All language subtitles for Böser Wolf (22) - ZDFmediathek

Oliver von Bodenstein

Pia Kirchhoff

(Frau) "Was siehst du?"

"Ich habe nichts gesagt.
Zu niemandem."

(Mann) "Was habe ich dir gesagt?"

(Mädchen) "Geheimnisse
darf man nicht verraten.

(flüsternd) Es ist unser Geheimnis."

(Mann) "Du weißt,
dass ich dich bestrafen muss."

"Michaela, bist du da oben?"
- (Frau) "Ich hab nichts gesagt."

(Mädchen) "Es ist unser Geheimnis."

* Langsame Schritte *

* Aufwühlende Musik *

(Frau, vom Band)
"Der Anschluss von Leonie Verges.

Sie erreichen mich nicht persönlich.

Bitte hinterlassen Sie eine
Nachricht, ich rufe zurück. Danke."

(Mann) "Hey, Doc. Du bist
unsere Quotenkönigin.

Schon jetzt haben sich
28.974 Leute eingeloggt.

Minütlich werden es mehr.

Ja, Verdursten ist wirklich
die schlimmste Todesart."

Vor fünf Tagen
fanden wir in Hattersheim

die Leiche eines
15-jährigen Mädchens.

(Henning) Waschhautbildung, Zeichen
von Tierfraß und Algenbesatz.

Das Mädchen starb nicht
gestern und nicht hier.

Die Isotopenanalyse ergab,
dass sie aus Osteuropa stammt,

aber die letzten Jahre
hier gelebt hat.

Leider blieben alle Versuche,

ihre Identität zu klären,
ergebnislos.

Das Opfer war unterernährt

und litt unter
massivem Vitamin-D-Mangel.

Das Mädchen
hat kein Tageslicht gesehen?

Das bestätigt auch
die Knochenstruktur.

Sie war eingesperrt?
Ja.

Knochenbrüche
und innere Verletzungen

lassen auf jahrelange Gewalt und
sexuellen Missbrauch schließen.

Stellen Sie Parallelen
zum Fall Undine fest?

Derzeit...
Ja, die gibt es.

Vor neun Jahren wurde an der
Wörthspitze ein Mädchen gefunden.

Das Leopardenmädchen:
Die Leiche des Mädchens

war in ein Bettlaken
mit Leopardenmuster gewickelt.

Der Fall wurde ja nie gelöst.

Müssen wir davon ausgehen,
dass der aktuelle Fall

wieder zu den Akten gelegt wird?

Frau Kirchhoff, bitte.

Nach Analyse
der Strömungsgeschwindigkeit

wissen wir,
dass die Leiche der Nixe

in diesem Bereich
in den Main gelassen wurde.

Es gibt postmortale Verletzungen

von der Schiffsschraube
dieser Fähre.

Aber sie ertrank
in Chlorwasser.

In einem Swimmingpool?
Vorstellbar.

Aber allein im Main-Taunus-Kreis
gibt es 4700 Pools.

Des Weiteren fanden wir

diese Stoffreste
im Magen des Opfers.

Das ist Baumwolle.
Hat durch die Magensäure gelitten.

Das Mädchen
war halb verhungert.

Wir müssen annehmen,
dass das Mädchen versuchte,

ihre eigene Kleidung zu essen.

Wir informieren Sie über
alle neuen Entwicklungen.

Vielen Dank.

Hat der Übergriff auf Hanna Herzmann
mit dem Fall zu tun?

Mama?

Dazu können wir
keine Angaben machen.

Frau Herzmanns Zustand ist...
Mehr können wir dazu nicht sagen.

Stimmt es, dass Kilian Rothemund,

ihr ehemals bester Freund,
als Hauptverdächtiger gilt?

(Lautsprecher) "An Gleis 13 Eurocity
nach Amsterdam. Steigen Sie ein."

Die Fahndung
nach Kilian Rothemund läuft.

Vielen Dank.

* Leises Stimmengewirr *
* Fahrradklingeln *

Er ist da.

Verstehe.

Kaffee?

Ich komme gleich nach.

Danke.

Alles wie gehabt.
Die schießen sich auf Rothemund ein.

Ja, das ... scheint so.

Als Rothemund
damals in U-Haft saß,

gab es eine Razzia
in einem hiesigen Puff.

Der Einsatz lief schief,
ein Verdeckter wurde erschossen.

Kommen Sie auf den Punkt.

Wie ist der Kaffee?
(seufzend) Kalt.

Wir bekamen einen Tipp
von Kollegen aus Amsterdam.

Blutjunge Mädchen, die in
einem Frankfurter Bordell arbeiten.

Daher schleusten wir den Verdeckten
in die Szene ein, Erik Lessing.

(Altmüller)
Er machte seine Sache gut.

Er kam den wichtigen Männern
richtig nah.

Doch diese Nacht-und-Nebel-Aktion...

(Bernd) Die Bullen kommen.

* Schuss *
(Altmüller) Lessing war sofort tot.

Es gab eine Untersuchung,

aber niemandem konnte ein
Fehlverhalten nachgewiesen werden.

Unfall
durch Waffe bei Polizeieinsatz.

Welcher Beamte
hat Lessing erschossen?

Guter Bekannter von Ihnen.

* Schuss *

Frank Behnke?

Und Sie haben ihn da reingeschickt?

Die Staatsanwaltschaft
hatte mir vorher den Fall entzogen.

Angeblich, weil ich überfordert war.

Sind Sie auch überfordert,
Kollege Bodenstein?

* Absatzklacken *

* Altmüller seufzt. *

Was will denn der Altmüller hier?
Der ist doch längst in Rente.

Ja, Frey, guten Tag.
Genau, ich rufe an...

* Mysteriöse Musik *

* Krähenkrächzen *

* Baby schreit. *
(Louisa) Papa, ich möchte nicht.

Lass mich los, Papa.

Ich möchte nicht. Lass mich...
- Und hopp.

(leise) Lass mich los.
* Gurtklicken *

Warum willst du nicht zum Turnen?
- Hab keine Lust.

Lass sie doch. Sag doch einfach,
dass es ihr nicht gut geht.

So geht das nicht. Es gibt Grenzen,
auch für Sechsjährige.

Die tanzt mir nur auf der Nase rum.

Ihr hört mal auf,
sie zu verhätscheln.

Das nutzt sie doch aus.

* Der Motor wird gestartet. *

* Vogelgezwitscher *

* Unterdrücktes Stöhnen *

* Sie keucht. *

* Er ringt nach Luft. *

* Er atmet schwer. *

* Sie atmet stockend. *

* Bedrohliche Klänge *

(flüsternde Stimmen)
"Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?"

"Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?"

* Lautes Knallen *

(Frau) "Ich weiß leider nicht,
wo Frau Dr. Verges ist.

Und mobil..."
- Hab ich schon.

* Lauter Schrei *

* Erneuter Schrei *

* Sie schluchzt. *

* Sie stöhnt auf. *

* Beklemmende Musik *

* Türsummer *

Was willst du denn hier, Mann?

Kann ich kurz reinkommen?
Verpiss dich.

Hey, hau ab,
das ist Hausfriedensbruch!

Zeig mich doch an.
Verpiss dich!

Ich will nur kurz reden.
Hau ab.

Verdammte Scheiße!

Gib her!
Geht's?

Lass los,
du hast gewonnen, du Arschloch.

Erspar mir dein Mitleid.

Kinderklinik Bad Homburg, guten Tag.
Baydar mein Name.

Ich hoffe, Sie können mir helfen.

Ich möchte eine Kommissarin
namens Pia sprechen.

Den Nachnamen weiß ich leider nicht.

* Telefon klingelt. *

* Telefon klingelt weiter. *

Kirchhoff? "Ein Anruf
aus der Kinderklinik Bad Homburg."

Okay.
Guten Tag, Frau Kirchhoff.

Ich erreiche gerade den Vater
von Louisa Finkbeiner nicht.

"Die Kleine ist beim Turnen
von einem Sportgerät gestürzt."

Louisa Finkbeiner? Ist es schlimm?

Sie ist so weit wohlauf, aber sie
hat ausdrücklich nach Ihnen gefragt.

Was?
Aber ich kenne die Kleine kaum.

"Könnten Sie bitte vorbeikommen?
Das wäre sehr hilfreich."

Ich war der Beste.

Was ist bei dem Einsatz
in Frankfurt damals schiefgegangen?

Lass mich doch
mit dem Scheiß in Ruhe,

Herr von und zu Wichser, Mann.

Wer hat dich
für den Einsatz eingeteilt?

Du verhörst mich bestimmt nicht.
Frank, wer hat dich eingeteilt?

Weißt du eigentlich, dass du
mir alles kaputtgemacht hast?

Weil du die blöde Ziege eingestellt
hast, die Ex von Kirchhoff.

Den Job

sollte ich kriegen.

Hat man mir versprochen.

Jetzt hau ab, Mann.

* Er schluchzt leise. *

* Frank weint laut. *

In welcher Beziehung stehen Sie
zu Louisa Finkbeiner?

Na ja, ich kenne ihren Vater,
noch aus Schulzeiten.

Was ist mit ihr?

Wir müssen unseren Verdacht
zur Anzeige bringen.

Das Jugendamt ist schon informiert.
Was für einen Verdacht?

Wo ist meine Tochter?

Sind Sie Herr Finkbeiner?
Ja, wo ist sie?

Dr. Baydar, Kinderpsychiaterin.
- Tag.

Herr Finkbeiner, Louisa will Sie
nicht sehen. - Was?

Kommen Sie in mein Büro.
- Was machst du denn hier?

Sie bitte auch.

Was ist mit meiner Tochter?

Sie hat außer dem gebrochenen Arm
und den sturzbedingten Prellungen

Verletzungen an der Innenseite
der Oberschenkel und an der Vagina.

Dr. Baydar, ich bin selbst Arzt.

Solche Verletzungen können auch
durch einen Sturz entstehen.

Das wissen Sie so gut wie ich.

Es sind konkrete
und auffällige Verletzungen.

Der Befund wurde bereits
an das Jugendamt weitergeleitet.

Aber ich bin ihr Vater.
- Warum fiel Ihnen dann nichts auf?

Weil sie
ein großes Mädchen sein will

und sich alleine anzieht, deshalb.

Das muss beim Reiten passiert sein,
beim Ponyreiten.

Sag doch auch mal was.

Hat sich Ihre Tochter verändert?
Wurde sie aggressiver oder stiller?

Es ist im Moment
nicht einfach mit ihr.

Lutscht sie Daumen?

Ja, ab und zu.
- Und macht wieder ins Bett?

Ja, aber... Ich...

Das ist doch normal in dem Alter.
Die hat einfach Heimweh.

Das ist kein Heimweh,
Dr. Finkbeiner.

So etwas zeigt ein Kind
bei sexuellem Missbrauch.

Genau.
- Sie könnte gewollt gestürzt sein.

So ein Scheißdreck!
Wahrscheinlich war der Typ nicht da.

Oder er war es selber!

Louisa hat erzählt,
sie schläft bei Ihnen im Bett.

Ist das richtig?

Was wollen Sie mir
denn jetzt hier anhängen?

Soll ich mal zu ihr gehen?

* Lautes Klappern *

Das musst du mir nicht erklären,
das weiß ich selbst.

Ja, dann macht eben
das Unmögliche möglich.

Verdammt,
wir treten hier auf der Stelle.

Ja, dann mach es.

Alles gut?

Das Smartphone von Hanna Herzmann
ist quasi nicht zu retten.

Sie versuchen es trotzdem weiterhin.
Morgen früh wissen wir mehr.

Ah, Chef.

Da hat jemand für dich angerufen.

Wie heißt die?
Verges.

(AB) "Das ist der Anschluss
von Leonie Verges.

Sie erreichen mich nicht persönlich.

Bitte hinterlassen Sie
eine Nachricht, ich rufe zurück."

"Bodenstein, Kripo Hofheim.

Sie riefen an
und baten um einen Rückruf."

Melden Sie sich gerne noch mal
im Kommissariat

oder unter
meiner Mobilnummer 0177 2967394."

* Sie schluchzt laut. *

"Wiederhören."

* Sie seufzt schwach. *

Sag mal, wann hat
diese Frau Verges angerufen?

Schon gestern Abend.

Hast du sie nicht erreicht?
Nee.

Meinst du,
es hat was mit dem Fall zu tun?

* Schritte entfernen sich. *

Ist sie im Schrank, oder was?

Sag mal, kennst du dich hier aus?

Wo finde ich denn Louisa?

(über Lautsprecher)
Sie ist ungefähr so groß.

Und sie ist
eine sehr gute Ponyreiterin.

Ich soll sie suchen?

Vielleicht unter dem Bett?

Nein, da ist sie nicht.

Das ist gar nicht so einfach.

Aber du bist doch
Polizistin.

Hallo, Louisa.

Ist da neben dir noch Platz?"

Dein Papa ist auch da.

Er soll weggehen.

Was sagt sie?

Sie sollen weggehen.

Was ist mit deinem Arm passiert?

Das darfst du aber nicht
Papa verraten.

Er hat schon genug Sorgen.

Sorgen? Was für Sorgen?

Wegen Michaela.
Michaela?

Was ist mit Michaela?
Sie ist tot.

Und weißt du, Pia,

ein Bruder muss auf
seine kleine Schwester aufpassen.

Ja, das stimmt.

Sie können sie nicht
gegen meinen Willen hierbehalten.

Nur mit Gerichtsbeschluss.
- Den haben wir.

Bitte sehr.

Das Kindeswohl ist akut gefährdet.
Louisa bleibt erst mal hier.

Das werden wir sehen.

Markus Maria Frey, Oberstaatsanwalt.
Sagt Ihnen das was?

Mein Bruder.
- Er hat sich bereits eingeschaltet.

Aber auch er muss sich
dem Familiengericht beugen.

* Unheilvolle Musik *

Hello.

Hi.

Okay. Come on in.

* Tätowiermaschine surrt. *

* Spannungsgeladene Musik *

(auf Niederländisch) Guten Abend.
Kann ich helfen?

* Sie spricht niederländisch. *

* Sie sprechen niederländisch. *

* Musik *

(Verges) "Drei, zwei ...

... eins, null.

Hast du das Mädchen gesehen?

Ja.

Wie alt ist sie denn?
- Noch ganz klein.

Sie hat Angst.
- Ja, das glaube ich.

Kannst du sie beschützen?

Nein.

Das kann nur Florian."

* Vogelgezwitscher *

* Krähe krächzt. *

* Maschinen piepen. *

Sind Sie Frau Herzmanns Tochter?

Ist sie wieder bei Bewusstsein?
- Ja. Seit heute Morgen.

Ich glaube, sie würde sich freuen,
wenn Sie kurz zu ihr gehen.

Ich wollte eigentlich nur schauen,
ob sie okay ist.

Telefonisch bekommt man ja
keine Auskunft.

Das ist schon in Ordnung.

Aber bitte nur kurz,
sie ist noch sehr schwach.

Kommen Sie.

(schwach) Meike.

* Hanna ächzt. *

Leonie Verges.

Leonie wer?

Doktor Leonie Verges.

Okay. "Frau Dr. Leonie Verges"?

Sie soll zur Polizei gehen.

Mama, das hier
wurde für dich abgegeben.

Es war in einem Umschlag.

(Mann) "Alles in dir,
Herz, Nieren und Leber,

ist schon geschrumpft,
spürst du es?

Du schwitzt nicht mehr.
Hier unten ist es ja schön trocken.

Wenn dich in ein paar Tagen
jemand findet,

bist du eine ansehnliche Leiche."

* Leonie stöhnt. *

"Man sollte sich die Menschen,
mit denen man sich umgibt,

einfach besser aussuchen."

* Unruhige Musik *

Die Jungs sind echt klasse.

Sie haben alle SMS und E-Mails
auf Herzmanns Handy rekonstruiert.

"Frau Herzmann,
ich sprach mit der Kontaktperson,

sie wird sich bei Ihnen
wegen der Story melden.

Wichtig ist, dass meiner Patientin
nicht noch mehr Leid zugefügt wird.

Deshalb ist
ein sensibles Vorgehen vonnöten.

Ich vertrauen Ihnen dabei.
Herzliche Grüße, Verges."

Frau Verges wollte mich erreichen.
Ich sprach ihr auf die Mailbox.

Leonie Verges,
Doktor der Psychiatrie,

Mitglied
des Hypnoseinstituts Amsterdam,

Leiterin der Abteilung
Psychotraumatologie in Schwalbach.

* Pia räuspert sich. *

"Dies ist der Anschluss
von Leonie Verges..." Die Mailbox.

(seufzend) Okay.

Die Kontaktperson
muss Kilian Rothemund sein.

Und die Story...

Klar.

Hanna Herzmann
hat irgendwas recherchiert.

Vielleicht die Nixe.
Ja. Möglich.

Aber wer ist die Patientin?

Gib mir die Nummer von der Klinik.
Steht auf der Homepage.

Ja.

(Frau) "Psychiatrie Schwalbach."

Bodenstein, Kripo Hofheim.
Ich muss Dr. Verges sprechen.

"Tut mir leid,
sie ist nicht im Haus."

Verstehe. Vielen Dank.

* Klopfen, Tür wird geöffnet. *

Guten Tag, ich suche Dr. Verges.
- Frau Dr. Verges ist nicht da.

Es geht um meine Mutter,
Hanna Herzmann.

Wir haben davon gehört, schrecklich.
Wie geht es Ihrer Mutter?

Den Umständen entsprechend.
Haben Sie eine Handynummer?

Hinterlassen Sie ihr eine Nachricht,
grad nur auf Band.

* Musik *

(AB) "Das ist
der Anschluss von Leonie Verges.

Sie erreichen mich nicht persönlich.

Bitte hinterlassen Sie
eine Nachricht, ich rufe zurück.

Danke schön."
- "Hallo, hier ist Meike Herzmann."

Ich muss mit Ihnen sprechen.

"Bitte rufen Sie mich
schnell zurück."

* Sie wimmert leise. *

* Aufreibende Musik *

* Musik *

* Klicken *

* Lautes Quietschen *

* Maschinen piepen. *

Wir mussten sie ins Koma versetzen,
ihr Zustand verschlechterte sich.

* Handy klingelt. *

Entschuldigung.

Von Bodenstein.

(flüsternd) Danke.

Ja?

Frau Schlüter-Triesch?
Mhm.

Wir haben telefoniert.

Von Bodenstein, Kripo Hofheim.
Tag.

Ist das der Wagen von Dr. Verges?
Ja.

Ich dachte, sie hat sich
kurzfristig Urlaub genommen.

Wann und wo
sahen Sie sie das letzte Mal?

Vorgestern, kurz bevor sie
nach unten zum Umziehen ging.

Zeigen Sie mir das bitte.
Mhm.

* Bedrückende Musik *

* Musik intensiviert sich. *

* Mehrmaliges Zischen *

Rufen Sie den Notarzt.
Sofort.

* Unheilvolle Musik *

* Er stöhnt. *
(mit Akzent) Also noch mal.

Was machst du hier in Amsterdam?

Was man hier so macht.

Wen hast du getroffen?

Ich fragte sie nicht
nach ihrem Namen.

Es reicht.

(Mann) Jemand sorgte dafür, dass
die Temperatur konstant hoch bleibt.

Wie lange ist sie schon tot?
Dr. Kirchhoff wird das bestätigen.

Aber eins kann ich sicher sagen:
nicht mal eine Stunde.

Dann hätte sie ja noch gelebt,
wenn ich früher...

Die Augäpfel sind gelb,
vielleicht Nierenversagen.

Da kannte sich wohl jemand
mit Folter aus.

Wie krank muss man sein?

* Düstere Musik *

* Röcheln *

* Er röchelt und hustet. *

* Handy klingelt. *

(Bernd) "Kilian, hallo."
- Ich...

* Röcheln *

* Vogelgezwitscher *

Ich sprach
mit der Familienrichterin.

Sie ist auf unserer Seite.

Was hast du vor?

Ich gehe ein paar Tage ins Hotel.
- Sicher nicht, Florian.

Das sieht aus
wie ein Schuldeingeständnis.

Die Familie muss zusammenhalten.
Wir stehen das durch.

So wie damals bei Michaela...
- Herrgott noch eins.

Die Burg Sonnenschein ist
anerkannter Träger der Jugendhilfe.

Ich vereinbarte mit der Richterin,

dass Louisa erst mal
zu uns ins Mädchenhaus kommt.

Mehr kann ich im Moment nicht tun.

Ich hab
mit dem Ministerium telefoniert.

Der Staatssekretär
kommt Samstag persönlich,

um dir das Bundesverdienstkreuz
zu verleihen.

Ich danke dir, mein Junge.

* Möwenkreischen *

* Er atmet keuchend. *

Meinst du, wir wissen nicht,
wo du dich herumtreibst, hm?

Nur weil du neuerdings
das Handy deiner Tochter verwendest?

(lachend) Süß, die Kleine.

Ja.

Das würde ihr auch sehr gefallen.

Schau mal.
* Wimmern *

* Markerschütternder Schrei *

Schöpften Sie keinen Verdacht?
Verdacht?

Als Chefin muss sie
keine Rechenschaft ablegen,

wann sie kommt und geht.

Hat sie immer
mit Kamera gearbeitet?

Sie war spezialisiert
auf Hypnosetherapie

bei Patienten
mit strukturellen Dissoziationen.

Ich bin kein Experte.

Sie würden sagen:
gespaltene Persönlichkeiten.

Sie zeichnete die Sitzungen auf

und wertete sie
mit internationalen Kollegen aus.

Sie können nicht einfach
in Akten lesen.

Frau Schlüter-Triesch,
Ihre Chefin wurde zu Tode gequält.

Ich komme gerne morgen
mit einem Gerichtsbeschluss wieder.

Dann fangen wir
noch mal von vorne an.

Frau Herzmann war eine Patientin?

Und die Diagnose?

Burn-Out,
Depressionen, Alkoholmissbrauch.

Passierte in den letzten Tagen
etwas Auffälliges? Nein.

Sicher?
Ja.

Ist Dr. Verges
vielleicht bedroht worden?

Wurde ein Patient
mal handgreiflich?

Nein. Sie ist sehr anerkannt.

Privat weiß ich wenig von ihr.

In der Therapiearbeit
ist Distanz unerlässlich.

Das schärfte sie uns immer ein.

Setzen Sie sich doch mal, bitte.

Ich verstehe,
Sie wollen Ihre Patienten schützen.

Aber vielleicht
schaffen Sie das nicht allein.

Erst der Überfall
auf Frau Herzmann...

So erlebte ich Frau Verges noch nie.

Ich sah, dass sie selbst
eine Beruhigungstablette nahm.

Und dann...

Und dann?

Diese Patientin,
die war vor Jahren schon mal hier.

Sehr schwerer Fall
von gespaltener Persönlichkeit.

Die konnte bei einem Switch
gewalttätig werden.

Vor zwei Tagen wurde sie
eingeliefert. Es ging ihr schlecht.

Sie verschwand in der gleichen Nacht
wie Dr. Verges.

Wie ist der Name der Patientin?
Ich weiß es nicht. Wirklich nicht.

Hier in der Klinik wurde nur
das Pseudonym "Julia" verwendet.

Frau Doktor hielt alles geheim.

Gab sie keine Versichertenkarte ab?
Nein.

Der Mann, der sie gebracht hat,
hat alles bar beglichen.

Wie sah der aus?
Der war so ... tätowiert.

Trug so 'ne Lederkluft,
wie ein Rocker.

Hab mich gefragt, wie Frau Verges
an so einen gekommen ist.

Schick mir einen Screenshot von den
Rockern bei Rothemunds Verhaftung.

(Kindergesang) "Wer hat Angst
vorm schwarzen Mann?"

(Mann) "Ich glaube,
Püppi möchte ins Bett.

Du hast recht,
die müssen wir ausziehen."

(2. Mann) "Hab keine Angst."

(Mann) "Komm, ich helfe dir."

(Kindergesang) "Wer hat Angst
vorm schwarzen Mann?

Niemand!"

(Mann) "Wie eine Prinzessin
sieht sie aus.

Meine Michaela."

Ich hab ihn erkannt.

* Bedächtige Musik *

Sehr schön, dass ihr
kommen konntet. Ich freu mich.

Ich komm gleich nach, ja?

Ich muss mit dir sprechen.

Das geht jetzt nicht.
Ich habe Gäste.

Mama war in psychiatrischer
Behandlung. - Meike, bitte.

Hi, Richard.
Ich komme gleich nach, hm?

Kurt, begleiten Sie bitte
die junge Dame zu ihrem Auto?

Ich komme schon klar.

Ich weiß,
Mama war 'nem Skandal auf der Spur.

Was soll das?
Ich denke, du hast das verloren?

Ich glaube,
sie sollte darauf Infos bekommen.

Lass uns morgen in Ruhe
über alles reden, ja?

Ich komme in Langenhain vorbei,
versprochen.

Schauen Sie nach ihr, hm?

* Auslöserklicken *

* Auslöserklicken *

Bernd Prinzler.

Frau Schlüter-Triesch
sah ihn in der Klinik

und identifizierte ihn
auf dem Screenshot.

Und hier.

Der Prinzler war öfter mal da,
hat Husky besucht.

Kam immer mit seinem
amerikanischen Militärschlitten.

Ich glaube, das hat alles
mit dieser Patientin Julia zu tun.

Sie wurde am Vortag von Prinzler
in der Klinik eingeliefert.

Dissoziative Persönlichkeit
als Folge schwerer Traumatisierung.

Wie sexuellem Missbrauch.

Ja.

Wir müssen nach Prinzler fahnden.
Dazu brauchen wir Frey.

Nicht, wenn Gefahr im Verzug ist.

Schönen Feierabend, Pia.
* Sie lacht. *

Ja.
* Er lacht kurz.*

* Sie seufzt. *

Soll ich uns noch ein Bier holen?

* Fröhliches Stimmengewirr *

(Mann) Michaela war nie einfach,
eine kleine Diva. - Ich weiß.

Mein Vater behandelte sie
wie eine Prinzessin.

Das steigt einem zu Kopf.
- Erst nett und süß.

Dann hat sie rumgebrüllt
und alle rumkommandiert.

Einmal hat die mich angeknurrt.

Wie 'n Hund.
- Ja, wie 'n Hund.

Du wusstest nie,
wenn du vor dir hast.

Du übertreibst.
Sie verstellte sich gern, na und?

Michaela war verrückt, Florian.
Das wolltest du nie wahrhaben.

Frag mal Evelyne,
die arbeitet da vorne, im Laufhaus.

Hey...
Nicht schlappmachen, jetzt.

Hier, ich habe
eine Überraschung für dich.

Die sehnt sich so
nach einem väterlichen Freund.

Der Geschenke macht.

Wenn ihr sie... - Wenn du uns
nicht gibst, was wir wollen,

hat sie morgen
die Hauptrolle im nächsten Film.

Wo sind die Bänder?

Hm?
* Kilian atmet schwer. *

Ich hab sie
nach Deutschland geschickt.

Adresse?

* Er würgt und wimmert leise. *

Kaum kommt man
mit diesem Thema in Berührung,

hat man das Gefühl, es ist überall.

Bei 'nem alten Schulfreund von mir

schaltete sich das Jugendamt ein,
weil der Verdacht besteht,

dass er seine Tochter missbrauchte.

Wie alt?

Sechs.
Ach du Scheiße.

Ich weiß nicht, wie ich mich
ihm gegenüber verhalten soll.

Wir begrenzen den Schaden.

Mehr aber auch nicht.

Ganz ehrlich?

Ich hab immer gehofft, ich werde
mit dem Thema nie konfrontiert.

Nimm die Scheißdinger weg,
ich esse nur noch Mist.

Du vermisst deine Familie, hm?

Ich hab gedacht,
es bleibt alles so.

Für immer.

Und jetzt...

Jetzt machst du Überstunden,

trinkst Bier aus der Flasche.

Mit deiner Lieblingskollegin.

Und was macht die so privat?

Bestimmt kriegt sie keine Kinder.
Man hat sowieso nur Angst um sie.

Da irrst du dich, Pia.

Kinder sind der Grund,
Dinge zu ändern.

* Dumpfe Musik und Stimmengewirr *

Hallo, Süßer.

Evelyne?

* Stöhnen *

* Aufschrei *

Sorry, Florian,
bei uns ist nix umsonst.

Was willst du wissen?

Erzähl mir was von Michaela.

Da bist du spät dran...
- Spar dir das.

Tu was für dein Geld.

Ich habe damals mit der Micha
im Klub gearbeitet.

Eigentlich 'ne schöne Zeit.

Bis der Prinz sie abgegriffen hat.
- Welcher Prinz?

Der Prinzler war früher
eine richtige Größe in der Szene.

Als der Hüdi das mitbekommen hat,

dass Prinz auf Micha abgefahren ist,
gab es Zoff.

Wer?
- Na Hüdi, ihr türkischer Zuhälter.

Als der mitbekam,
dass der an Micha interessiert war,

forderte er
eine große Ablösesumme.

Hat aber nicht so viel
von dem Geld gehabt, sagt man.

Ja, und dann?

Dann hatte Julia 'nen Beschützer.
- Was für eine Julia jetzt?

Micha hat sich immer umbenannt.
Mal Micha, oder Julia.

Dann hat sie mit dem Prinzen
richtig auf Beziehung gemacht.

Die haben geheiratet sogar,
sagt man.

So richtig mit Biker-Zeremonie
und allem.

Mehr weiß ich nicht.
Keine Ahnung, was dann passiert ist.

Bis zu ihrem Tod halt, ne?

Wo wurde sie gefunden?

Man sagt, sie hat sich
'nen goldenen Schuss gesetzt.

Auf dem Klo von 'nem Klub
in der Elbestraße.

War wohl nix mit der Ehe
und dem ganzen Prinzen...

Auf der Beerdigung warst du dabei?

(Evelyne)
Ich bekam eine SMS, wann und wo.

Da bin ich natürlich hin,
das war ich ihr schuldig.

(Mann) Michaela
führte ein kurzes, aber...

(Evelyne) Gerrit
von der Fixerstube gegenüber

hat eine Grabrede gehalten.

(Gerrit) Ich hoffe, dass sie
ihre Antworten gefunden hat...

(Evelyne) Und deine Familie,
in ihren scheiß Designerklamotten,

die haben so dumm geguckt.

(Gerrit) Hoffentlich
geht es ihr jetzt besser.

Von dir
hat sie viel erzählt.

Besonders, wenn sie auf Droge war,
hat sie viel von dir erzählt.

Na ja, man kann sich
seine Familie nicht aussuchen.

Wir haben noch 15 Minuten.

Soll ich dir einen blasen?

* Schweres Atmen *

(Kai) Das Poolwasser vom
Campingplatz wurde untersucht

und mit dem in der Lunge
unserer Nixe verglichen.

Dort wurde sie nicht ertränkt.

Ah, ja.

Und sonst?
Wie weit sind Sie mit Rothemund?

Nichts Greifbares.

Darf ich Ihnen vielleicht
einen Kaffee anbieten?

Danke, nein.

Die waren
schon damals Komplizen.

Der Mann fürs Grobe, der Stratege.
Rothemund ist sicher bei ihm.

Prinzler verdankt ihm einiges.
* Türknallen *

Wir vermuten,
er hat sich abgesetzt.

So, vermuten Sie?

Guten Morgen.
Genau. Morgen, Frau Kirchhoff.

Und was ist mit Prinzler?

Auch zur Fahndung ausgeschrieben.

Ach, das ging ja schnell.
Gefahr im Verzug.

Ist gut,
ich kenne die Strafprozessordnung.

Sie machen einen guten Job.

* Handy klingelt. *
Entschuldigung.

Kirchhoff?
(Dr. Baydar) Guten Tag.

Dr. Baydar, ist was passiert?
"Nein, nichts Schlimmes.

Aber wenn es bei Ihnen passt,

ich würde Sie gern
persönlich sprechen."

(zögernd) Ja.

Gut, ich komme
nach Dienstschluss vorbei.

"Alles klar, vielen Dank."
Ja, Wiederhören.

Gemeldet ist Prinzler in Ginnheim,
Peter-Böhler-Straße 43.

Das Altersheim,
in dem seine Mutter lebt.

Ja. Also auch von ihm wissen
wir nicht, wo er sich aufhält.

* Beklemmende Musik *

(Frau)
"Psychiatrische Klinik Schwalbach."

Hallo, Meike Herzmann hier.
Ist Frau Dr. Verges zu sprechen?

"Frau Verges ist gestern verstorben.
Mehr darf ich nicht sagen.

Bitte wenden Sie sich
an die zuständige Polizeistelle."

* Türklingeln *

* Spannungsvolle Musik *

Hallo, eine Sendung aus dem Ausland.
- Danke.

* Packende Musik *

Britta.

Entschuldige.
- Was machst du denn hier?

Wo ist Chiara?
- Hau ab, ich ruf die Polizei.

Bitte, ruf Chiara an.
- Nein.

Britta...
- Fass mich nicht an.

Du musst mir ein Mal vertrauen.
Bitte, ruf Chiara an.

* Spannungsvolle Musik *

* Handy klingelt. *

Wenn sie meine Nummer sieht,
geht sie nicht ran.

Ach ja? Seit wann?

Hör doch mal auf.

Darf ich mal?

* Tastentöne *

Als Anwalt
kennt man ein paar Tricks.

* Handy klingelt. *

Ja, hallo?
- Hallo, Kleines. Ich bin's.

Papa, ist was passiert?

Das erkläre ich dir später.
Wo bist du?

In Frankfurt,
bin zum Shoppen verabredet.

Mit Markus?
- "Ja, na und?"

"Komm jetzt bitte nach Hause."

Ich fahr doch jetzt nicht.
- Du nimmst das nächste Taxi.

Und kommst bitte nach Hause.

Bist du bei uns?
- Ja.

"Und Mama?"

Auch.

Okay, ich komme.

Chiara!

Das Erste,
um was ich euch bitten muss:

Verlasst in den nächsten 24 Stunden
das Haus nicht.

Unter keinen Umständen.

Meine Mutter war wohl
an 'ner heiklen Geschichte dran.

Jemand hat ihr das hier geschickt.

Es ist nur eine Nummer gespeichert.

Ich rief sie an
und jemand ging auch kurz ran.

Er dachte wohl, dass es Hanna ist.

"Dieser Anschluss
ist im Moment nicht erreich..."

Und das? - Ich hielt es
für 'ne Telefonnummer.

Aber es sind GPS-Daten.
Da ist eine Art Festung im Wald.

Wie, und Sie waren dort?
Haben Sie jemanden gesehen?

Die Mauern sind so hoch,
da konnte man nichts sehen.

Aber ein Auto kam raus,
so ein fetter Jeep.

(Kai) Ein ehemaliges
US-Militärgelände.

Das hier kam vorhin per Post.

Gestern abgeschickt in Amsterdam.

War Leonie Verges nicht Mitglied
in irgendeinem Verein in Amsterdam?

Einer Gesellschaft, ja,
Hypnosetherapie.

Was ist das denn?
Die Doktorarbeit von Frey.

(Kilian) "Summa cum laude
für Copy and Paste, Gratulation.

Deine Beweise
kannst du vor Gericht vergessen."

Ein Gutachten von
irgendeinem Richter in Karlsruhe.

Ich komme gleich nach.

Warum war Rothemund in Amsterdam?

Um eine gefälschte Doktorarbeit
an Frau Herzmann zu schicken?

Ablenkung?
- (Meike) Kann ich gehen?

Moment.
Kai, ruf den SEK-Leiter an.

Um den Einsatz bei der Festung
zu besprechen.

Und Sie kommen mal mit.

"Sind Sie eigentlich wahnsinnig?"

Ich...
Keine weitere Erklärung!

Es wird ein Ermittlungsverfahren
gegen Sie geben

wegen Unterschlagung
von Beweisen.

In Zukunft überlassen Sie
das Ermitteln uns, ja?

Schönen Tag noch.

Wiedersehen.

* Unterdrückter Aufschrei *

Ich mache das nur
für deine Tochter, Florian.

Ich hab den Arsch voll Arbeit
und auch ein Privatleben.

Zumindest manchmal.

Pia? Hallo?

* Besetztzeichen *

* Kratzen *
Louisa?

Das hätte ich mich nie getraut.

Alle Achtung.

Ich hab mir in der Küche
eine Schere geholt.

Jetzt bin ich
keine Prinzessin mehr.

Louisa?

Wer nennt dich immer Prinzessin?

Er hat gesagt,
das ist unser Geheimnis.

Und deshalb
darfst du nichts verraten.

Sonst darf ich
nie wieder zu Mama zurück.

Die wartet doch auf mich.

Komm mal her.

* Pia seufzt. *

Vor langer Zeit ist mir auch mal
so was passiert wie dir.

Ich habe mich
so furchtbar geschämt dafür.

Und ich hab auch
mit niemandem drüber geredet.

Hat er dir auch wehgetan?

Ja.

Hattest du da noch keine Pistole?

Die hatte ich nicht dabei.

Mist.

Der Wolf hat gesagt,
dass er wiederkommt

und mich frisst, wenn ich was sage.

Er lügt.

Weil er Angst hat.

Der Wolf ist nämlich ein Feigling.

Er hat gesagt, ich bin schuld.

Das habe ich auch immer gedacht.

Weil du dich
auf seinen Schoß gesetzt hast?

Ja, weil ich auch

zu nett war.

Weißt du was?

Wenn der Wolf noch mal kommt,

sagst du ihm
die Wahrheit ins Gesicht.

Dass er feige ist.

Und dass er dich
in Ruhe lassen soll.

Sonst komme ich.
Und schießt ihn tot.

* Motorenrattern *

* Motorenrattern endet. *

* Sie hustet. *

(Dr. Baydar) Die Familienrichterin
hat sich umentschieden.

Louisa soll sofort auf
der Burg Sonnenschein unterkommen.

Sie meinten doch, dass Abstand
zur Familie besser sei.

Die Burg ist eine vom Jugendamt
anerkannte Einrichtung.

Meine Meinung
interessiert hier nicht.

Vielleicht könnten Sie
Louisa dorthin begleiten.

Morgen ist die Jubiläumsfeier
für Herrn Finkbeiner.

(stockend) Da ist viel Ablenkung.

Es wäre eine gute Gelegenheit,
verstehen Sie?

Ich bin Polizistin,
keine Psychologin.

Frau Kirchhoff,

Louisa vertraut Ihnen.

* Flirrende Musik *

* Rotorengeräusch *

(Mann, über Funk) "Zugriff."
* Explosion *

(Mann, über Funk) "Tür ist offen.
Raum ist sicher."

"Zielperson
unverletzt in Gewahrsam."

Ja, okay.

(Mann, über Funk) "Rückzug.
Keine weiteren Personen vor Ort."

* Spannungsvolle Musik *

* Quietschen *

Sie haben mehrfach
eine Frau namens Julia

in die psychiatrische Klinik
gebracht.

Wer ist die Frau
und wo befindet sie sich?

* Aufruhr *
(Kai) Frau Stiehler, das geht nicht!

(Kai) Hallo, ha...
Wir müssen die Post erst prüfen.

Die gebe ich nur Herrn Bodenstein
persönlich, wie gesagt.

(gedämpft) Tag, was gibt's denn?
Ich muss gleich wieder weg.

Der ist für Sie.
Und zwar nur für Sie.

Aus Amsterdam. Von Rothemund?

Ja, nehmen Sie doch Platz.

Kein Anschreiben.
Eine Karte, aber die ist privat.

Sie täuschen sich.
Worin?

In ihm.
Ich habe da einen Blick für.

Wenn Sie mich brauchen...
Sie wissen, wo Sie mich finden.

Danke, Frau Stiehler.
Sie haben alles richtig gemacht.

Auf Wiedersehen.

Tschüss.

Und was machen wir mit Prinzler?

Den behalten wir vorerst hier.

Ein psychologisches Gutachten.

Verfasserin Leonie Verges.

Können wir das abspielen?
Ja. Gib mir ein paar Minuten.

Ist Papa auch da?

Na klar. Und ganz viele Kinder.

* Aufreibende Musik *

(Mann) "Komm, Prinzessin.
Ich habe eine Belohnung für dich."

Hier kommt deine Prinzessin.

Jetzt hat sie
eine Belohnung für dich.

(Michaela, vom Band) "Nein.

Das kann nur Florian."

(Leonie) "Kannst du ihm sagen,
dass du ihn brauchst?"

"Nein.

Er ist weg.

Ich hab ihn weggehen lassen."

* Stimmengewirr *

Ich freu mich wirklich so.

Louisa!

Du hast aber einen schönen Verband.

Willst du nicht
dem Opa gratulieren?

Komm.

Hallo, Pia. Ich wusste nicht ...

Frau Dr. Baydar bat mich drum.
Aber ich bleibe nicht lange.

Was hast du denn gemacht?

Prinzessin. Deine schönen Haare.
* Kusslaut *

"Wer nennt dich Prinzessin?"

(Louisa) "Er hat gesagt,
das ist unser Geheimnis."

Du bist immer noch sehr hübsch.

Sind eben Kinder. Man muss ihnen
ihren Freiraum lassen.

Sie werden
viel zu schnell erwachsen.

(Frey) Was machen Sie denn hier?
(Louisa) Aufpassen, Onkel Markus.

Sie ist Polizistin.
- Ah.

"Onkel Markus"?
Ja, Florian ist mein Bruder.

Kommen wir fürs Foto zusammen?

Markus, Corinna und Ralf
waren sehr brave Heimkinder.

Mein Vater hat sie dann adoptiert.
- Florian, komm.

(zischend) Reiß dich mal zusammen.
Das ist Vaters großer Tag.

Louisa, kommst du?

(Fotograf) In die Kamera schauen.
Bitte recht freundlich.

* Auslöserklicken *
* Packende Musik setzt ein. *

"Baumwolle.
Hat durch die Magensäure gelitten."

"Wir müssen annehmen, dass sie
versuchte, ihre Kleidung zu essen."

(Henning) "Sie wurde vor ihrem Tod
sexuell missbraucht."

"Sie war halb verhungert."
"Sie hat kein Tageslicht gesehen?"

(Henning) "Frakturen an Gesicht,
Rippen, Extremitäten."

(Fotograf) Danke schön.

Corinna? Komm bitte.

* Spannungsgeladene Musik *

Ich freu mich mit dir.
- Eine Ehre, dass du das sagst.

Herr Staatssekretär.

* Musik überlagert Dialoge. *

(Frey) Herr Staatssekretär?
Ich freu mich.

(Kai) Laut Melderegister
ist Prinzler Witwer.

Verheiratet mit Michaela Prinzler,
geborene Finkbeiner.

Sie starb vor fünf Jahren an
einer Überdosis und war aktenkundig.

Wegen Prostitution und Verstoß
gegen das Betäubungsmittelgesetz.

(Kindergesang)
# Alles Gute und viel Glück.

Und zu deinem großen Feste

machen wir für dich Musik.

Ja, wir kommen gratulieren,

jeder stimmt heut' mit uns ein. #

Wo ist Ihre Frau, Herr Prinzler?
Ist tot.

"Weil er mein..."
Und wer ist das?

(Leonie) "... dass du ihn brauchst."

Woher haben Sie das?
Es kam per Post.

(Julia) "Er ist weg."
* SMS-Ton *

Wo ist der Anwalt?

Rothemund?

Das wissen wir noch nicht.
Dann hoffen wir mal das Beste.

Er ist anständig,
wollte uns schon damals helfen.

Bemühte sich
um Zeugenschutz für Michaela.

Michaela, Julia...
Wir sprechen von derselben Person?

Ja.

Seit ihrer Beerdigung
nannte sie sich nur noch Julia.

Nach Rothemunds Verhaftung
war sie schutzlos.

Sie mussten ihren Tod vortäuschen?
Ja.

Waren die Beschuldigungen
gegen Rothemund unwahr?

Man legte ihm Minderjährige
ins Bett, bearbeitete Mails,

schickte Pornos auf seinen Account.

Das war alles perfekt inszeniert.

Wir haben die völlig unterschätzt.

Und wer sind "die"?

Ihre eigene Familie. Vor allem
der Bruder, Herr Staatsanwalt.

Sprechen Sie Oberstaatsanwalt Frey?
Ja.

Und er ist der Bruder...
Ja. Er war Vollwaise.

Der alte Finkbeiner,
Michaelas Vater, adoptierte ihn.

Seitdem sind sie Geschwister.

* Ruhige Musik *

(Bernd) Michaela wusste als Einzige
von den unsichtbaren Kindern.

Unsichtbare Kinder?
Ja.

Waisenkinder,
die nie registriert wurden.

Die nur für den Bedarf
der Kinderschänder gehalten werden.

Meine Frau
ist schwerst traumatisiert.

Sie ist seit Jahren in Behandlung.

Frau Dr. Verges hat versucht,
mit Hypnosesitzungen

ihre Persönlichkeiten
miteinander zu versöhnen,

um ihr so einen Blick
auf ihre Peiniger zu gewähren.

Michaela hatte Fortschritte gemacht.

Aber dann sah sie Ihr Interview
und erfuhr von der Toten im Main.

Der Nixe?
Ja.

* Kinderchor singt. *

* Dramatische Musik *

(Kinder singen)
"Alles Gute, alles Gute.

Alles Gute und viel Glück."

* Applaus *

* Bravorufe *

Dr. Mehring. Schön, Sie zu sehen.

Die hat eine Waffe!

* Schreie *

* Panische Rufe *

* Packende Musik *

Louisa!

* Musik verebbt. *

* Sie stöhnt leise. *

* Er röchelt. *

Lass den.

Micha?

Der Bunker. Es gibt
einen Zugang durch den Keller.

Hätte sie ausgesagt,
wären alle dran gewesen.

Wo ist Ihre Frau jetzt?
Zu Hause.

* Klopfen *

Kommst du mal gerade?

* Unverständliches Gespräch *

Haben Sie eine Waffe im Haus?

Nicht nur eine.

Alle raus. Alle raus!

Sofort!
Los, aufwachen. Aufwachen!

Aufstehen!

Runter. Raus!

Ich will nicht, Onkel Markus!
- Komm jetzt!

Lass mich!
- Sei jetzt still!

(aufschreiend) Ich will nicht!
- Rein hier.

Kommt!

Schneller.
* Aufschrei *

Keinen Mucks, verstanden?

* Polizeisirenen *
Los.

* Polizeisirenen werden lauter. *

Los, macht, Mädels.
Los, rein da.

Vorwärts, vorwärts! Rein mit euch.

* Polizeisirene verstummt. *

Wo ist Frey?
Zum Bunker. Kommt.

* Er atmet schwer. *

* Spannungsgeladene Musik *

Gechlortes Wasser.

* Düstere Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

(Louisa, gedämpft) Hilfe!

Pia?

* Lautes Scheppern *
(Kai) Stopp!

* Lautes Atmen *

Louisa!

Pia. Du musst keine Angst haben.
Er ist weg.

Komm her.

Komm her.

* Pia schluchzt. *

Ist sie okay?

* Vogelgezwitscher *

(Verges, gedämpft) "Hilfe!"

"Hilfe!"

Wir haben inzwischen
ein Geständnis von Corinna Wiesner.

Sie hat die Aussagen
Michaela Prinzlers

bezüglich der Missbrauchspraktiken
auf der Burg Finkbeiner bestätigt.

Auch hat sie die Beteiligung

am Überfall auf Hanna Herzmann
gestanden.

In der Bunkeranlage
der Burg Finkbeiner

wurden Mädchen jahrelang
festgehalten und sexuell

und für Pornografie missbraucht.

Dazu zählen auch die
nicht identifizierten Todesopfer

mit den internen Bezeichnungen
"Undine" und "Nixe".

Ich erfahre gerade,
dass nach Ralf Wiesner

nun auch Kurt Schnell
verhaftet wurde.

Ihnen wird unter anderem

der gewaltsame Tod der Ärztin
Dr. Leonie Verges angelastet.

Wo ist eigentlich
Oberstaatsanwalt Dr. Frey?

Der Doktortitel
wird ihm wohl aberkannt werden,

da seine Dissertation
ein Plagiat ist.

Ein ehemaliger Richter
in Karlsruhe, Dr. Richard Mehring,

hatte als externer Gutachter
die Plagiatsvorwürfe

für nichtig erklärt.

Zu Ihrer Frage:

Gegen Herrn Frey läuft
ein internationaler Haftbefehl.

Die Anklage lautet
auf Kindesmissbrauch,

Mord und Menschenhandel.

* Raunen *

Zudem werden die Umstände eines
Polizeieinsatzes vor sechs Jahren

erneut untersucht.

Uns liegt die eidesstattliche
Aussage eines Beamten vor,

nach der Herr Frey in seiner
Funktion als Oberstaatsanwalt

den Auftrag für einen Einsatz gab,

bei dem
ein verdeckter Ermittler umkam.

Der verdeckte Ermittler hatte
Hinweise gefunden, dass Herr Frey

Kopf eines internationalen
Kinderpornorings sei.

Ja, bitte.
Was ist mit Josef Finkbeiner?

Sobald er das Krankenhaus
verlassen kann, wird er angeklagt.

Michaela Prinzler ebenso?

Frau Prinzler befindet sich
in psychiatrischer Behandlung.

Die Feststellung
ihrer Schuldfähigkeit

ist Sache der Gutachter.

Hallo, Louisa.
Ich bin Michaela.

Alles Gute, Frank.
Danke, dir auch.

Er wusste nicht,
dass es ein Verdeckter war.

Das Perfide ist,
Frey versprach ihm

sozusagen als Belohnung
einen Job bei uns.

Beim KL von Hofheim?
Ja.

Ich lehnte ihn ab
und nahm dich stattdessen.

Bereust du es?

Und? Seid ihr durch?

Was Neues von Frey?

* Mädchen spricht niederländisch. *

Hey.
- Hi.

Dein Pass kommt in zwei Stunden.
- Gut.

Hallo. Hi.
- Wie geht's?

Äh, Marit.
- Ja.

Wie lange bleibst du, Onkel Markus?
- Ich fliege morgen nach Südamerika.

Wow.
- Die Fähre.

Marit.

Wie alt bist du jetzt?
- 14.

Und, hast du schon einen Freund?

* Er lacht kurz. *

* Beklemmende Musik *

Untertitel im Auftrag des ZDF,
2016