All language subtitles for Love.and.Secret.E094.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Taengoo

The doctor will be here soon.

What will we do?

Doctor, hurry.

Doctor, please hurry.

How long has she been this way?

She was fine just a moment ago,

but she suddenly started crying.

She has high abdominal distention.

- Sterilize for an ascites puncture.
- Yes, sir.

Doctor!

Tiffany.

Please do it gently! You're hurting her!

I'm sorry.

Please take the patient's mother outside.

Areum.

Let's go. It'll be over soon.

I have to stay by Tiffany's side!

Tiffany, it's alright! Mommy's right here!

Tiffany, it's alright.

Areum, let's go outside.

Oh, no.

Please have a seat.

I called you in here since I needed to talk

to the child's guardians.

What's this about?

The patient's condition is worsening.

Her coagulation levels are

5 times the average amount

and she continues to have abdominal dropsy.

It may lead to pulmonary edema,

which will make it hard for her to breathe.

Hard to breathe?

Then…

Her life may be in danger.

The only choice you have

is for her to get a liver transplant.

A liver transplant?

The patient is very young,

so this was a difficult decision to make.

If she gets the surgery,

there's a 90% chance that she'll survive,

so it's worth a try.

Can we go into surgery right away?

If we get a donor, we can start right away.

But…

We must get started before her condition

reaches its worst stage.

In order for her to undergo a 12-hour surgery,

she has to be healthy enough to endure it.

I'll donate my liver right now.

Please save my little girl.

Let's first get you tested to see if you're

a suitable organ donor.

I'll take the test, too.

Family members have the highest chance

of being suitable donors,

so we'll start with the child's mother.

Okay…

It's okay.

It'll be alright.

It'll be okay, Areum.

A liver transplant?

How serious is her condition?

Okay. I got it.

I'll call you later.

Jinwu, are you studying?

Yes, dad. What is it?

Jinwu.

Don't be shocked by what I'm about to say.

Tiffany's sick and she's in the hospital.

What?

Sick? What does she have?

She has acute liver failure.

What?

How? How did Tiffany…

I found out yesterday, so I went to the hospital.

Tiffany's in a very tough situation.

What's her current condition?

Seongun just called and he said that

it's gotten so serious that

they're talking about doing a liver transplant.

If she gets operation,

her chances of surviving are high.

I'm sure that someone in our family

is a match for her.

Areum's getting tested first.

But just in case,

let's go to the hospital and get tested, too.

Of course.

And don't tell your mom for now.

She just managed to get better.

If she finds out that Tiffany's sick,

it'll be hard for her to handle.

Okay.

What were you doing in Jinwu's room?

I needed to talk to him about something.

Will you take me over to Areum's place?

Areum's place?

Yes.

She hasn't called me in a few days

and she isn't picking up my phone calls, either.

Oh, actually,

she called yesterday and said that she's busy.

She's busy?

Is it because of her design project?

Yes. She's starting a new project

and I guess things are quite hectic right now.

She called you.

Why didn't she call me?

That's not what happened.

She called the house while you were sleeping.

I want to see what her new place is like

and I want to see Tiffany.

Can't we stop by for a bit?

We can bring her the food that Seonhwa made.

Let's go some other time.

She's busy working.

If you don't want to go,

I'll go by myself.

You just need to call me a cab.

I can't send you there alone.

I said we can go together next time!

If we go there, we'll just end up

getting in her way.

I just want to see Tiffany for a bit.

I wouldn't be getting in her way.

Honey, what I meant was that…

Fine. We can go at another time then.

My child has been hospitalized

for acute liver failure.

When she was under my care, she was fine,

but after her mother took her,

she suddenly got sick.

Then, to legally prove that claim,

you should obtain documents

that show when she was hospitalized.

Additionally, my child's mother tried to hide

my own child's condition from me.

Doesn't that mean she's at fault?

It does.

She kept you from fulfilling your duties

as a father and so,

it may be helpful for our side.

And if I actively attempt

to assist with my child's treatment,

will that help our case as well?

Of course.

Both the judge and the opposing side

will have no choice but to acknowledge that.

Hey.

Hi.

What did the lawyer say?

If we take advantage of this situation,

he thinks I can get custody of Tiffany.

This is for the best.

I'll get her back and make her all better.

I don't know.

Why do I get the feeling that this isn't right?

What do you mean?

No one can guarantee that she'll get better.

If we take her back and her condition worsens,

won't that be a hassle?

Now that Tiffany's sick,

you want to give up on her?

If you really want to see her,

you can do that after she gets better.

Is it really necessary for us to

deal with this kind of burden?

Burden?

It's a curable. With treatment, she'll get better.

I looked into her disease, too.

If it gets serious, she'll need a liver transplant.

Will you be able to handle that situation?

You acted like you were ready to be her mom,

but now, you show your true colors?

What are your true colors?

You were only trying to get custody

so you could get your father's inheritance.

Things are different now.

How so?

Oh.

The sudden development of your paternal love?

Don't get confused.

You may think it's paternal love,

but it's just your obsession for money.

You wouldn't understand how I feel

since you and Tiffany aren't related at all.

Don't provoke me.

Your father's conditions include

maintaining a marriage life with me.

Did you postpone the schedule with Hiden?

Yes, I asked the design team leader

to give us a few more days, but

President Cheon found out about the delay

and he was infuriated.

You should've come up with some excuse.

I told him the designer needed more time,

but I couldn't do any more than that.

Okay. I'll take care of it.

Did you even wash your face?

No, something came up, so…

Want me to get you some fresh socks and

underwear from a convenience store?

If you report to President Cheon like that,

he'll definitely yell at you.

That's okay.

I have to go back out after the report.

I'll call you later.

I'm here.

Where did you sleep last night?

Something came up, sir.

What is going on inside that head of yours?

I didn't make you director so you could

gallivant around town!

I'm sorry.

How are things with Hiden?

Did you tell the designer to turn in the samples?

Well…

Our designer's having issues,

so we'll have to put another team in charge.

You're going to change the designer now?

Who is the designer?

Why is this person's work so sloppy?

How could she do this when it's so important?

Call the designer in here right away.

The thing is…

The designer's Han Areum.

What?

When I first contacted Hiden,

Areum worked on all their designs by herself.

You fool!

You're giving up everything for that girl.

How could you give her this vital task?

She should've at least finished the job.

Why is she pulling out now?

She's dealing with some personal issues.

How are you going to fix this with Hiden?

I'll put the design team on it

and get things going as soon as possible.

You'd better finish it all on time.

If you don't, I'll hold you accountable.

You better be prepared.

Yes, sir.

You're suffering so much,

but there isn't anything I can do for you.

I wish I could be sick in your stead.

I wish…

If only for an hour…

Or even just thirty minutes…

I wish I could be sick in your stead.

Areum.

Jinwu.

This is crazy.

How did Tiffany…

It's okay.

The doctor said that with surgery, she'll be fine.

Of course she'll be fine.

Don't worry, Areum.

She'll be back to normal in no time.

Yeah.

I heard you got tested.

Yeah, did Seongun tell you?

Yeah.

He called this morning.

As long as Jinwu and I are here,

we're going to get tested, too.

I'm sure one of us will be a match.

Thank you, dad.

Thanks, Jinwu.

There's no need to thank us.

We're family. It's the least we could do.

Dad, let's go get tested right now.

Okay. Let's go.

Keep an eye on her.

Okay.

Hello, father.

Seongun, you're here.

Yes.

You must've been shocked.

Yes.

We heard you've been a big help to Areum.

Thank you.

It's the least I could do.

Shouldn't you be at work at this hour?

Areum hasn't been able to eat.

I wanted her to have something to eat,

so I brought her some food.

Wait for me at the testing room.

I'll be there shortly.

Okay.

I'll see you next time.

Okay, bye.

Can we talk for a moment?

Yes, sir.

I feel guilty yet grateful towards you.

Don't say that, father.

The only thing I can do for them

is be at their side.

For Areum's sake, I'd like you to be there for her

when she's going through tough times.

But no matter how I think about it,

I feel like it's unfair to you.

I met with your father recently.

He said he's willing to let you marry Areum,

but he also said he could never accept Tiffany.

I feel that your father harbors

a lot of resentment towards Phillip.

I can't ask you to convince your father

or to overcome this obstacle at all costs.

From your father's perspective,

this whole thing must seem absurd.

When I chose to be with Areum,

I already expected as much.

I will convince my father somehow.

It was already a tough situation,

but now, Tiffany's sick.

How can you manage everything at hand?

It's not a question of what I can manage.

I don't think I could live without them anymore.

I need you to be on my side, father.

Then, I'll protect them till the end.

With two families under one roof,

I feel like I'm a homemaker for two families.

Two families?

Are you having an affair?

Kihyeon, how can you even ask that?

Is that what you think of me?

You mentioned 2 families.

My sister's ill, so I moved

into her place to help with housekeeping.

You said she has dementia, right?

She looked fine when I saw her.

That's why it was so shocking.

I was so worried when she had that incident,

but these days, she seems fine.

Sometimes, I forget that she's sick.

Caring for dementia patients is really tough.

I think you're an amazing person.

Hyeokmin's probably with my sister right now.

I should call him.

Hi, mother.

Hey. How's your aunt?

She's sleeping in her room right now.

I'll be home soon,

so keep an eye on your aunt.

Make sure she doesn't go out by herself.

Be mindful and don't let her touch anything

that could cause her injuries, okay?

Okay. Don't worry. Do what you need to do.

I'll take care of Aunt Myeonghwa. Bye.

Aunt Myeonghwa, you're up.

Yeah, I must've fallen asleep.

You must've been studying.

I was doing some homework.

You must be hungry after your school day.

I'll make you a snack.

What do you want to eat?

That's okay. I'm not hungry at all.

Oh, come on.

Your mom told me she's worried that

5 meals in a day isn't enough for you.

Do your homework.

I'll whip something up for you.

Oh, man…

You're never tried my tteokbokki, have you?

It's really good.

Prepare to be amazed.

I'm really fine.

I ate 2 hotdogs near my school,

so I'm not hungry at all.

Then just taste it.

I just want to make it for you.

But you can't…

Don't cut anything.

This is dangerous. Please put it down.

This isn't dangerous.

I'm just cutting up vegetables.

Don't do this.

If I let you do this,

my mother will scold me.

Why would she scold you?

My mother told me

not to let you do anything dangerous.

What if you get hurt while you do this?

Oh…

Okay, I'm sorry.

I made you worry about me.

I put it down. Is that better?

Yes. Let's pretend I ate your tteokbokki.

I'm grateful for your good intentions.

Honey.

I think Uncle Panseok is home.

Welcome home.

Hey, Hyeokmin.

Where did you two go?

Nowhere. We just met out front.

I'm tired, so I'm going to rest.

Me, too. I need to wash up and rest.

"But I'm afraid of the dark,"

said the little bear.

"It won't be like that,"

said the big bear,

before walking the little bear out of the cave.

"Little bear. I brought a moon.

A bright and yellow moon,

and some sparkling stars."

But the little bear did not reply

because he had already fallen asleep

in the warm, plush bosom of the big bear.

Tiffany.

I'll stay by your side now

and protect you always.

I won't cry and I'll become strong.

I promise, my little baby.

Doctor.

What were the results?

The tissue test results

showed that you and your family members

are not suitable matches for Tiffany.

Our only option now is to wait for

an outside donor.

You said we need surgery as soon as possible.

You said her life is at risk.

I can't just sit and wait.

I'm sorry.

There's nothing else we can do right now.

I'll get retested.

Maybe the results were wrong.

I could get retested several times.

Even if you do, the results will be the same.

You two don't have the same blood type

so it is extremely risky to begin with.

We'll register at the organ donation center.

We may get lucky and find a donor soon.

And about Cheon Seongun…

He got tested, too,

but he's not a suitable donor, either.

He isn't family and his blood type isn't a match,

so I told him that his chances were slim,

but he went through the trouble anyway.

Okay. I understand.

It's been a while.

I heard Tiffany's been hospitalized.

I'm sorry to hear that.

You should've just left her with us.

If she was in a good environment,

she would've never gotten sick.

Has it occurred to you that

all of this is a result of your stubbornness?

How dare you say that?

You're the ones who distressed her

by kidnapping her.

What's the point of bringing that up now?

You'll just end up blaming us

and we'll just end up blaming you.

Right?

Phillip says he won't give up on the child,

but I'm actually starting to lose confidence.

What?

To be honest,

it's hard enough to raise someone else's baby.

If that baby's sick,

I don't know if I could handle it.

When I think of it that way,

I feel like letting you take her.

Don't worry yourself.

I would never let a woman like you

raise my daughter.

I'm glad. You seem to be eating more.

I'm not eating because I want to.

I feel like sometimes, I'm just eating

so I can stay alive.

Father, how can you say that?

Now that my days are numbered,

I don't even enjoy eating.

I'm forcing myself to eat to stay alive.

Father.

I have something to tell you.

What?

Tiffany has been hospitalized here.

Hospitalized?

Why?

It's nothing serious, so don't worry.

It's curable with treatment.

I already looked into it.

You don't have to lie

just to keep him from worrying.

Lie?

Why would I lie to father?

This is no way to behave in front of your elder.

Explain things clearly.

Tiffany…

She has acute liver failure.

What?

It's curable.

I'm looking into doctors right now.

It's not easy to treat.

It'll be hard for her to deal with.

But there's no disease money can't cure.

Consult Dr. Martin.

He's the world's leading expert

on liver-related illnesses.

I actually contacted him already.

He said if we bring her in quickly,

he'll be able to cure her.

Good.

Make preparations to get her admitted there.

Let's take her to the States right away.

Meet with Areum and convince her.

If she's a rational woman,

she won't miss this great opportunity.

Okay. I'll do that.

How much do you want?

Just enough to show me that you care.

You know I'm not a very greedy person.

Hold on, Haebang.

Say ah.

Ah.

There you go again using your throat.

You have to sing from your diaphragm.

If you use your throat, you'll strain it

and your throat will go hoarse.

Tighten your belly and try again.

Ah.

Ah…

Mom.

Hey…

What are you doing here?

Who are you?

I'm her daughter.

Oh. Nice to meet you.

Likewise.

What are you doing here?

Where's your room?

This way.

Come here.

Oh, my.

How'd you find this shabby room?

You have money!

How'd you know I was here?

Did you think I wouldn't be able to find you?

Seongho must've told you.

Who is that man back there?

You two seem quite close.

He's my teacher.

Teacher? For what?

You're so rude!

You haven't seen me in a while

and that's the first thing you ask?

You didn't ask if I was eating or sleeping well.

Shouldn't you be asking those things first?

You left a perfectly good home.

What's there to ask?

You must've left for something better.

Anyway.

If you have some money, hand it over.

Why are you suddenly asking me for money?

Are you a burglar? Are you a thief?

I'll pay you back.

It's urgent.

So that's why you're acting so weird.

What do you need it for?

I just need it. Don't ask and just give it to me.

Aside from a little pocket money,

this is my entire savings.

What? $5,000? That's it?

Where did you spend all your money?

I have things to pay for, too!

- If you don't want it, fine.
- No.

I'll have to take what I can.

Bye.

Take good care of Seongho.

He's gotten so thin lately.

It broke my heart when I saw him.

If you're worried about him, come home.

Don't suffer in this decrepit place.

You better not die of shock

once you see me on TV!

Smells good.

It's been a long time since I sniffed a hot CD.

Want to smell it?

No thanks.

You said it's been a while since you

recorded at a studio, too.

This is all thanks to Haebang's investment.

So be kind to her, okay?

Why should I do that for her?

There you go again.

The way you mistreat her

makes me very anxious.

Since we're one family, can't we just get along?

You only started being nice to her

because you found out she had money.

And now, you say she's family?

We eat together and live together.

That's what being a family's about.

These days, families are very diverse.

Don't even think about setting her up

with my dad in some sneaky way.

Would you do that to your own dad?

Well, I just…

Haebang likes Seongcheol a lot.

It'd be nice for them to grow old together.

Who knows? Maybe they're a perfect match.

Perfect match? No way.

You seem like you're just a slave to money.

What? A slave to money?

What do you mean?

It's true. You're kissing up to that old lady

simply because she has money.

That's being a slave to money.

What? Kissing up to her?

You think I enjoy behaving like this?

I'm doing this for us!

Forget it. I shouldn't have brought it up.

Yujin, are you finished?

I spoiled her

and now she thinks she can disrespect me.

Hey! Stop right there!

Kim Yujin!

Did the results come out?

What are the results?

Oh, I see.

What about Areum's other family members?

Okay.

Okay. Bye.

I told you to let me handle things like this.

Hey.

There we go.

Even if it's tough, keep smiling.

Smiles bring about good fortune.

My other family members and I

are not suitable donors for Tiffany.

I heard.

All we can do is wait for an outside donor.

Why didn't you tell me you got tested, too?

Before I got tested,

they told me that my chances were slim.

I didn't want to give you false hope.

I still hoped that I'd be a match.

If by some miracle, I'd been a match,

I was going to spend the rest of my life

reminding you and Tiffany about it.

If that actually happened,

I would've felt very guilty towards you.

You've done more than enough for us already.

I can't ask you to do more.

I'll find a donor as soon as I can.

If there's no one in Korea,

I'll look for a donor, even overseas.

Don't worry about a thing. Okay?

Okay.

So we can go into surgery

as soon as we arrive?

Yes, I'll have the medical records

transferred over.

Okay. I'll see you soon.

Han Areum.

You can't keep Tiffany to yourself forever.

Tiffany…

What's going on?

Let go of me!

Tell me what's going on!

You're the father, so there's

a high chance that you'll be a match.

Why don't you get tested?

She needs a liver transplant

and you didn't tell me?

I'm going to save Tiffany.

You think making a few calls

and throwing tantrums

is going to help her get better?

I'll put this money to good use.

Don't ever ask me to do this again.

Of course not.

I'm not completely shameless.

Is this a joke?

How dare she…

Areum, they said they found a possible donor.