Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,512 --> 00:00:15,191
♪ I get up at seven, yeah
2
00:00:15,215 --> 00:00:19,028
♪ And I go to work at nine
3
00:00:19,052 --> 00:00:20,997
♪ I got no time for livin'
4
00:00:21,021 --> 00:00:24,800
♪ Yes, I'm workin' all the time
5
00:00:24,824 --> 00:00:26,002
♪ It seems to me
6
00:00:26,026 --> 00:00:28,004
♪ I could live my life
7
00:00:28,028 --> 00:00:30,497
♪ A lot better than I think I am
8
00:00:32,065 --> 00:00:34,701
♪ I guess that's
why they call me
9
00:00:35,502 --> 00:00:38,681
♪ They call me the workin' man ♪
10
00:00:38,705 --> 00:00:40,140
[music stops abruptly]
11
00:00:41,508 --> 00:00:42,852
You're a fuckin' joke.
12
00:00:42,876 --> 00:00:43,853
What did you say?
13
00:00:43,877 --> 00:00:45,221
You're a fuckin' joke.
14
00:00:45,245 --> 00:00:46,655
I've been pullin' all-nighters
15
00:00:46,679 --> 00:00:48,224
to get this thing
up and running.
16
00:00:48,248 --> 00:00:50,116
Bennett: More like
pulling your dick.
17
00:00:50,950 --> 00:00:52,495
All these hours
don't count as O.T.
18
00:00:52,519 --> 00:00:54,697
so don't try loggin' 'em.
19
00:00:54,721 --> 00:00:56,556
Looks like watery dog shit.
20
00:00:57,524 --> 00:00:59,835
You throw this weld
in with a slingshot?
21
00:00:59,859 --> 00:01:01,303
Todd: I think it looks
pretty fuckin' good
22
00:01:01,327 --> 00:01:03,039
considering I haven't been
on the tools in years.
23
00:01:03,063 --> 00:01:05,365
Yeah, it's been years since
you almost killed somebody.
24
00:01:08,535 --> 00:01:09,912
That was a long time ago.
25
00:01:09,936 --> 00:01:10,881
I was an apprentice.
26
00:01:10,905 --> 00:01:12,081
Nobody got hurt.
27
00:01:12,105 --> 00:01:13,883
You need to come up
with new material.
28
00:01:13,907 --> 00:01:15,742
And you need to
build a flare stack.
29
00:01:16,109 --> 00:01:17,319
Corporate's up my ass.
30
00:01:17,343 --> 00:01:18,320
We're behind.
31
00:01:18,344 --> 00:01:19,555
I'm embarrassed.
32
00:01:19,579 --> 00:01:22,691
And you're givin' a million
dollar machine a Redneck revamp.
33
00:01:22,715 --> 00:01:23,859
Are you insane?
34
00:01:23,883 --> 00:01:25,261
You approved the order.
35
00:01:25,285 --> 00:01:26,529
You know we need this thing.
36
00:01:26,553 --> 00:01:29,498
I approved it 'cause I wanted
to see you look like a dickwad
37
00:01:29,522 --> 00:01:31,500
trying to convince your crew
that that's a good idea.
38
00:01:31,524 --> 00:01:32,868
Well, that is fucked up!
39
00:01:32,892 --> 00:01:34,360
[Bennett chuckling]
40
00:01:35,128 --> 00:01:36,939
Look, I know I'm
hard on you, man.
41
00:01:36,963 --> 00:01:38,174
You got promise.
42
00:01:38,198 --> 00:01:39,875
But don't think I don't know
that you're gunning for my job.
43
00:01:39,899 --> 00:01:41,568
I am not.
44
00:01:42,769 --> 00:01:44,080
This machine is the future.
45
00:01:44,104 --> 00:01:46,715
It'll help me and my
boys in the long run.
46
00:01:46,739 --> 00:01:48,374
It'll save our bodies.
47
00:01:48,975 --> 00:01:51,120
It'll catch us up in all
those insane deadlines.
48
00:01:51,144 --> 00:01:52,121
Fuckin' better.
49
00:01:52,145 --> 00:01:53,122
Fuckin' will.
50
00:01:53,146 --> 00:01:54,523
Fuckin' better!
51
00:01:54,547 --> 00:01:55,891
It fuckin' will!
52
00:01:55,915 --> 00:01:57,784
Fucking better!
53
00:02:00,153 --> 00:02:01,130
What's up Teabag?
54
00:02:01,154 --> 00:02:05,768
♪ In the tiny town
where I come from
55
00:02:05,792 --> 00:02:06,902
♪ You grew up doing
what your daddy does
56
00:02:06,926 --> 00:02:09,572
Todd: Hi, boys!
57
00:02:09,596 --> 00:02:13,633
♪ And you don't ask questions
you do it just because ♪
58
00:02:15,835 --> 00:02:16,946
Mornin'
59
00:02:16,970 --> 00:02:18,771
♪ This little bitty town
60
00:02:20,807 --> 00:02:23,610
♪ it ain't nothing new
61
00:02:25,011 --> 00:02:26,779
♪ We all stick around
62
00:02:28,014 --> 00:02:30,817
♪ 'cause they all tell us to
63
00:02:33,052 --> 00:02:38,892
♪ Swallow your pride just
to make your family proud
64
00:02:40,827 --> 00:02:46,633
♪ If I didn't think that it
would shut the whole place down
65
00:02:49,636 --> 00:02:55,636
♪ I'd saddle that one horse and
ride it right out of this town ♪
66
00:03:06,419 --> 00:03:10,256
You know, jeans are
marketed as this like,
67
00:03:12,025 --> 00:03:15,971
super comfy go
everywhere garment,
68
00:03:15,995 --> 00:03:17,806
but they're fuckin' not!
69
00:03:17,830 --> 00:03:19,808
Comfort first, dude.
70
00:03:19,832 --> 00:03:20,809
Yeah, you know what?
71
00:03:20,833 --> 00:03:22,669
I'm goin' to work in sweats.
72
00:03:26,039 --> 00:03:28,017
I'm not trying to
sabotage myself.
73
00:03:28,041 --> 00:03:29,185
But they can't fire me.
74
00:03:29,209 --> 00:03:30,186
[raccoon chittering]
75
00:03:30,210 --> 00:03:32,045
Audrey: Snax, it's
not a pattern, dude.
76
00:03:33,246 --> 00:03:34,857
No. So I've left a few jobs.
77
00:03:34,881 --> 00:03:36,192
Like, so what?
78
00:03:36,216 --> 00:03:38,027
[Snax chittering]
79
00:03:38,051 --> 00:03:39,028
Twelve?
80
00:03:39,052 --> 00:03:40,396
[Snax chittering]
81
00:03:40,420 --> 00:03:42,831
No fucking way it's twelve.
82
00:03:42,855 --> 00:03:44,200
I don't believe you.
83
00:03:44,224 --> 00:03:45,668
Raccoona matata, Snax.
84
00:03:45,692 --> 00:03:47,403
You staying the
fuck outta my bins?
85
00:03:47,427 --> 00:03:48,837
[Snax chittering]
86
00:03:48,861 --> 00:03:50,897
Hey. Oh, what the hell, Auds?
87
00:03:52,465 --> 00:03:55,044
Did you shave in my hot tub?
88
00:03:55,068 --> 00:03:58,414
Bro, just chill.
89
00:03:58,438 --> 00:04:00,216
Just my pits.
90
00:04:00,240 --> 00:04:01,850
Have you even slept?
91
00:04:01,874 --> 00:04:03,219
Have you?
92
00:04:03,243 --> 00:04:04,420
I've been busy.
93
00:04:04,444 --> 00:04:05,854
Yeah.
94
00:04:05,878 --> 00:04:07,022
Is he cute?
95
00:04:07,046 --> 00:04:09,658
The Metallsicherung
1200 is not cute,
96
00:04:09,682 --> 00:04:12,061
it's a sexy, futuristic
German welding machine.
97
00:04:12,085 --> 00:04:13,062
Whoa.
98
00:04:13,086 --> 00:04:16,065
Low impurities, minimal slag,
99
00:04:16,089 --> 00:04:18,067
transition between auto
and welder operated.
100
00:04:18,091 --> 00:04:20,436
What do your guys
think about that?
101
00:04:20,460 --> 00:04:21,503
Well, they should be pumped.
102
00:04:21,527 --> 00:04:23,239
This town needs to
get with the times.
103
00:04:23,263 --> 00:04:25,241
Yeah, makes sense.
104
00:04:25,265 --> 00:04:27,443
You break your back
at work every day
105
00:04:27,467 --> 00:04:29,335
and I sling jeans for a living.
106
00:04:31,137 --> 00:04:32,739
We've turned into our parents.
107
00:04:33,106 --> 00:04:34,050
Billy: Ding ding ding,
108
00:04:34,074 --> 00:04:37,686
who's ready for
round two? [Laughs]
109
00:04:37,710 --> 00:04:39,088
Do that thing with my pinky.
110
00:04:39,112 --> 00:04:40,546
Oh fuck.
111
00:04:41,147 --> 00:04:42,524
Had no idea you were here, ah...
112
00:04:42,548 --> 00:04:43,950
Todd: Right.
113
00:04:45,318 --> 00:04:47,096
This is yours.
114
00:04:47,120 --> 00:04:48,097
Yep.
115
00:04:48,121 --> 00:04:50,065
I don't touch your stuff.
116
00:04:50,089 --> 00:04:52,268
Generally. Just, um...
117
00:04:52,292 --> 00:04:53,269
[Snax chittering]
118
00:04:53,293 --> 00:04:55,962
Oh, whole family's here, huh?
119
00:04:57,330 --> 00:04:59,275
It's your shorts too.
120
00:04:59,299 --> 00:05:03,279
Ah, I didn't have any so I
just, you know, I'll wash 'em.
121
00:05:03,303 --> 00:05:05,481
My dick's barely
touched the mesh.
122
00:05:05,505 --> 00:05:07,283
No, no. You keep those actually.
123
00:05:07,307 --> 00:05:09,151
Really? Like a gift?
124
00:05:09,175 --> 00:05:12,087
Thanks. Cool, ah, yeah.
125
00:05:12,111 --> 00:05:13,956
Lemme track down a beer.
126
00:05:13,980 --> 00:05:15,557
Seriously? That dude?
127
00:05:15,581 --> 00:05:17,926
Audrey: What? When
there's no Mr. Right,
128
00:05:17,950 --> 00:05:19,928
at least there's Mr. Right Now.
129
00:05:19,952 --> 00:05:21,730
More like Mr. Steal Your
Catalytic Converter.
130
00:05:21,754 --> 00:05:23,132
While You Sleep.
131
00:05:23,156 --> 00:05:25,301
Here. PH levels are
all outta whack.
132
00:05:25,325 --> 00:05:26,502
Yeah, yeah, yeah.
133
00:05:26,526 --> 00:05:29,138
Chlorine, de-scaler and
stay out of it for 24 hours
134
00:05:29,162 --> 00:05:30,139
or it'll melt my tits off.
135
00:05:30,163 --> 00:05:31,573
I know the fuckin' drill.
136
00:05:31,597 --> 00:05:32,574
Todd: Unbelievable.
137
00:05:32,598 --> 00:05:33,575
[Snax chittering]
138
00:05:33,599 --> 00:05:34,943
Shut up.
139
00:05:34,967 --> 00:05:36,402
[Snax chittering]
140
00:05:38,204 --> 00:05:40,006
Every goddamn morning.
141
00:05:40,573 --> 00:05:42,408
[Billy coughing]
142
00:05:43,209 --> 00:05:44,953
Billy: Nothing beats a refry.
143
00:05:44,977 --> 00:05:46,412
Fuckin' hell.
144
00:05:49,649 --> 00:05:51,960
Hey man. [Chuckling]
145
00:05:51,984 --> 00:05:53,453
Wanna gimme a ride?
146
00:05:54,220 --> 00:05:57,023
Did you bang in
my hot tub, again?
147
00:05:58,224 --> 00:06:03,138
Ahhh, it was half in
half out mostly but, ah,
148
00:06:03,162 --> 00:06:04,773
whaddaya say? You
wanna hook me up?
149
00:06:04,797 --> 00:06:06,432
Just goin' as far as my place.
150
00:06:07,600 --> 00:06:12,214
[quirky upbeat music]
151
00:06:12,238 --> 00:06:14,383
So what's going on
with you and my sister?
152
00:06:14,407 --> 00:06:15,984
What?
153
00:06:16,008 --> 00:06:17,353
Do you like my sister?
154
00:06:17,377 --> 00:06:18,787
Hobby horse have a wooden dick?
155
00:06:18,811 --> 00:06:19,788
[brakes screeching]
156
00:06:19,812 --> 00:06:21,990
Oh. [Groaning]
157
00:06:22,014 --> 00:06:24,026
Ah dude. Come on.
158
00:06:24,050 --> 00:06:26,161
Sorry. Brakes. I don't know.
159
00:06:26,185 --> 00:06:29,164
Geez. Started a fire.
160
00:06:29,188 --> 00:06:30,399
Audrey's great, man.
161
00:06:30,423 --> 00:06:32,000
She's good. She's
good, you know.
162
00:06:32,024 --> 00:06:33,202
Got a lot goin' on for her.
163
00:06:33,226 --> 00:06:34,203
No kids. No husband.
164
00:06:34,227 --> 00:06:35,571
Got a good job.
165
00:06:35,595 --> 00:06:37,172
Are you back at work yet?
166
00:06:37,196 --> 00:06:39,174
Nah. Still on disability.
167
00:06:39,198 --> 00:06:40,576
Keep pullin' my back out.
168
00:06:40,600 --> 00:06:41,810
[Billy laughing]
[tires squealing]
169
00:06:41,834 --> 00:06:43,236
Billy: Whoa!
170
00:06:46,272 --> 00:06:47,383
[brakes screeching]
171
00:06:47,407 --> 00:06:49,218
Hot rod, man.
172
00:06:49,242 --> 00:06:50,186
End of the line.
173
00:06:50,210 --> 00:06:51,387
What?
174
00:06:51,411 --> 00:06:52,855
Sorry, the brakes are fucked.
175
00:06:52,879 --> 00:06:54,480
But [sighs]...
176
00:06:57,717 --> 00:06:59,395
What the hell, man!
177
00:06:59,419 --> 00:07:02,030
You know I don't
live around here!
178
00:07:02,054 --> 00:07:03,065
[Billy groaning]
179
00:07:03,089 --> 00:07:07,927
[quirky upbeat music]
180
00:07:10,296 --> 00:07:11,731
Jimi: Have a good day.
181
00:07:17,270 --> 00:07:19,248
Got a newbie.
182
00:07:19,272 --> 00:07:20,416
Huh.
183
00:07:20,440 --> 00:07:22,251
What do we got here?
184
00:07:22,275 --> 00:07:24,420
What the fuck is
that? How old is that?
185
00:07:24,444 --> 00:07:26,279
Did you, your grandfather
give you that?
186
00:07:28,114 --> 00:07:29,058
What is that?
187
00:07:29,082 --> 00:07:30,692
What are you gonna hang
some pictures? Huh?
188
00:07:30,716 --> 00:07:32,628
You gonna take photos? Huh?
189
00:07:32,652 --> 00:07:33,695
What are you gonna do with that?
190
00:07:33,719 --> 00:07:35,121
Oh.
- Nothin'.
191
00:07:38,124 --> 00:07:40,636
Tools are like condoms.
192
00:07:40,660 --> 00:07:43,238
The cheap ones will break
and they will fuck you up.
193
00:07:43,262 --> 00:07:44,640
All right?
194
00:07:44,664 --> 00:07:46,241
Will fuck you up, right?
195
00:07:46,265 --> 00:07:47,443
Now sign here.
- Yep.
196
00:07:47,467 --> 00:07:48,877
Hey, talkin' to you.
197
00:07:48,901 --> 00:07:51,280
Jimi!
- Hey Todd.
198
00:07:51,304 --> 00:07:53,449
Hey. I don't wanna see your
ass. Don't show me your ass.
199
00:07:53,473 --> 00:07:55,284
Don't show me your ass.
200
00:07:55,308 --> 00:07:56,776
What's up Tuna?
201
00:07:57,977 --> 00:07:58,922
Scooter!
202
00:07:58,946 --> 00:08:01,657
Hey, you guys ever
seen a virgin before?
203
00:08:01,681 --> 00:08:03,316
Wave to the virgin.
204
00:08:04,784 --> 00:08:06,152
Fuckin' nerds.
205
00:08:07,987 --> 00:08:10,732
We willingly carry around
the surveillance devices.
206
00:08:10,756 --> 00:08:12,901
They know where we
go and what we say.
207
00:08:12,925 --> 00:08:14,670
I mean, a fuckin'
welding machine?
208
00:08:14,694 --> 00:08:15,904
Really?
209
00:08:15,928 --> 00:08:17,673
Head-to-head I can
out-do that thing.
210
00:08:17,697 --> 00:08:18,740
Backwoods: My ass!
211
00:08:18,764 --> 00:08:21,109
Fifty bucks says the robot
mops the floor with ya.
212
00:08:21,133 --> 00:08:22,478
What do ya think Big Nate?
213
00:08:22,502 --> 00:08:23,512
I will take that heat.
214
00:08:23,536 --> 00:08:24,513
Beautiful!
215
00:08:24,537 --> 00:08:26,114
Taser: You know
what else is weird?
216
00:08:26,138 --> 00:08:27,483
I was ordering weed
online last night
217
00:08:27,507 --> 00:08:29,575
and they asked me to verify
that I'm not a robot.
218
00:08:30,343 --> 00:08:32,955
Are they worried that the
robots are buying the weed?
219
00:08:32,979 --> 00:08:35,123
Buying weed. Taking jobs?
220
00:08:35,147 --> 00:08:37,359
It's only a matter of time 'til
we're all down on all fours
221
00:08:37,383 --> 00:08:39,495
sucking protein pellets
out of a robot's dick.
222
00:08:39,519 --> 00:08:45,133
[soft banging]
223
00:08:45,157 --> 00:08:46,993
Yeah, you fuckers got me good!
224
00:08:48,194 --> 00:08:49,938
Well, ya reap what
you sow, don'tcha?
225
00:08:49,962 --> 00:08:50,939
Yep.
226
00:08:50,963 --> 00:08:52,341
Backwoods: I kinda like it.
227
00:08:52,365 --> 00:08:53,342
I thought it was classy.
228
00:08:53,366 --> 00:08:54,343
Steph: Oh, thank you.
229
00:08:54,367 --> 00:08:55,944
I also got the
rookie pretty good.
230
00:08:55,968 --> 00:08:57,145
Hmm?
231
00:08:57,169 --> 00:08:59,348
[laughing]
232
00:08:59,372 --> 00:09:00,316
You suck rookie!
233
00:09:00,340 --> 00:09:02,008
[Steph chuckling]
234
00:09:02,842 --> 00:09:03,786
Shit.
235
00:09:03,810 --> 00:09:05,645
Here comes the robot overlord.
236
00:09:06,579 --> 00:09:07,789
Keep it down.
237
00:09:07,813 --> 00:09:08,957
[whispers] He doesn't
know that we know.
238
00:09:08,981 --> 00:09:09,958
Guys!? Really?
239
00:09:09,982 --> 00:09:12,361
Just testin' the gear in
sub-zero temperatures.
240
00:09:12,385 --> 00:09:13,962
Safety first!
241
00:09:13,986 --> 00:09:17,533
[laughing]
242
00:09:17,557 --> 00:09:19,535
Yes!
- That's good.
243
00:09:19,559 --> 00:09:21,169
You boys wanna see somethin'?
244
00:09:21,193 --> 00:09:22,538
You can't tell
anyone. Not a soul.
245
00:09:22,562 --> 00:09:24,339
My word is my bond.
246
00:09:24,363 --> 00:09:26,408
Todd: This thing is amazing!
247
00:09:26,432 --> 00:09:30,212
It can root, fill, cap and even
picks up on a shitty fit-up!
248
00:09:30,236 --> 00:09:32,180
With this thing we're
guaranteed to hit our targets.
249
00:09:32,204 --> 00:09:34,383
This thing is a flying
piece of horse shit!
250
00:09:34,407 --> 00:09:35,751
Taser: Looks like it's
gonna rip my cheque in half
251
00:09:35,775 --> 00:09:37,386
is what it looks like.
252
00:09:37,410 --> 00:09:39,755
Guys, we use tools.
This is just a tool.
253
00:09:39,779 --> 00:09:40,989
It's a piece of equipment,
254
00:09:41,013 --> 00:09:41,990
Homer: Bag-licking, moron!
255
00:09:42,014 --> 00:09:44,050
This is how we all
turn into automatons!
256
00:09:46,252 --> 00:09:47,687
You did not think this through.
257
00:09:49,055 --> 00:09:52,568
[crackling]
258
00:09:52,592 --> 00:09:56,228
[machine winds down]
259
00:09:57,630 --> 00:09:59,374
Karen: I got the receipt.
They're perfectly good.
260
00:09:59,398 --> 00:10:01,009
I still got time to return 'em.
261
00:10:01,033 --> 00:10:03,011
I just don't like
the way they look.
262
00:10:03,035 --> 00:10:04,112
But ya did once.
263
00:10:04,136 --> 00:10:06,782
So some kind of personality
change since then or?
264
00:10:06,806 --> 00:10:08,250
If there's no damage
265
00:10:08,274 --> 00:10:10,109
we'd be glad to take them back.
266
00:10:10,910 --> 00:10:12,387
I think she crapped them.
267
00:10:12,411 --> 00:10:13,422
I did not!
268
00:10:13,446 --> 00:10:15,591
Audrey, I've warned you!
269
00:10:15,615 --> 00:10:16,858
I'm being serious.
270
00:10:16,882 --> 00:10:19,227
Look inside, that's shit!
271
00:10:19,251 --> 00:10:20,395
Steph: Ah, ladies?
272
00:10:20,419 --> 00:10:22,598
Do you mind? My lunch
is over in twenty.
273
00:10:22,622 --> 00:10:25,867
Are you insinuating that I
took a shit in these jeans?
274
00:10:25,891 --> 00:10:28,437
No I am straight
up accusing you.
275
00:10:28,461 --> 00:10:31,239
Lady, you've got a
tummy problem, okay?
276
00:10:31,263 --> 00:10:33,609
Your bowels are probably
destroyed by every fad diet
277
00:10:33,633 --> 00:10:35,277
that's aimed at the
Karen demographic.
278
00:10:35,301 --> 00:10:36,812
You had, what, a couple of kids?
279
00:10:36,836 --> 00:10:38,814
Pelvic flooring ain't
what it used to be,
280
00:10:38,838 --> 00:10:40,048
I feel for you,
281
00:10:40,072 --> 00:10:42,250
but it's not this
company's fault, okay.
282
00:10:42,274 --> 00:10:43,318
Blame nature.
283
00:10:43,342 --> 00:10:46,054
I just don't see how this
is any of your business.
284
00:10:46,078 --> 00:10:47,656
Well, you're holding up the line
285
00:10:47,680 --> 00:10:49,424
and she's not allowed
to say anything.
286
00:10:49,448 --> 00:10:50,626
She won't say anything.
287
00:10:50,650 --> 00:10:52,427
So why don't you go buy
some vinegar and peroxide
288
00:10:52,451 --> 00:10:54,320
and call it a day, okay?
289
00:10:55,121 --> 00:10:56,431
Here's your diaper.
290
00:10:56,455 --> 00:10:59,468
I'm not leaving this store
until these are refunded.
291
00:10:59,492 --> 00:11:00,960
End of story.
292
00:11:02,495 --> 00:11:04,163
Good luck with mud slide.
293
00:11:05,564 --> 00:11:11,313
[muted bright music]
294
00:11:11,337 --> 00:11:12,648
Audrey.
- What?
295
00:11:12,672 --> 00:11:15,283
Don't you have anything to
say to our valued customer?
296
00:11:15,307 --> 00:11:16,284
Yes.
297
00:11:16,308 --> 00:11:20,322
Yeah, I certainly do. Yeah.
298
00:11:20,346 --> 00:11:22,090
Ah
299
00:11:22,114 --> 00:11:23,582
Fuck you both.
300
00:11:24,517 --> 00:11:25,927
I quit.
301
00:11:25,951 --> 00:11:29,131
[bright music]
302
00:11:29,155 --> 00:11:31,667
Yeah. Huh! I quit!
303
00:11:31,691 --> 00:11:34,469
[bright music]
304
00:11:34,493 --> 00:11:35,470
Hey, hold on!
305
00:11:35,494 --> 00:11:36,672
Wait up, wait up!
306
00:11:36,696 --> 00:11:38,674
Hey, who are you?
307
00:11:38,698 --> 00:11:39,675
What do you do?
308
00:11:39,699 --> 00:11:41,677
I'm Steph. I'm in safety.
309
00:11:41,701 --> 00:11:42,678
Cool.
310
00:11:42,702 --> 00:11:45,514
Um, I'm Audrey.
311
00:11:45,538 --> 00:11:48,517
I'm currently unemployed.
312
00:11:48,541 --> 00:11:49,951
Ah, are you at Conch?
313
00:11:49,975 --> 00:11:51,544
Yeah, isn't everyone?
314
00:11:52,945 --> 00:11:54,690
Yeah. [Chuckles]
315
00:11:54,714 --> 00:11:56,324
Do you know Todd? Todd Stool?
316
00:11:56,348 --> 00:11:57,325
Yeah, of course.
317
00:11:57,349 --> 00:11:58,326
That's my bro.
318
00:11:58,350 --> 00:11:59,327
Oh, okay. Yeah.
319
00:11:59,351 --> 00:12:00,696
I love Tater-Todd.
320
00:12:00,720 --> 00:12:02,698
Yeah. Oh, me too.
321
00:12:02,722 --> 00:12:04,533
Homer: That's how it
ends for all of us.
322
00:12:04,557 --> 00:12:06,535
I mean, first they
bring the robots in
323
00:12:06,559 --> 00:12:08,559
to prove we're inefficient,
that's fuckin' obvious.
324
00:12:09,962 --> 00:12:11,373
I mean, billion dollar
company like this
325
00:12:11,397 --> 00:12:12,908
and you don't think they
have motion detection
326
00:12:12,932 --> 00:12:14,710
and facial recognition
cameras out there?
327
00:12:14,734 --> 00:12:15,911
Pshtt.
328
00:12:15,935 --> 00:12:17,546
Next, it's the microchips
329
00:12:17,570 --> 00:12:18,714
and when we refuse,
330
00:12:18,738 --> 00:12:20,515
they bring in even more robots.
331
00:12:20,539 --> 00:12:21,750
And then beep, beep,
beep, beep, beep.
332
00:12:21,774 --> 00:12:24,643
All of a sudden it's an
all-robot plant, baby.
333
00:12:27,413 --> 00:12:28,557
None of this shit
leaves this truck
334
00:12:28,581 --> 00:12:29,725
or else I'll know it's you.
335
00:12:29,749 --> 00:12:32,561
[laughing] Hey, FYI Homer,
336
00:12:32,585 --> 00:12:34,220
your radio's hot.
337
00:12:36,789 --> 00:12:37,999
Did you hear all of that?
338
00:12:38,023 --> 00:12:39,000
Who else is there?
339
00:12:39,024 --> 00:12:40,001
Don't worry, bro.
340
00:12:40,025 --> 00:12:41,403
It's Taser.
341
00:12:41,427 --> 00:12:42,571
I'll keep a lid on it.
342
00:12:42,595 --> 00:12:43,572
Thanks, buddy.
343
00:12:43,596 --> 00:12:48,176
[laughing]
344
00:12:48,200 --> 00:12:49,611
Robots are never good.
345
00:12:49,635 --> 00:12:51,379
Search engines, typing emails,
346
00:12:51,403 --> 00:12:52,380
now it's welding.
347
00:12:52,404 --> 00:12:53,749
I tried to hand write
my name the other day,
348
00:12:53,773 --> 00:12:55,417
it looked like a
fuckin' tree wrote it.
349
00:12:55,441 --> 00:12:57,385
They're gonna take
away our means to live.
350
00:12:57,409 --> 00:12:59,387
All our toys. Gone.
351
00:12:59,411 --> 00:13:01,590
I'll have to sell my water bed.
352
00:13:01,614 --> 00:13:04,025
He'll-he'll have to
sell his two ATVs.
353
00:13:04,049 --> 00:13:06,418
And this fuckin' dude'll
have to downsize his truck.
354
00:13:07,286 --> 00:13:08,630
I ain't selling my truck.
355
00:13:08,654 --> 00:13:11,399
So answer to this
robot bullshit.
356
00:13:11,423 --> 00:13:13,401
Okay. Yes, it's true.
357
00:13:13,425 --> 00:13:16,438
The company bought
a welding robot.
358
00:13:16,462 --> 00:13:17,773
With a purpose!
359
00:13:17,797 --> 00:13:19,775
Not just to catch
us up on speed,
360
00:13:19,799 --> 00:13:23,269
but it'll help us avoid
injuries, accidents, all of it!
361
00:13:24,837 --> 00:13:26,782
You didn't mean to fuck us,
362
00:13:26,806 --> 00:13:28,440
but it's gonna hurt.
363
00:13:29,308 --> 00:13:30,819
Catch all that, Homer?
364
00:13:30,843 --> 00:13:33,588
Homer [over radio]: According to a
corporate email thread started by Bennett,
365
00:13:33,612 --> 00:13:35,423
Todd is responsible,
366
00:13:35,447 --> 00:13:36,424
knew I couldn't trust him.
367
00:13:36,448 --> 00:13:37,425
[angry chattering]
368
00:13:37,449 --> 00:13:39,461
Okay, every,
everybody calm down!
369
00:13:39,485 --> 00:13:43,999
[angry yelling]
370
00:13:44,023 --> 00:13:45,491
What the fuck?!
371
00:13:46,492 --> 00:13:47,469
That's nice!
372
00:13:47,493 --> 00:13:53,493
[soft playful music]
373
00:13:54,466 --> 00:13:56,101
Todd: Wow, that was fast.
374
00:13:56,869 --> 00:13:58,446
Employee [on phone]:
Hey, boss man.
375
00:13:58,470 --> 00:13:59,848
Look, I hate to do
this to you Bennett,
376
00:13:59,872 --> 00:14:02,818
but my mom's cat's been
vomiting for two weeks now.
377
00:14:02,842 --> 00:14:04,252
Both ends.
378
00:14:04,276 --> 00:14:05,453
I just can't leave
the thing alone, man.
379
00:14:05,477 --> 00:14:06,788
It just wants to be held.
380
00:14:06,812 --> 00:14:09,024
Anyway, you can imagine how
much a diabetic cat weighs,
381
00:14:09,048 --> 00:14:10,258
you know?
382
00:14:10,282 --> 00:14:12,694
You know, plus I got that
hernia and stuff, you know.
383
00:14:12,718 --> 00:14:14,262
Real sorry about this.
384
00:14:14,286 --> 00:14:15,630
I'll be talking to
you tomorrow maybe.
385
00:14:15,654 --> 00:14:17,265
[voicemail beeping]
386
00:14:17,289 --> 00:14:20,035
Does this look like someone
with a diabetic cat?
387
00:14:20,059 --> 00:14:22,470
I think you mean, does it look
like someone with a hernia?
388
00:14:22,494 --> 00:14:25,273
Total lack of
goddamn commitment.
389
00:14:25,297 --> 00:14:27,933
That's why your robots
are gonna replace us.
390
00:14:28,901 --> 00:14:30,111
The robot is here to help.
391
00:14:30,135 --> 00:14:31,847
Like, why can't you
people understand this?
392
00:14:31,871 --> 00:14:33,648
What do you mean "you people"?
393
00:14:33,672 --> 00:14:36,051
You bus-chucked me with
that email you sent.
394
00:14:36,075 --> 00:14:37,686
I never told you to
order that machine.
395
00:14:37,710 --> 00:14:39,487
You approved the
fuckin' payment!
396
00:14:39,511 --> 00:14:40,689
That's your problem, Todd,
397
00:14:40,713 --> 00:14:42,657
you think my job is easy.
398
00:14:42,681 --> 00:14:45,694
It's not all sippin'
coffee and checkin' emails.
399
00:14:45,718 --> 00:14:46,828
Todd: Clearly.
400
00:14:46,852 --> 00:14:48,496
I mean, you're not even
trying to hide it anymore.
401
00:14:48,520 --> 00:14:50,155
That's for my keyboards.
402
00:14:51,190 --> 00:14:54,302
Unlike you, I like to
keep my workplace tidy.
403
00:14:54,326 --> 00:14:56,504
And what are these? These
are vitamins, I guess?
404
00:14:56,528 --> 00:14:58,306
Bennett: Yeah,
they are vitamins.
405
00:14:58,330 --> 00:14:59,965
This one's for sleepy time.
406
00:15:01,200 --> 00:15:02,735
This one's for makin' love.
407
00:15:03,769 --> 00:15:05,170
This one
408
00:15:06,372 --> 00:15:07,973
is for when I'm sad.
409
00:15:09,742 --> 00:15:11,720
You need to fuckin' chill, man.
410
00:15:11,744 --> 00:15:13,688
Your brain, your
dick, your eyeballs,
411
00:15:13,712 --> 00:15:15,581
they're all gonna explode.
412
00:15:16,148 --> 00:15:17,726
Ah fuck.
413
00:15:17,750 --> 00:15:18,927
A little coke will help.
414
00:15:18,951 --> 00:15:21,096
Why would you think
this is cocaine?
415
00:15:21,120 --> 00:15:22,764
I don't know, white
powder in a little baggie?
416
00:15:22,788 --> 00:15:24,332
It's too early in the
morning for cocaine.
417
00:15:24,356 --> 00:15:25,991
You fuckin' idiot.
418
00:15:27,226 --> 00:15:28,594
[Bennett sniffing]
419
00:15:33,966 --> 00:15:36,544
Into some, ah, arts
and crafts now are ya?
420
00:15:36,568 --> 00:15:39,748
You know, I finally figured out
what's wrong with you, Toddler.
421
00:15:39,772 --> 00:15:41,383
Todd: What's that?
422
00:15:41,407 --> 00:15:43,442
You don't know if you
want to be like me,
423
00:15:43,976 --> 00:15:46,121
or if you want to be like them.
424
00:15:46,145 --> 00:15:47,923
[huffing]
425
00:15:47,947 --> 00:15:48,957
Todd: Fuck you, Bennett.
426
00:15:48,981 --> 00:15:50,125
I'll take the blame
for the robot.
427
00:15:50,149 --> 00:15:51,793
I don't give a shit.
428
00:15:51,817 --> 00:15:53,929
Wrong. You give too many shits.
429
00:15:53,953 --> 00:15:55,730
As long as I'm
here at this desk,
430
00:15:55,754 --> 00:15:58,733
you'll be down there with
the grunts eatin' shit.
431
00:15:58,757 --> 00:16:00,936
Is that right?
432
00:16:00,960 --> 00:16:04,773
You know how hard I have to
work to get you to do my job?
433
00:16:04,797 --> 00:16:06,775
[huffing]
434
00:16:06,799 --> 00:16:08,267
Don't you think
you've had enough?
435
00:16:11,437 --> 00:16:12,805
You ain't nothing...
436
00:16:14,840 --> 00:16:16,785
Look at ya, you're
a goddamn mess.
437
00:16:16,809 --> 00:16:18,444
You ain't nothing but a...
438
00:16:22,848 --> 00:16:24,249
Todd: You okay?
439
00:16:29,655 --> 00:16:31,166
Fuck. Come on, get up.
440
00:16:31,190 --> 00:16:32,825
Stop messing around.
441
00:16:33,659 --> 00:16:35,770
Jesus Christ. Bennett? Hello?
442
00:16:35,794 --> 00:16:37,772
What are you doing?
443
00:16:37,796 --> 00:16:39,465
Get up.
444
00:16:41,033 --> 00:16:42,610
Oh shit!
445
00:16:42,634 --> 00:16:43,611
Are you okay?
446
00:16:43,635 --> 00:16:44,813
Bennett, talk to me.
447
00:16:44,837 --> 00:16:46,271
Oh fuck.
448
00:16:51,677 --> 00:16:53,112
Bennett. Bennett.
449
00:16:53,479 --> 00:16:54,847
Fuck!
450
00:16:55,881 --> 00:16:56,826
Come on. Come on.
451
00:16:56,850 --> 00:16:58,317
Where's the fucking phone?
452
00:17:01,687 --> 00:17:03,122
I got a fuckin' emergency!
453
00:17:13,899 --> 00:17:15,768
[Medhi sighing]
454
00:17:16,502 --> 00:17:18,013
Surprised it took this long.
455
00:17:18,037 --> 00:17:19,772
That dude had some demons.
456
00:17:20,706 --> 00:17:22,307
Do I need to talk to the cops?
457
00:17:22,941 --> 00:17:24,510
No cops. We don't like cops.
458
00:17:25,878 --> 00:17:29,224
Wait, so does this mean
I'm Site Manager now?
459
00:17:29,248 --> 00:17:32,027
Well, you've always been the
"unofficial" Site Manager.
460
00:17:32,051 --> 00:17:33,862
You know, Bennett's
out. You're in.
461
00:17:33,886 --> 00:17:34,830
Light the fire in your gut.
462
00:17:34,854 --> 00:17:36,722
Let your balls drop.
463
00:17:37,289 --> 00:17:39,129
Is everyone still pissed
at me about the robot?
464
00:17:40,292 --> 00:17:41,237
Medhi: Probably.
465
00:17:41,261 --> 00:17:42,728
Good luck with that.
466
00:17:48,734 --> 00:17:49,711
Yeah, if you wanna stay local,
467
00:17:49,735 --> 00:17:51,046
you basically have
three choices.
468
00:17:51,070 --> 00:17:52,247
You could do more retail...
469
00:17:52,271 --> 00:17:53,481
Mmm.
470
00:17:53,505 --> 00:17:55,850
The trades or sell your body.
471
00:17:55,874 --> 00:17:57,485
The original trade.
472
00:17:57,509 --> 00:17:58,887
Yeah, it's respectable.
473
00:17:58,911 --> 00:18:00,055
Audrey: Okay, so
what should I be?
474
00:18:00,079 --> 00:18:02,323
Should I be an electrician,
475
00:18:02,347 --> 00:18:03,858
a pipe fitter or a painter?
476
00:18:03,882 --> 00:18:06,694
Well, I'd say lose the tinsel
and try the carpenters.
477
00:18:06,718 --> 00:18:08,554
They're taking in
anyone off the street.
478
00:18:09,755 --> 00:18:11,900
That's what my daddy
did actually. Yeah.
479
00:18:11,924 --> 00:18:14,502
And he always said "stay away
from hammers and heartbreakers,"
480
00:18:14,526 --> 00:18:16,071
so I never thought
I stood a chance.
481
00:18:16,095 --> 00:18:18,339
Yeah, well, your daddy
had a point once,
482
00:18:18,363 --> 00:18:20,933
but the workforce
is 3.9% chicks now.
483
00:18:22,935 --> 00:18:24,736
You wanna push us over four?
484
00:18:25,971 --> 00:18:28,740
I don't know. Can I do safety?
485
00:18:30,809 --> 00:18:33,922
Oh fuck no, no. No. Fuck that.
486
00:18:33,946 --> 00:18:35,723
You don't wanna do my job.
487
00:18:35,747 --> 00:18:37,725
I basically babysit
all the trades
488
00:18:37,749 --> 00:18:39,389
and make sure they
don't kill themselves.
489
00:18:39,952 --> 00:18:42,931
Yeah, but your-your lunch
break was over an hour ago.
490
00:18:42,955 --> 00:18:44,389
Mm-hmm.
491
00:18:45,023 --> 00:18:46,592
And someone will clock me out.
492
00:18:47,793 --> 00:18:48,737
Wow.
493
00:18:48,761 --> 00:18:49,738
Steph: Right?
494
00:18:49,762 --> 00:18:50,972
You got a sweet gig, Steph.
495
00:18:50,996 --> 00:18:54,943
Yeah, I mean, pay is decent too.
496
00:18:54,967 --> 00:18:56,768
I mean, it ain't
"fuck you" money but
497
00:18:58,036 --> 00:18:59,114
it'll cover the round.
498
00:18:59,138 --> 00:19:01,583
Actually sounds like
a fuckin' good time.
499
00:19:01,607 --> 00:19:03,208
Cheers to that.
500
00:19:03,842 --> 00:19:06,321
[alarm beeping]
501
00:19:06,345 --> 00:19:07,779
Ooh.
502
00:19:11,850 --> 00:19:15,964
[gentle music]
503
00:19:15,988 --> 00:19:18,333
Today is a good day.
504
00:19:18,357 --> 00:19:24,357
[gentle music continues]
505
00:19:24,997 --> 00:19:26,975
You taking my
Women's Under 30's?
506
00:19:26,999 --> 00:19:27,976
Maybe.
507
00:19:28,000 --> 00:19:29,777
Dude, read the bottle.
508
00:19:29,801 --> 00:19:31,637
You might have to
go bra shopping.
509
00:19:33,038 --> 00:19:34,415
Which one screams management?
510
00:19:34,439 --> 00:19:36,475
I dunno, the blue one.
511
00:19:38,877 --> 00:19:41,623
Guy, your life is sweet, okay.
512
00:19:41,647 --> 00:19:43,591
You got your shit together.
513
00:19:43,615 --> 00:19:46,451
You have four
identical blue shirts.
514
00:19:47,219 --> 00:19:49,597
You have two families.
515
00:19:49,621 --> 00:19:51,456
Me and Dad and your guys.
516
00:19:52,424 --> 00:19:55,170
I feel like the more I
try to please everyone,
517
00:19:55,194 --> 00:19:56,828
I end up pleasing no one.
518
00:19:58,063 --> 00:20:00,299
Well, the robot
isn't the problem.
519
00:20:01,066 --> 00:20:03,178
It's the change
that comes with it.
520
00:20:03,202 --> 00:20:04,836
What does Dad always say?
521
00:20:06,038 --> 00:20:08,016
Don't be a pussy?
522
00:20:08,040 --> 00:20:09,817
No, the other one.
523
00:20:09,841 --> 00:20:12,477
If it ain't broke, don't fix it.
524
00:20:13,045 --> 00:20:16,191
Hey Audrey!
- Fuck.
525
00:20:16,215 --> 00:20:18,026
Auds! Hey, whaddaya say, girly?
526
00:20:18,050 --> 00:20:19,518
A little poke and a smoke?
527
00:20:20,519 --> 00:20:23,231
I have plans. You're not in 'em.
528
00:20:23,255 --> 00:20:24,856
Okay, that's-that's cool.
529
00:20:29,294 --> 00:20:30,963
Thanks.
530
00:20:33,532 --> 00:20:35,476
Todd: When you went down,
531
00:20:35,500 --> 00:20:37,045
I totally froze.
532
00:20:37,069 --> 00:20:38,413
Then I started thinking
about all the times
533
00:20:38,437 --> 00:20:40,081
you fucked with me.
534
00:20:40,105 --> 00:20:42,507
And a part of me wanted
you to kick the bucket.
535
00:20:44,109 --> 00:20:45,711
Tryin' to finish the job?
536
00:20:46,278 --> 00:20:47,879
What are you doing here?
537
00:20:49,147 --> 00:20:50,983
That didn't sound
like much of a denial.
538
00:20:52,084 --> 00:20:54,095
Bennett's still a slimy
piece of filthy shit
539
00:20:54,119 --> 00:20:55,663
but we still got him covered.
540
00:20:55,687 --> 00:20:57,232
Todd: That's what that was.
541
00:20:57,256 --> 00:20:58,900
I saw you all talking
in the yard earlier
542
00:20:58,924 --> 00:20:59,901
and I just, I thought,
543
00:20:59,925 --> 00:21:00,902
I don't know.
544
00:21:00,926 --> 00:21:02,670
You thought it was about you?
545
00:21:02,694 --> 00:21:04,672
Holy fuck, man.
546
00:21:04,696 --> 00:21:06,331
Oh come on. Pay up.
547
00:21:09,501 --> 00:21:10,902
Cheap!
548
00:21:12,170 --> 00:21:14,048
Still fuckin' cheap!
549
00:21:14,072 --> 00:21:15,741
Todd: Here.
550
00:21:16,108 --> 00:21:17,285
Fuck.
551
00:21:17,309 --> 00:21:21,179
Thing is, there's no next
of kin that we know of.
552
00:21:22,748 --> 00:21:24,058
Could just pocket it all.
553
00:21:24,082 --> 00:21:25,059
Todd: Gimme that.
554
00:21:25,083 --> 00:21:26,952
Fer fuck sakes.
555
00:21:27,319 --> 00:21:28,920
Damn you and your fine morals.
556
00:21:31,323 --> 00:21:32,700
I fucked up, didn't I?
557
00:21:32,724 --> 00:21:34,068
Bringin' in the Metalschlong,
558
00:21:34,092 --> 00:21:36,070
chasing the promotion.
559
00:21:36,094 --> 00:21:40,275
Backwoods: Dude, corporate don't
give a shit about me, you or him.
560
00:21:40,299 --> 00:21:43,111
Not understanding that is the
biggest mistake you're making.
561
00:21:43,135 --> 00:21:44,569
That's it.
562
00:21:46,171 --> 00:21:47,282
You're totally fuckin' right.
563
00:21:47,306 --> 00:21:48,316
Thanks, brother.
564
00:21:48,340 --> 00:21:49,484
I love you, brother.
565
00:21:49,508 --> 00:21:50,976
You'll be fine.
566
00:21:52,611 --> 00:21:54,489
You know what? Here's
what you should do.
567
00:21:54,513 --> 00:21:55,556
Put your dick in his hand,
568
00:21:55,580 --> 00:21:56,557
take a picture.
569
00:21:56,581 --> 00:21:59,127
When he wakes up, you
got somethin' on him.
570
00:21:59,151 --> 00:22:00,585
You're welcome.
571
00:22:02,354 --> 00:22:08,303
[quirky playful music]
572
00:22:08,327 --> 00:22:13,741
♪
573
00:22:13,765 --> 00:22:19,747
[gentle music]
574
00:22:19,771 --> 00:22:25,771
♪
575
00:22:28,814 --> 00:22:29,758
Huh.
576
00:22:29,782 --> 00:22:32,160
A Metallsicherung 1200.
577
00:22:32,184 --> 00:22:33,594
Todd: You got it, Medhi!
578
00:22:33,618 --> 00:22:35,020
[laughs] Yeah.
579
00:22:37,189 --> 00:22:39,600
This machine is not
here to replace us.
580
00:22:39,624 --> 00:22:41,135
This machine is a tool,
581
00:22:41,159 --> 00:22:42,603
no different than
an angle grinder,
582
00:22:42,627 --> 00:22:43,604
a broom.
583
00:22:43,628 --> 00:22:45,340
You're a tool, Stool!
584
00:22:45,364 --> 00:22:47,199
Okay, enough talk.
585
00:22:50,836 --> 00:22:53,348
[machine humming]
586
00:22:53,372 --> 00:22:55,149
Todd: Oh, this can't be good.
587
00:22:55,173 --> 00:22:57,008
Oh my God! What's goin' on?
588
00:22:57,843 --> 00:22:59,153
That was not supposed to happen!
589
00:22:59,177 --> 00:23:02,156
[machine sputtering]
[background chattering]
590
00:23:02,180 --> 00:23:04,015
Homer: Backwoods, you
owe me fifty bucks!
591
00:23:05,050 --> 00:23:06,160
Yep. And that, folks,
592
00:23:06,184 --> 00:23:08,196
is what German precision
engineering looks like.
593
00:23:08,220 --> 00:23:09,197
[laughing]
594
00:23:09,221 --> 00:23:10,365
Homer: Now let's get a brewsks.
595
00:23:10,389 --> 00:23:13,000
I can't believe I stayed
late for this shit.
596
00:23:13,024 --> 00:23:14,369
I don't know what happened.
597
00:23:14,393 --> 00:23:16,061
So weird.
598
00:23:18,263 --> 00:23:19,174
Well that's that.
599
00:23:19,198 --> 00:23:20,641
You think they bought it?
600
00:23:20,665 --> 00:23:22,234
One hell of an
acting performance.
601
00:23:23,268 --> 00:23:26,581
[reflective music]
602
00:23:26,605 --> 00:23:30,675
[urine tinkling]
[electricity crackling]
603
00:23:33,712 --> 00:23:35,080
Yes!
604
00:23:36,448 --> 00:23:38,083
Huh?
605
00:23:39,084 --> 00:23:40,485
[chuckling]
606
00:23:41,453 --> 00:23:43,264
Good to have you back, brother.
607
00:23:43,288 --> 00:23:44,890
Happy Friday, my friend!
608
00:23:45,924 --> 00:23:47,492
Let's get drinkin'.
609
00:23:53,899 --> 00:23:55,333
[chuckling]
610
00:23:58,303 --> 00:24:01,416
I'm not sure Snax
understands work politics.
611
00:24:01,440 --> 00:24:02,850
I don't know, man.
612
00:24:02,874 --> 00:24:04,419
But it's not like
they build shit.
613
00:24:04,443 --> 00:24:06,888
I mean, they move into
attics, under decks.
614
00:24:06,912 --> 00:24:08,256
They're scavengers.
615
00:24:08,280 --> 00:24:09,714
[Snax chittering]
616
00:24:10,115 --> 00:24:11,426
I joined the Carpenters today.
617
00:24:11,450 --> 00:24:12,860
Fuck off!
618
00:24:12,884 --> 00:24:15,353
Yep. I'm done resisting.
619
00:24:17,122 --> 00:24:18,466
I'm sick of working
eight hours a day
620
00:24:18,490 --> 00:24:19,867
and earning minimum wage
621
00:24:19,891 --> 00:24:22,303
dealing with other
people's shit.
622
00:24:22,327 --> 00:24:23,438
Literally.
623
00:24:23,462 --> 00:24:27,708
This way I can start
paying you some rent.
624
00:24:27,732 --> 00:24:31,102
Hell, maybe I can
even get my own place.
625
00:24:33,138 --> 00:24:37,142
Like what happens if you have
a kid or get a girlfriend?
626
00:24:39,177 --> 00:24:40,721
Why did you say
it in that order?
627
00:24:40,745 --> 00:24:42,256
[chuckling]
628
00:24:42,280 --> 00:24:44,149
I'm not gonna be
a burden anymore.
629
00:24:46,718 --> 00:24:48,463
How'd it go with
your robot today?
630
00:24:48,487 --> 00:24:49,497
Oh that. Ha.
631
00:24:49,521 --> 00:24:51,132
What did you do?
632
00:24:51,156 --> 00:24:53,468
Ah, nothin'.
633
00:24:53,492 --> 00:24:55,560
I actually might have
pissed away my future.
634
00:24:58,363 --> 00:24:59,674
Chelsea [on phone]: I'm
just pulling in now.
635
00:24:59,698 --> 00:25:01,766
I'll contact you
once I know more.
636
00:25:04,536 --> 00:25:10,485
[soft bright music]
637
00:25:10,509 --> 00:25:16,509
♪ This little bitty town
it ain't nothing new
638
00:25:32,197 --> 00:25:38,036
♪ We all stick around
'cause they all tell us to
639
00:25:40,405 --> 00:25:46,278
♪ Swallow your pride just
to make your family proud
640
00:25:48,413 --> 00:25:54,286
♪ If I didn't think that it
would shut the whole place down
641
00:25:56,421 --> 00:26:02,394
♪ I'd ride my pony right
out of this one horse town
642
00:26:04,429 --> 00:26:06,865
♪ Yeah this one horse town ♪
643
00:26:08,433 --> 00:26:14,205
♪ This little bitty town,
oh yeah it ain't nothing new
644
00:26:16,608 --> 00:26:18,643
{\an8}♪ We all stick around
645
00:26:24,883 --> 00:26:26,351
{\an8}♪ Swallow your pride
646
00:26:28,053 --> 00:26:30,055
{\an8}♪ Just to keep your family proud
647
00:26:32,624 --> 00:26:38,624
{\an8}♪ If I didn't think that it
would shut the whole thing down
648
00:26:41,266 --> 00:26:47,266
{\an8}♪ I'd saddle that one horse and
ride it right out of this town ♪43793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof