All language subtitles for Sousou no Frieren - 26 「魔法の高み」 (NTV 1920x1080 x264 AAC)_track4_[und]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,102 --> 00:00:05,138
（ゼーリエ）
｟お前を殺す者がいるとすれば➡
2
00:00:05,138 --> 00:00:07,107
それは魔王か…｠
3
00:00:09,676 --> 00:00:11,678
（ゼーリエ）｟人間の魔法使いだ｠
4
00:00:13,080 --> 00:00:33,100
♬～
5
00:00:33,100 --> 00:00:53,120
♬～
6
00:00:53,120 --> 00:01:08,068
♬～
7
00:01:08,068 --> 00:01:12,072
♬～
8
00:01:12,072 --> 00:01:32,159
♬～
9
00:01:32,159 --> 00:01:42,135
♬～
10
00:01:54,047 --> 00:01:56,016
（衝撃音）
11
00:02:02,055 --> 00:02:22,042
♬～
12
00:02:22,042 --> 00:02:42,095
♬～
13
00:02:42,095 --> 00:03:02,082
♬～
14
00:03:02,082 --> 00:03:04,584
♬～
15
00:03:04,584 --> 00:03:07,054
（フェルン） 防がれた。
16
00:03:10,090 --> 00:03:12,559
（フリーレン） 想定の範囲内だね。
17
00:03:13,560 --> 00:03:18,065
ここから先は消耗戦だ。
18
00:03:24,104 --> 00:03:28,575
（リヒター） 本当にいたな
メトーデの観測結果の通りだ。
19
00:03:30,077 --> 00:03:32,079
（リヒター） 足を引っ張るなよ。
20
00:03:32,079 --> 00:03:34,047
（ラヴィーネ） こっちのセリフだ。
21
00:03:37,184 --> 00:03:41,655
（デンケン）｟メトーデが複製体の
正確な位置を割り出した｠
22
00:03:41,655 --> 00:03:45,058
（デンケン）
｟混戦になると勝ち目はない｠
23
00:03:45,058 --> 00:03:48,061
（デンケン）｟複製体が
ここに集結する前に➡
24
00:03:48,061 --> 00:03:51,164
分散して足止めを図るぞ｠
25
00:03:51,164 --> 00:03:54,167
｟苦手な相手を
教え合っただろう｠
26
00:03:54,167 --> 00:04:00,140
｟自分にとって苦手な相手は
複製体にとっても苦手な相手だ｠
27
00:04:00,140 --> 00:04:05,112
｟話し合い 連携できることが
儂らの利点だ｠
28
00:04:09,082 --> 00:04:13,120
（デンケン）
｟戦う相手を正しく選択すれば➡
29
00:04:13,120 --> 00:04:17,124
こちらは幾分か有利に戦える｠
30
00:04:25,165 --> 00:04:30,070
（デンケン）｟１人で勝てん相手には
数で対処しろ｠
31
00:04:30,070 --> 00:04:47,087
♬～
32
00:04:47,087 --> 00:04:49,556
（ラオフェン）《面白いほど楽に戦える》
33
00:04:57,063 --> 00:05:00,066
（ラヴィーネ）《これなら
複製体たちを抑えられる》
34
00:05:08,241 --> 00:05:10,143
｟じゃあ 作戦通りに｠
35
00:05:10,143 --> 00:05:13,647
（デンケン）｟ああ 健闘を祈る｠
36
00:05:15,649 --> 00:05:17,584
（メトーデ）｟懸念が１つ｠
37
00:05:17,584 --> 00:05:20,620
（メトーデ）｟探知できている
複製体の総数が➡
38
00:05:20,620 --> 00:05:23,657
受験者よりも
わずかに少ないです｠
39
00:05:23,657 --> 00:05:25,559
｟特に 一番の脅威である➡
40
00:05:25,559 --> 00:05:30,130
ゼンゼさんの複製体の反応が
見つかりません｠
41
00:05:30,130 --> 00:05:32,632
｟確かに感知できないね｠
42
00:05:32,632 --> 00:05:36,069
｟ゼンゼの複製体は
さすがに看過できない｠
43
00:05:36,069 --> 00:05:40,140
｟挟撃される形になったら
フェルンを守り切れないし➡
44
00:05:40,140 --> 00:05:42,676
最悪 ２人とも死ぬかも｠
45
00:05:42,676 --> 00:05:44,578
（メトーデ）｟フェルンさんと
デンケンさんの➡
46
00:05:44,578 --> 00:05:48,081
複製体の位置も
把握できていませんし➡
47
00:05:48,081 --> 00:05:52,052
精度の高い近距離探知で
探すしかありませんね｠
48
00:05:53,553 --> 00:05:55,555
（リヒター）
｟お前が この場にいなければ➡
49
00:05:55,555 --> 00:05:58,592
こんな懸念も
いらなかったんだがな｠
50
00:05:58,592 --> 00:06:02,662
（ゼンゼ）｟一級魔法使いは
理不尽なほどの逆境でも➡
51
00:06:02,662 --> 00:06:05,632
覆せるような
存在でなければならない｠
52
00:06:05,632 --> 00:06:08,635
｟この程度は逆境ですらない｠
53
00:06:10,136 --> 00:06:14,641
（ゼンゼ）
｟それに仲間の背中を守るだけで
合格できるんだ｠
54
00:06:14,641 --> 00:06:18,578
（ゼンゼ）
｟実に優しい 平和な試験だ｠
55
00:06:18,578 --> 00:06:20,580
（衝撃音）
56
00:06:22,115 --> 00:06:23,617
（衝撃音）
57
00:06:27,020 --> 00:06:31,424
倒した…
でも いい気分じゃねえな。
58
00:06:33,026 --> 00:06:35,528
（衝撃音）
59
00:06:35,528 --> 00:06:37,530
（リヒター）《奇襲…！》
60
00:06:39,532 --> 00:06:41,034
（リヒター） うっ！
61
00:06:44,037 --> 00:06:47,073
（リヒター） 化け物が…。
62
00:06:47,073 --> 00:06:50,043
魔力探知を怠った覚えは
ないんだがな。
63
00:06:51,645 --> 00:06:54,047
（リヒター）
ラヴィーネ お前も瓶を割れ。
64
00:06:54,047 --> 00:06:56,016
くっ…。
65
00:06:56,016 --> 00:06:59,552
（リヒター） 引き際が分からないほど
ガキじゃないだろう。
66
00:06:59,552 --> 00:07:01,521
試験は３年後もある。
67
00:07:03,056 --> 00:07:05,025
クソ…！
68
00:07:11,064 --> 00:07:13,533
（デンケン）《間に合わなかったか…》
69
00:07:14,601 --> 00:07:17,037
（デンケン）
《だが 儂が加勢したところで➡
70
00:07:17,037 --> 00:07:20,040
結果は同じだっただろう》
71
00:07:20,040 --> 00:07:23,043
《背中を向けているというのに➡
72
00:07:23,043 --> 00:07:25,545
まるで隙を感じん》
73
00:07:25,545 --> 00:07:29,549
《どちらにせよ
時間稼ぎぐらいはせんとな》
74
00:07:29,549 --> 00:07:31,518
（足音）
75
00:07:31,518 --> 00:07:36,089
（ユーベル） 確か宮廷魔法使いの
デンケンだっけ？
76
00:07:36,089 --> 00:07:39,526
今 どういう状況なの？
77
00:07:39,526 --> 00:07:42,028
もしかして あれと戦うつもり？
78
00:07:42,028 --> 00:07:44,531
勝てないと思うよ。
79
00:07:44,531 --> 00:07:46,533
（デンケン） 承知の上だ。
80
00:07:46,533 --> 00:07:48,535
ねぇ デンケン。
81
00:07:48,535 --> 00:07:52,038
これって 迷宮攻略に
必要なことなの？
82
00:07:52,038 --> 00:07:54,040
（デンケン） 今 フリーレンが…。
83
00:07:54,040 --> 00:07:57,544
説明はいい 必要なことなの？
84
00:07:59,612 --> 00:08:01,581
そうだ。
85
00:08:02,549 --> 00:08:04,517
なら 私が倒すよ。
86
00:08:04,517 --> 00:08:06,553
（ラント） 何を言っているんだ。
87
00:08:06,553 --> 00:08:09,556
この中で一番強いのはデンケンだ。
88
00:08:09,556 --> 00:08:13,059
第一 お前はヴィアベルにも
勝てなかっただろう。
89
00:08:13,059 --> 00:08:17,564
ん～…
そういうことじゃないんだよね。
90
00:08:17,564 --> 00:08:21,134
確かに私は未熟な三級魔法使いだ。
91
00:08:21,134 --> 00:08:24,537
デンケンやヴィアベルよりも
はるかに弱い。
92
00:08:24,537 --> 00:08:29,042
けれども
ゼンゼ相手なら勝てると思うよ。
93
00:08:29,042 --> 00:08:31,544
私の得意魔法は これ。
94
00:08:31,544 --> 00:08:33,046
（衝撃音）
95
00:08:33,046 --> 00:08:35,048
（ユーベル） 「大体なんでも切る魔法」➡
96
00:08:35,048 --> 00:08:36,549
大体なんでも切る魔法。
97
00:08:36,549 --> 00:08:40,053
私が切れると思ったものは
何でも切れるし➡
98
00:08:40,053 --> 00:08:43,623
切れないと思ったものは
全く切れない。
99
00:08:43,623 --> 00:08:45,558
それが何だっていうんだ。
100
00:08:45,558 --> 00:08:49,062
防御魔法で簡単に防げる魔法だ。
101
00:08:49,062 --> 00:08:51,064
（ユーベル） そういえば メガネ君は➡
102
00:08:51,064 --> 00:08:54,067
ヴィアベルとの戦いを
見ていたんだっけ？
103
00:08:54,067 --> 00:08:59,072
まぁ 防御魔法って
魔法を防ぐためのものだからね。
104
00:08:59,072 --> 00:09:02,075
切れるイメージ
あんまりないんだよね。
105
00:09:02,075 --> 00:09:07,180
そうか なら どちらにせよ
ゼンゼには通用しない。
106
00:09:07,180 --> 00:09:10,083
あの髪には 観測できるだけでも➡
107
00:09:10,083 --> 00:09:14,053
防御魔法に匹敵するほどの魔法が
何重にもかけられている。
108
00:09:14,053 --> 00:09:17,590
（ユーベル） だから そんな理屈は
どうでもいいんだよ。
109
00:09:17,590 --> 00:09:20,560
これはイメージの話なんだから。
110
00:09:20,560 --> 00:09:22,562
おい 待て。
111
00:09:25,064 --> 00:09:27,100
（ユーベル） う～ん。
112
00:09:27,100 --> 00:09:30,670
やっぱり 見た者を拘束する魔法は
効かないか。
113
00:09:30,670 --> 00:09:33,573
まぁ
髪ってのは体の一部だからね。
114
00:09:33,573 --> 00:09:37,077
全身を視界に納めるのは無理だ。
115
00:09:39,078 --> 00:09:41,081
大体なんでも切る魔法。
116
00:09:42,549 --> 00:09:46,519
（ゼンゼ）《やはり 私の複製体の
相手はユーベルか》
117
00:09:46,519 --> 00:09:49,088
《勝敗は すでに分かっている》
118
00:09:49,088 --> 00:09:52,058
《恐らく戦いにすらならない》
119
00:09:53,626 --> 00:09:57,530
（ゼンゼの声） あれは２年前の
二級魔法使い選抜試験だった。
120
00:09:57,530 --> 00:10:01,034
その第二次試験の
試験官を担当したのは➡
121
00:10:01,034 --> 00:10:04,037
ブルグ一級魔法使い。
122
00:10:04,037 --> 00:10:07,040
彼は一級魔法使いになってから➡
123
00:10:07,040 --> 00:10:10,043
一度たりとも
手傷を負ったことがないほどの➡
124
00:10:10,043 --> 00:10:13,546
守りに特化した魔法使いだった。
125
00:10:13,546 --> 00:10:16,115
「不動の外套」。
126
00:10:16,115 --> 00:10:18,651
彼が魔法で作り出す外套は➡
127
00:10:18,651 --> 00:10:21,521
あらゆる攻撃魔法も
通さないほどの防御術式が➡
128
00:10:21,521 --> 00:10:24,524
組み込まれていた。
129
00:10:24,524 --> 00:10:27,060
第二次試験の内容は➡
130
00:10:27,060 --> 00:10:31,598
外套をまとったブルグに
受験者が攻撃魔法を放ち➡
131
00:10:31,598 --> 00:10:36,069
１歩でも下がらせたら合格という
極めて単純なものだった。
132
00:10:36,069 --> 00:10:39,105
殺害行為を失格とする
ルールも➡
133
00:10:39,105 --> 00:10:42,675
攻撃魔法の最低限の制御を促し➡
134
00:10:42,675 --> 00:10:45,678
他の受験者を守るための
措置だった。
135
00:10:45,678 --> 00:10:47,647
（ブルグ）｟次｠
136
00:10:51,584 --> 00:10:55,088
（ゼンゼの声） 誰もブルグの心配など
していなかった。
137
00:10:58,758 --> 00:11:00,727
｟衝撃音｠
138
00:11:02,662 --> 00:11:04,664
｟ブルグが倒れた音｠
139
00:11:04,664 --> 00:11:08,168
｟あ～… 切り過ぎちゃった｠
140
00:11:08,168 --> 00:11:11,070
｟ざわめき｠
141
00:11:11,070 --> 00:11:14,107
（ゼンゼの声） それを
三級魔法使いになったばかりの➡
142
00:11:14,107 --> 00:11:18,611
無名の少女が
あっさりと殺してしまった。
143
00:11:20,647 --> 00:11:23,149
（ユーベル）
｟失格処分だって話だよね｠
144
00:11:23,149 --> 00:11:27,153
｟分かってるから
もう帰っていい？｠
145
00:11:27,153 --> 00:11:29,689
（ゼンゼ）｟１つだけ質問がある｠
146
00:11:29,689 --> 00:11:31,724
（ユーベル）｟ど～ぞ｠
147
00:11:31,724 --> 00:11:34,694
（ゼンゼ）｟「不動の外套」を
どうやって打ち破った？｠
148
00:11:36,629 --> 00:11:38,631
（ユーベル）｟え～っと｠
149
00:11:38,631 --> 00:11:41,634
｟ゼンゼさんって
裁縫とかしたことある？｠
150
00:11:41,634 --> 00:11:44,637
（ゼンゼ）
｟いいや それがどうした？｠
151
00:11:44,637 --> 00:11:47,640
（ユーベル）
｟家柄 良さそうだもんね～｠
152
00:11:47,640 --> 00:11:52,145
｟それとも そういうのは
魔法で全部やっちゃうのかな？｠
153
00:11:52,145 --> 00:11:55,048
｟いやね 私も不器用だから➡
154
00:11:55,048 --> 00:11:58,051
そういうことは
したことないんだけど｠
155
00:12:01,621 --> 00:12:05,625
（ユーベル）｟姉貴がよく
裁縫をしているのを見ていた｠
156
00:12:09,562 --> 00:12:12,665
（ユーベル）｟布を裁断する時ってさ➡
157
00:12:12,665 --> 00:12:17,637
ハサミをこう入れて
シャ～って切るんだよね｠
158
00:12:17,637 --> 00:12:21,140
｟とてもいい音がするんだ｠
159
00:12:24,143 --> 00:12:27,647
（ユーベル）
｟私は あの音が好きだった｠
160
00:12:27,647 --> 00:12:30,183
（ゼンゼ）｟話が見えない｠
161
00:12:30,183 --> 00:12:32,218
｟イメージの話だよ｠
162
00:12:32,218 --> 00:12:36,155
｟布っていうのはさ
切れるものなんだよ｠
163
00:12:36,155 --> 00:12:38,658
｟切れて当たり前のものだ｠
164
00:12:40,126 --> 00:12:43,129
（ゼンゼ）｟こいつはイカれている｠
165
00:12:43,129 --> 00:12:46,699
｟確かに布を切るイメージなんて
誰でもできる｠
166
00:12:46,699 --> 00:12:49,235
｟バカにだってできる｠
167
00:12:49,235 --> 00:12:53,640
｟だが 魔法の世界は
そんなに甘いものじゃ ない｠
168
00:12:53,640 --> 00:12:58,144
｟完璧にイメージできないものは
魔法では実現できない｠
169
00:13:00,046 --> 00:13:02,081
（ゼンゼ）｟小さなアリが巨大な竜を➡
170
00:13:02,081 --> 00:13:05,118
踏みつぶすイメージが
できないように｠
171
00:13:05,118 --> 00:13:07,687
｟鉄壁の防御術式で守られた
あの外套を➡
172
00:13:07,687 --> 00:13:13,059
切るイメージができる
魔法使いなど ほぼ存在しない｠
173
00:13:13,059 --> 00:13:15,061
｟実際に あの外套が➡
174
00:13:15,061 --> 00:13:18,064
いかなる攻撃魔法も
通さないことは➡
175
00:13:18,064 --> 00:13:21,634
魔法使いなら
一目見れば分かるからだ｠
176
00:13:21,634 --> 00:13:24,570
｟それこそ バカでも分かる｠
177
00:13:24,570 --> 00:13:28,141
｟人が知性を持った
生命体である限り➡
178
00:13:28,141 --> 00:13:32,111
その柵からは
決して逃れられない｠
179
00:13:32,111 --> 00:13:37,050
｟それでも彼女は
自らの感覚に従った｠
180
00:13:37,050 --> 00:13:41,054
｟「これは切れないものだ」と
知性では分かっていながら➡
181
00:13:41,054 --> 00:13:46,192
感覚のままに「不動の外套」を
切り裂くイメージを構築した｠
182
00:13:46,192 --> 00:13:51,130
｟もはや 人として成立している
精神状態とは思えない｠
183
00:13:51,130 --> 00:13:55,201
｟これは才覚の領域だ｠
184
00:13:55,201 --> 00:13:58,705
｟もう行っていいかな？｠
｟ああ｠
185
00:14:00,139 --> 00:14:04,177
｟ところでゼンゼさん
キレイな髪の毛だね｠
186
00:14:04,177 --> 00:14:07,146
｟手入れとか大変でしょ？｠
187
00:14:09,549 --> 00:14:12,051
（ゼンゼ）《もしかしたら
私は あの時点で➡
188
00:14:12,051 --> 00:14:14,554
もう負けていたのかもしれない》
189
00:14:14,554 --> 00:14:18,091
《ユーベルには
勝てるイメージが湧かない》
190
00:14:18,091 --> 00:14:20,560
《相性が悪過ぎる》
191
00:14:27,100 --> 00:14:29,669
みんな 頭を使い過ぎなんだよ。
192
00:14:29,669 --> 00:14:31,537
髪は切るものでしょ？
193
00:14:34,140 --> 00:14:36,142
（ゼンゼ）｟髪の手入れ？｠
194
00:14:36,142 --> 00:14:38,144
｟地獄だよ｠
195
00:14:38,144 --> 00:14:41,080
｟考えたくもない｠
196
00:14:41,080 --> 00:14:43,082
フフっ。
197
00:14:43,082 --> 00:14:45,084
切ったらいいのに。
198
00:14:48,020 --> 00:14:50,523
（ヴィアベル） 話は大体分かったぜ。
199
00:14:50,523 --> 00:14:53,526
（ヴィアベル） お前らはフリーレンが
水鏡の悪魔を倒すまでの➡
200
00:14:53,526 --> 00:14:56,028
時間稼ぎをしているわけだ。
201
00:14:56,028 --> 00:14:58,030
はい そうです。
202
00:14:58,030 --> 00:15:01,534
（シャルフ） 複製体なら
俺たちも３体 片付けた。
203
00:15:01,534 --> 00:15:03,569
なら 話は早いですね。
204
00:15:03,569 --> 00:15:05,605
それでは…。
205
00:15:05,605 --> 00:15:07,006
あら。
206
00:15:07,006 --> 00:15:11,010
たった今 ゼンゼさんの複製体が
撃破されたようです。
207
00:15:11,010 --> 00:15:13,513
この魔力…。
208
00:15:13,513 --> 00:15:17,517
仕留めたのは
ユーベル三級魔法使いですね。
209
00:15:17,517 --> 00:15:19,519
意外な結果だな。
210
00:15:19,519 --> 00:15:23,556
そうか？ 結構 相性悪めだろ。
211
00:15:23,556 --> 00:15:25,591
魔法使い同士の戦いは➡
212
00:15:25,591 --> 00:15:27,994
ジャンケンのようなもの
ですからね。
213
00:15:27,994 --> 00:15:30,530
ただし 手数が無数にあり➡
214
00:15:30,530 --> 00:15:33,100
極めて複雑で難解な
ジャンケンです。
215
00:15:33,100 --> 00:15:36,002
（ヴィアベル） それで 少しでも
使える手数を➡
216
00:15:36,002 --> 00:15:38,504
増やしたいってわけか。
217
00:15:40,006 --> 00:15:45,044
（ヴィアベル） いいぜ 複製体の足止め
手伝ってやるよ。
218
00:15:45,044 --> 00:15:48,080
俺は他人を信じるような
タチじゃねえが➡
219
00:15:48,080 --> 00:15:52,084
ケツを振っている勝ち馬を
逃すほどバカじゃ ない。
220
00:15:53,486 --> 00:15:56,489
（メトーデ） 現時点で確実に
足止めしなければならない➡
221
00:15:56,489 --> 00:15:59,025
危険な複製体は２体。
222
00:15:59,025 --> 00:16:01,027
そのうちの１体➡
223
00:16:01,027 --> 00:16:04,497
デンケンさんの複製体の
場所は特定しました。
224
00:16:04,497 --> 00:16:07,500
あなた方は
そちらをお願いします。
225
00:16:09,001 --> 00:16:12,538
もう１体のフェルンさんの
複製体に関しては➡
226
00:16:12,538 --> 00:16:15,107
私に任せてください。
227
00:16:15,107 --> 00:16:19,011
あの子は特に魔力を消すのが
上手みたいですから➡
228
00:16:19,011 --> 00:16:24,016
さすがに見つけ出さないと
奇襲で死者が出かねません。
229
00:16:24,016 --> 00:16:26,519
（エーレ）
本当に１人で何とかなるの？
230
00:16:26,519 --> 00:16:29,522
１人の方が
魔力探知に集中できます。
231
00:16:29,522 --> 00:16:32,491
（エーレ） あの子 結構強いわよ。
232
00:16:32,491 --> 00:16:36,996
私は多才なので
足止めだけは得意なのです。
233
00:16:38,564 --> 00:16:41,500
（メトーデの声） それに
拘束魔法が通じることは➡
234
00:16:41,500 --> 00:16:45,037
本人の体を使って
確かめましたから。
235
00:16:45,037 --> 00:16:47,006
（ヴィアベル） よし。
236
00:16:47,006 --> 00:16:49,509
じゃあ 一暴れするか。
237
00:16:51,510 --> 00:16:54,514
（ラント） ユーベル これってさ➡
238
00:16:54,514 --> 00:16:57,016
僕の見間違いじゃないよね。
239
00:16:57,016 --> 00:16:59,051
だろうね。
240
00:16:59,051 --> 00:17:02,555
だって メガネ君 動けないでしょ。
241
00:17:04,524 --> 00:17:07,994
（ユーベル）
私の複製体が復活している。
242
00:17:13,100 --> 00:17:16,035
これって もしかして➡
243
00:17:16,035 --> 00:17:20,039
水鏡の悪魔とやらを倒すまで
続くのかな？
244
00:17:20,039 --> 00:17:24,076
消耗戦だ 楽しくなってきたね。
245
00:17:24,076 --> 00:17:26,646
まったくだ。
246
00:17:26,646 --> 00:17:29,115
（ラント） もう引き際でしょ これ。
247
00:17:30,016 --> 00:17:50,069
♬～
248
00:17:50,069 --> 00:18:07,520
♬～
249
00:18:07,520 --> 00:18:10,056
《この隙もダメだな》
250
00:18:10,056 --> 00:18:12,525
《今のフェルンじゃ
気が付けない》
251
00:18:14,527 --> 00:18:16,996
《やっぱり やるしかない》
252
00:18:18,030 --> 00:18:20,066
｟魔力探知の隙だけじゃ➡
253
00:18:20,066 --> 00:18:23,202
殺し切れるほどのものには
ならないね｠
254
00:18:23,202 --> 00:18:25,204
｟そうですね…｠
255
00:18:25,204 --> 00:18:28,107
｟もっと大きな隙があれば
勝てるのですが…｠
256
00:18:28,107 --> 00:18:30,076
｟勝てるんだね｠
257
00:18:31,611 --> 00:18:33,612
｟なら 隙をつくろう｠
258
00:18:33,612 --> 00:18:36,048
｟そんなことが
できるのですか？｠
259
00:18:36,048 --> 00:18:38,050
｟私が隙を見せれば➡
260
00:18:38,050 --> 00:18:40,553
相手は もっと大きな隙を見せる｠
261
00:18:42,188 --> 00:18:44,123
｟それでは フリーレン様が…｠
262
00:18:44,123 --> 00:18:46,025
｟防御に集中すれば➡
263
00:18:46,025 --> 00:18:48,594
致命傷にはならない｠
264
00:18:48,594 --> 00:18:52,098
｟では その場合の作戦は…｠
265
00:18:55,601 --> 00:18:57,103
｟任せるよ｠
266
00:18:57,103 --> 00:19:00,172
｟フェルンが勝てると
思っているのなら勝てる｠
267
00:19:00,172 --> 00:19:03,042
｟なぜ
そう言い切れるのですか？｠
268
00:19:03,042 --> 00:19:05,044
｟だって 「私」は➡
269
00:19:05,044 --> 00:19:07,546
フェルンのことを
なめているから｠
270
00:19:12,118 --> 00:19:14,120
｟それはよかったです｠
271
00:19:14,120 --> 00:19:16,589
｟なら 十分勝機はありますね｠
272
00:19:16,589 --> 00:19:36,542
♬～
273
00:19:36,542 --> 00:19:56,562
♬～
274
00:19:56,562 --> 00:19:58,531
♬～
275
00:19:59,532 --> 00:20:05,938
（衝撃音）
276
00:20:11,544 --> 00:20:13,579
《まだ立っている》
277
00:20:13,579 --> 00:20:15,648
《でも 致命傷だ》
278
00:20:15,648 --> 00:20:17,616
《とどめを…》
279
00:20:19,552 --> 00:20:21,020
あ！
280
00:20:25,024 --> 00:20:27,059
《何が起こった…》
281
00:20:27,059 --> 00:20:29,061
《攻撃された？》
282
00:20:29,061 --> 00:20:31,564
《魔力を全く感じない…》
283
00:20:31,564 --> 00:20:36,035
《この攻撃を 私は魔法として
認識できていない…》
284
00:20:37,636 --> 00:20:40,539
すごいです… フリーレン様…。
285
00:20:40,539 --> 00:20:43,042
これが魔法の高みなんですね…。
286
00:20:44,043 --> 00:20:47,546
でも らしくないです…。
287
00:20:49,014 --> 00:20:51,517
隙だらけです。
288
00:20:51,517 --> 00:20:54,987
（衝撃音）
289
00:21:01,494 --> 00:21:03,996
よくやった フェルン。
290
00:21:03,996 --> 00:21:06,532
あれを見せるほど
追い詰められたのは➡
291
00:21:06,532 --> 00:21:09,001
８０年ぶりかな。
292
00:21:21,580 --> 00:21:25,551
それじゃあ
さっさと終わらせようか。
293
00:21:36,028 --> 00:21:38,030
終わりましたか…。
294
00:21:39,532 --> 00:21:42,034
もう動けない…。
295
00:21:42,034 --> 00:21:45,004
ヴィアベル… おんぶしてくれ…。
296
00:21:45,004 --> 00:21:49,008
お前ら いつも倒れてんな…。
297
00:21:49,008 --> 00:21:57,016
（足音）
298
00:21:57,016 --> 00:22:02,521
（デンケン） ここが零落の王墓の
最深部か…。
299
00:22:02,521 --> 00:22:06,025
君たちは零落の王墓を攻略した。
300
00:22:06,025 --> 00:22:09,028
一級魔法使いに十分匹敵する➡
301
00:22:09,028 --> 00:22:13,065
歴史に名を残すほどの偉業だ。
302
00:22:13,065 --> 00:22:16,602
約束通り
最深部にたどり着いた全員を➡
303
00:22:16,602 --> 00:22:19,104
第二次試験 合格とする。
304
00:22:21,507 --> 00:22:25,511
それで 一番の功労者は
どこに行った？
305
00:22:28,013 --> 00:22:30,015
暗いよ～‼
306
00:22:30,015 --> 00:22:32,017
怖いよ～‼
307
00:22:32,017 --> 00:22:35,020
あ～ 暗いよ 怖いよ～。
（デンケン） えぇ…。
308
00:22:35,020 --> 00:22:38,057
（ラオフェン）
まぁ 気持ちは分かるかな。
309
00:22:38,057 --> 00:22:40,125
ふぅ…。
310
00:22:40,125 --> 00:22:44,096
それでは
第二次試験を終了とする。
311
00:22:45,998 --> 00:22:49,535
（エーデル） なんと
回復魔法まで使えるのじゃ。
312
00:22:49,535 --> 00:22:52,037
（エーデル） どうじゃ すごいじゃろう。
313
00:22:52,037 --> 00:22:54,006
ああ…。
314
00:22:57,009 --> 00:22:59,011
（リヒター） 誰なの？ お前。
315
00:23:00,012 --> 00:23:11,991
♬～
316
00:23:11,991 --> 00:23:17,997
♬～
317
00:23:17,997 --> 00:23:38,017
♬～
318
00:23:38,017 --> 00:23:53,032
♬～
319
00:23:53,032 --> 00:24:10,516
♬～
320
00:24:10,516 --> 00:24:29,001
♬～
26998
