod,
338
00:18:06,355 --> 00:18:09,669
she will then stick it
into the hotness again
339
00:18:09,738 --> 00:18:12,810
in preparation for
the final shaping
340
00:18:12,879 --> 00:18:16,503
of what will be
our door latch.
341
00:18:18,505 --> 00:18:20,127
Beat it, Ilsa.
342
00:18:26,444 --> 00:18:29,275
Boy, I never knew
blacksmithing could be
so entertaining.
343
00:18:29,344 --> 00:18:30,966
Personally, I think
if they dropped
344
00:18:31,035 --> 00:18:32,554
the whole
blacksmithing part,
345
00:18:32,623 --> 00:18:34,452
they'd still have
quite a show.
346
00:18:34,521 --> 00:18:37,006
BRISCO: How long have
the Schwenke sisters
been doing this?
347
00:18:37,075 --> 00:18:39,112
PROFESSOR:
Oh, about a month.
They got bored out there
348
00:18:39,181 --> 00:18:40,424
in the desert
in no man's land,
349
00:18:40,493 --> 00:18:41,770
so they came here
to San Francisco.
350
00:18:41,839 --> 00:18:44,290
Aha. Very fancy.
351
00:18:44,359 --> 00:18:45,912
Katrina and I
have developed
352
00:18:45,981 --> 00:18:50,019
a very meaningful
relationship.
353
00:18:50,088 --> 00:18:51,780
You don't happen
to know anyone
354
00:18:51,849 --> 00:18:53,885
in the wholesale
door latch business,
do you?
355
00:18:55,128 --> 00:18:57,095
Are we having fun?
356
00:18:57,164 --> 00:18:59,650
So, Professor,
you think they'll help us?
357
00:18:59,719 --> 00:19:01,168
Oh, most definitely.
358
00:19:01,238 --> 00:19:04,379
The girls are always
looking for
a new challenges.
359
00:19:04,448 --> 00:19:06,726
[COUNTING IN GERMAN]
360
00:19:21,534 --> 00:19:22,673
Angel!
361
00:19:22,742 --> 00:19:24,226
What?
362
00:19:24,295 --> 00:19:25,469
You're crazy, Dawkins.
363
00:19:25,538 --> 00:19:27,402
This ain't gonna work
without Hans.
364
00:19:27,471 --> 00:19:28,886
Through Hans we learned
365
00:19:28,955 --> 00:19:30,577
of the existence
of the machines.
366
00:19:30,646 --> 00:19:32,510
He was also instrumental
in instructing us
367
00:19:32,579 --> 00:19:33,580
in their use.
368
00:19:33,649 --> 00:19:35,755
But now Hans is
no longer necessary
369
00:19:35,824 --> 00:19:37,481
for this plan
to succeed.
370
00:19:37,550 --> 00:19:40,069
Do your job, Angel.
Relax.
371
00:19:40,760 --> 00:19:42,209
What if Hans talks?
372
00:19:42,279 --> 00:19:44,211
I expect he will,
373
00:19:44,281 --> 00:19:46,283
and I expect we'll
stay ahead of anyone
374
00:19:46,352 --> 00:19:48,077
who tries to catch us.
375
00:19:49,941 --> 00:19:52,427
What's that?
376
00:19:52,496 --> 00:19:54,463
Appears the crude
was much shallower
377
00:19:54,532 --> 00:19:56,189
than I calculated.
378
00:19:56,258 --> 00:19:57,880
Is that it?
379
00:19:59,503 --> 00:20:02,644
Sucked from the belly
of mother nature herself.
380
00:20:02,713 --> 00:20:05,405
She's everything we need.
381
00:20:05,474 --> 00:20:07,925
Let's load it and go.
382
00:20:20,420 --> 00:20:21,973
You mean he can't see us?
383
00:20:22,042 --> 00:20:24,493
Nope. I call it
a see-through
looking glass.
384
00:20:24,562 --> 00:20:25,667
Never knew
what to do with it.
385
00:20:25,736 --> 00:20:27,738
It was a great idea,
Brisco, putting
it here.
386
00:20:27,807 --> 00:20:29,395
This should be
very interesting.
387
00:20:37,989 --> 00:20:38,921
[SPEAKING GERMAN]
388
00:20:41,338 --> 00:20:42,718
Ich bist Ilsa.
389
00:20:44,617 --> 00:20:46,101
Bist du deutsch?
390
00:20:46,170 --> 00:20:47,689
Ja.
391
00:20:47,758 --> 00:20:50,899
Ilsa's going to
soften him up,
392
00:20:50,968 --> 00:20:52,763
then I go in and play...
393
00:20:52,832 --> 00:20:54,420
Ugh! Hardball.
394
00:20:56,076 --> 00:20:59,286
Du bist so ein mann.
395
00:21:00,943 --> 00:21:03,360
[ILSA SPEAKING GERMAN]
396
00:21:07,467 --> 00:21:09,952
Ich muss du haben.
397
00:21:14,371 --> 00:21:16,683
[SPEAKING GERMAN]
398
00:21:23,725 --> 00:21:26,383
Ilsa will make our Hans
feel right at home.
399
00:21:26,452 --> 00:21:28,592
She's very good at that.
400
00:21:28,661 --> 00:21:30,559
[ILSA SPEAKING GERMAN]
401
00:21:36,254 --> 00:21:38,981
Okay, he's at home.
402
00:21:39,050 --> 00:21:41,156
Now I go to work.
403
00:21:46,333 --> 00:21:48,819
Someday I want
one of these windows
in my house.
404
00:21:48,888 --> 00:21:50,890
You know, so I can
turn it on anytime
405
00:21:50,959 --> 00:21:52,063
like a lamp
406
00:21:52,132 --> 00:21:53,824
and watch stuff
like this.
407
00:21:53,893 --> 00:21:56,240
Not a bad idea.
408
00:21:56,309 --> 00:21:57,517
Hey, wait a minute.
409
00:21:57,586 --> 00:21:59,277
Did I just think
of a coming thing?
410
00:21:59,346 --> 00:22:01,348
Kind of fun,
isn't it?
411
00:22:04,110 --> 00:22:05,042
[SPEAKING GERMAN]
412
00:22:06,423 --> 00:22:07,354
[SPEAKING GERMAN]
413
00:22:08,494 --> 00:22:09,426
[SHOUTING AND CRASHING]
414
00:22:10,910 --> 00:22:12,670
The girls have
very different styles
415
00:22:12,739 --> 00:22:13,499
in getting what they want.
416
00:22:13,568 --> 00:22:15,604
No kidding.
417
00:22:16,502 --> 00:22:17,399
[HANS SCREAMS]
418
00:22:21,472 --> 00:22:22,749
Professor, we don't
want to kill him.
419
00:22:22,818 --> 00:22:24,233
We just want
some information.
420
00:22:24,302 --> 00:22:25,338
Of course.
421
00:22:25,407 --> 00:22:27,444
The girls understand that...
I think.
422
00:22:27,513 --> 00:22:31,413
You did get Katrina's
hammer away from her,
didn't you?
423
00:22:32,828 --> 00:22:33,726
[SPEAKING GERMAN]
424
00:22:34,727 --> 00:22:36,625
[SPEAKING GERMAN]
425
00:22:42,493 --> 00:22:45,427
[SPEAKING GERMAN]
426
00:22:47,084 --> 00:22:50,397
Gentlemen, I think the bird
is starting to sing.
427
00:22:50,467 --> 00:22:53,400
Silver Plume Creek.
428
00:22:53,470 --> 00:22:56,127
There's nothing
up there but some
old abandoned mines.
429
00:22:56,196 --> 00:22:58,578
Did he say anything
about a fast-moving
wagon?
430
00:22:58,647 --> 00:23:00,477
Ja. A government wagon.
431
00:23:00,546 --> 00:23:03,307
Did he say anything
about what it's carrying?
432
00:23:03,376 --> 00:23:04,791
Oh, ja.
433
00:23:04,860 --> 00:23:08,105
They're after a...
434
00:23:08,174 --> 00:23:10,176
a himmelskugel.
435
00:23:10,245 --> 00:23:12,109
Oh! I know
that word.
436
00:23:12,178 --> 00:23:14,560
Nein. Nicht eine himmelskugel.
437
00:23:14,629 --> 00:23:16,631
Eine himmelskorper.
438
00:23:16,700 --> 00:23:18,840
No! No!
I must be mistaken.
439
00:23:18,909 --> 00:23:20,151
Ja,
eine himmelskorper.
440
00:23:20,220 --> 00:23:21,877
A what?
441
00:23:21,946 --> 00:23:25,363
They say they were
after a himmelskorper.
442
00:23:26,951 --> 00:23:28,850
A ball.
443
00:23:28,919 --> 00:23:31,300
An orb.
Ja.
444
00:23:31,369 --> 00:23:33,164
Well, that's it.
445
00:23:33,233 --> 00:23:34,407
The government
has the orb.
446
00:23:34,476 --> 00:23:35,684
They must be moving it.
447
00:23:35,753 --> 00:23:37,962
Dawkins is after
the orb for Bly.
448
00:23:38,031 --> 00:23:39,170
What is an orb?
449
00:23:39,239 --> 00:23:42,070
Power, and in
John Bly's hands,
450
00:23:42,139 --> 00:23:43,416
that could be
very dangerous.
451
00:23:43,485 --> 00:23:45,314
That's why they need
the cycles.
452
00:23:45,383 --> 00:23:47,765
And that's why we better
get up to that mine.
453
00:23:50,354 --> 00:23:52,252
I'll stay here
and protect the women.
454
00:23:54,185 --> 00:23:55,877
The tanks are full.
Can we go?
455
00:23:55,946 --> 00:23:57,948
Clue him in,
would you, Dawkins?
456
00:24:00,226 --> 00:24:03,401
Now, I want you
to listen and keep
your mouth shut.
457
00:24:03,470 --> 00:24:04,402
I was asking you--
458
00:24:04,471 --> 00:24:06,128
I said shut it!
459
00:24:06,197 --> 00:24:09,131
Now, you've been
stirring things up with
Beck for long enough,
460
00:24:09,200 --> 00:24:12,479
and I don't want you
pushing him anymore.
461
00:24:12,549 --> 00:24:14,171
This is our heart,
Angel.
462
00:24:14,240 --> 00:24:16,794
It's pumping the blood
that's gonna
keep us riding
463
00:24:16,863 --> 00:24:19,038
ahead of anyone
that tries to keep up
with us.
464
00:24:19,107 --> 00:24:20,349
The more fuel we refine,
465
00:24:20,418 --> 00:24:21,903
the longer we stay
in control.
466
00:24:21,972 --> 00:24:24,906
and that is what
it's all about, Angel.
Control.
467
00:24:38,954 --> 00:24:41,025
Tracks lead over
to that mine.
468
00:24:41,094 --> 00:24:42,406
Alright. Now,
take it nice and slow.
469
00:24:42,475 --> 00:24:45,064
These motored cycles
seem to come
out of nowhere.
470
00:24:45,133 --> 00:24:47,066
I sure hope these things
don't catch on.
471
00:24:47,135 --> 00:24:48,274
Why?
472
00:24:48,343 --> 00:24:49,586
If they do, we gonna
be out of a job.
473
00:24:49,655 --> 00:24:50,794
How's that?
474
00:24:50,863 --> 00:24:52,278
We ain't never
going to be able
to catch nobody
475
00:24:52,347 --> 00:24:53,417
who's riding
the machines.
476
00:24:53,486 --> 00:24:54,798
We could if we
were riding them, too.
477
00:24:54,867 --> 00:24:57,076
Uh-uh.
You ain't gonna
never see me riding
478
00:24:57,145 --> 00:24:59,941
one of them accidents
about to happen.
479
00:25:00,769 --> 00:25:01,667
[SNIFFING]
480
00:25:03,185 --> 00:25:04,877
They're definitely
in there.
481
00:25:04,946 --> 00:25:07,086
How you so sure?
You can't see nothing.
482
00:25:07,155 --> 00:25:09,122
Don't use your eyes, Bowler.
Use your nose.
483
00:25:09,191 --> 00:25:12,747
You smell that?
That's refined crude.
484
00:25:12,816 --> 00:25:15,370
I smelled it
at the warehouse.
485
00:25:20,271 --> 00:25:21,756
It's got some potential.
486
00:25:21,825 --> 00:25:23,378
Just keep filling
the barrels.
487
00:25:23,447 --> 00:25:24,379
[CRASH]
488
00:25:39,739 --> 00:25:41,361
Brisco County, Jr.
489
00:25:41,430 --> 00:25:42,811
Hello, Juno.
490
00:25:42,880 --> 00:25:44,951
John Bly said you'd be
a fly in the ointment.
491
00:25:45,020 --> 00:25:47,057
Funny how
he got that right.
492
00:25:47,126 --> 00:25:49,438
Alright. Tell whoever's
down there to come on out.
493
00:25:49,507 --> 00:25:52,269
You know, he's got a bit
of a hearing problem.
494
00:25:52,338 --> 00:25:53,960
Then speak up.
495
00:25:54,029 --> 00:25:55,962
We'll have to get him
ourselves, Bowler.
496
00:25:56,031 --> 00:25:57,136
Come on.
497
00:25:57,205 --> 00:25:58,758
This is never easy.
498
00:26:16,051 --> 00:26:17,432
Light it.
499
00:26:17,501 --> 00:26:18,709
No, Bowler, don't.
500
00:26:18,778 --> 00:26:19,986
We're covered
with petrol.
501
00:26:20,055 --> 00:26:20,815
Oh.
502
00:26:22,264 --> 00:26:24,370
Happy trails, County!
503
00:26:32,343 --> 00:26:33,275
Whoa!
504
00:26:34,587 --> 00:26:35,761
Run, Bowler!
505
00:26:35,830 --> 00:26:37,210
Whoa!
506
00:26:57,661 --> 00:26:58,662
Whoa!
507
00:27:03,080 --> 00:27:04,737
What are you going
to do with that?
508
00:27:04,806 --> 00:27:06,774
Hang on to your bowler,
Bowler.
509
00:27:06,843 --> 00:27:08,534
Aah!
510
00:27:20,512 --> 00:27:21,823
Brisco?
511
00:27:21,892 --> 00:27:23,377
Huh?
512
00:27:23,446 --> 00:27:25,206
Are we dead?
513
00:27:26,621 --> 00:27:28,485
I don't think so.
514
00:27:28,554 --> 00:27:30,349
So we're alive?
515
00:27:32,282 --> 00:27:34,284
Looks that way.
516
00:27:34,353 --> 00:27:36,769
What the heck
happened?
517
00:27:36,838 --> 00:27:40,048
I, uh...I blew out
that fire
518
00:27:40,117 --> 00:27:42,188
with the dynamite.
519
00:27:42,258 --> 00:27:43,535
Damn.
520
00:28:15,429 --> 00:28:17,672
I've been bucked off
my horse,
521
00:28:17,741 --> 00:28:19,847
almost barbecued,
and blown up.
522
00:28:19,916 --> 00:28:21,366
Yeah, well, it's all
in a day's work
523
00:28:21,435 --> 00:28:23,954
when you're trying to catch
Juno Dawkins.
524
00:28:24,023 --> 00:28:26,612
Well, I'm almost
afraid to ask,
525
00:28:26,681 --> 00:28:28,096
but what's next?
526
00:28:28,165 --> 00:28:29,443
Well, as I see it,
Dawkins knows
527
00:28:29,512 --> 00:28:31,479
we can track him
just about anywhere.
528
00:28:31,548 --> 00:28:34,240
Yeah, he don't seem too
worried about covering
his tracks. So?
529
00:28:34,310 --> 00:28:36,277
So he knows we're going
to be eating his dust
530
00:28:36,346 --> 00:28:38,417
from now until
he hits that wagon.
531
00:28:38,486 --> 00:28:42,663
Well, it's going
to be one long
wild goose chase.
532
00:28:51,292 --> 00:28:53,501
Brisco,
as long as they're on
them motor machines,
533
00:28:53,570 --> 00:28:56,642
and we're on horseback,
they're gonna stay one
step ahead of us.
534
00:28:56,711 --> 00:28:58,817
Shh! Hold it down.
535
00:28:58,886 --> 00:29:00,439
What?
They're long gone.
536
00:29:00,508 --> 00:29:02,441
I think we ought to go back
and see the professor.
537
00:29:02,510 --> 00:29:03,649
What for?
538
00:29:03,718 --> 00:29:05,651
See if he's done working
on that, uh...
539
00:29:05,720 --> 00:29:07,619
you know what.
540
00:29:07,688 --> 00:29:10,276
You don't want to go
after Dawkins on one
of those motor machines?
541
00:29:10,346 --> 00:29:11,623
Shh!
542
00:29:11,692 --> 00:29:13,383
What is wrong
with you?
543
00:29:13,452 --> 00:29:17,249
I don't want Comet
to know about this.
544
00:29:17,318 --> 00:29:18,457
The motor machines?
545
00:29:18,526 --> 00:29:21,529
Bowler, come on.
He's depressed enough
as it is.
546
00:29:21,598 --> 00:29:23,428
And I promised
I wouldn't bring it up
in front of him.
547
00:29:23,497 --> 00:29:26,431
[NICKERS]
548
00:29:26,500 --> 00:29:28,467
Well, I'm with Comet.
Do me a favor
549
00:29:28,536 --> 00:29:31,953
and don't bring
it up in front
of me, neither.
550
00:29:39,927 --> 00:29:40,824
Hi, Professor.
551
00:29:40,893 --> 00:29:42,136
Brisco. Bowler.
552
00:29:42,205 --> 00:29:42,930
Any luck?
553
00:29:42,999 --> 00:29:43,931
Yes, indeed.
554
00:29:44,000 --> 00:29:45,311
Did you fix that thing?
555
00:29:45,381 --> 00:29:47,624
I did a little bit
more than that.
556
00:29:47,693 --> 00:29:48,970
You've been tinkering.
557
00:29:49,039 --> 00:29:52,215
You know, Brisco,
I don't like
to do things half-hearted.
558
00:29:52,284 --> 00:29:53,906
Oh, I guess not.
559
00:29:53,975 --> 00:29:55,563
What did you do?
560
00:29:55,632 --> 00:29:57,703
Well, as soon as I
began to understand
the principles
561
00:29:57,772 --> 00:29:59,015
on which this machine
was built,
562
00:29:59,084 --> 00:30:00,223
I saw some room
for improvement.
563
00:30:00,292 --> 00:30:01,638
I can see that.
564
00:30:01,707 --> 00:30:03,019
I enlarged
the cylinders,
565
00:30:03,088 --> 00:30:04,434
improved
the drive chain,
566
00:30:04,503 --> 00:30:07,057
put in some springs
to absorb the bumps,
567
00:30:07,126 --> 00:30:08,783
and even added a horn.
568
00:30:08,852 --> 00:30:10,060
[HORN BEEPS]
569
00:30:10,129 --> 00:30:11,579
What's this thing
on the side?
570
00:30:11,648 --> 00:30:13,374
The schwenkes
banged that out for me.
571
00:30:13,443 --> 00:30:15,652
That's for you to sit in
while Brisco drives.
572
00:30:15,721 --> 00:30:17,171
Who said Brisco
was driving?
573
00:30:17,240 --> 00:30:19,484
And I had
one final inspiration,
574
00:30:19,553 --> 00:30:21,624
a way for you boys
to get a real leg up
575
00:30:21,693 --> 00:30:23,073
on that Dawkins
character.
576
00:30:23,142 --> 00:30:24,212
Tell me.
577
00:30:24,281 --> 00:30:25,869
The fuel.
578
00:30:27,319 --> 00:30:29,597
Alright.
579
00:30:29,666 --> 00:30:33,774
I started with simple
swamp gas, CH4...
580
00:30:33,843 --> 00:30:36,639
which, when ignited
in the air,
581
00:30:36,708 --> 00:30:38,192
burns like wildfire.
582
00:30:38,261 --> 00:30:39,780
Ah, but you needed
a univalence.
583
00:30:39,849 --> 00:30:43,542
Exactly.
Nitrobacterium
584
00:30:43,611 --> 00:30:46,407
linked to
two atoms of oxygen,
585
00:30:46,476 --> 00:30:48,996
and you have
the univalent group NO2.
586
00:30:49,065 --> 00:30:51,136
Add that to the methane,
587
00:30:51,205 --> 00:30:52,586
and voila.
588
00:30:52,655 --> 00:30:53,759
Gin.
589
00:30:53,828 --> 00:30:55,002
Aah! Aah!
590
00:30:55,071 --> 00:30:56,244
Nitromethane.
591
00:30:56,313 --> 00:30:58,281
Oh.
Precisely.
592
00:30:58,350 --> 00:31:01,146
Basically, what you have,
gentlemen, now
593
00:31:01,215 --> 00:31:03,459
is a rocket on wheels.
594
00:31:05,046 --> 00:31:07,048
What's going on?
595
00:31:07,117 --> 00:31:09,775
Wickwire! Did he fix
the bike?
596
00:31:09,844 --> 00:31:13,261
Oh, my God.
Was this here before?
597
00:31:13,330 --> 00:31:14,331
Well, that's where Bowler's
going to sit.
598
00:31:14,400 --> 00:31:15,816
Wait a minute.
Did somebody
599
00:31:15,885 --> 00:31:17,714
make a decision
behind my back?
600
00:31:17,783 --> 00:31:19,129
Brisco, you cannot
take this.
601
00:31:19,198 --> 00:31:20,406
Socrates,
I know you want it,
602
00:31:20,476 --> 00:31:22,098
but we need this
to go after Dawkins.
603
00:31:22,167 --> 00:31:23,375
This is the only way
we can catch him.
604
00:31:23,444 --> 00:31:25,791
But 1/4 of my job
is sitting right here.
605
00:31:25,860 --> 00:31:27,103
We'll bring it back.
606
00:31:27,172 --> 00:31:28,863
Hopefully.
With a whole lot
of luck.
607
00:31:28,932 --> 00:31:30,486
Isn't there
some other way
for you to stop him?
608
00:31:30,555 --> 00:31:32,384
Not that I can think of.
609
00:31:32,453 --> 00:31:33,799
Bowler.
I wish.
610
00:31:33,868 --> 00:31:35,076
[SIGHS]
Wickwire.
611
00:31:35,145 --> 00:31:36,008
Negative.
612
00:31:36,077 --> 00:31:37,147
Well, look
at the bright side, Soc.
613
00:31:37,216 --> 00:31:38,563
What's that?
614
00:31:38,632 --> 00:31:40,979
We're not asking you
to come along.
615
00:31:43,326 --> 00:31:46,571
How long we have to
sit here for?
616
00:31:46,640 --> 00:31:48,918
I've got the very best
information
617
00:31:48,987 --> 00:31:50,471
Mr. Bly could provide.
618
00:31:50,540 --> 00:31:52,335
That wagon will be
passing this way.
619
00:31:52,404 --> 00:31:54,095
All we have to do
is wait.
620
00:31:54,164 --> 00:31:55,372
But for how long?
621
00:31:55,441 --> 00:31:56,546
Shut up.
622
00:31:56,615 --> 00:31:58,755
We got a bigger
problem here.
623
00:31:58,824 --> 00:31:59,860
Like?
624
00:31:59,929 --> 00:32:03,657
Like...we got one shot
at that wagon.
625
00:32:03,726 --> 00:32:06,314
Considering the fuel
we left behind
626
00:32:06,383 --> 00:32:08,040
and the state
of our reserves,
627
00:32:08,109 --> 00:32:10,491
if we don't hit
that wagon right here,
628
00:32:10,560 --> 00:32:12,182
we're gonna be running
on fumes
629
00:32:12,251 --> 00:32:14,322
by the time we rendezvous
with your buyer.
630
00:32:14,391 --> 00:32:16,980
Well, why don't
we just get this Bly
to come to us?
631
00:32:17,049 --> 00:32:19,707
Mr. Bly doesn't go
to anyone,
632
00:32:19,776 --> 00:32:21,951
but all we need
is one chance.
633
00:32:24,332 --> 00:32:25,264
Hey!
634
00:32:26,990 --> 00:32:29,821
That's if we don't
make any mistakes.
635
00:32:32,582 --> 00:32:33,652
Right.
636
00:32:38,519 --> 00:32:40,417
Alright.
Now, get your left foot
over. That's it.
637
00:32:40,486 --> 00:32:41,971
No, no! Not there.
638
00:32:42,040 --> 00:32:43,351
I know you're mad,
639
00:32:43,420 --> 00:32:46,527
but this has got nothing
to do with you and me.
640
00:32:46,596 --> 00:32:51,083
Comet, you can't catch
those machines.
641
00:32:51,152 --> 00:32:54,604
You're just a stubborn
old horse, you know that?
642
00:32:54,673 --> 00:32:57,780
Now, wait here,
and I'll be back
before you know it.
643
00:32:57,849 --> 00:33:00,196
And stay out
of that loco weed.
644
00:33:04,925 --> 00:33:08,204
Perfect fit.
645
00:33:08,273 --> 00:33:10,482
You sure you know how
to drive this thing?
646
00:33:10,551 --> 00:33:12,277
How hard could
it be?
647
00:33:12,346 --> 00:33:14,935
I'm feeling a lack
of control here, Brisco,
648
00:33:15,004 --> 00:33:17,006
that I ain't too
comfortable with.
649
00:33:17,075 --> 00:33:18,594
Would you like
to stay behind?
650
00:33:18,663 --> 00:33:20,078
I may be nervous,
651
00:33:20,147 --> 00:33:22,356
but not nervous enough
to miss out
on all my bounty.
652
00:33:22,425 --> 00:33:24,047
Let's go.
653
00:33:24,116 --> 00:33:25,359
Here's your brake.
654
00:33:25,428 --> 00:33:26,394
Uh-huh.
655
00:33:26,463 --> 00:33:27,775
This is your power
and forward thrust.
656
00:33:27,844 --> 00:33:29,570
Press down on your pedal
to get her started.
657
00:33:29,639 --> 00:33:31,848
Wait a minute!
What's that thing?
658
00:33:34,299 --> 00:33:37,026
Don't touch
that lever.
659
00:33:37,095 --> 00:33:39,235
I have absolutely no idea
what it does.
660
00:33:41,340 --> 00:33:42,997
Alright, gentlemen,
fire it up.
661
00:33:43,066 --> 00:33:45,034
Oh, Professor, do
me a favor, will ya?
662
00:33:45,103 --> 00:33:47,001
Keep an eye
on Comet.
663
00:33:47,070 --> 00:33:49,348
He may need
a few green apples
to cheer him up.
664
00:33:49,417 --> 00:33:50,936
No problem.
665
00:33:51,005 --> 00:33:54,664
Maybe I can talk Ilsa
into giving him
a nice hot shoeing.
666
00:34:03,328 --> 00:34:05,399
Well, Comet,
wave good-bye.
667
00:34:05,468 --> 00:34:06,400
[COMET WHINNIES]
668
00:34:08,471 --> 00:34:10,197
Comet!
669
00:34:10,266 --> 00:34:11,750
Comet!
670
00:34:21,957 --> 00:34:22,854
You ready?
671
00:34:22,923 --> 00:34:25,512
Show me your stuff,
Brisco.
672
00:34:25,581 --> 00:34:26,996
Whoa!
673
00:34:58,234 --> 00:35:00,098
Whoa! Whoa there.
674
00:35:01,651 --> 00:35:03,653
Mr. Flybaker,
what do we got here?
675
00:35:03,722 --> 00:35:06,380
Four outriders
who precede the wagon.
676
00:35:06,449 --> 00:35:08,382
They're skilled marksmen
and trackers.
677
00:35:08,451 --> 00:35:09,314
Mr. Caulder?
678
00:35:09,383 --> 00:35:10,971
Their only purpose
is to make sure
679
00:35:11,040 --> 00:35:13,905
there are
no obstacles
in the road ahead.
680
00:35:21,602 --> 00:35:24,053
Here comes the wagon
right on schedule.
681
00:35:34,339 --> 00:35:35,237
Our objective?
682
00:35:36,341 --> 00:35:37,618
Piece of cake.
683
00:35:41,967 --> 00:35:44,246
Why don't we
just take it now?
684
00:35:44,315 --> 00:35:47,318
Plan is to take 'em on the road
and make a clean get away.
685
00:35:47,387 --> 00:35:48,871
We are sticking the plan.
686
00:36:02,402 --> 00:36:03,955
Get right here.
687
00:36:06,854 --> 00:36:10,099
Gentlemen, we've come
a long way.
688
00:36:10,168 --> 00:36:11,618
But in a few hours
we are gonna be
689
00:36:11,687 --> 00:36:14,069
veryvery rich man.
690
00:36:23,423 --> 00:36:24,665
Shall we?
691
00:36:36,712 --> 00:36:37,782
Stop!
692
00:36:37,851 --> 00:36:40,060
Aah!
693
00:36:40,129 --> 00:36:41,475
Sorry about that.
694
00:36:45,100 --> 00:36:46,515
What is it?
695
00:36:46,584 --> 00:36:48,413
I got a kink
in my back.
696
00:36:48,482 --> 00:36:49,690
No, in the road.
697
00:36:49,759 --> 00:36:53,073
Oh, yeah, forget about
my personal health.
698
00:36:59,148 --> 00:37:00,598
Uh-huh.
699
00:37:00,667 --> 00:37:01,909
It's a light wagon.
700
00:37:01,978 --> 00:37:05,327
Four riders in front.
Probably a military
transport.
701
00:37:05,396 --> 00:37:07,674
The horses are young,
702
00:37:07,743 --> 00:37:09,331
but they're tired
and overridden.
703
00:37:09,400 --> 00:37:11,229
They'll probably
change them off
for fresh ones
704
00:37:11,298 --> 00:37:12,506
in the next town.
705
00:37:12,575 --> 00:37:13,645
Wait a minute.
Come on, Bowler.
706
00:37:13,714 --> 00:37:14,957
you can't tell me
you got all that
707
00:37:15,026 --> 00:37:17,615
by looking at the dirt
in this trail.
708
00:37:17,684 --> 00:37:19,306
Oh, I got a hell of a lot
more than that,
709
00:37:19,375 --> 00:37:20,859
but that's all
you need to know.
710
00:37:20,928 --> 00:37:23,793
And there's
Dawkins' boys.
711
00:37:23,862 --> 00:37:25,692
They're going to hit
that wagon.
712
00:37:25,761 --> 00:37:27,072
That's right.
713
00:37:27,142 --> 00:37:29,765
Alright, Bowler,
so humor me.
714
00:37:29,834 --> 00:37:32,871
What else
do you see?
715
00:37:32,940 --> 00:37:34,597
Well, a bear came through
this morning
716
00:37:34,666 --> 00:37:39,499
about ready to give birth
to a set of twins.
717
00:37:39,568 --> 00:37:41,604
Well, dirt talks
to me, Brisco.
718
00:38:14,879 --> 00:38:15,949
I think it's time
719
00:38:16,018 --> 00:38:18,848
we accomplish
our final objective.
720
00:38:18,917 --> 00:38:21,230
Gentlemen,
start your engines.
721
00:39:16,285 --> 00:39:19,254
Your services
have been completed.
722
00:39:38,031 --> 00:39:39,274
Come on!
723
00:39:50,250 --> 00:39:51,596
Rubber tires!
724
00:39:51,665 --> 00:39:53,840
I told you
that was a dumb idea.
725
00:39:53,909 --> 00:39:56,705
We got to get
that dynamite.
726
00:40:06,784 --> 00:40:08,751
Got it!
Got it!
727
00:40:08,820 --> 00:40:10,443
I got it!
Good work.
728
00:40:10,512 --> 00:40:11,478
Oops!
729
00:40:11,547 --> 00:40:13,618
Hey!
730
00:40:13,687 --> 00:40:15,620
Hey, Bowler!
731
00:40:15,689 --> 00:40:17,657
I can't get it.
732
00:40:19,900 --> 00:40:21,454
Aah!
Aah!
733
00:40:40,611 --> 00:40:41,784
There goes Dawkins.
734
00:40:41,853 --> 00:40:43,752
He's getting away.
735
00:40:43,821 --> 00:40:47,445
Well, there ain't nothing
we can do about that now.
736
00:40:47,514 --> 00:40:49,930
I'll go round up
the other two.
737
00:40:57,144 --> 00:40:58,525
Comet?
738
00:41:00,113 --> 00:41:03,944
Comet, what are you
doing here, huh?
739
00:41:04,013 --> 00:41:06,878
No, we can't
catch him.
740
00:41:06,947 --> 00:41:10,054
Huh? Are you sure?
741
00:41:10,123 --> 00:41:12,988
Well, alright, boy.
742
00:41:13,057 --> 00:41:14,196
Let's do it.
743
00:41:18,580 --> 00:41:19,512
Hyah!
744
00:41:27,071 --> 00:41:29,073
Ha ha ha ha!
745
00:41:55,237 --> 00:41:56,238
Ha ha ha ha!
746
00:42:10,494 --> 00:42:11,287
Oh, come on, Comet.
747
00:42:11,356 --> 00:42:13,117
Look, I can't blame you,
748
00:42:13,186 --> 00:42:15,671
but you can't
give up now.
749
00:42:21,815 --> 00:42:24,335
Aah!
750
00:42:24,404 --> 00:42:25,647
Aah!
751
00:42:45,149 --> 00:42:46,909
Well, Comet,
752
00:42:46,978 --> 00:42:48,117
I guess all they need
to do now
753
00:42:48,186 --> 00:42:51,224
is give those machines
a brain.
754
00:42:51,293 --> 00:42:52,467
Come on, boy.
755
00:42:55,677 --> 00:42:58,714
Well, Katrina,
you certainly do have
enormous talent.
756
00:42:58,783 --> 00:43:00,302
I should say so.
757
00:43:00,371 --> 00:43:04,513
She made that out of
what was left over
from that sidecar.
758
00:43:04,582 --> 00:43:06,688
Let me strap it
to you.
759
00:43:10,657 --> 00:43:12,279
Am I interrupting
anything?
760
00:43:12,348 --> 00:43:14,523
No. Katrina just
made me a belt buckle.
761
00:43:14,592 --> 00:43:15,869
What did you find out,
Bowler?
762
00:43:15,938 --> 00:43:17,526
I know a guy
in the 9th cavalry
763
00:43:17,595 --> 00:43:19,735
who knows a guy in Denver
who knows a guy in Washington
764
00:43:19,804 --> 00:43:22,151
who knows a guy who's
connected with special projects.
765
00:43:22,220 --> 00:43:24,291
He said the wagon got to
its destination safely
766
00:43:24,360 --> 00:43:26,708
at a secret government
installation in Nevada.
767
00:43:26,777 --> 00:43:30,677
Oh, and Federal Marshals
picked up Flybaker and Beck.
768
00:43:30,746 --> 00:43:32,817
Hello!
Socrates.
769
00:43:32,886 --> 00:43:35,268
Well, I got
my job back.
770
00:43:35,337 --> 00:43:38,685
All I have to do
is deliver
the motorcycles.
771
00:43:38,754 --> 00:43:40,929
You did tell me
you had
the motorcycles.
772
00:43:40,998 --> 00:43:42,275
That's right.
773
00:43:42,344 --> 00:43:44,242
A promise
is a promise.
774
00:43:44,311 --> 00:43:45,416
Oh, no.
775
00:43:45,485 --> 00:43:46,659
Don't tell me.
776
00:43:49,765 --> 00:43:51,146
They're back!
777
00:43:51,215 --> 00:43:53,389
And with a few
improvements
here and there.
778
00:43:53,458 --> 00:43:54,425
Let me show you.
779
00:43:54,494 --> 00:43:56,738
No. Just don't touch
anything,
780
00:43:56,807 --> 00:43:57,842
especially you.
781
00:43:57,911 --> 00:43:59,361
No problem,
Socrates.
782
00:43:59,430 --> 00:44:01,121
[HORSE WHINNIES]
783
00:44:04,953 --> 00:44:08,025
Hey, I said
I'd be right out.
784
00:44:08,094 --> 00:44:09,820
Besides, if I ever
climbed up
785
00:44:09,889 --> 00:44:11,097
on one of those
things again,
786
00:44:11,166 --> 00:44:13,686
he'd kill me.
787
00:44:13,755 --> 00:44:15,929
[GRUNTING AND NEIGHING]
53096
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
