Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,467 --> 00:00:15,468
You're here.
2
00:00:16,467 --> 00:00:17,700
What happened?
3
00:00:18,734 --> 00:00:19,738
She had difficulty breathing
4
00:00:20,134 --> 00:00:21,867
due to pulmonary edema.
5
00:00:22,567 --> 00:00:25,572
Now her only option is the transplant.
6
00:00:26,067 --> 00:00:28,101
If she doesn't get it,
7
00:00:28,101 --> 00:00:31,300
she may die this way.
8
00:00:35,967 --> 00:00:38,234
Please save Tiffany.
9
00:00:38,234 --> 00:00:39,901
If you do this for me,
10
00:00:39,901 --> 00:00:42,667
I'll do anything.
11
00:00:42,667 --> 00:00:45,700
I'll do anything. Please!
12
00:00:52,934 --> 00:00:53,935
Okay.
13
00:00:56,034 --> 00:00:57,035
I'll do it.
14
00:00:58,734 --> 00:01:02,367
But as soon as the surgery's over,
15
00:01:03,302 --> 00:01:04,310
I'm taking Tiffany.
16
00:01:07,234 --> 00:01:09,268
It's your decision.
17
00:01:10,303 --> 00:01:12,237
Whether you'll give her to me or not.
18
00:01:15,934 --> 00:01:17,700
I won't wait long.
19
00:01:18,302 --> 00:01:19,803
Think about it and then call me.
20
00:01:49,567 --> 00:01:50,500
Mr. Han.
21
00:01:53,001 --> 00:01:54,003
Mr. Han.
22
00:01:54,201 --> 00:01:56,208
What do you mean, she needs surgery urgently?
23
00:01:56,901 --> 00:01:58,400
She had difficulty breathing,
24
00:01:58,301 --> 00:01:59,768
so she was moved to the ICU.
25
00:01:59,867 --> 00:02:02,834
Difficulty breathing…
26
00:02:02,834 --> 00:02:05,268
That means her life is in danger.
27
00:02:06,134 --> 00:02:08,600
There's no time. I'll call Phillip
28
00:02:08,303 --> 00:02:09,537
right now and…
29
00:02:09,834 --> 00:02:11,300
Mr. Han.
30
00:02:11,300 --> 00:02:13,304
He left for the States already.
31
00:02:13,304 --> 00:02:14,538
He did?
32
00:02:14,934 --> 00:02:17,767
When did he leave?
33
00:02:17,767 --> 00:02:19,734
He left today.
34
00:02:20,268 --> 00:02:23,767
His child's life is hanging by a thread,
35
00:02:23,767 --> 00:02:25,700
so how could he leave?
36
00:02:28,734 --> 00:02:30,433
Let's go inside.
37
00:02:30,433 --> 00:02:31,634
Okay.
38
00:02:53,303 --> 00:02:54,537
Areum.
39
00:02:56,067 --> 00:02:56,076
Dad.
40
00:02:56,967 --> 00:02:59,168
What happened? How's Tiffany?
41
00:02:59,168 --> 00:03:01,169
They're administering emergency procedures.
42
00:03:02,101 --> 00:03:05,967
Dad, Tiffany is unconscious.
43
00:03:08,834 --> 00:03:09,901
Areum.
44
00:03:10,734 --> 00:03:13,001
Let's call Phillip.
45
00:03:14,867 --> 00:03:17,868
Forget the past. We have to save Tiffany.
46
00:03:17,967 --> 00:03:21,800
He can just come back from the States.
47
00:03:21,305 --> 00:03:22,706
I'll call him.
48
00:03:24,201 --> 00:03:26,333
If we beg him,
49
00:03:27,101 --> 00:03:29,500
he'll change his mind, don't you think?
50
00:03:30,304 --> 00:03:33,071
I'll call him, dad.
51
00:03:33,467 --> 00:03:35,268
If I must, I'll be the one
52
00:03:35,268 --> 00:03:37,134
to beg and plead, not you.
53
00:03:37,134 --> 00:03:41,001
Okay. Let's save Tiffany first.
54
00:03:41,001 --> 00:03:43,400
Don't think of anything else.
55
00:03:43,301 --> 00:03:46,135
Just focus on that, okay?
56
00:03:47,001 --> 00:03:48,067
Okay, dad.
57
00:04:06,302 --> 00:04:07,135
What?
58
00:04:07,333 --> 00:04:09,067
Where are you?
59
00:04:09,067 --> 00:04:10,634
My place.
60
00:04:10,634 --> 00:04:12,901
I don't think I can go to the States.
61
00:04:12,901 --> 00:04:14,534
You go ahead with dad.
62
00:04:15,301 --> 00:04:17,035
You can't be serious.
63
00:04:18,067 --> 00:04:20,400
I'm at the hotel we were at before.
64
00:04:20,301 --> 00:04:22,302
Your father's worried, so come meet us.
65
00:04:39,201 --> 00:04:40,800
Phillip, you…
66
00:04:40,305 --> 00:04:43,172
How could you disappear on us like that?
67
00:04:43,667 --> 00:04:45,934
Do you know how worried we were?
68
00:04:49,667 --> 00:04:51,001
I'm sorry, father.
69
00:04:51,934 --> 00:04:53,467
What happened?
70
00:04:53,467 --> 00:04:55,433
I got a call from Areum.
71
00:04:56,168 --> 00:04:59,001
Tiffany had difficulty breathing.
72
00:04:59,001 --> 00:05:00,967
She won't make it unless she gets surgery.
73
00:05:02,268 --> 00:05:03,277
So?
74
00:05:04,168 --> 00:05:06,134
Are you saying you'll donate your liver?
75
00:05:06,134 --> 00:05:07,142
I'm not doing it for nothing.
76
00:05:08,901 --> 00:05:11,500
I told Areum that if I get the surgery,
77
00:05:11,302 --> 00:05:12,310
I'll take Tiffany with me.
78
00:05:14,667 --> 00:05:16,168
The decision about the surgery
79
00:05:16,168 --> 00:05:17,834
is in Areum's hands now.
80
00:05:17,834 --> 00:05:20,835
If something happens to you during surgery,
81
00:05:20,934 --> 00:05:23,101
what good is getting custody of her?
82
00:05:23,101 --> 00:05:25,300
It's better than regretting doing nothing.
83
00:05:27,767 --> 00:05:29,700
When Areum calls,
84
00:05:29,304 --> 00:05:31,171
I'll let you know what happens.
85
00:05:32,301 --> 00:05:36,468
I have nothing more to tell you.
86
00:05:46,667 --> 00:05:47,669
Your call is being forwarded to…
87
00:05:47,867 --> 00:05:49,134
He's not answering.
88
00:05:49,303 --> 00:05:51,871
Why can't I get a hold of him since he's left?
89
00:05:52,168 --> 00:05:53,433
This won't do.
90
00:05:53,433 --> 00:05:55,400
Let's go to the hospital, Jinwu.
91
00:05:56,134 --> 00:05:57,967
Panseok.
92
00:05:57,967 --> 00:06:00,101
What happened? How's Tiffany?
93
00:06:01,333 --> 00:06:03,034
They administered emergency
94
00:06:03,034 --> 00:06:04,041
procedures at the ICU,
95
00:06:04,734 --> 00:06:07,400
but without a respirator,
96
00:06:07,301 --> 00:06:09,435
she'll have a hard time breathing.
97
00:06:09,534 --> 00:06:10,538
Oh, no!
98
00:06:10,934 --> 00:06:12,667
Then she can't breathe on her own?
99
00:06:12,667 --> 00:06:13,670
No.
100
00:06:13,967 --> 00:06:17,168
She needs surgery right away in order to live.
101
00:06:17,168 --> 00:06:19,567
What'll we do about Tiffany?
102
00:06:19,567 --> 00:06:20,571
How can she have surgery
103
00:06:20,967 --> 00:06:22,333
when we don't even have a donor?
104
00:06:22,333 --> 00:06:23,867
I thought Phillip was a match.
105
00:06:23,867 --> 00:06:24,874
Regardless of the past,
106
00:06:25,567 --> 00:06:27,268
we need to contact him.
107
00:06:27,268 --> 00:06:28,500
He's right.
108
00:06:28,302 --> 00:06:29,311
I'll call him.
109
00:06:30,301 --> 00:06:33,301
Don't. He went to the States already.
110
00:06:35,134 --> 00:06:37,667
What do you mean, he went to the States?
111
00:06:37,667 --> 00:06:39,676
How could he do that when Tiffany's so sick?
112
00:06:41,367 --> 00:06:42,400
No… There's no way.
113
00:06:42,301 --> 00:06:43,310
Jinwu, call Phillip right now.
114
00:06:44,300 --> 00:06:46,301
Ask him where he is.
115
00:06:46,301 --> 00:06:47,310
Mom, please calm down…
116
00:06:48,300 --> 00:06:50,268
How could he leave? What about Tiffany?
117
00:06:50,268 --> 00:06:52,767
Call him, quickly!
118
00:06:52,767 --> 00:06:54,901
Call him now!
119
00:06:55,901 --> 00:06:57,700
Myeonghwa…
120
00:06:57,304 --> 00:06:59,138
Jinwu, take mom.
121
00:06:59,534 --> 00:07:00,800
Let's go lie down.
122
00:07:03,433 --> 00:07:05,201
Oh, no! What will we do?
123
00:07:05,201 --> 00:07:07,567
I think I'll go crazy. What will we do?
124
00:07:07,567 --> 00:07:08,901
Please calm down.
125
00:07:08,901 --> 00:07:10,967
Honey, lie down.
126
00:07:10,967 --> 00:07:12,975
No way. There's no way he'd do that.
127
00:07:13,767 --> 00:07:14,776
I begged Phillip to help Tiffany.
128
00:07:15,667 --> 00:07:16,675
There's no way.
129
00:07:17,467 --> 00:07:20,834
Areum said she'd call him, so let's wait.
130
00:07:20,834 --> 00:07:22,467
Wait for what?
131
00:07:22,467 --> 00:07:24,534
You call him right now!
132
00:07:24,534 --> 00:07:27,537
It'll only take a day to fly back to Korea!
133
00:07:27,834 --> 00:07:29,201
Honey.
134
00:07:29,201 --> 00:07:32,467
How could a parent ignore his dying child?
135
00:07:32,467 --> 00:07:34,300
He probably didn't know how bad it was.
136
00:07:34,300 --> 00:07:36,268
If we say Tiffany's on the verge of death,
137
00:07:36,268 --> 00:07:37,734
he'll fly right back.
138
00:07:37,734 --> 00:07:40,967
So call him, honey. Now!
139
00:07:40,967 --> 00:07:44,834
Call him quick!
140
00:07:44,834 --> 00:07:46,433
Alright, honey.
141
00:07:46,433 --> 00:07:49,667
Hurry! Call him!
142
00:07:49,667 --> 00:07:50,901
Call him now!
143
00:08:00,467 --> 00:08:01,734
Your call is being forwarded…
144
00:08:04,067 --> 00:08:05,834
That scumbag.
145
00:08:08,433 --> 00:08:10,934
You're headed to the bar?
146
00:08:10,934 --> 00:08:12,201
Yeah.
147
00:08:12,201 --> 00:08:14,268
You haven't heard from Haebang?
148
00:08:14,268 --> 00:08:16,634
No, and she won't answer her phone.
149
00:08:16,634 --> 00:08:17,643
I'm worried sick over her.
150
00:08:18,534 --> 00:08:20,537
She's not answering your calls either, right?
151
00:08:20,834 --> 00:08:23,067
No, she's not.
152
00:08:23,067 --> 00:08:25,034
Maybe she's sick?
153
00:08:25,034 --> 00:08:26,042
What if she fainted somewhere
154
00:08:26,834 --> 00:08:28,834
and got rushed to the hospital or something?
155
00:08:28,834 --> 00:08:30,268
That can't be…
156
00:08:30,268 --> 00:08:32,300
Or…
157
00:08:32,300 --> 00:08:34,101
What if someone kidnapped her,
158
00:08:34,101 --> 00:08:35,800
knowing she was rich?
159
00:08:35,305 --> 00:08:37,838
- Kidnapped?
- Yes.
160
00:08:38,333 --> 00:08:40,001
Some nasty thugs
161
00:08:40,001 --> 00:08:42,234
may have stolen her bankbook and cell phone
162
00:08:42,234 --> 00:08:44,600
and sent her off to do manual slave labor.
163
00:08:44,303 --> 00:08:45,237
Slave labor?
164
00:08:45,534 --> 00:08:47,667
Don't say such scary things!
165
00:08:47,667 --> 00:08:48,901
You're upsetting me even more.
166
00:08:48,901 --> 00:08:51,834
It's because I'm so worried!
167
00:08:51,834 --> 00:08:53,901
She needs to come home safely…
168
00:08:53,901 --> 00:08:55,268
I'm so worried.
169
00:08:55,268 --> 00:08:58,834
Stop thinking nonsense and keep calling her.
170
00:08:58,834 --> 00:09:01,001
When you find her, call me right away.
171
00:09:01,001 --> 00:09:03,667
Okay. Have a good day at work.
172
00:09:03,667 --> 00:09:05,333
Where is she…
173
00:09:07,634 --> 00:09:08,635
Bye.
174
00:09:14,433 --> 00:09:16,834
Haebang, it's me.
175
00:09:16,834 --> 00:09:19,201
How is the sauna?
176
00:09:20,304 --> 00:09:21,671
As long as you're out there,
177
00:09:22,067 --> 00:09:24,433
you should stay a bit longer.
178
00:09:24,433 --> 00:09:27,400
When his state of worry peaks,
179
00:09:27,301 --> 00:09:29,310
mark it as a win and return home.
180
00:09:31,303 --> 00:09:33,604
I'll call often to keep you posted.
181
00:09:33,901 --> 00:09:34,834
Okay.
182
00:09:39,134 --> 00:09:40,268
Huh?
183
00:09:40,268 --> 00:09:41,277
Who are you?
184
00:09:42,867 --> 00:09:44,934
I came to see my mother.
185
00:09:44,934 --> 00:09:46,700
She lives in that room.
186
00:09:47,433 --> 00:09:50,400
You're the wife of the Winners CEO?
187
00:09:50,301 --> 00:09:51,304
Yes, I am.
188
00:09:51,304 --> 00:09:53,872
You must take after your mother.
189
00:09:54,268 --> 00:09:56,967
You're a beautiful woman.
190
00:09:56,967 --> 00:10:00,034
It's an honor to meet you.
191
00:10:00,034 --> 00:10:01,034
Excuse me.
192
00:10:01,867 --> 00:10:05,034
Haebang is out right now.
193
00:10:05,034 --> 00:10:06,035
Out?
194
00:10:06,134 --> 00:10:08,767
I know where she is,
195
00:10:08,767 --> 00:10:10,268
so if you brought your car,
196
00:10:10,268 --> 00:10:11,834
I can drive it there for you.
197
00:10:11,834 --> 00:10:13,600
You can give me your key.
198
00:10:15,433 --> 00:10:17,201
It's okay. You can give it to me.
199
00:10:22,934 --> 00:10:25,667
Eating too many boiled eggs is sickening.
200
00:10:27,134 --> 00:10:29,967
My mouth smells like a rotting poultry farm.
201
00:10:35,433 --> 00:10:36,467
Haebang!
202
00:10:37,168 --> 00:10:38,201
Cheolgu.
203
00:10:40,168 --> 00:10:41,700
Why is that brat here?
204
00:10:41,304 --> 00:10:43,538
Haebang, your daughter came to the house,
205
00:10:43,934 --> 00:10:45,700
so I brought her with me.
206
00:10:45,304 --> 00:10:46,304
Why are you here?
207
00:10:46,304 --> 00:10:48,304
I should be asking you the same thing.
208
00:10:48,304 --> 00:10:50,238
You ran away from that house, too?
209
00:10:50,634 --> 00:10:52,867
It just sort of happened…
210
00:10:52,867 --> 00:10:53,901
Thanks for your trouble.
211
00:10:53,901 --> 00:10:56,134
It was no trouble at all.
212
00:10:56,134 --> 00:10:58,500
I was glad to do it.
213
00:10:58,302 --> 00:11:00,336
Sit down and have a chat.
214
00:11:00,534 --> 00:11:01,536
Thank you.
215
00:11:01,734 --> 00:11:04,268
I'll bring you some sweet rice punch.
216
00:11:04,268 --> 00:11:05,834
Stay and talk.
217
00:11:10,333 --> 00:11:11,634
Two cups of sweet rice punch, please.
218
00:11:13,001 --> 00:11:16,534
Wow, now my entry into the mansion of
219
00:11:16,534 --> 00:11:18,367
the Winners family is imminent.
220
00:11:18,367 --> 00:11:19,433
Nice!
221
00:11:22,234 --> 00:11:23,500
Money?
222
00:11:23,302 --> 00:11:24,636
You took some last time.
223
00:11:24,834 --> 00:11:26,300
That wasn't enough.
224
00:11:26,300 --> 00:11:28,300
You have more money, don't you?
225
00:11:28,300 --> 00:11:29,834
If you do, give me a bit more.
226
00:11:29,834 --> 00:11:31,067
I don't have any money to give you.
227
00:11:31,067 --> 00:11:33,934
What I gave you before was all I had.
228
00:11:33,934 --> 00:11:34,940
Then what about the land you bought
229
00:11:35,534 --> 00:11:36,541
under your name? Can you sell that?
230
00:11:37,234 --> 00:11:39,800
The price dropped, and the land's worthless.
231
00:11:39,305 --> 00:11:40,673
It was a poor investment.
232
00:11:41,168 --> 00:11:43,367
It's a pebble field now,
233
00:11:43,367 --> 00:11:45,333
so I couldn't give it away if I tried.
234
00:11:45,333 --> 00:11:47,101
Mom, how can you be so bad at investing?
235
00:11:47,101 --> 00:11:48,967
You should've let me handle your money.
236
00:11:48,967 --> 00:11:49,976
Oh, I'm sure it would be all gone
237
00:11:50,867 --> 00:11:52,873
if I gave it to you.
238
00:11:53,467 --> 00:11:55,600
What do you need it for, anyway?
239
00:11:55,303 --> 00:11:57,971
Dohyeong didn't give you a credit card yet?
240
00:11:58,268 --> 00:11:59,567
Whatever.
241
00:12:02,867 --> 00:12:03,875
- How'd it go?
- It's taken care of.
242
00:12:04,667 --> 00:12:06,834
I stopped the contract cancellation and moved
243
00:12:06,834 --> 00:12:07,834
the deadline up as much as possible
244
00:12:07,834 --> 00:12:08,867
according to the job order.
245
00:12:08,867 --> 00:12:10,872
That's a relief.
246
00:12:11,367 --> 00:12:12,268
Good work.
247
00:12:12,268 --> 00:12:13,534
But it was still our fault,
248
00:12:13,534 --> 00:12:16,201
so I think it'll incur some damages.
249
00:12:16,201 --> 00:12:18,433
We can deal with that much.
250
00:12:18,433 --> 00:12:19,667
What's Seongun doing?
251
00:12:20,333 --> 00:12:21,734
He's out again?
252
00:12:21,734 --> 00:12:24,201
There was an emergency, so…
253
00:12:24,201 --> 00:12:26,168
Did you find out what he's been up to?
254
00:12:26,168 --> 00:12:28,734
Well… He's been busy lately
255
00:12:28,734 --> 00:12:30,742
because of Areum's daughter.
256
00:12:31,534 --> 00:12:32,536
Her daughter?
257
00:12:32,734 --> 00:12:34,101
Is something wrong with her?
258
00:12:34,101 --> 00:12:36,109
Yes, she's in a critical state as we speak.
259
00:12:36,901 --> 00:12:38,467
She has acute liver failure,
260
00:12:38,467 --> 00:12:40,901
so she needs a liver transplant.
261
00:12:42,433 --> 00:12:44,967
But why would Seongun be wrapped up in that?
262
00:12:44,967 --> 00:12:47,101
Does he want to give the child his liver?
263
00:12:47,101 --> 00:12:50,168
He took a test to see, but luckily or not,
264
00:12:50,168 --> 00:12:52,667
he wasn't a match as a donor.
265
00:12:52,667 --> 00:12:54,634
It's a downward spiral…
266
00:12:56,234 --> 00:12:57,433
Alright. You may go.
267
00:12:57,433 --> 00:12:58,634
Yes, sir.
268
00:13:18,300 --> 00:13:20,901
Areum, I think that
269
00:13:20,901 --> 00:13:23,700
it'd be best to do as your dad said.
270
00:13:23,304 --> 00:13:25,538
It's not too late. Let's call him.
271
00:13:27,333 --> 00:13:29,034
Tell me where he lives.
272
00:13:29,034 --> 00:13:30,042
I'll catch the first flight to the States
273
00:13:30,834 --> 00:13:32,333
and beg him.
274
00:13:32,333 --> 00:13:34,334
Be it coaxing or begging,
275
00:13:34,433 --> 00:13:35,442
I'll do whatever it takes to bring him here.
276
00:13:36,333 --> 00:13:37,567
He…
277
00:13:38,567 --> 00:13:40,234
He didn't leave for the States.
278
00:13:40,234 --> 00:13:41,168
What?
279
00:13:41,734 --> 00:13:44,367
When Tiffany was in the ICU,
280
00:13:44,367 --> 00:13:46,134
he came here.
281
00:13:46,305 --> 00:13:47,773
He said he'd do it.
282
00:13:49,767 --> 00:13:52,400
Why are you only telling me this now?
283
00:13:52,301 --> 00:13:56,002
But he said it was under one condition.
284
00:13:57,234 --> 00:13:59,600
If he has the surgery,
285
00:13:59,303 --> 00:14:01,437
he said he'd take Tiffany.
286
00:14:05,301 --> 00:14:07,668
I must be an awful mother.
287
00:14:09,134 --> 00:14:11,867
I should have her best interests at heart.
288
00:14:11,867 --> 00:14:13,600
Right now,
289
00:14:13,303 --> 00:14:16,370
I should only think of helping her live…
290
00:14:18,367 --> 00:14:20,373
But when he asked what I wanted to do,
291
00:14:22,333 --> 00:14:24,767
I couldn't answer him right away.
292
00:14:24,767 --> 00:14:27,700
How could he ask for something like that,
293
00:14:27,304 --> 00:14:28,805
using his own child?
294
00:14:29,201 --> 00:14:30,433
Has he gone insane?
295
00:14:30,433 --> 00:14:32,134
Don't blame him.
296
00:14:33,067 --> 00:14:35,300
Just like him, I'm hesitating because
297
00:14:35,300 --> 00:14:36,734
I'm worried about losing Tiffany.
298
00:14:41,302 --> 00:14:44,310
I just want to focus on Tiffany.
299
00:14:46,934 --> 00:14:50,700
Whatever decision I make,
300
00:14:51,301 --> 00:14:54,735
please stand by me.
301
00:14:55,303 --> 00:14:59,170
That's the only way I can endure it.
302
00:15:18,433 --> 00:15:19,734
I'm sorry, father.
303
00:15:22,301 --> 00:15:25,268
I know that I've been
304
00:15:25,367 --> 00:15:28,367
acting irresponsible lately.
305
00:15:28,367 --> 00:15:29,834
But…
306
00:15:30,305 --> 00:15:32,406
Things have been so hard for me lately.
307
00:15:33,901 --> 00:15:35,902
When all of this passes,
308
00:15:36,001 --> 00:15:37,667
I'll return things to the way they were.
309
00:15:37,667 --> 00:15:38,934
So if you'll just wait…
310
00:15:38,934 --> 00:15:40,268
You think as the CEO's son
311
00:15:40,268 --> 00:15:42,567
you can get away with anything?
312
00:15:42,567 --> 00:15:43,800
Is that the kind of position you can
313
00:15:43,305 --> 00:15:46,239
just abandon when the going gets tough?
314
00:15:46,734 --> 00:15:48,700
Is that your idea of a work ethic?
315
00:15:49,734 --> 00:15:53,268
When I heard your mother died,
316
00:15:53,268 --> 00:15:55,834
I was on a business trip in Japan.
317
00:15:55,834 --> 00:15:58,067
I was afraid if the workers heard,
318
00:15:58,067 --> 00:16:00,934
it would make them uncomfortable.
319
00:16:00,934 --> 00:16:04,101
It tore me up inside, but I didn't say a word,
320
00:16:04,101 --> 00:16:06,367
because I had to get the contract.
321
00:16:06,367 --> 00:16:08,700
That was the only way I could
322
00:16:08,304 --> 00:16:10,138
pay my workers and protect my business.
323
00:16:11,967 --> 00:16:13,834
Not being able to say it when things are tough.
324
00:16:13,834 --> 00:16:15,667
That's your role.
325
00:16:15,667 --> 00:16:17,934
So stop whining and get it together.
326
00:16:18,867 --> 00:16:20,875
I stopped Hiden from canceling the contract,
327
00:16:21,667 --> 00:16:23,734
so you take care of the rest.
328
00:16:23,734 --> 00:16:26,600
It's your last chance, so do it right.
329
00:16:39,234 --> 00:16:41,234
How will I get that money?
330
00:16:48,067 --> 00:16:50,400
Seongun must have just gotten home.
331
00:16:50,301 --> 00:16:51,568
Yeah.
332
00:16:51,667 --> 00:16:53,101
He's been coming in so late.
333
00:16:53,101 --> 00:16:55,534
Is something going on with him?
334
00:16:55,534 --> 00:16:57,540
I don't know what he's up to.
335
00:16:59,101 --> 00:17:00,634
I'm going to bed.
336
00:17:14,234 --> 00:17:15,333
Director Cheon.
337
00:17:15,333 --> 00:17:17,334
Did you check the samples?
338
00:17:17,433 --> 00:17:19,467
Yes, they came out right this time.
339
00:17:19,467 --> 00:17:22,001
Tell the design team to send it like this.
340
00:17:22,001 --> 00:17:23,001
Right.
341
00:17:23,305 --> 00:17:26,938
How did things go with Areum's baby?
342
00:17:29,067 --> 00:17:30,834
Tiffany will be getting surgery soon.
343
00:17:30,834 --> 00:17:33,201
So they found a donor?
344
00:17:34,168 --> 00:17:36,901
Tiffany's dad will donate his liver.
345
00:17:36,901 --> 00:17:38,734
Tiffany's dad?
346
00:17:39,304 --> 00:17:41,271
You mean Phillip Choi?
347
00:17:41,667 --> 00:17:42,901
Yes.
348
00:17:42,901 --> 00:17:46,867
So, it worked out well, right?
349
00:17:46,867 --> 00:17:47,868
Right.
350
00:17:47,967 --> 00:17:50,934
Please tell President Cheon that we'll send
351
00:17:50,934 --> 00:17:51,937
the confirmed samples to Hiden.
352
00:17:52,234 --> 00:17:53,767
Yes, sir.
353
00:18:42,667 --> 00:18:45,433
Have you decided what to do?
354
00:18:47,001 --> 00:18:47,010
Yes.
355
00:18:49,001 --> 00:18:50,268
What will you do?
356
00:18:51,367 --> 00:18:54,034
Please have the surgery.
357
00:18:55,268 --> 00:18:59,767
Then you will agree to give
358
00:18:59,767 --> 00:19:01,234
custody of Tiffany to me?
359
00:19:03,333 --> 00:19:04,300
Yes.
360
00:19:13,101 --> 00:19:14,934
This is the consent form to give up custody.
361
00:19:17,300 --> 00:19:18,301
Sign it.
362
00:19:19,101 --> 00:19:20,700
A promise is a promise.
363
00:19:24,305 --> 00:19:25,572
What?
364
00:19:26,305 --> 00:19:27,310
You're still hesitating?
365
00:19:53,201 --> 00:19:55,734
Then, for just two months…
366
00:19:57,834 --> 00:20:01,867
No, just one month…
367
00:20:01,867 --> 00:20:06,901
Let me have Tiffany until she gets better.
368
00:20:06,901 --> 00:20:08,600
You can do that for me.
369
00:20:08,303 --> 00:20:10,304
Don't ask for such pathetic favors.
370
00:20:11,303 --> 00:20:13,036
As soon as the surgery is done,
371
00:20:13,333 --> 00:20:14,934
I'll head back to the States with her.
372
00:20:20,305 --> 00:20:22,572
I'll go to the hospital now
373
00:20:23,067 --> 00:20:24,534
to begin the procedures for surgery.
374
00:20:25,867 --> 00:20:27,268
If you need anything, call me.
375
00:20:53,567 --> 00:20:54,800
How did it go?
376
00:20:55,734 --> 00:20:58,101
She'll get the surgery.
377
00:20:58,101 --> 00:21:01,034
He said to sign a form to give up custody,
378
00:21:01,034 --> 00:21:02,400
so I signed it.
379
00:21:04,433 --> 00:21:07,101
I can't say that I know
380
00:21:07,101 --> 00:21:11,367
exactly what you're going through, but…
381
00:21:11,367 --> 00:21:12,600
Han Areum…
382
00:21:14,901 --> 00:21:16,800
You're a great mom.
383
00:21:19,333 --> 00:21:23,001
Tiffany is lucky to have a mom like you.
384
00:21:24,767 --> 00:21:30,168
What if she resents me when she grows up,
385
00:21:30,168 --> 00:21:32,034
asking why I sent her away?
386
00:21:32,034 --> 00:21:33,042
When Tiffany is older and comes to see you,
387
00:21:33,834 --> 00:21:34,841
I'll tell her everything,
388
00:21:36,268 --> 00:21:38,867
how you had to make
389
00:21:38,867 --> 00:21:40,874
the hardest decision ever to keep her alive.
390
00:21:42,967 --> 00:21:45,201
And tell her how much you love her.
391
00:21:52,300 --> 00:21:53,268
Areum.
392
00:21:55,101 --> 00:21:56,467
Jinwu.
393
00:21:56,467 --> 00:21:57,470
Hey.
394
00:21:57,767 --> 00:21:58,773
Hi. You're here, too.
395
00:22:02,433 --> 00:22:04,667
She had trouble breathing, I hear.
396
00:22:04,667 --> 00:22:06,201
Is she alright now?
397
00:22:06,201 --> 00:22:08,208
Yeah. She's stable now.
398
00:22:10,534 --> 00:22:13,333
I hear that jerk went to the States.
399
00:22:14,067 --> 00:22:15,400
How could he do that?
400
00:22:15,301 --> 00:22:16,868
When Tiffany's as sick as she is…
401
00:22:16,967 --> 00:22:19,268
He didn't go.
402
00:22:19,268 --> 00:22:20,268
What?
403
00:22:21,268 --> 00:22:24,534
He agreed to do the transplant.
404
00:22:25,201 --> 00:22:26,500
Really?
405
00:22:26,302 --> 00:22:28,070
What made him change his mind?
406
00:22:28,268 --> 00:22:30,333
He's Tiffany's dad,
407
00:22:30,333 --> 00:22:32,967
so he must've thought it was his duty.
408
00:22:33,305 --> 00:22:35,572
He's finally comes to his senses.
409
00:22:37,101 --> 00:22:39,667
Anway, that's great, Areum.
410
00:22:40,967 --> 00:22:41,974
We didn't know, so
411
00:22:42,667 --> 00:22:45,669
we were all having a fit over him leaving.
412
00:22:45,867 --> 00:22:46,868
I see.
413
00:22:47,834 --> 00:22:50,834
Tell everyone Tiffany's getting the surgery,
414
00:22:50,834 --> 00:22:52,800
and not to worry anymore.
415
00:22:52,305 --> 00:22:53,372
Okay.
416
00:22:54,634 --> 00:22:55,635
Oh, yeah.
417
00:22:55,734 --> 00:22:58,168
I found out that Tiffany's doctor
418
00:22:58,168 --> 00:23:00,667
is well-known for liver transplants.
419
00:23:00,667 --> 00:23:02,675
The surgery will go well. Don't worry.
420
00:23:03,467 --> 00:23:05,034
Okay.
421
00:23:21,234 --> 00:23:23,300
How are you, ma'am?
422
00:23:23,300 --> 00:23:25,634
It's been too long, hasn't it?
423
00:23:25,634 --> 00:23:27,067
I was just wondering…
424
00:23:27,067 --> 00:23:30,101
I'm thinking of buying land in Yongin,
425
00:23:30,101 --> 00:23:32,467
but my funds are tied up at the moment.
426
00:23:32,467 --> 00:23:34,472
Is it possible for you to give me a loan,
427
00:23:34,967 --> 00:23:37,268
if you have any liquid assets?
428
00:23:37,268 --> 00:23:39,268
About $500,000.
429
00:23:41,234 --> 00:23:44,201
Oh, really?
430
00:23:44,201 --> 00:23:46,467
Well, it can't be helped.
431
00:23:48,303 --> 00:23:50,370
No, don't be sorry.
432
00:23:50,667 --> 00:23:53,667
Okay. I'll call you again soon.
433
00:23:53,667 --> 00:23:55,834
Goodbye.
434
00:24:04,067 --> 00:24:05,073
We're supposed to meet today.
435
00:24:05,667 --> 00:24:07,234
Why haven't you called?
436
00:24:19,333 --> 00:24:20,268
Where's the money?
437
00:24:20,268 --> 00:24:21,901
I don't have it yet.
438
00:24:23,101 --> 00:24:24,834
What do you mean?
439
00:24:24,834 --> 00:24:28,467
I definitely told you to meet the deadline.
440
00:24:28,467 --> 00:24:31,034
If I had it, I'd give it to you.
441
00:24:31,034 --> 00:24:34,400
I'm asking around everywhere, so wait.
442
00:24:35,967 --> 00:24:37,901
You're the wife of the Winners CEO,
443
00:24:37,901 --> 00:24:40,168
and you can't get together $500,000?
444
00:24:40,168 --> 00:24:42,034
I thought you lived a life of luxury,
445
00:24:42,034 --> 00:24:45,901
but I guess that it's all just a front.
446
00:24:46,667 --> 00:24:48,500
Watch it.
447
00:24:48,302 --> 00:24:50,169
How dare you run your mouth like that?
448
00:24:51,734 --> 00:24:54,467
So bring me the money.
449
00:24:54,467 --> 00:24:56,001
Selling some things at your house
450
00:24:56,001 --> 00:24:58,067
would easily bring in that much.
451
00:24:58,734 --> 00:25:00,735
This is blackmail.
452
00:25:01,967 --> 00:25:04,333
Blackmail?
453
00:25:04,333 --> 00:25:06,834
For turning a blind eye to a murder,
454
00:25:06,834 --> 00:25:09,333
this is fair game, don't you think?
455
00:25:10,901 --> 00:25:13,567
Your son's name is Seongho?
456
00:25:13,567 --> 00:25:14,571
When he finds out what you did,
457
00:25:14,967 --> 00:25:17,800
I wonder what he would say.
458
00:25:17,305 --> 00:25:19,172
He looked like a bright boy
459
00:25:19,667 --> 00:25:21,600
and seemed quite sharp.
460
00:25:22,734 --> 00:25:24,742
Stay away from my child.
461
00:25:25,534 --> 00:25:26,867
Or else, I'll kill you.
462
00:25:28,001 --> 00:25:30,433
So you're saying you can't pay me.
463
00:25:30,433 --> 00:25:33,433
Then I'll just have to go to the cops.
464
00:25:35,300 --> 00:25:37,867
I wonder what a murder sentence is these days.
465
00:25:40,201 --> 00:25:42,967
Do you have evidence that I killed her?
466
00:25:42,967 --> 00:25:44,834
Go ahead and talk to the police.
467
00:25:44,834 --> 00:25:46,837
No one will listen to you.
468
00:25:47,134 --> 00:25:49,139
There's no evidence,
469
00:25:49,634 --> 00:25:51,667
but there are witnesses.
470
00:25:51,667 --> 00:25:53,800
Me and Seongun.
471
00:25:53,305 --> 00:25:55,706
I think two witnesses is plenty, don't you?
472
00:26:02,367 --> 00:26:04,372
Everything you've said up until now
473
00:26:04,867 --> 00:26:08,868
and our last conversation are all recorded.
474
00:26:11,301 --> 00:26:13,135
Let's go to the police station together.
475
00:26:13,234 --> 00:26:14,867
I think I can put you in jail
476
00:26:14,867 --> 00:26:16,869
for blackmail with the evidence.
477
00:26:18,201 --> 00:26:21,667
Are you trying to provoke me right now?
478
00:26:22,201 --> 00:26:24,400
So stop.
479
00:26:24,301 --> 00:26:25,635
If you go any further,
480
00:26:25,734 --> 00:26:27,737
I don't know what I might do next.
481
00:26:32,967 --> 00:26:34,634
Fine.
482
00:26:34,634 --> 00:26:36,467
Just don't regret it later.
483
00:26:49,001 --> 00:26:51,333
Are you serious?
484
00:26:51,333 --> 00:26:53,600
Phillip has agreed to undergo the surgery?
485
00:26:53,303 --> 00:26:53,311
Yes, dad.
486
00:26:54,301 --> 00:26:56,069
He stayed in Korea to have the surgery.
487
00:26:56,168 --> 00:26:58,567
See? I told you he wouldn't go.
488
00:26:58,567 --> 00:26:59,572
What a relief.
489
00:27:00,067 --> 00:27:01,072
Tiffany will be alright!
490
00:27:01,567 --> 00:27:03,569
- Right, honey?
- Right.
491
00:27:04,667 --> 00:27:07,333
Finally, things are working out as they should.
492
00:27:07,333 --> 00:27:08,834
His daughter was on the verge of dying.
493
00:27:08,834 --> 00:27:10,838
He wouldn't have left without a word.
494
00:27:11,234 --> 00:27:14,101
Parents can't help but do their duty.
495
00:27:14,101 --> 00:27:18,034
Is the surgery date set?
496
00:27:18,034 --> 00:27:20,333
Yes. It's urgent that she gets it soon,
497
00:27:20,333 --> 00:27:22,333
so they're doing it tomorrow.
498
00:27:22,333 --> 00:27:25,234
Yes, getting the surgery right away is best.
499
00:27:25,234 --> 00:27:27,300
The heavens have answered our prayers.
500
00:27:27,300 --> 00:27:29,305
- Right, honey?
- Right.
501
00:27:29,305 --> 00:27:33,139
I have to tell Seonhwa this good news.
502
00:27:35,534 --> 00:27:36,700
Hello?
503
00:27:36,304 --> 00:27:37,271
It's me.
504
00:27:37,667 --> 00:27:38,600
What?
505
00:27:38,303 --> 00:27:40,305
Phillip agreed to have the surgery?
506
00:27:41,433 --> 00:27:44,268
Thank you for letting me know.
507
00:27:44,667 --> 00:27:47,668
So Tiffany can get her surgery?
508
00:27:47,767 --> 00:27:48,768
Yeah, Hyeokmin.
509
00:27:48,867 --> 00:27:50,875
Tiffany will be okay!
510
00:27:51,667 --> 00:27:53,001
That's great.
511
00:27:53,001 --> 00:27:56,700
Mother, I couldn't ask for anything more.
512
00:27:56,304 --> 00:27:58,271
Thank you!
513
00:27:58,667 --> 00:28:00,101
Thank you, God! Buddha!
514
00:28:01,634 --> 00:28:02,600
I got her to sign the consent form
515
00:28:02,303 --> 00:28:03,312
to give up custody.
516
00:28:04,302 --> 00:28:07,769
After the surgery, I'll be taking Tiffany.
517
00:28:09,333 --> 00:28:12,534
What's done is done.
518
00:28:14,201 --> 00:28:18,034
I'd be satisfied if the surgery went well
519
00:28:18,034 --> 00:28:19,042
and we could take Tiffany with us.
520
00:28:20,767 --> 00:28:21,934
Father.
521
00:28:22,305 --> 00:28:24,506
Please stop him.
522
00:28:25,667 --> 00:28:27,669
If something goes wrong,
523
00:28:27,867 --> 00:28:29,868
it's not like we can turn it back.
524
00:28:29,967 --> 00:28:32,268
I'm going to be fine.
525
00:28:32,268 --> 00:28:34,667
The risk is low, so don't worry.
526
00:28:36,034 --> 00:28:38,467
You've made this decision,
527
00:28:38,467 --> 00:28:40,476
so I suppose you'll deal with the outcome.
528
00:28:43,333 --> 00:28:46,967
Take care of yourself for the surgery tomorrow.
529
00:28:48,234 --> 00:28:49,239
Get some rest.
530
00:28:50,433 --> 00:28:52,534
Okay, good night.
531
00:28:57,467 --> 00:29:03,534
Stay by his side for the surgery tomorrow.
532
00:29:04,834 --> 00:29:08,067
Of course.
533
00:29:12,134 --> 00:29:13,143
Are you really going through with this?
534
00:29:18,534 --> 00:29:20,534
Yes, it's what I've decided.
535
00:29:20,534 --> 00:29:22,101
I won't go back on it now.
536
00:29:25,302 --> 00:29:27,436
If something were to happen to you…
537
00:29:27,634 --> 00:29:29,168
What will I do?
538
00:29:31,767 --> 00:29:33,769
Do you know why I came back here?
539
00:29:33,967 --> 00:29:37,973
I wasn't interested in father's wealth.
540
00:29:38,567 --> 00:29:40,567
And it wasn't for a child, either.
541
00:29:40,567 --> 00:29:41,572
Just you.
542
00:29:43,101 --> 00:29:44,400
All I wanted
543
00:29:44,301 --> 00:29:46,968
was to get you back somehow.
544
00:29:50,304 --> 00:29:51,538
Don't worry.
545
00:29:53,001 --> 00:29:54,534
Nothing's going to happen.
546
00:29:56,734 --> 00:29:58,400
You can't guarantee it, though.
547
00:30:23,234 --> 00:30:26,067
Tiffany's surgery will go fine, right?
548
00:30:26,067 --> 00:30:27,201
Right.
549
00:30:27,201 --> 00:30:28,967
We'll have a transplant surgeon,
550
00:30:28,967 --> 00:30:31,201
a pediatrician, and an anesthesiologist,
551
00:30:31,201 --> 00:30:32,201
so you don't have to worry.
552
00:30:32,201 --> 00:30:34,067
How long will the surgery take?
553
00:30:34,067 --> 00:30:36,067
It'll take about 12 hours.
554
00:30:36,067 --> 00:30:39,072
We'll go into surgery an hour from now.
555
00:30:39,567 --> 00:30:40,901
That's a long surgery.
556
00:30:40,901 --> 00:30:42,700
Will Tiffany be able to endure it?
557
00:30:43,201 --> 00:30:44,500
She's stayed strong so far.
558
00:30:44,302 --> 00:30:46,003
She'll continue to do well.
559
00:30:46,201 --> 00:30:47,700
Don't worry.
560
00:30:47,304 --> 00:30:48,171
Thank you.
561
00:31:08,967 --> 00:31:11,300
Luckily, your blood pressure is normal.
562
00:31:11,304 --> 00:31:13,438
You fasted last night, right?
563
00:31:14,367 --> 00:31:15,333
Yes.
564
00:31:15,834 --> 00:31:18,001
We'll go into surgery soon.
565
00:31:18,001 --> 00:31:19,268
Please be prepared.
566
00:31:20,302 --> 00:31:22,310
If an emergency situation comes up,
567
00:31:23,300 --> 00:31:24,901
he will be the first priority, right?
568
00:31:24,901 --> 00:31:26,600
The doctor has lots of experience,
569
00:31:26,303 --> 00:31:27,871
so you don't have to worry.
570
00:31:28,168 --> 00:31:30,934
You can wait for him outside.
571
00:31:51,034 --> 00:31:53,041
It's okay, Tiffany. It'll be alright.
572
00:31:53,734 --> 00:31:55,735
It'll be alright.
573
00:32:00,302 --> 00:32:02,636
The guardians should wait here.
574
00:32:02,834 --> 00:32:03,700
Okay.
575
00:32:05,367 --> 00:32:06,372
It's okay, my darling.
576
00:32:06,867 --> 00:32:08,001
Stay strong.
577
00:32:24,301 --> 00:32:25,968
You need to wait out here.
578
00:33:46,901 --> 00:33:48,767
Why isn't he waking up yet?
579
00:33:48,767 --> 00:33:50,001
All we can do is keep an eye on him.
580
00:33:50,001 --> 00:33:51,134
What do you mean?
581
00:33:51,134 --> 00:33:53,138
Make it wake up, no matter what!
582
00:33:53,534 --> 00:33:55,567
If she ever comes back, don't open the door.
583
00:33:55,567 --> 00:33:57,500
But she said she even knows Seongun.
584
00:33:57,302 --> 00:33:58,436
What are you talking about?
585
00:33:58,634 --> 00:33:59,667
Who knows me?
586
00:33:59,667 --> 00:34:00,700
Who was here?
587
00:34:00,304 --> 00:34:02,238
I'm in front of Winners Group right now.
588
00:34:02,634 --> 00:34:04,268
What are you doing there?
589
00:34:04,268 --> 00:34:06,433
You should start packing.
590
00:34:06,433 --> 00:34:07,367
You'll be kicked
591
00:34:07,367 --> 00:34:08,373
out of that house soon, Ms. Lee.
38985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese