Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:05,373
[ whistling sprightly tune ]
2
00:00:09,777 --> 00:00:13,047
Starring andy griffith...
3
00:00:13,081 --> 00:00:15,183
With ronny howard...
4
00:00:15,216 --> 00:00:19,087
Also starring don knotts.
5
00:00:24,425 --> 00:00:25,459
Hey, goober.
6
00:00:25,493 --> 00:00:26,460
Hey, andy.
7
00:00:26,494 --> 00:00:27,595
How's she going?
8
00:00:27,628 --> 00:00:29,430
Running like a scalded dog.
9
00:00:29,463 --> 00:00:31,465
Got her all
Gassed and lubed.
10
00:00:31,499 --> 00:00:32,833
Running like a top.
11
00:00:32,866 --> 00:00:34,302
Hey, what you reading?
12
00:00:34,335 --> 00:00:36,704
A letter from barney
On vacation in raleigh.
13
00:00:36,737 --> 00:00:38,672
In raleigh?
I didn't know that.
14
00:00:38,706 --> 00:00:40,174
He loves to go up there.
15
00:00:40,208 --> 00:00:41,442
There's so much to do.
16
00:00:41,475 --> 00:00:43,377
Seems to be
Having a good time.
17
00:00:43,411 --> 00:00:44,478
[ chuckling ]
18
00:00:47,381 --> 00:00:50,351
Want me to read it
To you, goober?
19
00:00:50,384 --> 00:00:51,619
Yeah.
Sure.
20
00:00:51,652 --> 00:00:53,154
Okay.
21
00:00:53,187 --> 00:00:56,424
And he starts off,
He says..."Dear andy:
22
00:00:56,457 --> 00:00:59,527
"It certainly is exciting
Up here in raleigh.
23
00:00:59,560 --> 00:01:01,295
"Really having a ball.
24
00:01:01,329 --> 00:01:05,366
My head hasn't hit the pillow
Before 11:15 since I got here."
25
00:01:05,399 --> 00:01:06,834
A quarter after 11:00.
26
00:01:06,867 --> 00:01:10,204
That barney's got a wild streak
In him, you know that.
27
00:01:10,238 --> 00:01:12,473
He says,
"Catching all the shows.
28
00:01:12,506 --> 00:01:15,776
"Saw that italian picture
We read about in the paper,
29
00:01:15,809 --> 00:01:17,445
"'bread, love and beans,'
30
00:01:17,478 --> 00:01:20,548
And it was plenty risque,
Let me tell you."
31
00:01:22,283 --> 00:01:24,818
"The food here
In the cafeteria is terrific
32
00:01:24,852 --> 00:01:27,188
"And I've been
Eating up a storm.
33
00:01:27,221 --> 00:01:29,623
"The breakfast special
Is unbelievable.
34
00:01:29,657 --> 00:01:33,127
"Three hotcakes, two strips
Of bacon, one egg any style
35
00:01:33,161 --> 00:01:35,129
Juice and coffee,
All for 35 cents."
36
00:01:35,163 --> 00:01:36,164
Hmm.
37
00:01:37,431 --> 00:01:40,134
"It's served only between
5:00 and 6:00 a.M.
38
00:01:40,168 --> 00:01:41,835
"But I can't sleep late anyway.
39
00:01:41,869 --> 00:01:44,672
He's sure living it up,
Ain't he?
40
00:01:44,705 --> 00:01:46,340
Sure is.
41
00:01:46,374 --> 00:01:48,509
"I ran into a fella
On the street the other day
42
00:01:48,542 --> 00:01:50,844
"Who tried to sell me
An iron deer for my front lawn,
43
00:01:50,878 --> 00:01:53,147
"But I don't know.
44
00:01:53,181 --> 00:01:54,648
"Well, it's almost 5:00,
45
00:01:54,682 --> 00:01:57,251
"So I better get
Down to breakfast.
46
00:01:57,285 --> 00:02:00,788
"Love to aunt bee, opie, floyd,
Goober and all the boys.
47
00:02:00,821 --> 00:02:03,824
Ten-four.
Over and out. Barney."
48
00:02:03,857 --> 00:02:05,459
"Goober."
49
00:02:05,493 --> 00:02:07,228
Boy, he sure cuts loose
50
00:02:07,261 --> 00:02:08,462
When he gets
Out of town, don't he?
51
00:02:08,496 --> 00:02:09,663
Yeah, he sure does.
52
00:02:09,697 --> 00:02:10,731
There's more.
53
00:02:10,764 --> 00:02:12,300
He says, "P.S.
54
00:02:12,333 --> 00:02:15,603
"I'm not saying anything,
But there's an awful lot
55
00:02:15,636 --> 00:02:18,172
Of pretty women up here. Ha ha."
56
00:02:18,206 --> 00:02:21,342
[ telephone ringing ]
57
00:02:23,677 --> 00:02:24,945
Read it to me
Again, andy.
58
00:02:24,978 --> 00:02:26,847
You know, the part
About the breakfast.
59
00:02:26,880 --> 00:02:28,649
I will.
Let me get the phone.
60
00:02:28,682 --> 00:02:30,618
Sheriff's office.
61
00:02:30,651 --> 00:02:32,353
Oh, yeah, shorty.
62
00:02:33,387 --> 00:02:34,855
Oh, you can't.
63
00:02:34,888 --> 00:02:36,524
Oh, that's too bad.
64
00:02:36,557 --> 00:02:37,958
I was counting on you.
65
00:02:37,991 --> 00:02:39,427
Oh.
66
00:02:39,460 --> 00:02:42,196
Well, can you still
Get the school crossing?
67
00:02:42,230 --> 00:02:43,331
Oh, good.
68
00:02:43,364 --> 00:02:45,599
Well, I guess
I'll just have to try
69
00:02:45,633 --> 00:02:47,335
To get somebody else, then.
70
00:02:47,368 --> 00:02:48,436
I don't know who.
71
00:02:48,469 --> 00:02:49,937
I've been asking around.
72
00:02:49,970 --> 00:02:52,573
I may wind up getting
Aunt bee and opie
73
00:02:52,606 --> 00:02:54,308
To come down here and stay.
74
00:02:54,342 --> 00:02:55,409
Yeah.
75
00:02:55,443 --> 00:02:57,278
Well, thanks anyway.
76
00:02:57,311 --> 00:03:00,414
Right. Bye.
77
00:03:00,448 --> 00:03:01,749
Mm.
78
00:03:01,782 --> 00:03:02,983
What's the trouble?
79
00:03:03,016 --> 00:03:04,918
I got to go
Out of town wednesday.
80
00:03:04,952 --> 00:03:06,587
You are?
Where you going?
81
00:03:06,620 --> 00:03:07,621
Mount pilot.
82
00:03:07,655 --> 00:03:09,457
Sheriff's safety conference.
83
00:03:09,490 --> 00:03:10,858
Be gone a day
And a half.
84
00:03:10,891 --> 00:03:12,426
I've got to get
Somebody
85
00:03:12,460 --> 00:03:14,828
To stay in the courthouse
And answer the phone.
86
00:03:14,862 --> 00:03:17,531
Excuse me, goober.
I got to get to the desk.
87
00:03:19,333 --> 00:03:20,668
Who you going to get?
88
00:03:20,701 --> 00:03:21,702
I don't know.
89
00:03:21,735 --> 00:03:23,271
I've tried everybody.
90
00:03:23,304 --> 00:03:25,473
I'll look in
The phone book.
91
00:03:25,506 --> 00:03:27,808
Would you like me
To watch the courthouse?
92
00:03:27,841 --> 00:03:29,677
You?
93
00:03:29,710 --> 00:03:31,512
Yeah, I could watch
It for you.
94
00:03:31,545 --> 00:03:33,547
I'd be there in case
Anything happened
95
00:03:33,581 --> 00:03:35,449
Like telephone calls
Or telegrams.
96
00:03:35,483 --> 00:03:37,918
People wanting to know
Where some street is, or...
97
00:03:37,951 --> 00:03:39,520
Well, goober,
I don't know.
98
00:03:39,553 --> 00:03:41,655
You got your job at
The filling station.
99
00:03:41,689 --> 00:03:42,756
Wally might need you.
100
00:03:42,790 --> 00:03:44,258
Oh, wally'd let me go.
101
00:03:44,292 --> 00:03:46,026
Well, goober,
I don't know.
102
00:03:46,059 --> 00:03:48,429
Oh, come on, andy,
Please let me.
103
00:03:48,462 --> 00:03:50,798
Come on, I really
Would enjoy it.
104
00:03:50,831 --> 00:03:52,933
You know how I love
To hang around the courthouse.
105
00:03:52,966 --> 00:03:54,835
You need somebody,
And I'm better than nothing.
106
00:03:54,868 --> 00:03:56,370
Ain't I better
Than nothing?
107
00:03:56,404 --> 00:03:57,371
Well...
108
00:03:57,405 --> 00:03:58,606
Oh, come on, andy.
109
00:03:58,639 --> 00:03:59,840
How about it, huh?
110
00:04:01,909 --> 00:04:02,976
[ sighs ]
111
00:04:03,010 --> 00:04:04,778
Well, goober, I guess.
112
00:04:04,812 --> 00:04:06,547
Fine. You leave
Day after tomorrow?
113
00:04:06,580 --> 00:04:08,582
Yeah. Early.
114
00:04:08,616 --> 00:04:10,384
Well, I'll be here.
115
00:04:10,418 --> 00:04:11,752
Don't you worry
About that.
116
00:04:11,785 --> 00:04:13,821
Day after tomorrow,
Bright and early. Wednesday.
117
00:04:13,854 --> 00:04:16,824
If that's when you're leaving,
That's when I'll be here.
118
00:04:16,857 --> 00:04:18,426
Wednesday morning. Early.
119
00:04:18,459 --> 00:04:19,960
I'll be here.
120
00:04:19,993 --> 00:04:21,562
Okay. Good.
121
00:04:21,595 --> 00:04:25,333
Well, I'll
See you-- sheriff.
122
00:04:30,070 --> 00:04:31,405
Hey, andy.
123
00:04:32,640 --> 00:04:33,974
See you wednesday.
124
00:04:34,007 --> 00:04:35,543
[ clicks tongue ]
125
00:04:44,352 --> 00:04:45,986
Goober?
126
00:04:51,759 --> 00:04:53,394
Goober?
127
00:04:53,427 --> 00:04:56,397
[ telephone rings ]
128
00:04:58,532 --> 00:04:59,867
Sheriff's office.
129
00:04:59,900 --> 00:05:01,502
Oh, hello, warren.
130
00:05:01,535 --> 00:05:04,838
I can't today, warren.
I'm going out of town.
131
00:05:04,872 --> 00:05:07,875
But take care of it just as
Quick as I get back, okay?
132
00:05:07,908 --> 00:05:09,843
Right. Bye.
133
00:05:11,712 --> 00:05:14,415
Sarah, get me wally's
Filling station, will you?
134
00:05:14,448 --> 00:05:16,650
Fine.
How are you?
135
00:05:16,684 --> 00:05:18,586
Well, you got to gargle a lot,
Sarah.
136
00:05:18,619 --> 00:05:20,821
Yeah. Just keep gargling
And use a whole lot --
137
00:05:20,854 --> 00:05:22,055
Hello?
138
00:05:22,089 --> 00:05:24,892
Hey, wally,
Is goober over there?
139
00:05:24,925 --> 00:05:28,028
No. No. Never mind.
I'll come over.
140
00:05:33,100 --> 00:05:34,067
Goober.
141
00:05:34,101 --> 00:05:35,769
It's wednesday morning.
142
00:05:35,803 --> 00:05:38,439
You're supposed to be
Down at the courthouse.
143
00:05:38,472 --> 00:05:39,907
I know. I told
You I'd be there.
144
00:05:39,940 --> 00:05:41,575
Remember, I said I'd be there?
145
00:05:41,609 --> 00:05:42,810
Soon as I
Finish working
146
00:05:42,843 --> 00:05:44,144
On gilly walker's
Carburetor.
147
00:05:44,177 --> 00:05:45,846
You said you'd
Be there early.
148
00:05:45,879 --> 00:05:48,115
Well, call me a liar
On that early part,
149
00:05:48,148 --> 00:05:50,851
But I'll be there,
And if I said I'll be there,
150
00:05:50,884 --> 00:05:52,620
I'll be there.
How soon?
151
00:05:52,653 --> 00:05:55,022
Soon as I finish working
On gilly walker's carburetor.
152
00:05:55,055 --> 00:05:57,057
Watch yourself, andy,
It's dripping.
153
00:05:57,090 --> 00:05:58,392
He's been troubled
154
00:05:58,426 --> 00:06:00,093
With the darndest noise
In that car.
155
00:06:00,127 --> 00:06:02,963
First it was "Chop wheat,
Chop wheat, chop wheat."
156
00:06:02,996 --> 00:06:05,633
I fixed that, and then
It was "Pukka-pukka-pukka"
157
00:06:05,666 --> 00:06:06,734
Like an old banty rooster.
158
00:06:06,767 --> 00:06:08,669
I think it's all
In the carburetor,
159
00:06:08,702 --> 00:06:10,003
So I've taken it all apart.
160
00:06:10,037 --> 00:06:11,472
No wonder he has trouble.
161
00:06:11,505 --> 00:06:13,407
Almost burned his
Valves out once.
162
00:06:13,441 --> 00:06:16,043
Speed, speed, speed-- that's
All he ever thinks about.
163
00:06:16,076 --> 00:06:17,911
I told him, but
He won't listen.
164
00:06:17,945 --> 00:06:19,680
He really abuses that car.
165
00:06:19,713 --> 00:06:21,114
[ telephone rings ]
166
00:06:21,148 --> 00:06:22,950
Uh, hold it for me.
167
00:06:22,983 --> 00:06:24,718
Hello.
168
00:06:24,752 --> 00:06:26,520
Oh, howdy.
169
00:06:26,554 --> 00:06:28,121
No, I'd like to, but I can't.
170
00:06:28,155 --> 00:06:30,758
I'm gonna be helping the sheriff
Out down at the courthouse.
171
00:06:30,791 --> 00:06:33,060
Well, why don't you
Do it yourself? It's easy.
172
00:06:33,093 --> 00:06:34,595
Just take the head off.
173
00:06:34,628 --> 00:06:36,964
Clean out the intake ports
And the valve springs.
174
00:06:36,997 --> 00:06:39,800
Then drain the crank case
And fill it full of 40 weight.
175
00:06:39,833 --> 00:06:41,869
Sure.
Ain't nothing to it.
176
00:06:41,902 --> 00:06:44,872
Okay. Good-bye, alice.
177
00:06:44,905 --> 00:06:45,873
Alice?
178
00:06:45,906 --> 00:06:46,874
Alice nathan.
179
00:06:46,907 --> 00:06:48,476
Sweet little ol' woman.
180
00:06:48,509 --> 00:06:49,877
I think she's a quaker.
181
00:06:49,910 --> 00:06:51,545
Yeah, I know her, goober.
182
00:06:51,579 --> 00:06:54,582
Now listen-- when you get
Down to the courthouse,
183
00:06:54,615 --> 00:06:57,017
All you have to do
Is answer the phone.
184
00:06:57,050 --> 00:06:59,119
Right, andy,
I'll be there.
185
00:06:59,152 --> 00:07:01,489
Goober,
When you answer the phone
186
00:07:01,522 --> 00:07:03,090
Just say "Sheriff's office."
187
00:07:03,123 --> 00:07:04,958
Sheriff's office.
Got you.
188
00:07:04,992 --> 00:07:06,727
Now, anybody
That calls
189
00:07:06,760 --> 00:07:08,729
You tell them
I'm out of town
190
00:07:08,762 --> 00:07:11,064
And I'll be back
In a day and a half.
191
00:07:11,098 --> 00:07:14,001
Now, if they want
To leave a message, take it.
192
00:07:14,034 --> 00:07:16,036
If they're bound
To talk to me
193
00:07:16,069 --> 00:07:19,172
I'll leave a number
On the desk where I'll be.
194
00:07:19,206 --> 00:07:20,641
You know, I
Don't think
195
00:07:20,674 --> 00:07:22,476
This noise is in
The carburetor.
196
00:07:22,510 --> 00:07:23,911
It ain't a
Carburetor noise.
197
00:07:23,944 --> 00:07:25,513
You'll get
A "Fft-fft-fft"
198
00:07:25,546 --> 00:07:27,247
From a carburetor,
But you won't get
199
00:07:27,280 --> 00:07:28,516
A real "Pukka-pukka."
200
00:07:28,549 --> 00:07:29,983
I believe it's
Something else.
201
00:07:30,017 --> 00:07:31,084
Goober?
202
00:07:31,118 --> 00:07:32,520
I'll be through
In just a minute.
203
00:07:32,553 --> 00:07:34,655
Then I'm coming
Right down there.
204
00:07:37,991 --> 00:07:39,226
Okay.
205
00:07:40,761 --> 00:07:41,995
Hey, andy.
206
00:07:42,029 --> 00:07:44,498
I'll be there.
[ clicks tongue ]
207
00:07:45,032 --> 00:07:46,934
[ humming ]
208
00:07:48,702 --> 00:07:51,138
Andy, I don't think
Two shirts are enough.
209
00:07:51,171 --> 00:07:53,641
I've just finished
Ironing these three.
210
00:07:53,674 --> 00:07:56,143
I'm just going to be gone
A day and a half.
211
00:07:56,176 --> 00:07:58,612
You might spill
Something on yourself.
212
00:07:58,646 --> 00:08:00,648
I think it's very
Nice of goober
213
00:08:00,681 --> 00:08:01,882
To help out this way.
214
00:08:01,915 --> 00:08:03,551
I think it's
Real nice.
215
00:08:03,584 --> 00:08:04,852
Yes, it is nice.
216
00:08:04,885 --> 00:08:07,521
His intentions are fine
And everything, but...
217
00:08:07,555 --> 00:08:09,723
But what?
218
00:08:09,757 --> 00:08:11,792
Well, I'm not sure he's capable.
219
00:08:11,825 --> 00:08:15,028
Well, he must be.
He works in a garage.
220
00:08:15,062 --> 00:08:17,164
Well, that's got nothing
To do with it.
221
00:08:17,197 --> 00:08:18,532
He's a fine mechanic
222
00:08:18,566 --> 00:08:20,534
But I don't know
Whether he can handle
223
00:08:20,568 --> 00:08:22,202
Things at the courthouse.
224
00:08:22,235 --> 00:08:23,971
[ telephone rings ]
225
00:08:24,004 --> 00:08:27,107
Never mind, andy.
I'll get it.
226
00:08:27,140 --> 00:08:28,976
It's doris lacey.
227
00:08:29,009 --> 00:08:30,544
Hello, doris.
228
00:08:30,578 --> 00:08:34,582
Oh. Uh, yes, mr. Yelton,
He's right here.
229
00:08:34,615 --> 00:08:36,016
Don yelton.
230
00:08:38,018 --> 00:08:39,186
Yeah, don. What's up?
231
00:08:41,088 --> 00:08:44,658
That's down at the courthouse
On my desk with your name on it.
232
00:08:44,692 --> 00:08:47,094
Why don't you call down there
And have goo...
233
00:08:47,127 --> 00:08:49,262
You did call
And there's nobody there?
234
00:08:49,296 --> 00:08:51,832
Well, I'll go down there
And tend to it.
235
00:08:51,865 --> 00:08:53,834
Yeah. You call me there.
236
00:08:53,867 --> 00:08:56,737
Right.
Okay. Bye.
237
00:08:56,770 --> 00:08:58,238
Yeah, goober's capable
All right.
238
00:08:58,271 --> 00:08:59,807
He ain't even at the courthouse.
239
00:08:59,840 --> 00:09:01,274
What do you
Suppose happened?
240
00:09:01,308 --> 00:09:02,710
Said he'd be there.
241
00:09:02,743 --> 00:09:04,645
Didn't he say
He'd be there?
242
00:09:04,678 --> 00:09:05,913
Usually when he says
243
00:09:05,946 --> 00:09:08,348
He's going to be
Someplace, he's there.
244
00:09:08,381 --> 00:09:11,151
Yeah, yeah, yeah,
He said he'd be there.
245
00:09:13,186 --> 00:09:14,955
Come on, goober.
Get a move on.
246
00:09:14,988 --> 00:09:16,056
I'm hurrying.
247
00:09:16,089 --> 00:09:17,625
Well, how long is
It going to be?
248
00:09:17,658 --> 00:09:19,627
I had to be in
Eastlake an hour ago.
249
00:09:19,660 --> 00:09:21,194
Just keep your
Shirt on, gilly.
250
00:09:21,228 --> 00:09:23,030
The way you
Treat this car
251
00:09:23,063 --> 00:09:24,765
You're lucky
It runs at all.
252
00:09:24,798 --> 00:09:26,299
I've told you
And told you.
253
00:09:26,333 --> 00:09:28,068
Don't tell me--
Just fix it.
254
00:09:28,101 --> 00:09:29,803
[ telephone ringing ]
255
00:09:29,837 --> 00:09:32,039
Gilly, you don't drive a car
Fast all the time.
256
00:09:32,072 --> 00:09:34,041
You drive her slow
Every now and then.
257
00:09:34,074 --> 00:09:36,309
Don't tell me how
To drive, goober.
258
00:09:36,343 --> 00:09:37,978
Somebody ought to.
259
00:09:38,011 --> 00:09:39,647
Oh, yeah?
Yeah!
260
00:09:39,680 --> 00:09:40,914
Well, don't you.
261
00:09:40,948 --> 00:09:41,949
Andy:
Goober!
262
00:09:44,051 --> 00:09:45,185
Goober, what's going on?
263
00:09:45,218 --> 00:09:47,220
I'll tell you what's
Going on. Nothing.
264
00:09:47,254 --> 00:09:49,623
He promised this car
Would be fixed at 11:00.
265
00:09:49,657 --> 00:09:50,958
It's almost 12:30.
266
00:09:50,991 --> 00:09:52,960
Is it my fault he don't know
How to treat a car?
267
00:09:52,993 --> 00:09:54,862
He's abused this machine
For years.
268
00:09:54,895 --> 00:09:56,964
Don't tell me how
To drive, goober.
269
00:09:56,997 --> 00:09:58,666
Well, you drive
Too fast.
270
00:09:58,699 --> 00:09:59,900
I never got a ticket.
271
00:09:59,933 --> 00:10:02,302
And here's the sheriff
Right here. Ask him.
272
00:10:02,335 --> 00:10:04,204
Did you ever
Give me a ticket?
273
00:10:04,237 --> 00:10:07,274
You never got a ticket
'cause he never caught you.
274
00:10:07,307 --> 00:10:08,809
Hold it, hold it.
275
00:10:08,842 --> 00:10:11,344
And you don't let
The clutch out all the way.
276
00:10:11,378 --> 00:10:14,247
Goober, you were supposed to be
At the courthouse.
277
00:10:14,281 --> 00:10:15,382
I'm here.
278
00:10:15,415 --> 00:10:16,917
But you're not in it.
279
00:10:16,950 --> 00:10:19,019
[ telephone rings ]
There's the phone.
280
00:10:19,052 --> 00:10:20,721
You're not paying attention.
281
00:10:20,754 --> 00:10:23,691
You might as well go back
To the filling station.
282
00:10:23,724 --> 00:10:26,026
Oh, andy, give me
Another chance, will you?
283
00:10:26,059 --> 00:10:29,029
I promise I won't leave the
Courthouse. Cross my heart.
284
00:10:29,062 --> 00:10:31,331
No, goober. I'm going to get
Aunt bee to stay.
285
00:10:31,364 --> 00:10:32,332
Andy, wait!
286
00:10:32,365 --> 00:10:33,767
How about it, goober?
287
00:10:33,801 --> 00:10:35,969
Are you going to get
This car fixed today?
288
00:10:36,003 --> 00:10:37,004
I'll get it fixed.
289
00:10:37,037 --> 00:10:38,739
If you didn't
Drive so fast,
290
00:10:38,772 --> 00:10:40,741
You wouldn't have
To get it fixed.
291
00:10:40,774 --> 00:10:43,176
Besides, andy's mad
At me, so just hush.
292
00:10:43,210 --> 00:10:44,678
I guess that's
Everything.
293
00:10:44,712 --> 00:10:46,279
Take care
Of yourself.
294
00:10:46,313 --> 00:10:48,949
Ope, aunt bee is gonna be busy,
So help out all you can.
295
00:10:48,982 --> 00:10:50,784
You'll be the man
Of the house.
296
00:10:50,818 --> 00:10:52,385
I'll take care
Of everything.
297
00:10:52,419 --> 00:10:54,354
Okay. Well, I guess
I'd better go.
298
00:10:54,387 --> 00:10:57,290
I'll have to do some fancy
Driving to get there on time.
299
00:10:57,324 --> 00:10:59,059
Hey, andy. Glad
I caught you.
300
00:10:59,092 --> 00:11:00,293
Listen, goober...
301
00:11:00,327 --> 00:11:01,328
Wait, wait, wait.
302
00:11:01,361 --> 00:11:03,130
Good news. I
Fixed gilly's car.
303
00:11:03,163 --> 00:11:04,264
Good, goob.
304
00:11:04,297 --> 00:11:05,966
I don't know how I
Did it, but I did.
305
00:11:05,999 --> 00:11:07,300
You ever see
Him drive?
306
00:11:07,334 --> 00:11:09,136
Listen, goober,
I'm in a hurry.
307
00:11:09,169 --> 00:11:10,871
I'm going to
The courthouse.
308
00:11:10,904 --> 00:11:12,372
No, goober.
No, no, no, no.
309
00:11:12,405 --> 00:11:14,007
Aunt bee's
Going to stay.
310
00:11:14,041 --> 00:11:16,476
Andy, I promise I won't
Leave the courthouse.
311
00:11:16,509 --> 00:11:18,311
I'll stay and
Answer the phone.
312
00:11:18,345 --> 00:11:19,446
No, goober.
313
00:11:19,479 --> 00:11:21,014
Maybe it
Would be better
314
00:11:21,048 --> 00:11:22,916
If there was a man
In the courthouse,
315
00:11:22,950 --> 00:11:24,017
Just in case.
316
00:11:24,051 --> 00:11:26,119
Yeah, just in case
There's a fire
317
00:11:26,153 --> 00:11:27,454
Or famine or something.
318
00:11:27,487 --> 00:11:29,890
I don't care
Which one of you stays.
319
00:11:29,923 --> 00:11:31,892
Goober, when you
Go down there,
320
00:11:31,925 --> 00:11:34,027
You stay inside
The courthouse.
321
00:11:34,061 --> 00:11:36,263
Don't you go outside
The courthouse.
322
00:11:36,296 --> 00:11:38,431
I won't set foot
Outside, I promise.
323
00:11:38,465 --> 00:11:40,433
Only thing that
Will get me out
324
00:11:40,467 --> 00:11:43,036
Is a fire or famine or
To go to the drugstore
325
00:11:43,070 --> 00:11:44,037
To get a sandwich.
326
00:11:44,071 --> 00:11:46,073
Goober.
I'll eat in.
327
00:11:52,079 --> 00:11:53,480
Hey, goober!
328
00:11:53,513 --> 00:11:55,015
Hey, gilly.
329
00:11:55,048 --> 00:11:56,950
I thought you said
This was fixed.
330
00:11:56,984 --> 00:11:58,118
Well, it is.
331
00:11:58,151 --> 00:11:59,119
Like heck it is.
332
00:11:59,152 --> 00:12:00,788
It's doing a new thing now.
333
00:12:00,821 --> 00:12:01,789
Yeah, what?
334
00:12:01,822 --> 00:12:03,256
Like a kid's bicycle bell.
335
00:12:03,290 --> 00:12:04,825
It goes "P'ding-p'ding."
336
00:12:04,858 --> 00:12:06,459
I'll be dogged.
337
00:12:06,493 --> 00:12:08,228
P'ding-p'ding.
338
00:12:08,261 --> 00:12:09,329
Yeah. Now, what's that?
339
00:12:09,362 --> 00:12:11,231
Dogged if I know.
340
00:12:11,264 --> 00:12:13,166
You better know,
'cause I paid good money
341
00:12:13,200 --> 00:12:15,235
To have this thing fixed,
And I want it right!
342
00:12:15,268 --> 00:12:18,305
Get in. I'll drive you to the
Garage and you can listen to it.
343
00:12:18,338 --> 00:12:19,506
No, gilly, I can't do that.
344
00:12:19,539 --> 00:12:21,474
I'm going down
To the courthouse.
345
00:12:21,508 --> 00:12:22,876
I promised andy.
346
00:12:22,910 --> 00:12:24,144
I'm going down
To the courthouse,
347
00:12:24,177 --> 00:12:25,779
And I ain't leaving there
Till he gets back.
348
00:12:25,813 --> 00:12:28,248
I'll drive you to the
Courthouse. Now get in.
349
00:12:34,021 --> 00:12:37,958
How are you aiming
To drive? Fast?
350
00:12:37,991 --> 00:12:40,360
[ tires screech ]
351
00:12:40,393 --> 00:12:42,495
[ engine revving ]
352
00:12:52,005 --> 00:12:54,074
Fascinating. It's
Just fascinating.
353
00:12:54,107 --> 00:12:55,843
I never saw a
Motor running
354
00:12:55,876 --> 00:12:57,110
All by itself
This way.
355
00:12:57,144 --> 00:12:58,111
Just fascinating.
356
00:12:58,145 --> 00:12:59,112
Yeah.
357
00:12:59,146 --> 00:13:00,413
Well, did you hear that?
358
00:13:00,447 --> 00:13:03,050
It went "P'ding, p'ding"
Just as plain as day.
359
00:13:03,083 --> 00:13:05,252
I didn't hear nothing.
Did you, floyd?
360
00:13:05,285 --> 00:13:07,220
No, all I heard was
A roaring noise.
361
00:13:07,254 --> 00:13:08,521
See?
362
00:13:08,555 --> 00:13:10,523
Well, the trouble is,
Floyd, you're facing it.
363
00:13:10,557 --> 00:13:13,526
Now, just turn around
And just listen, okay?
364
00:13:13,560 --> 00:13:14,962
All right.
365
00:13:14,995 --> 00:13:17,497
Okay, now--now, start
It up again, goober.
366
00:13:17,530 --> 00:13:18,565
Fascinating.
367
00:13:21,501 --> 00:13:22,469
[ sneezes ]
368
00:13:22,502 --> 00:13:24,204
I heard it! I heard it.
369
00:13:24,237 --> 00:13:26,006
It sounded like a sneeze.
370
00:13:26,039 --> 00:13:27,440
Shut it off, goober.
371
00:13:27,474 --> 00:13:28,976
Shut it off!
372
00:13:29,009 --> 00:13:31,478
Gilly, I think all
Them noises are in your head.
373
00:13:31,511 --> 00:13:34,381
I don't think there's
Nothing wrong with it.
374
00:13:34,414 --> 00:13:37,284
Well, then let's just
Put it back in the car
375
00:13:37,317 --> 00:13:40,587
And take it for a drive,
And then you'll hear it!
376
00:13:40,620 --> 00:13:43,190
No, gilly. I told you before
I can't do that.
377
00:13:43,223 --> 00:13:45,025
I promised andy
I was going to stay
378
00:13:45,058 --> 00:13:46,493
Right here
In the courthouse,
379
00:13:46,526 --> 00:13:48,361
And that's what
I'm gonna flat do.
380
00:14:06,980 --> 00:14:08,015
Excuse me.
381
00:14:08,048 --> 00:14:10,583
How did they
Do it, sheriff?
382
00:14:37,510 --> 00:14:38,678
Goober.
383
00:14:38,711 --> 00:14:40,447
Yeah, andy?
384
00:14:42,482 --> 00:14:44,584
I got something
I want to ask you.
385
00:14:44,617 --> 00:14:46,053
You got it,
Buddy.
386
00:14:46,086 --> 00:14:48,288
How'd you get
That car in here?
387
00:14:48,321 --> 00:14:49,389
I made up my mind
388
00:14:49,422 --> 00:14:51,091
To find out what was
Wrong with it,
389
00:14:51,124 --> 00:14:52,559
So I started
Taking it apart
390
00:14:52,592 --> 00:14:54,527
And bringing the parts
In to work on.
391
00:14:54,561 --> 00:14:56,329
Before I knew it,
There she was.
392
00:14:56,363 --> 00:14:57,697
The only reason I did it
393
00:14:57,730 --> 00:15:00,133
Was because you said
Not to leave the courthouse.
394
00:15:00,167 --> 00:15:03,170
It was a beautiful
Piece of work, andy.
395
00:15:03,203 --> 00:15:06,206
Oh, I never saw a man work
So fast and so expertly.
396
00:15:06,239 --> 00:15:08,575
Really a beautiful
Thing to watch.
397
00:15:08,608 --> 00:15:10,343
I don't believe it.
398
00:15:10,377 --> 00:15:12,079
Oh, yeah.
It was beautiful.
399
00:15:12,112 --> 00:15:13,246
Wasn't it beautiful?
400
00:15:13,280 --> 00:15:14,948
It still don't
Run right.
401
00:15:14,982 --> 00:15:16,483
I don't care
What you say.
402
00:15:16,516 --> 00:15:18,318
It still don't
Run right.
403
00:15:18,351 --> 00:15:19,686
It runs as good
As it can.
404
00:15:19,719 --> 00:15:20,687
Yeah?
405
00:15:20,720 --> 00:15:22,089
After what
You done to it.
406
00:15:22,122 --> 00:15:24,224
You gonna tell me
How to drive again?
407
00:15:24,257 --> 00:15:26,593
All I know is
You drive...
Hold it.
408
00:15:28,028 --> 00:15:30,463
Goober, I want to ask
You something else.
409
00:15:30,497 --> 00:15:33,300
How you figure on
Getting it out of here?
410
00:15:33,333 --> 00:15:35,035
Out.
411
00:15:35,068 --> 00:15:37,637
Well, uh, I reckon
I never thought of that.
412
00:15:37,670 --> 00:15:40,240
I guess I can't drive it
Out the door.
413
00:15:40,273 --> 00:15:41,441
No, you can't.
414
00:15:41,474 --> 00:15:43,676
I guess I'll have
To take it apart again
415
00:15:43,710 --> 00:15:46,013
And put it together
Out on the street.
416
00:15:46,046 --> 00:15:48,081
Well, I sure want
To see that,
417
00:15:48,115 --> 00:15:50,517
And you'll want to
See that too, andy.
418
00:15:50,550 --> 00:15:52,752
It's a beautiful
Thing to watch.
419
00:15:52,785 --> 00:15:54,354
Goober, if I was you,
420
00:15:54,387 --> 00:15:56,689
I'd start taking
That car apart
421
00:15:56,723 --> 00:15:59,459
And getting it out
Of here right now.
422
00:15:59,492 --> 00:16:00,493
Right now?
423
00:16:00,527 --> 00:16:02,295
You got it--
Right now.
424
00:16:02,329 --> 00:16:05,698
Can I just run the motor
One more time to show...
425
00:16:05,732 --> 00:16:06,733
No.
426
00:16:06,766 --> 00:16:08,701
Get it out of
Here right now.
427
00:16:08,735 --> 00:16:11,538
Andy, the poor boy
Has worked so hard.
428
00:16:11,571 --> 00:16:12,739
It's really a beau...
429
00:16:12,772 --> 00:16:13,740
No!
430
00:16:13,773 --> 00:16:15,975
[ telephone rings ]
431
00:16:18,278 --> 00:16:20,147
Sheriff's office.
432
00:16:20,180 --> 00:16:22,249
Oh, yes, mrs. Corey.
433
00:16:22,282 --> 00:16:25,385
Yes, ma'am,
I just got back.
434
00:16:25,418 --> 00:16:28,055
Yes, it was a nice trip.
435
00:16:28,088 --> 00:16:29,222
[ engine revving ]
436
00:16:29,256 --> 00:16:30,657
Goober, don't run
That thing in here!
437
00:16:30,690 --> 00:16:32,525
I'm on the phone!
438
00:16:32,559 --> 00:16:34,427
What, mrs. Corey?
439
00:16:34,461 --> 00:16:38,165
Yes, it does sound like a car
Is right in the courthouse.
440
00:16:38,198 --> 00:16:39,466
Shut it off, goober.
441
00:16:39,499 --> 00:16:42,269
Listen, mrs. Corey,
I'll get over there
442
00:16:42,302 --> 00:16:43,736
Just as quick as I can.
443
00:16:43,770 --> 00:16:45,472
Well, I know. Yes, ma'am.
444
00:16:45,505 --> 00:16:48,741
I'll get over there
Just as quick as I can. Right.
445
00:16:48,775 --> 00:16:50,043
Excuse me.
446
00:16:50,077 --> 00:16:51,044
Goober!
447
00:16:51,078 --> 00:16:52,112
What, andy?!
448
00:16:52,145 --> 00:16:53,346
Shut it off!
449
00:16:53,380 --> 00:16:54,647
[ engine stops ]
450
00:16:54,681 --> 00:16:57,350
I couldn't hear you
With the motor running.
451
00:16:57,384 --> 00:16:58,651
Goober, get out of there
452
00:16:58,685 --> 00:17:01,221
And start taking that
Car apart right now.
453
00:17:01,254 --> 00:17:02,555
Sure, andy. Sure.
454
00:17:02,589 --> 00:17:05,058
Well, what do you think?
Is it fixed or not?
455
00:17:05,092 --> 00:17:06,459
I'm going
To sell it.
456
00:17:06,493 --> 00:17:08,295
Why do you want to sell it for?
457
00:17:08,328 --> 00:17:09,829
I got it running like a top.
458
00:17:09,862 --> 00:17:11,631
I've had it
With this car.
459
00:17:11,664 --> 00:17:13,766
You want to sell it
For me, goober?
460
00:17:13,800 --> 00:17:15,735
I might be able...
Goober!
461
00:17:15,768 --> 00:17:17,170
I'm fixing to.
462
00:17:17,204 --> 00:17:19,339
I'm taking it apart now,
Right this minute.
463
00:17:19,372 --> 00:17:21,141
I got to go over
To mrs. Corey's,
464
00:17:21,174 --> 00:17:23,143
And when I get back,
You'd better have
465
00:17:23,176 --> 00:17:25,278
A good start getting
This car out of here.
466
00:17:25,312 --> 00:17:26,279
You understand?
467
00:17:26,313 --> 00:17:28,248
Yes, sir. Yes, sir.
468
00:17:28,281 --> 00:17:29,549
I'll move it right now.
469
00:17:29,582 --> 00:17:30,717
Right now.
470
00:17:43,896 --> 00:17:45,798
Hey, andy, I'm
Taking it apart.
471
00:17:45,832 --> 00:17:47,667
I'm right down
To the chassis.
472
00:17:47,700 --> 00:17:49,569
What are you
Stopping now for?
473
00:17:49,602 --> 00:17:52,272
Floyd, what are you
Doing up on that thing?
474
00:17:52,305 --> 00:17:53,773
Well, I'll tell you, andy.
475
00:17:53,806 --> 00:17:55,442
I just might buy this car.
476
00:17:55,475 --> 00:17:58,145
Goober thinks I might get it
Pretty cheap.
477
00:17:58,178 --> 00:17:59,379
What do you think?
478
00:17:59,412 --> 00:18:01,248
Floyd, this isn't
A used-car lot.
479
00:18:01,281 --> 00:18:02,482
It's the courthouse.
480
00:18:02,515 --> 00:18:04,817
I know that.
I realize that, andy.
481
00:18:04,851 --> 00:18:07,420
But as long
As the car was here...
482
00:18:07,454 --> 00:18:09,222
I can set it up
In your front yard
483
00:18:09,256 --> 00:18:10,423
And you could watch me.
484
00:18:10,457 --> 00:18:11,624
Oh, I'd like that.
485
00:18:11,658 --> 00:18:13,360
You'd like it, too, andy.
486
00:18:13,393 --> 00:18:16,763
Oh, it's a beautiful thing
To watch, just beautiful.
487
00:18:16,796 --> 00:18:18,698
Now, goober...
488
00:18:18,731 --> 00:18:20,400
I'm going to get out of here,
489
00:18:20,433 --> 00:18:23,170
'cause if I don't,
I'm liable to start hollering.
490
00:18:23,203 --> 00:18:24,837
And when I get done
Hollering,
491
00:18:24,871 --> 00:18:27,174
I'm liable to take
One of these guns
492
00:18:27,207 --> 00:18:29,309
Out of this rack here
And shoot you.
493
00:18:29,342 --> 00:18:31,344
You understand that?
494
00:18:31,378 --> 00:18:32,579
Yo.
495
00:18:32,612 --> 00:18:34,281
Now, I'm going home.
496
00:18:34,314 --> 00:18:36,383
And when I come back here
In the morning,
497
00:18:36,416 --> 00:18:38,851
I want all traces
Of that car to be gone.
498
00:18:38,885 --> 00:18:40,287
You understand that?
499
00:18:40,320 --> 00:18:42,289
Yes, sir.
By tomorrow morning
500
00:18:42,322 --> 00:18:44,857
You won't ever know
There was a car in here.
501
00:18:44,891 --> 00:18:45,892
I promise.
502
00:18:45,925 --> 00:18:48,161
You better keep
That promise.
503
00:19:02,409 --> 00:19:03,843
[ sighing ]
504
00:19:03,876 --> 00:19:05,778
Aunt bee:
Who's there?
505
00:19:07,247 --> 00:19:08,348
Andy.
506
00:19:08,381 --> 00:19:09,549
What are you doing
Home at this hour?
507
00:19:09,582 --> 00:19:11,951
Are you sick?
Yeah, I'm sick.
508
00:19:11,984 --> 00:19:13,886
Oh, go upstairs
And get a warm bath
509
00:19:13,920 --> 00:19:15,655
And I'll get you
Some hot milk.
510
00:19:15,688 --> 00:19:17,657
No, I'm not
That kind of sick.
511
00:19:17,690 --> 00:19:20,627
I'm just sick of goober
And everything.
512
00:19:20,660 --> 00:19:21,628
Oh.
513
00:19:21,661 --> 00:19:22,662
Oh, that reminds me.
514
00:19:22,695 --> 00:19:24,864
Eleanor schroeder
Called me
515
00:19:24,897 --> 00:19:27,500
And told me the
Strangest story.
516
00:19:27,534 --> 00:19:28,901
Well, it's true.
517
00:19:28,935 --> 00:19:30,303
You mean there is...
518
00:19:30,337 --> 00:19:31,971
Yeah, there's a car
In the courthouse.
519
00:19:32,004 --> 00:19:33,906
Oh, for goodness' sakes.
How did that...
520
00:19:33,940 --> 00:19:35,842
I don't want to talk
About it, aunt bee.
521
00:19:35,875 --> 00:19:39,446
I don't want
To talk about it.
522
00:19:39,479 --> 00:19:41,681
Oh, did sheriff jackson
Get ahold of you?
523
00:19:41,714 --> 00:19:43,816
President of the
Sheriff's association?
524
00:19:43,850 --> 00:19:45,418
He called and
I told him
525
00:19:45,452 --> 00:19:47,320
You were down
At the courthouse.
526
00:19:47,354 --> 00:19:48,455
Did he reach you?
527
00:19:48,488 --> 00:19:50,223
No. I haven't spent
Any more time
528
00:19:50,257 --> 00:19:51,824
In the courthouse
Than I can help.
529
00:19:51,858 --> 00:19:52,825
What'd he want?
530
00:19:52,859 --> 00:19:53,860
He and his assistant
531
00:19:53,893 --> 00:19:55,428
Were coming from
The conference
532
00:19:55,462 --> 00:19:56,929
And they thought
They'd stop by
533
00:19:56,963 --> 00:19:58,831
And see you for
A few minutes.
534
00:19:58,865 --> 00:19:59,832
When are they coming?
535
00:19:59,866 --> 00:20:01,334
Soon as they get to town.
536
00:20:01,368 --> 00:20:03,236
Where'd they call from?
Oh, I don't know.
537
00:20:03,270 --> 00:20:04,871
Somewhere along the road.
538
00:20:04,904 --> 00:20:06,739
Oh, boy.
539
00:20:06,773 --> 00:20:09,409
If they come and that car
Is still in there...
540
00:20:09,442 --> 00:20:10,610
I'll see ya, aunt bee.
541
00:20:16,983 --> 00:20:18,017
Goober!
542
00:20:18,050 --> 00:20:19,552
You said you wasn't
Coming back
543
00:20:19,586 --> 00:20:20,753
Till tomorrow morning.
544
00:20:20,787 --> 00:20:22,855
What's that got
To do with anything?
545
00:20:22,889 --> 00:20:25,658
Floyd couldn't make up
His mind with the body off,
546
00:20:25,692 --> 00:20:28,395
So I stuck it together
So he could try it out.
547
00:20:28,428 --> 00:20:29,562
He'll be right back.
548
00:20:29,596 --> 00:20:30,563
The doors first.
549
00:20:30,597 --> 00:20:31,898
How do you get
It off here?
550
00:20:31,931 --> 00:20:33,966
Andy, what you doing?
Trying to save myself
551
00:20:34,000 --> 00:20:36,369
From being the laughingstock
Of the whole state,
552
00:20:36,403 --> 00:20:37,604
And you better help me.
553
00:20:37,637 --> 00:20:39,839
Well, don't you think
You'll need wrench?
554
00:20:39,872 --> 00:20:42,442
Goober, I'm gonna
Get you for this.
555
00:20:48,648 --> 00:20:51,384
Hello there,
Sheriff taylor.
556
00:20:52,452 --> 00:20:54,754
Sheriff jackson.
557
00:20:56,656 --> 00:20:57,990
How you doing, joe?
558
00:20:58,024 --> 00:21:00,393
Oh, we just thought
We'd stop in to say hello
559
00:21:00,427 --> 00:21:02,495
As long as we were
Passing through.
560
00:21:02,529 --> 00:21:04,531
Well, I'm tickled
To death you did.
561
00:21:04,564 --> 00:21:07,033
You got a car
In the courthouse.
562
00:21:07,066 --> 00:21:08,801
Yeah.
It's right in here.
563
00:21:08,835 --> 00:21:10,470
How'd you get it in here?
564
00:21:10,503 --> 00:21:11,771
Oh...
565
00:21:11,804 --> 00:21:13,940
Goober there put it in here.
566
00:21:13,973 --> 00:21:15,642
Oh.
567
00:21:15,675 --> 00:21:17,076
That's right. I did it.
568
00:21:17,109 --> 00:21:19,746
Took it apart piece by piece
And got it right in here.
569
00:21:19,779 --> 00:21:21,013
Belongs to gilly walker.
570
00:21:21,047 --> 00:21:23,516
You wouldn't believe
How he abuses that car.
571
00:21:23,550 --> 00:21:26,386
Speed, speed, speed--
That's all he ever thinks about.
572
00:21:26,419 --> 00:21:28,688
I've told him,
But he just won't listen.
573
00:21:28,721 --> 00:21:30,590
Oh.
574
00:21:30,623 --> 00:21:33,660
Oh!
It's an exhibit, huh?
575
00:21:33,693 --> 00:21:35,094
What?
576
00:21:35,127 --> 00:21:36,863
That's very clever,
Sheriff.
577
00:21:36,896 --> 00:21:39,999
Oh, well, you're putting
That traffic safety program
578
00:21:40,032 --> 00:21:42,369
Right into effect,
Huh, sheriff?
579
00:21:42,402 --> 00:21:45,372
Well...Yeah.
580
00:21:45,405 --> 00:21:47,374
Well, it's
A great object lesson.
581
00:21:47,407 --> 00:21:49,509
Many people
Been in to see it?
582
00:21:49,542 --> 00:21:53,012
Have they? People have been
Coming in all day and all night.
583
00:21:56,916 --> 00:21:58,117
By golly, joe
584
00:21:58,150 --> 00:22:00,052
Maybe we ought to have
Something like this
585
00:22:00,086 --> 00:22:01,388
Over in siler city.
586
00:22:01,421 --> 00:22:02,889
I think it's
A great idea.
587
00:22:02,922 --> 00:22:04,591
A thing like this
Hits home.
588
00:22:04,624 --> 00:22:07,360
Goober, what's the chances
Of fixing up something like this
589
00:22:07,394 --> 00:22:08,995
For our courthouse?
590
00:22:09,028 --> 00:22:11,531
I can do it, but I got
To get this one out.
591
00:22:11,564 --> 00:22:12,999
Uh, goober?
592
00:22:13,032 --> 00:22:16,403
Maybe we better leave it up
A couple more days.
593
00:22:16,436 --> 00:22:19,539
You know, make sure we
Get the message across.
594
00:22:19,572 --> 00:22:21,508
There's nothing like
A visual exhibit
595
00:22:21,541 --> 00:22:23,610
To make the point,
You know what I mean?
596
00:22:23,643 --> 00:22:26,112
Say it again.
597
00:22:26,145 --> 00:22:27,714
Uh, sheriff, joe,
598
00:22:27,747 --> 00:22:30,583
Come on let me show you
Around town here in mayberry
599
00:22:30,617 --> 00:22:32,919
And show you some
Of our safety programs...
600
00:22:38,558 --> 00:22:39,926
Well, it's been
Most interesting, sheriff.
601
00:22:39,959 --> 00:22:41,428
Really enjoyed myself.
602
00:22:41,461 --> 00:22:42,795
Remember -- if you're
Ever over in siler city,
603
00:22:42,829 --> 00:22:43,863
Be sure and drop in
And see us.
604
00:22:43,896 --> 00:22:44,864
I'll sure do it.
605
00:22:44,897 --> 00:22:46,065
You all come back, now.
606
00:22:46,098 --> 00:22:47,900
Right. Bye.
We'll see you. Bye.
607
00:22:47,934 --> 00:22:50,069
Take it easy.
Don't burn out your valves.
608
00:22:50,102 --> 00:22:51,571
So long.
609
00:22:51,604 --> 00:22:52,605
Bye.
610
00:22:52,639 --> 00:22:55,575
[ engine turns over ]
611
00:23:02,915 --> 00:23:04,651
Goober?
612
00:23:04,684 --> 00:23:06,085
Yeah, andy?
613
00:23:06,118 --> 00:23:07,820
Let's go inside.
614
00:23:18,030 --> 00:23:19,065
Goober?
615
00:23:19,098 --> 00:23:21,734
Yeah, andy?
616
00:23:21,768 --> 00:23:23,135
Get it out.
617
00:23:23,169 --> 00:23:24,437
Huh?
618
00:23:24,471 --> 00:23:27,006
I said get it out...
Right now.
619
00:23:27,039 --> 00:23:28,107
Right now?
620
00:23:35,114 --> 00:23:38,117
[ whistling sprightly tune ]
42608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
