Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,871 --> 00:00:06,707
[ whistling sprightly tune ]
2
00:00:24,225 --> 00:00:27,261
[ humming ]
3
00:00:35,703 --> 00:00:38,339
Well, I've got
The roast in the oven.
4
00:00:38,372 --> 00:00:40,141
I set it at 300°.
5
00:00:40,174 --> 00:00:41,309
Good.
6
00:00:41,342 --> 00:00:42,443
Is opie almost ready?
7
00:00:42,476 --> 00:00:43,777
He'll be done
In a few minutes.
8
00:00:43,811 --> 00:00:45,179
He's trying
To get the hair
9
00:00:45,213 --> 00:00:46,380
On the back of his head
To lay down.
10
00:00:46,414 --> 00:00:47,681
You didn't notice
What sermon
11
00:00:47,715 --> 00:00:49,183
It was today,
Did you, andy?
12
00:00:49,217 --> 00:00:51,852
When I looked
At the church bulletin board,
13
00:00:51,885 --> 00:00:54,088
I believe it's
On happiness.
14
00:00:54,122 --> 00:00:57,425
Oh, good,
They're always so nice.
15
00:00:57,458 --> 00:00:59,493
Yeah, I believe
Reverend tucker's
16
00:00:59,527 --> 00:01:02,463
Sermons on happiness are
The best things he does.
17
00:01:02,496 --> 00:01:03,697
Yes.
18
00:01:03,731 --> 00:01:07,601
I think I'd better check
On that oven.
19
00:01:07,635 --> 00:01:09,803
Pa?
20
00:01:09,837 --> 00:01:11,739
I've only got
A half a dollar.
21
00:01:11,772 --> 00:01:13,807
Is it all right if I take
Change from the plate?
22
00:01:13,841 --> 00:01:16,110
Well, no.
23
00:01:16,144 --> 00:01:18,212
Part of this is
My milk money, you know.
24
00:01:18,246 --> 00:01:21,282
Well...Here.
25
00:01:21,315 --> 00:01:23,517
There, put that in.
26
00:01:23,551 --> 00:01:26,487
I guess the good lord
Wants you to have hard teeth.
27
00:01:26,520 --> 00:01:29,223
Andy, I think we'd
Better leave now.
28
00:01:29,257 --> 00:01:31,325
I told clara
We'd pick her up.
29
00:01:31,359 --> 00:01:32,760
She's a bundle of nerves.
30
00:01:32,793 --> 00:01:34,495
Worried about the organ,
I guess.
31
00:01:34,528 --> 00:01:36,897
Yes. It was repaired,
Wasn't it?
32
00:01:36,930 --> 00:01:40,868
Well...Goober said he did
The best he could with it,
33
00:01:40,901 --> 00:01:43,504
But the bellows are
In pretty bad shape.
34
00:01:43,537 --> 00:01:46,474
Well, clara says
Some of the keys stick, too.
35
00:01:46,507 --> 00:01:49,477
And wednesday night
Choir practice was a shambles.
36
00:01:49,510 --> 00:01:51,279
Oh, that organ
Is impossible.
37
00:01:51,312 --> 00:01:54,415
And you know what pride
She takes in her playing.
38
00:01:54,448 --> 00:01:55,783
She's a fine organist.
39
00:01:55,816 --> 00:01:57,618
What's she gonna play
Today, aunt bee?
40
00:01:57,651 --> 00:02:00,788
Well, the last I heard,
She planned on "Love lifted me."
41
00:02:00,821 --> 00:02:02,390
Good, I like that one.
42
00:02:02,423 --> 00:02:04,258
Doesn't have
As many flats in it.
43
00:02:04,292 --> 00:02:06,794
That seems to be where
Most of the trouble is.
44
00:02:06,827 --> 00:02:09,430
Well, let's go.
45
00:02:09,463 --> 00:02:13,667
And so we should remember always
That true fulfillment
46
00:02:13,701 --> 00:02:16,670
Must include
Not just the happiness
47
00:02:16,704 --> 00:02:18,606
That we enjoy ourselves
48
00:02:18,639 --> 00:02:22,610
But also the happiness
That we can give to others.
49
00:02:22,643 --> 00:02:27,481
For it is this ability
To give of ourselves to others
50
00:02:27,515 --> 00:02:32,286
That makes for peace and
Contentment in our families
51
00:02:32,320 --> 00:02:34,422
And in our communities.
52
00:02:34,455 --> 00:02:37,325
Now let us unite in song.
53
00:02:37,358 --> 00:02:41,695
If you'll open
Your hymn books
To page 256, please.
54
00:02:41,729 --> 00:02:43,731
We will sing
The first
55
00:02:43,764 --> 00:02:45,899
And third stanzas.
56
00:02:45,933 --> 00:02:49,237
[ people clearing throats ]
57
00:02:55,243 --> 00:02:59,513
[ organ intro plays ]
58
00:02:59,547 --> 00:03:01,549
* I was sinking deep in sin
59
00:03:01,582 --> 00:03:03,784
* far from the peaceful shore
60
00:03:03,817 --> 00:03:05,886
* very deeply stained within
61
00:03:05,919 --> 00:03:07,921
* sinking to rise no more
62
00:03:07,955 --> 00:03:10,224
* but the master of the sea
63
00:03:10,258 --> 00:03:12,326
* heard my despairing cry
64
00:03:12,360 --> 00:03:16,497
* from the water lifted me,
Now safe am I *
65
00:03:16,530 --> 00:03:18,432
* love lifted me
66
00:03:18,466 --> 00:03:20,468
* love lifted me
67
00:03:20,501 --> 00:03:23,237
* when nothing else would help
68
00:03:23,271 --> 00:03:24,338
* love lifted me
69
00:03:24,372 --> 00:03:25,873
[ organ wheezes ]
70
00:03:25,906 --> 00:03:29,477
[ organ stops ]
71
00:03:29,510 --> 00:03:31,345
* love lifted me
72
00:03:31,379 --> 00:03:33,013
* love lifted me
73
00:03:33,046 --> 00:03:36,484
* when nothing else would help
74
00:03:36,517 --> 00:03:39,320
* love lifted...
75
00:03:42,055 --> 00:03:45,326
[ crying ]
76
00:03:45,359 --> 00:03:46,627
Uh...
77
00:03:46,660 --> 00:03:49,863
Let us close
Our services this morning
78
00:03:49,897 --> 00:03:52,866
With the knowledge
That it is
79
00:03:52,900 --> 00:03:57,405
The spirit of our music
That gives us comfort.
80
00:04:01,809 --> 00:04:04,445
Oh, poor clara.
81
00:04:04,478 --> 00:04:05,813
I feel so sorry for her.
82
00:04:05,846 --> 00:04:07,648
I thought that
Had been fixed.
83
00:04:07,681 --> 00:04:10,651
Well, goober did the best
He could on the bellows
84
00:04:10,684 --> 00:04:11,985
And the keys that stick
85
00:04:12,019 --> 00:04:14,788
But when they're old,
I guess they're just old.
86
00:04:14,822 --> 00:04:16,324
Andy, we've got
To do something
87
00:04:16,357 --> 00:04:17,725
About getting
A new organ.
88
00:04:17,758 --> 00:04:19,960
Andy, I'm going to
Ask clara for lunch.
89
00:04:19,993 --> 00:04:22,763
She should be with
People at a time
Like this.
90
00:04:22,796 --> 00:04:24,765
Yes.
91
00:04:24,798 --> 00:04:25,966
Floyd.
92
00:04:28,969 --> 00:04:32,840
Clara? Won't you
Eat something?
93
00:04:32,873 --> 00:04:35,075
I really
Couldn't, bee.
94
00:04:35,108 --> 00:04:36,377
Maybe later?
95
00:04:36,410 --> 00:04:39,279
[ sighing deeply ]
96
00:04:44,818 --> 00:04:47,020
Clara, I want you
To know
97
00:04:47,054 --> 00:04:50,090
We all sympathize
With you completely.
98
00:04:50,123 --> 00:04:52,092
Thank you, andy.
99
00:04:52,125 --> 00:04:54,595
Goober thought
He had it fixed.
100
00:04:54,628 --> 00:04:57,965
Well, if you ask me,
Andy, it's too far gone.
101
00:04:57,998 --> 00:05:00,434
I mean, I'm no expert
On organs or anything
102
00:05:00,468 --> 00:05:01,802
But a mechanical
Contrivance,
103
00:05:01,835 --> 00:05:05,506
It's got a life expectancy
Just like anything else.
104
00:05:05,539 --> 00:05:07,841
Andy, does the church
Have enough money
105
00:05:07,875 --> 00:05:08,909
For a new organ?
106
00:05:08,942 --> 00:05:11,545
Uh, I don't think so.
107
00:05:11,579 --> 00:05:13,847
I'd like to say something.
108
00:05:13,881 --> 00:05:15,716
Well, please do, clara.
109
00:05:15,749 --> 00:05:18,419
Now I'm trying
Not to be difficult
110
00:05:18,452 --> 00:05:21,088
But I'll never play
That organ again.
111
00:05:21,121 --> 00:05:23,357
Oh, we understand,
Clara.
112
00:05:23,391 --> 00:05:24,458
Yes.
113
00:05:24,492 --> 00:05:26,460
To practice, to work,
114
00:05:26,494 --> 00:05:30,964
To try to bring meaning
To my music and then...
115
00:05:30,998 --> 00:05:33,867
Oh, it's all too humiliating.
116
00:05:33,901 --> 00:05:39,440
Andy, how much money
Is there in the treasury?
117
00:05:39,473 --> 00:05:42,576
Well, last week we had
About $1,200.
118
00:05:42,610 --> 00:05:44,645
But we have some debts.
119
00:05:44,678 --> 00:05:48,882
We had that big rain
And it flooded the basement
120
00:05:48,916 --> 00:05:51,485
And we had to pump that out
121
00:05:51,519 --> 00:05:52,920
And then paint.
122
00:05:52,953 --> 00:05:55,589
And what about the wall-to-wall
Carpet in the vestry?
123
00:05:55,623 --> 00:05:57,024
We voted that down,
Remember?
124
00:05:58,926 --> 00:06:01,595
Well, it's obvious we
Can't afford a new organ
125
00:06:01,629 --> 00:06:04,164
But I wonder how
Much a good used
One would cost?
126
00:06:04,197 --> 00:06:05,733
Gee, I don't know.
127
00:06:09,537 --> 00:06:12,105
Maybe we ought to form
A committee
128
00:06:12,139 --> 00:06:13,807
And look into that.
129
00:06:13,841 --> 00:06:16,410
I'd be glad to chair
That committee, andy.
130
00:06:16,444 --> 00:06:17,511
Well...
131
00:06:17,545 --> 00:06:18,512
Could I help?
132
00:06:18,546 --> 00:06:19,513
I'd welcome it.
133
00:06:19,547 --> 00:06:22,049
Rest assured, clara.
134
00:06:22,082 --> 00:06:25,519
We'll find an
Answer to it.
135
00:06:25,553 --> 00:06:26,920
I hope so, bee.
136
00:06:26,954 --> 00:06:29,823
You've all been
So wonderful.
137
00:06:29,857 --> 00:06:32,192
Now, if you'll
Excuse me,
138
00:06:32,225 --> 00:06:35,729
I think I'll just
Go home and rest.
139
00:06:41,535 --> 00:06:42,803
Bless her heart.
140
00:06:45,773 --> 00:06:46,807
Andy?
141
00:06:46,840 --> 00:06:47,941
Yeah.
142
00:06:47,975 --> 00:06:49,677
I'd like to make
A committee report.
143
00:06:49,710 --> 00:06:50,744
Oh, good. Shoot.
144
00:06:50,778 --> 00:06:51,912
Okay.
145
00:06:51,945 --> 00:06:53,581
Helen and I, we've
Been looking through
146
00:06:53,614 --> 00:06:55,683
The classified ads
In the newspapers.
147
00:06:55,716 --> 00:06:56,984
Yeah. Yeah.
148
00:06:57,017 --> 00:06:59,687
I think I've come
Up with something.
149
00:06:59,720 --> 00:07:01,622
Now, listen...
150
00:07:01,655 --> 00:07:02,623
Mt. Pilot times.
151
00:07:02,656 --> 00:07:03,624
Yeah.
152
00:07:03,657 --> 00:07:04,925
"Sacrifice.
153
00:07:04,958 --> 00:07:10,230
"Privately owned organ,
Two manual, 19 pedal.
154
00:07:10,263 --> 00:07:11,732
[ whistles ]
155
00:07:11,765 --> 00:07:15,569
"Originally cost $3,500.
Will sell for $2,000.
156
00:07:15,603 --> 00:07:18,238
$2,000?
We only have $1,200.
157
00:07:18,271 --> 00:07:21,108
Andy, don't you understand?
$2,000 is what he's asking for.
158
00:07:21,141 --> 00:07:23,176
You see, these fellas,
They have two prices.
159
00:07:23,210 --> 00:07:24,578
Their asking price and
160
00:07:24,612 --> 00:07:26,547
Their selling price.
Their selling price.
161
00:07:26,580 --> 00:07:29,583
Well, I doubt that there'd
Be that much difference.
162
00:07:29,617 --> 00:07:31,184
I can see you
Haven't had
163
00:07:31,218 --> 00:07:33,754
Too much business
Experience, have you?
164
00:07:33,787 --> 00:07:34,755
Well...
165
00:07:34,788 --> 00:07:35,956
I mean wheeling
And dealing.
166
00:07:35,989 --> 00:07:37,591
You haven't done
Much of that, huh?
167
00:07:37,625 --> 00:07:39,092
No. Have you?
168
00:07:39,126 --> 00:07:42,696
You know what business I was in
Before I became a deputy?
169
00:07:42,730 --> 00:07:43,764
No.
170
00:07:43,797 --> 00:07:44,932
Wholesale fish business.
171
00:07:44,965 --> 00:07:46,667
Now there's
A training ground for you.
172
00:07:46,700 --> 00:07:49,036
Survival of the fittest.
It's vicious, andy, vicious.
173
00:07:49,069 --> 00:07:50,738
I was in it
For over three months.
174
00:07:50,771 --> 00:07:51,939
Fish business?
175
00:07:51,972 --> 00:07:53,173
Mm-hmm.
176
00:07:53,206 --> 00:07:55,208
Well, sure, go ahead
And laugh if you want
177
00:07:55,242 --> 00:07:58,712
But, you know, that's
Almost as big an industry
As steel or plastics.
178
00:07:58,746 --> 00:08:01,682
And you're dealing
With a perishable item.
179
00:08:01,715 --> 00:08:04,752
Nobody has to tell you
You're taking a loss.
180
00:08:04,785 --> 00:08:05,919
You can smell it.
181
00:08:08,055 --> 00:08:09,657
Who you say has
Got this organ?
182
00:08:09,690 --> 00:08:11,024
Oh, uh...
Let's see.
183
00:08:11,058 --> 00:08:13,927
A fellow by the name of
Harlan robinson
184
00:08:13,961 --> 00:08:16,029
On oakmont road
In mt. Pilot.
185
00:08:16,063 --> 00:08:17,698
Must be a farm
Out that way.
186
00:08:17,731 --> 00:08:19,767
Mmm. Maybe we ought to
Take a run out there.
187
00:08:19,800 --> 00:08:20,768
Sure. Now?
188
00:08:20,801 --> 00:08:22,235
Yeah. Let me just...
189
00:08:22,269 --> 00:08:26,540
And, andy, when it comes time
To making the deal,
190
00:08:26,574 --> 00:08:27,775
Let me handle it.
191
00:08:29,810 --> 00:08:31,912
I'll handle it.
192
00:08:37,084 --> 00:08:38,552
Mr. Robinson?
193
00:08:38,586 --> 00:08:40,788
Howdy. You're the folks
From mayberry, right?
194
00:08:40,821 --> 00:08:43,591
That's right. I'm andy taylor,
This is warren ferguson.
195
00:08:43,624 --> 00:08:44,592
Warren.
196
00:08:44,625 --> 00:08:45,593
How are you?
197
00:08:45,626 --> 00:08:46,594
Won't you sit down?
198
00:08:46,627 --> 00:08:48,528
Thank you.
199
00:08:56,737 --> 00:08:59,640
Well, I guess you
Know why we're here.
200
00:08:59,673 --> 00:09:00,874
Yes, you called.
201
00:09:00,908 --> 00:09:02,610
Oh, yes.
That's right.
202
00:09:02,643 --> 00:09:04,945
Well, that's it.
203
00:09:04,978 --> 00:09:07,114
Oh, is that it?
204
00:09:07,147 --> 00:09:10,618
Boy, it's big,
Isn't it?
205
00:09:10,651 --> 00:09:12,753
It's been in my family
For a long time.
206
00:09:12,786 --> 00:09:14,121
Mmm.
207
00:09:14,154 --> 00:09:16,757
Hmm. The, uh,
Finish has taken
Quite a beating.
208
00:09:16,790 --> 00:09:19,359
That's where a large
Part of your value
Is in these things.
209
00:09:19,392 --> 00:09:21,261
There's nothing wrong
With the finish.
210
00:09:21,294 --> 00:09:22,262
May I, uh...
211
00:09:22,295 --> 00:09:23,864
Oh, please,
Help yourself.
212
00:09:23,897 --> 00:09:25,833
Thank you.
213
00:09:25,866 --> 00:09:27,601
Ah.
214
00:09:27,635 --> 00:09:31,338
[ playing "What a friend
We have in jesus" ]
215
00:09:36,209 --> 00:09:40,213
Oh, boy.
That's got a fine tone.
216
00:09:40,247 --> 00:09:41,949
A little tinny there
In spots, andy.
217
00:09:41,982 --> 00:09:44,918
Of course, you've got to expect
That with these old organs.
218
00:09:44,952 --> 00:09:46,353
They go downhill right away.
219
00:09:46,386 --> 00:09:49,322
But this organ always did
Have a real good tone.
220
00:09:49,356 --> 00:09:50,758
Mmm.
221
00:09:50,791 --> 00:09:52,860
[ playing organ ]
222
00:09:52,893 --> 00:09:54,261
[ satisfied sigh ]
223
00:09:54,294 --> 00:09:57,064
Well, mr. Robinson,
I'll be honest with you.
224
00:09:57,097 --> 00:09:59,166
This organ would be
For our church
225
00:09:59,199 --> 00:10:03,070
And I was just wondering
How set you are on
Your asking price.
226
00:10:03,103 --> 00:10:05,205
Well, what did you
Have in mind?
227
00:10:05,238 --> 00:10:07,808
I appraise this baby
At $1,200.
228
00:10:07,841 --> 00:10:11,044
It'd be just perfect
For our church.
229
00:10:11,078 --> 00:10:12,345
Assuming the price is right.
230
00:10:12,379 --> 00:10:17,150
Fact is, we only have $1,200
In our treasury.
231
00:10:17,184 --> 00:10:22,022
Well, I'm sorry, mr. Taylor,
But I couldn't sell it for that.
232
00:10:22,055 --> 00:10:24,958
The only reason
I'm selling it at all
233
00:10:24,992 --> 00:10:28,662
Is to try and raise money
To build a new barn.
234
00:10:28,696 --> 00:10:31,031
It'll take every bit of $2,000.
235
00:10:31,064 --> 00:10:32,833
Mmm.
236
00:10:32,866 --> 00:10:34,968
Uh...
237
00:10:35,002 --> 00:10:37,971
Could you do this?
238
00:10:38,005 --> 00:10:39,272
Could you, uh...
239
00:10:39,306 --> 00:10:42,042
Could you hold it for us
For, oh, 24 hours
240
00:10:42,075 --> 00:10:44,912
To see if we could
Come up with the money?
241
00:10:44,945 --> 00:10:46,113
Oh, yes.
I can do that.
242
00:10:46,146 --> 00:10:48,081
Oh, well, that
Would be wonderful.
243
00:10:48,115 --> 00:10:49,416
Thank you.
I'll call you.
244
00:10:49,449 --> 00:10:50,784
Thank you.
245
00:10:50,818 --> 00:10:52,853
Come on, warren.
246
00:10:52,886 --> 00:10:55,723
Hold it down, fellas.
Please. Andy.
247
00:10:55,756 --> 00:10:57,725
Boys, I thought the
Best way to handle this
248
00:10:57,758 --> 00:10:59,259
Would be to call
You fellas together
249
00:10:59,292 --> 00:11:01,294
Since you are the leading
Businessmen in town
250
00:11:01,328 --> 00:11:03,831
And maybe we could just
Raise the money right here.
251
00:11:03,864 --> 00:11:04,865
What do you say?
252
00:11:04,898 --> 00:11:06,299
How much
Are we talking about?
253
00:11:06,333 --> 00:11:07,434
$800.
254
00:11:07,467 --> 00:11:10,137
$800. Oh.
255
00:11:10,170 --> 00:11:12,840
Now, as for my part,
I'll match the
Highest contribution.
256
00:11:12,873 --> 00:11:14,274
Now who'll start
The ball rolling?
257
00:11:14,307 --> 00:11:15,308
I will, andy.
258
00:11:15,342 --> 00:11:16,877
That's the time.
What'll it be?
259
00:11:16,910 --> 00:11:20,080
Well, I'll be happy to give...
260
00:11:20,113 --> 00:11:21,882
Why don't you start it?
261
00:11:21,915 --> 00:11:24,051
We have to get
This money up today, andy?
262
00:11:24,084 --> 00:11:26,019
Well, yeah, jim.
We should.
263
00:11:26,053 --> 00:11:27,254
Oh.
264
00:11:27,287 --> 00:11:28,288
Andy?
265
00:11:28,321 --> 00:11:29,289
Yeah.
266
00:11:29,322 --> 00:11:30,490
I have an idea.
267
00:11:30,523 --> 00:11:32,726
Since this has come
All of a sudden
268
00:11:32,760 --> 00:11:34,995
Why don't we have
Everybody make a pledge?
269
00:11:35,028 --> 00:11:36,830
Then you can
Call mr. Robinson
270
00:11:36,864 --> 00:11:38,966
Tell him we've got
The money coming in
271
00:11:38,999 --> 00:11:41,068
I'm sure he'll let us
Have the organ.
272
00:11:41,101 --> 00:11:42,402
[ men agreeing ]
273
00:11:42,435 --> 00:11:44,004
Good boy, warren.
274
00:11:44,037 --> 00:11:46,339
Now we're
On the right track.
275
00:11:46,373 --> 00:11:48,341
All right. All right.
We'll do it that way.
276
00:11:48,375 --> 00:11:49,943
All right.
What'll it be, floyd?
277
00:11:49,977 --> 00:11:50,944
What'll what be?
278
00:11:50,978 --> 00:11:52,312
What'll you pledge?
279
00:11:52,345 --> 00:11:55,983
Oh, well, I pledge the sum of...
Uh... Eh...
280
00:11:56,016 --> 00:11:57,450
You go ahead, rudy,
281
00:11:57,484 --> 00:12:01,354
'cause I've got a kind of
A frog in my throat.
282
00:12:01,388 --> 00:12:03,857
Rudy?
Well, uh, $100.
283
00:12:03,891 --> 00:12:05,759
You can put me in
For $100, andy.
284
00:12:05,793 --> 00:12:06,927
Oh, now,
Come on, boys,
285
00:12:06,960 --> 00:12:08,461
We can go
Stronger than that.
286
00:12:08,495 --> 00:12:10,931
It's for a good cause.
It's for the organ.
287
00:12:10,964 --> 00:12:11,932
$105!
288
00:12:11,965 --> 00:12:13,366
Well...
289
00:12:13,400 --> 00:12:14,467
$125, andy.
290
00:12:14,501 --> 00:12:16,937
And I'm a salaried man.
291
00:12:16,970 --> 00:12:19,506
That's the time, warren.
How 'bout it, jim?
292
00:12:19,539 --> 00:12:21,074
Well, now, uh...
293
00:12:21,108 --> 00:12:23,076
Oh, come on, jim.
294
00:12:23,110 --> 00:12:25,245
Give till it hurts.
295
00:12:25,278 --> 00:12:26,947
All right, andy.
$150.
296
00:12:26,980 --> 00:12:28,949
And that's pretty painful.
297
00:12:28,982 --> 00:12:32,052
Now if jim slater can
Give $150
298
00:12:32,085 --> 00:12:34,788
Why can't we all
Give $150?
299
00:12:34,822 --> 00:12:37,157
We know how tight
Jim is.
300
00:12:37,190 --> 00:12:38,959
[ men laughing ]
301
00:12:38,992 --> 00:12:41,361
Things are getting
Pretty steep, andy.
302
00:12:41,394 --> 00:12:44,231
Well, just cut back
On your chewing gum.
303
00:12:44,264 --> 00:12:46,233
[ laughing ]
Chewing gum.
304
00:12:46,266 --> 00:12:48,201
What do you say,
Everybody, $150?
305
00:12:48,235 --> 00:12:50,938
We'll make it
Unanimous, huh?
306
00:12:50,971 --> 00:12:52,139
[ men agreeing ]
307
00:12:52,172 --> 00:12:53,473
$150. That's good.
308
00:12:53,506 --> 00:12:54,541
That'll be plenty.
309
00:12:54,574 --> 00:12:55,876
Say, pa...
310
00:12:55,909 --> 00:12:57,044
Just a second, opie.
311
00:12:57,077 --> 00:12:58,846
We'll pick up more money
Along the way
312
00:12:58,879 --> 00:13:01,414
And with the $150
You boys pledged,
That oughta do it.
313
00:13:01,448 --> 00:13:02,582
I'll call mr. Robinson,
314
00:13:02,615 --> 00:13:04,517
Tell him we've got
The money coming in
315
00:13:04,551 --> 00:13:06,453
And maybe he'll let us
Have the organ
316
00:13:06,486 --> 00:13:08,155
For sunday service
This sunday.
317
00:13:08,188 --> 00:13:09,156
This sunday!
318
00:13:09,189 --> 00:13:10,824
Say, pa...
Yeah, ope.
319
00:13:10,858 --> 00:13:12,459
Johnny paul owes me
60 cents.
320
00:13:12,492 --> 00:13:14,061
I'd like to pledge that.
321
00:13:14,094 --> 00:13:15,295
That's the time, ope.
322
00:13:15,328 --> 00:13:17,530
Now, boys, we'll
Need to get this money...
323
00:13:17,564 --> 00:13:19,432
* bringing in the sheep
324
00:13:19,466 --> 00:13:21,368
* bringing in the sheep
325
00:13:21,401 --> 00:13:23,270
* we shall come rejoicing
326
00:13:23,303 --> 00:13:25,238
* bringing in the sheep
327
00:13:25,272 --> 00:13:27,107
* bringing in the sheep
328
00:13:27,140 --> 00:13:29,009
* bringing in the sheep
329
00:13:29,042 --> 00:13:31,278
* we shall come rejoicing
330
00:13:31,311 --> 00:13:38,051
* bringing in the sheep
331
00:13:42,222 --> 00:13:44,424
We wish to give our thanks
This morning
332
00:13:44,457 --> 00:13:46,359
To a little group of our members
333
00:13:46,393 --> 00:13:48,628
Who took it upon themselves
To see to it
334
00:13:48,661 --> 00:13:51,164
That our sunday services
Remain, as always
335
00:13:51,198 --> 00:13:52,565
With our hymns.
336
00:13:52,599 --> 00:13:54,634
We have them to thank
337
00:13:54,667 --> 00:13:57,437
For this beautiful
New organ.
338
00:13:57,470 --> 00:14:00,140
When it was found that
The funds in our treasury
339
00:14:00,173 --> 00:14:02,242
Were insufficient,
These wonderful people
340
00:14:02,275 --> 00:14:04,111
Out of the goodness
Of their hearts
341
00:14:04,144 --> 00:14:05,578
Offered to make up
The deficit
342
00:14:05,612 --> 00:14:07,147
With their very
Generous pledges.
343
00:14:07,180 --> 00:14:08,381
To each of them
344
00:14:08,415 --> 00:14:11,184
From all of us,
Our heartfelt thanks.
345
00:14:11,218 --> 00:14:14,888
Have a nice week and
I'll see you all next sunday.
346
00:14:16,489 --> 00:14:22,896
[ organ music plays ]
347
00:14:22,930 --> 00:14:24,031
Thank you.
348
00:14:24,064 --> 00:14:25,165
Oh, bee.
349
00:14:25,198 --> 00:14:27,100
Clara, you were
Magnificent.
350
00:14:27,134 --> 00:14:29,136
You certainly did
Sound good.
351
00:14:29,169 --> 00:14:30,670
Clara, you were
Wonderful.
352
00:14:30,703 --> 00:14:32,339
Oh, thank you,
Helen.
353
00:14:32,372 --> 00:14:35,342
Our sundays will
Take on a new
Meaning for me now.
354
00:14:35,375 --> 00:14:36,343
We're so glad.
355
00:14:36,376 --> 00:14:37,477
And the tone is
Wonderful.
356
00:14:37,510 --> 00:14:38,478
Oh.
357
00:14:38,511 --> 00:14:39,512
It sounded wonderful.
358
00:14:39,546 --> 00:14:41,448
Bye.
Bye-bye.
Bye.
359
00:14:43,516 --> 00:14:45,618
Aren't we lucky?
360
00:14:45,652 --> 00:14:47,254
Well, that's wonderful.
361
00:14:47,287 --> 00:14:50,123
All I have to do now is
Collect the pledges
362
00:14:50,157 --> 00:14:53,260
And that organ will be ours
For a long, long time.
363
00:14:57,464 --> 00:14:59,499
Do you mean to tell me
364
00:14:59,532 --> 00:15:01,501
That you're not gonna honor
Your pledge?
365
00:15:01,534 --> 00:15:03,103
Well...
366
00:15:03,136 --> 00:15:05,138
It isn't exactly that, andy.
367
00:15:05,172 --> 00:15:08,141
It's just that I forgot
About my rent being due
368
00:15:08,175 --> 00:15:10,377
And I've got two
Tv payments to make
369
00:15:10,410 --> 00:15:13,380
And I had a very large
Laundry bill this month.
370
00:15:13,413 --> 00:15:15,482
Well, I guess
I just got swept up
371
00:15:15,515 --> 00:15:17,484
In the enthusiasm
The other day
372
00:15:17,517 --> 00:15:19,352
And went in over my head.
373
00:15:19,386 --> 00:15:21,388
You understand,
Don't you, andy?
374
00:15:21,421 --> 00:15:23,423
Yeah, yeah. Yeah,
I understand.
375
00:15:23,456 --> 00:15:26,393
You're not gonna
Honor your pledge.
376
00:15:26,426 --> 00:15:27,727
It isn't that, andy.
377
00:15:27,760 --> 00:15:29,997
Believe me, if I had
Another four or six weeks...
378
00:15:30,030 --> 00:15:32,132
We don't have
That kind of time.
379
00:15:32,165 --> 00:15:34,601
We have to have
The money by friday.
380
00:15:34,634 --> 00:15:36,536
Well, I don't know
What to say, andy.
381
00:15:36,569 --> 00:15:38,371
I pledged that money
In good faith.
382
00:15:38,405 --> 00:15:40,240
I know you did
383
00:15:40,273 --> 00:15:44,544
But what if everybody else
Were to do what you're doing?
384
00:15:44,577 --> 00:15:46,079
Where'd we be then?
385
00:15:46,113 --> 00:15:47,514
That'll be $150.
386
00:15:47,547 --> 00:15:50,083
$150... Oh, that pledge I...
387
00:15:50,117 --> 00:15:52,085
Oh, the day you, uh...
388
00:15:52,119 --> 00:15:53,420
When everybody
Else was...
389
00:15:53,453 --> 00:15:54,554
[ stammering ]
390
00:15:54,587 --> 00:15:58,025
Well?
"Well" what?
391
00:15:58,058 --> 00:15:59,292
Well, I'm here
To collect it.
392
00:15:59,326 --> 00:16:01,228
Oh!
393
00:16:01,261 --> 00:16:03,630
I meant to speak to you
About that, andy.
394
00:16:03,663 --> 00:16:05,365
Go on.
395
00:16:05,398 --> 00:16:07,767
Have you noticed
The slowdown in business
396
00:16:07,800 --> 00:16:09,436
The last week or so?
397
00:16:09,469 --> 00:16:11,238
I wouldn't know about that,
Floyd.
398
00:16:11,271 --> 00:16:15,675
You didn't know the foreign
Exchange rate is down?
399
00:16:15,708 --> 00:16:17,144
I'm sorry, I didn't.
400
00:16:17,177 --> 00:16:19,212
It affects the whole economy.
401
00:16:19,246 --> 00:16:21,114
It's already affected me.
402
00:16:21,148 --> 00:16:24,117
You know, it always hits
Your luxury items first.
403
00:16:24,151 --> 00:16:27,287
You're not gonna honor
Your pledge.
404
00:16:27,320 --> 00:16:28,455
Well, of course.
405
00:16:28,488 --> 00:16:30,157
It's just that
406
00:16:30,190 --> 00:16:32,725
It's gonna take me
A little more time.
407
00:16:32,759 --> 00:16:35,495
See you, floyd.
408
00:16:35,528 --> 00:16:38,131
How can you figure
That a hot water heater
409
00:16:38,165 --> 00:16:39,799
Is gonna go
After two years
410
00:16:39,832 --> 00:16:42,169
Four days after the
Guarantee expired?
411
00:16:42,202 --> 00:16:45,138
That's the kind
Of luck I been
Running in, andy.
412
00:16:45,172 --> 00:16:46,806
So, how was I supposed to know
413
00:16:46,839 --> 00:16:49,742
My wife would suddenly get
The idea we were millionaires
414
00:16:49,776 --> 00:16:52,112
Go out and buy herself
A whole new outfit--
415
00:16:52,145 --> 00:16:53,780
Dress, shoes, hat,
And another coat?
416
00:16:53,813 --> 00:16:55,382
The funny part of it is
417
00:16:55,415 --> 00:16:57,650
There isn't that much difference
In her looks.
418
00:16:57,684 --> 00:17:00,353
The boy needs
Braces on both
Uppers and lowers.
419
00:17:00,387 --> 00:17:01,788
Now, what do I say, no?
420
00:17:01,821 --> 00:17:04,524
And this particular
Dentist asks in advance.
421
00:17:04,557 --> 00:17:06,259
Now, ask me why.
I don't know.
422
00:17:06,293 --> 00:17:08,361
Look, sam, I know
These things happen
423
00:17:08,395 --> 00:17:09,796
But we've got
A debt to pay.
424
00:17:09,829 --> 00:17:12,099
Well, how do
You think I
Feel about this?
425
00:17:12,132 --> 00:17:13,500
It seems to be the same
426
00:17:13,533 --> 00:17:15,435
With everybody
That made the pledges.
427
00:17:15,468 --> 00:17:17,204
Nobody seems to
Realize a pledge
428
00:17:17,237 --> 00:17:19,139
Is something that
Has to be honored.
429
00:17:19,172 --> 00:17:20,540
Now, look, andy...
430
00:17:20,573 --> 00:17:22,442
All I know is
That at my house
431
00:17:22,475 --> 00:17:24,277
When somebody
Makes a promise
432
00:17:24,311 --> 00:17:26,546
We make a point
Of sticking to it.
433
00:17:26,579 --> 00:17:28,148
Say, pa.
434
00:17:28,181 --> 00:17:29,582
Yes, ope.
435
00:17:29,616 --> 00:17:31,851
Johnny paul can't pay me
The 60 cents he owes me
436
00:17:31,884 --> 00:17:34,121
And I can't pay my
Pledge till I get it.
437
00:17:34,154 --> 00:17:35,188
Sorry, pa.
438
00:17:39,159 --> 00:17:40,260
[ clara sobbing ]
439
00:17:40,293 --> 00:17:41,794
Andy, are you sure
Nobody's going
440
00:17:41,828 --> 00:17:43,530
To come through
On their pledge?
441
00:17:43,563 --> 00:17:45,132
No, nobody, aunt bee.
442
00:17:45,165 --> 00:17:46,699
We picked up
A little bit.
443
00:17:46,733 --> 00:17:49,302
We started with $1,200;
Now we got $1,400
444
00:17:49,336 --> 00:17:51,404
But that's a long ways
From $2,000.
445
00:17:51,438 --> 00:17:53,840
I guess it's just
A bad time of the year.
446
00:17:53,873 --> 00:17:56,676
You think just
The two of us can
Handle this, warren?
447
00:17:56,709 --> 00:17:58,678
Oh, sure, andy. It's
Got rollers on it
448
00:17:58,711 --> 00:18:01,281
And then I got
Jim's truck, the
One with the lift.
449
00:18:01,314 --> 00:18:02,682
Oh!
450
00:18:02,715 --> 00:18:04,884
I'm very sorry,
Miss edwards.
451
00:18:04,917 --> 00:18:06,419
Please don't cry, clara.
452
00:18:06,453 --> 00:18:07,887
We'll get another organ.
453
00:18:07,920 --> 00:18:10,657
Not like this.
454
00:18:10,690 --> 00:18:12,592
Sure we will.
455
00:18:12,625 --> 00:18:15,295
It's not the end
Of the world, clara.
456
00:18:15,328 --> 00:18:19,299
I know, bee. It's just
Disappointment, I guess.
457
00:18:19,332 --> 00:18:23,136
I've never enjoyed
Playing anything as much.
458
00:18:23,170 --> 00:18:24,637
And, if I may say so,
Miss edwards
459
00:18:24,671 --> 00:18:26,239
You played it beautifully.
460
00:18:26,273 --> 00:18:27,607
Clara:
Oh!
461
00:18:27,640 --> 00:18:30,343
Well, let's go, warren.
462
00:18:30,377 --> 00:18:31,611
On three, andy.
463
00:18:31,644 --> 00:18:33,346
Okay.
One, two, three.
464
00:18:33,380 --> 00:18:35,215
Oh, I think
Mr. Robinson
465
00:18:35,248 --> 00:18:36,916
Must be a
Very hard man!
466
00:18:36,949 --> 00:18:39,786
No, he's not. He
Just needs the money.
467
00:18:39,819 --> 00:18:41,721
Well, couldn't
He postpone
468
00:18:41,754 --> 00:18:43,923
Building his barn
For a little while?
469
00:18:43,956 --> 00:18:45,792
Well, I guess
Not, clara.
470
00:18:45,825 --> 00:18:48,261
I called him and he's got
Other people waiting
471
00:18:48,295 --> 00:18:49,929
Ready to put cash
Right on the line.
472
00:18:49,962 --> 00:18:53,166
Oh, perhaps if I were
To speak to him.
473
00:18:53,200 --> 00:18:55,268
Oh, I don't think
That'd do much good.
474
00:18:55,302 --> 00:18:56,769
Well, it wouldn't
Do any harm.
475
00:18:56,803 --> 00:18:59,406
Please, andy, please let me go
With you this morning.
476
00:18:59,439 --> 00:19:01,874
I promise you I
Won't make a scene.
477
00:19:01,908 --> 00:19:03,910
Please, andy,
Let her go.
478
00:19:03,943 --> 00:19:05,712
Well...
479
00:19:05,745 --> 00:19:07,714
Go out and wait
In the truck.
480
00:19:10,850 --> 00:19:14,387
Is that about where it was,
Mr. Robinson?
481
00:19:14,421 --> 00:19:15,622
Yes, thank you.
482
00:19:15,655 --> 00:19:17,424
I'm really sorry
About this,
483
00:19:17,457 --> 00:19:19,626
But like I told you,
Mr. Taylor...
484
00:19:19,659 --> 00:19:21,228
Oh, we understand.
485
00:19:21,261 --> 00:19:23,496
And with you getting
Such enjoyment
486
00:19:23,530 --> 00:19:25,632
Out of playing
It, mrs. Edwards.
487
00:19:25,665 --> 00:19:26,899
Miss edwards.
488
00:19:26,933 --> 00:19:28,635
Miss? Oh.
489
00:19:28,668 --> 00:19:31,871
Well, I suppose
There's nothing
Further to be said.
490
00:19:31,904 --> 00:19:34,907
I must say, I never met
A bunch of nicer folks.
491
00:19:34,941 --> 00:19:37,610
Before you head back,
Couldn't I get you
492
00:19:37,644 --> 00:19:39,479
A cup of coffee
Or something?
493
00:19:39,512 --> 00:19:43,750
I expect
We better go on back.
494
00:19:43,783 --> 00:19:46,486
I might even have
Some store cookies.
495
00:19:46,519 --> 00:19:48,221
I don't live very fancy.
496
00:19:48,255 --> 00:19:51,991
Oh... Are you alone?
497
00:19:52,024 --> 00:19:54,394
Yes, I live alone.
498
00:19:54,427 --> 00:19:55,928
Well, it's getting late.
499
00:19:55,962 --> 00:19:57,897
We better be getting on back.
500
00:19:57,930 --> 00:19:59,299
Mr. Robinson...
501
00:19:59,332 --> 00:20:00,433
Yes?
502
00:20:00,467 --> 00:20:01,834
Would...?
503
00:20:01,868 --> 00:20:03,970
Oh, no... It would
Just seem silly.
504
00:20:04,003 --> 00:20:06,573
Well, what is it,
Miss edwards?
505
00:20:06,606 --> 00:20:08,575
Oh... Oh, no,
You'd just think
506
00:20:08,608 --> 00:20:10,443
I was terribly
Sentimental.
507
00:20:10,477 --> 00:20:12,445
Miss edwards,
What is it?
508
00:20:12,479 --> 00:20:13,846
Would you...?
509
00:20:13,880 --> 00:20:17,850
Would you mind
If I just played
It one more time?
510
00:20:17,884 --> 00:20:21,254
Why, no, no.
Go right ahead.
511
00:20:23,823 --> 00:20:26,326
Clara, we really ought
To be getting on back.
512
00:20:26,359 --> 00:20:28,928
Clara:
Well, it'll just take
A minute, andy.
513
00:20:33,900 --> 00:20:37,970
* some enchanted evening
514
00:20:38,004 --> 00:20:42,275
* you may see a stranger
515
00:20:42,309 --> 00:20:45,545
* you may see a stranger
516
00:20:45,578 --> 00:20:50,350
* across a crowded room
517
00:20:50,383 --> 00:20:54,554
* and somehow you know
518
00:20:54,587 --> 00:20:56,989
* you know even then
519
00:20:57,023 --> 00:21:00,427
* that somewhere
You'll see him *
520
00:21:00,460 --> 00:21:05,598
* again and again
521
00:21:05,632 --> 00:21:09,502
* some enchanted evening
522
00:21:09,536 --> 00:21:13,373
* when you find your true love
523
00:21:13,406 --> 00:21:16,709
* when you feel him call you
524
00:21:16,743 --> 00:21:21,314
* across a crowded room
525
00:21:21,348 --> 00:21:24,417
* then fly to his side
526
00:21:24,451 --> 00:21:28,721
* and make him your own
527
00:21:28,755 --> 00:21:31,758
* or all through your life
528
00:21:31,791 --> 00:21:38,365
* you may dream all alone
529
00:21:38,398 --> 00:21:41,934
* once you have found him
530
00:21:41,968 --> 00:21:45,638
* never let him go
531
00:21:45,672 --> 00:21:49,676
* once you have found him
532
00:21:49,709 --> 00:21:57,550
* never let him go.
533
00:21:59,786 --> 00:22:02,489
Well, I'm ready, andy.
534
00:22:02,522 --> 00:22:04,123
Oh, good. Did you
Happen to notice
535
00:22:04,156 --> 00:22:06,359
What the sermon's
About this morning?
536
00:22:06,393 --> 00:22:08,861
Yes. "Seek and ye
Shall find."
537
00:22:08,895 --> 00:22:10,697
Oh, good.
538
00:22:10,730 --> 00:22:12,365
What does it mean, pa?
539
00:22:12,399 --> 00:22:14,667
Well, you ought
To be able to
Figure that out.
540
00:22:14,701 --> 00:22:16,135
You know what
"Seek" means.
541
00:22:16,168 --> 00:22:17,637
Yeah. Sort of.
542
00:22:17,670 --> 00:22:20,006
And "Ye shall... " that
Ought be clear to you.
543
00:22:20,039 --> 00:22:21,474
Yeah.
544
00:22:21,508 --> 00:22:25,912
And "Find" is, uh... Find.
545
00:22:25,945 --> 00:22:28,715
Oh.
546
00:22:28,748 --> 00:22:30,917
Let's go.
547
00:22:30,950 --> 00:22:33,820
And right here today,
In our own church
548
00:22:33,853 --> 00:22:36,689
We are witnessing
An excellent example
549
00:22:36,723 --> 00:22:39,592
Of the message
Of this morning's sermon:
550
00:22:39,626 --> 00:22:43,663
"Seek and ye shall find."
551
00:22:43,696 --> 00:22:49,035
[ up-tempo intro ]
552
00:22:49,068 --> 00:22:51,471
* what a fellowship
553
00:22:51,504 --> 00:22:53,172
* what a joy divine
554
00:22:53,205 --> 00:22:56,543
* leaning on
The everlasting arms *
555
00:22:56,576 --> 00:22:58,578
* what a blessedness
556
00:22:58,611 --> 00:23:00,079
* what a peace of mind
557
00:23:00,112 --> 00:23:04,050
* leaning on
The everlasting arms *
558
00:23:04,083 --> 00:23:05,618
* leaning
559
00:23:05,652 --> 00:23:07,887
* leaning
560
00:23:07,920 --> 00:23:11,958
* safe and secure
From all alarms *
561
00:23:11,991 --> 00:23:13,593
* leaning
562
00:23:13,626 --> 00:23:15,662
* leaning
563
00:23:15,695 --> 00:23:20,467
* leaning on
The everlasting arms... *
564
00:23:21,801 --> 00:23:24,203
Well, now,
Did everybody have enough?
565
00:23:24,236 --> 00:23:25,638
Oh, yes.
566
00:23:25,672 --> 00:23:27,574
It's been
A real treat to me.
567
00:23:27,607 --> 00:23:28,941
I've been eatin'
My own cookin',
568
00:23:28,975 --> 00:23:31,511
And I'm about as bad
A cook as you'll find.
569
00:23:31,544 --> 00:23:33,846
Well, come in
And sit down.
570
00:23:33,880 --> 00:23:35,582
Sit down, clara,
Sit down, mr. Robinson.
571
00:23:35,615 --> 00:23:36,749
Well, I'd better not.
572
00:23:36,783 --> 00:23:38,518
I've got
An early day tomorrow
573
00:23:38,551 --> 00:23:40,620
And a long drive
Ahead of me.
574
00:23:40,653 --> 00:23:43,590
Oh, well, I'll see you
To your car, harlan.
575
00:23:44,891 --> 00:23:48,094
Uh, the boys are gonna
Come up with the money
576
00:23:48,127 --> 00:23:49,729
As fast as they can.
577
00:23:49,762 --> 00:23:51,631
Oh, that's all right.
Any time.
578
00:23:51,664 --> 00:23:55,134
I found out I'm not in as big
A rush for a barn as I thought.
579
00:23:55,167 --> 00:23:56,636
Well...
580
00:23:59,105 --> 00:24:02,041
Opie, you've
Been fighting.
581
00:24:02,074 --> 00:24:03,910
Wait a minute.
582
00:24:03,943 --> 00:24:06,679
On sunday?
583
00:24:08,515 --> 00:24:10,249
That's a disgrace!
584
00:24:10,282 --> 00:24:12,685
Well, I'm sorry, pa.
585
00:24:12,719 --> 00:24:14,186
It I disgraceful, opie.
586
00:24:14,220 --> 00:24:15,655
Who were you fightin'?
587
00:24:15,688 --> 00:24:19,058
Johnny paul.
Here's that 60 cents.
588
00:24:19,091 --> 00:24:20,493
I heard you say
On the phone
589
00:24:20,527 --> 00:24:21,794
That you wanted
All the pledges in
590
00:24:21,828 --> 00:24:23,195
As soon as possible.
591
00:24:23,229 --> 00:24:25,732
So I decided to hurry him
Up a little bit.
592
00:24:25,765 --> 00:24:28,034
Oh.
593
00:24:29,769 --> 00:24:31,704
Thanks.
594
00:24:31,738 --> 00:24:34,574
I appreciate it.
40767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof