Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,680 --> 00:00:06,880
[music playing]
2
00:00:07,960 --> 00:00:09,240
JACK JAFFERS: Alice Springs.
3
00:00:09,360 --> 00:00:11,320
The center of Australia.
4
00:00:11,440 --> 00:00:14,520
The locals will tell youit's the center of the world.
5
00:00:14,640 --> 00:00:16,320
But it's not just the
red desert at dawn that
6
00:00:16,440 --> 00:00:17,280
brought the rest of us here.
7
00:00:22,280 --> 00:00:25,120
Matt, well he came here
searching for adventure.
8
00:00:25,240 --> 00:00:26,880
ELLIE DELANEY: You headingto Alice for the eclipse?
9
00:00:27,000 --> 00:00:28,360
MATT MARIONE: No, I'm
going straight through.
10
00:00:28,480 --> 00:00:29,640
All the way to Darwin.
11
00:00:29,760 --> 00:00:31,640
ELLIE DELANEY: You
don't even have to move.
12
00:00:31,760 --> 00:00:33,600
The train does it for us.
13
00:00:33,720 --> 00:00:37,320
JACK JAFFERS: And along withit, he found a weird plant.
14
00:00:37,440 --> 00:00:38,840
MATT MARIONE: Never
seen anything like this.
15
00:00:38,960 --> 00:00:39,760
What is it?
16
00:00:39,880 --> 00:00:41,000
Medicine.
17
00:00:41,120 --> 00:00:42,480
Stop.
18
00:00:42,600 --> 00:00:44,400
JACK JAFFERS: Ah, some sillyidiot snuck off The Ghan
19
00:00:44,520 --> 00:00:45,720
in the middle of the desert.
20
00:00:45,840 --> 00:00:46,400
HUGH DELANEY: What
are you doing here?
21
00:00:46,520 --> 00:00:47,520
Picking up mom.
22
00:00:47,640 --> 00:00:48,720
She's back?
She's on the train?
23
00:00:48,840 --> 00:00:50,360
JACK JAFFERS:
Ellie had gone away
24
00:00:50,480 --> 00:00:52,520
because her husband, the localcopper, had cheated on her.
25
00:00:52,640 --> 00:00:54,720
But then Matt moved
in with Ellie's son.
26
00:00:54,840 --> 00:00:57,960
And, well, it all gotvery complicated for them.
27
00:00:58,080 --> 00:00:59,320
I was depressed the
whole time you were
28
00:00:59,440 --> 00:01:03,000
gone thinking about what I did.
29
00:01:03,120 --> 00:01:03,880
JACK JAFFERS: Shit.
30
00:01:07,240 --> 00:01:08,320
Oh, Jesus.
31
00:01:08,440 --> 00:01:09,400
Ah, man.
32
00:01:09,520 --> 00:01:10,320
That's it.
33
00:01:10,440 --> 00:01:12,200
I'm going.
34
00:01:12,320 --> 00:01:15,240
Me, I'm Jack Jaffers.
35
00:01:15,360 --> 00:01:16,480
I came here on the run as well.
36
00:01:22,800 --> 00:01:26,080
And Helen, she came herewith her idiot of a husband.
37
00:01:26,200 --> 00:01:27,720
What's he doing?
38
00:01:27,840 --> 00:01:29,280
HELEN GREGORY: He's going torun up Uluru during the eclipse.
39
00:01:29,400 --> 00:01:30,840
CONNOR GREGORY: Wholeworld will hear about me.
40
00:01:30,960 --> 00:01:32,960
PATRICK: He's a vain,
piece of shit pelican.
41
00:01:33,080 --> 00:01:35,320
JACK JAFFERS: She also camewith her friend, Patrick.
42
00:01:35,440 --> 00:01:36,760
And he might be a ghost.
43
00:01:36,880 --> 00:01:38,200
CONNOR GREGORY: I'll tellyou where I want you.
44
00:01:38,320 --> 00:01:41,000
Up there on the
crest waiting for me.
45
00:01:41,120 --> 00:01:42,040
PATRICK: Don't worry.
46
00:01:42,160 --> 00:01:42,920
We'll end it.
47
00:01:43,040 --> 00:01:44,040
We'll end it in the dark.
48
00:01:48,320 --> 00:01:49,440
HUGH DELANEY: This
is not your fault.
49
00:01:49,560 --> 00:01:50,400
HELEN GREGORY: Yes, it is.
50
00:01:50,520 --> 00:01:51,360
I wanted him dead.
51
00:01:51,480 --> 00:01:52,760
PATRICK: No, don't say that.
52
00:01:52,880 --> 00:01:53,800
You didn't push him.
53
00:01:53,920 --> 00:01:54,680
I did.
54
00:01:58,120 --> 00:01:59,000
JACK JAFFERS: Don't be scared.
55
00:01:59,120 --> 00:02:00,440
This will all work out.
56
00:02:00,560 --> 00:02:02,120
HELEN GREGORY: So
I talked to pat.
57
00:02:02,240 --> 00:02:03,760
Talked to a dead man.
58
00:02:03,880 --> 00:02:04,840
You have to go.
59
00:02:04,960 --> 00:02:05,800
For good?
60
00:02:05,920 --> 00:02:06,720
I love you.
61
00:02:09,360 --> 00:02:10,440
JACK JAFFERS: Helen
left the Alice,
62
00:02:10,560 --> 00:02:13,360
but she's coming
back for the inquest.
63
00:02:13,480 --> 00:02:14,880
I'm looking forward to that.
64
00:02:15,000 --> 00:02:15,880
See you again.
65
00:02:16,000 --> 00:02:17,360
I hope so.
66
00:02:17,480 --> 00:02:18,960
You can talk to
her about Heaven.
67
00:02:19,080 --> 00:02:20,520
She's Heaven's kid.
68
00:02:20,640 --> 00:02:22,080
Talk to Jess.
69
00:02:22,200 --> 00:02:25,520
JACK JAFFERS: Then I met adaughter I never knew I had.
70
00:02:25,640 --> 00:02:29,560
The only problem is, I haven'thad the guts to tell her yet.
71
00:02:29,680 --> 00:02:33,080
[music playing]
72
00:02:39,200 --> 00:02:42,040
[birds chirping]
73
00:02:45,280 --> 00:02:46,160
Come on.
Hup.
74
00:02:46,280 --> 00:02:47,160
Come on.
Come on.
75
00:02:47,280 --> 00:02:48,040
Hup, hup, hup.
76
00:02:48,160 --> 00:02:49,040
Come boy.
77
00:02:49,160 --> 00:03:11,560
[dog barking]
78
00:03:11,680 --> 00:03:12,760
Today's the day, mate.
79
00:03:16,120 --> 00:03:17,360
Today, I tell her.
80
00:03:17,480 --> 00:03:18,240
Yep.
81
00:03:28,840 --> 00:03:32,200
[MUSIC - STEPHE, "THE ALICE - OPENING CREDITS"]
82
00:03:36,320 --> 00:03:41,680
[SINGING] Take me to thatopen, silent space where
83
00:03:41,800 --> 00:03:44,160
the earth breathes your name.
84
00:03:51,240 --> 00:03:55,840
Leave me underneath
the starlight sky where
85
00:03:55,960 --> 00:03:58,080
all our troubles fade away.
86
00:04:06,200 --> 00:04:11,040
Hold me know as
the golden sunlight
87
00:04:11,160 --> 00:04:13,520
warms across your face.
88
00:04:18,120 --> 00:04:19,000
La, la, la.
89
00:04:24,600 --> 00:04:26,480
So why'd you put
this up here for?
90
00:04:26,600 --> 00:04:27,960
Mike, it's all good.
91
00:04:28,080 --> 00:04:29,280
I know what I'm doing.
92
00:04:29,400 --> 00:04:31,000
And this needs
tightening as well.
93
00:04:31,120 --> 00:04:33,720
Michael, will you--
will you just leave it.
94
00:04:33,840 --> 00:04:34,600
It'll be fine.
95
00:04:38,240 --> 00:04:39,160
MICHAEL ANDERSON: I'm driving.
96
00:04:39,280 --> 00:04:40,080
TOBY DELANEY: Suit yourself.
97
00:04:53,320 --> 00:04:54,960
Guys, you're losing your box.
98
00:04:55,080 --> 00:04:56,160
Hey.
99
00:04:56,280 --> 00:04:57,960
MICHAEL ANDERSON:
What's she saying?
100
00:04:58,080 --> 00:04:58,880
Shit.
101
00:04:59,000 --> 00:04:59,760
Stop.
102
00:05:04,480 --> 00:05:05,960
Good day, gorgeous.MICHAEL ANDERSON: Hey, Jess.
103
00:05:06,080 --> 00:05:07,200
JESS DAILY: Hi.
104
00:05:07,320 --> 00:05:09,320
You guys have got
stuff all up there.
105
00:05:09,440 --> 00:05:11,240
[laughs]
106
00:05:11,360 --> 00:05:12,240
You still with dorky dazza?
107
00:05:12,360 --> 00:05:13,120
JESS DAILY: Shut up.
108
00:05:13,240 --> 00:05:14,440
He's nice.
109
00:05:14,560 --> 00:05:15,640
There's your
problem right there.
110
00:05:15,760 --> 00:05:16,720
What?
111
00:05:16,840 --> 00:05:18,920
He's nice.
112
00:05:19,040 --> 00:05:20,560
That chair is stuffed.
113
00:05:20,680 --> 00:05:23,240
Why are you so interestedin my boyfriend anyway?
114
00:05:23,360 --> 00:05:24,120
I'm not.
115
00:05:24,240 --> 00:05:25,480
Tell you what.
116
00:05:25,600 --> 00:05:26,680
You can-- you can ask
me anything about him.
117
00:05:26,800 --> 00:05:28,480
Anything.
118
00:05:28,600 --> 00:05:30,560
No, thanks.
119
00:05:30,680 --> 00:05:32,080
See you, boys.
120
00:05:32,200 --> 00:05:32,960
Come on.
121
00:05:33,080 --> 00:05:33,960
You could give us a hand.
122
00:05:40,760 --> 00:05:42,000
JESS DAILY: An office in a pub.
123
00:05:42,120 --> 00:05:43,320
Clever, huh?
124
00:05:43,440 --> 00:05:45,240
And it's not a pub, it's a bar.
125
00:05:45,360 --> 00:05:46,840
What's the difference?
126
00:05:46,960 --> 00:05:49,040
A bar's got class, and weget the first month rent free.
127
00:05:54,560 --> 00:05:55,560
Rusty.
128
00:05:55,680 --> 00:06:00,600
[whistles] Nothing
like a Cherokee,
129
00:06:00,720 --> 00:06:01,720
dust bath to keep you focused.
130
00:06:01,840 --> 00:06:03,080
Come on, mate.
In the back.
131
00:06:03,200 --> 00:06:03,960
In the back.
132
00:06:04,080 --> 00:06:06,320
[camel noise]
133
00:06:08,400 --> 00:06:11,320
Hey, little fella.
134
00:06:11,440 --> 00:06:12,640
Where's your mom?
135
00:06:12,760 --> 00:06:13,720
[camel noise]
136
00:06:13,840 --> 00:06:14,640
It's all right.
137
00:06:14,760 --> 00:06:15,520
We'll look after you.
138
00:06:18,240 --> 00:06:19,720
Come on, mate.
139
00:06:19,840 --> 00:06:20,640
Get around behind.
140
00:06:24,360 --> 00:06:25,160
Stay.
141
00:06:28,040 --> 00:06:29,240
Come on, mate.
142
00:06:29,360 --> 00:06:30,400
Come on.
143
00:06:30,520 --> 00:06:31,480
Come on, little fella.
Easy.
144
00:06:31,600 --> 00:06:32,360
Easy.
145
00:06:32,480 --> 00:06:33,280
Easy.
146
00:06:33,400 --> 00:06:34,160
All right.
147
00:06:34,280 --> 00:06:35,520
That's all right.
148
00:06:35,640 --> 00:06:36,760
I'm not going to hurt you buddy.It's all right.
149
00:06:36,880 --> 00:06:37,680
Come on.
Come on.
150
00:06:41,080 --> 00:06:43,160
ELLIE DELANEY: The town wasserviced by camel trains,
151
00:06:43,280 --> 00:06:46,360
and you can still find wildcamels all over the place.
152
00:06:46,480 --> 00:06:48,760
In 1929, the
population grew rapidly
153
00:06:48,880 --> 00:06:50,720
when the rail line from
Adelaide was built.
154
00:06:50,840 --> 00:06:52,640
But before that, theArrernte people had lived
155
00:06:52,760 --> 00:06:55,280
here for over 20,000 years.
156
00:06:55,400 --> 00:06:56,720
This is Anzac Hill.
157
00:06:56,840 --> 00:06:59,440
From up here we have 360degree views of the town,
158
00:06:59,560 --> 00:07:02,120
so it's a good place to start.
159
00:07:02,240 --> 00:07:03,040
Welcome to Alice Springs.
160
00:07:08,480 --> 00:07:09,520
TOURIST: Excuse me, is that--
161
00:07:09,640 --> 00:07:11,560
is that natural
or is it man made?
162
00:07:11,680 --> 00:07:15,560
ELLIE DELANEY: Oh,
that's natural.
163
00:07:15,680 --> 00:07:17,320
HUGH DELANEY: Well, won'tyou just think about it?
164
00:07:17,440 --> 00:07:18,640
ELLIE DELANEY: No, I won't.
165
00:07:18,760 --> 00:07:20,400
You know, if we're split
up, we're split up.
166
00:07:20,520 --> 00:07:21,800
HUGH DELANEY: Well,
I've already accepted.
167
00:07:21,920 --> 00:07:23,920
I said we'd be there.
168
00:07:24,040 --> 00:07:25,400
Hugh, there is no we anymore.
169
00:07:25,520 --> 00:07:26,760
You're going to
have to face that.
170
00:07:26,880 --> 00:07:28,200
Ellie, OK, look.
171
00:07:28,320 --> 00:07:29,480
I made a mistake.
172
00:07:29,600 --> 00:07:30,640
ELLIE DELANEY: [laughs] Please.A mistake.
173
00:07:30,760 --> 00:07:31,920
You kidding me?
174
00:07:32,040 --> 00:07:33,400
Magda [inaudible]
She's hardly a mistake.
175
00:07:33,520 --> 00:07:35,160
HUGH DELANEY: We were
just good workmates.
176
00:07:35,280 --> 00:07:36,280
She kept listening to me.
177
00:07:36,400 --> 00:07:38,360
She was always
very professional.
178
00:07:38,480 --> 00:07:39,720
Always serious, and then she--
179
00:07:39,840 --> 00:07:40,600
ELLIE DELANEY: What?
180
00:07:40,720 --> 00:07:42,000
She jumped you?
181
00:07:42,120 --> 00:07:42,920
I've seen her Hugh.
182
00:07:43,040 --> 00:07:45,600
She's pretty.
183
00:07:45,720 --> 00:07:46,640
Matt.
184
00:07:46,760 --> 00:07:48,120
Good day, mate.
- Hi.
185
00:07:48,240 --> 00:07:49,320
Ah, Ellie.
186
00:07:49,440 --> 00:07:50,240
You know Matt, don't you?
187
00:07:50,360 --> 00:07:51,440
Yes, sorry.
188
00:07:51,560 --> 00:07:52,400
HUGH DELANEY: He's
staying at Toby's.
189
00:07:52,520 --> 00:07:53,360
ELLIE DELANEY: How are you?
190
00:07:53,480 --> 00:07:56,400
Good, thanks.
191
00:07:56,520 --> 00:07:57,800
Um, I've got to go.
192
00:08:01,600 --> 00:08:02,920
Well, I'll see you later.
193
00:08:03,040 --> 00:08:04,600
MATT MARIONE: Yeah, I'llsee you later Mr. Delaney.
194
00:08:07,400 --> 00:08:08,680
ELLIE DELANEY: OK, wallaby.
195
00:08:08,800 --> 00:08:10,720
ALL: Wallaby.
196
00:08:10,840 --> 00:08:12,600
ELLIE DELANEY: All right,I'll meet you back at the bus.
197
00:08:23,720 --> 00:08:24,520
So you going to see him?
198
00:08:24,640 --> 00:08:26,040
Who?
199
00:08:26,160 --> 00:08:27,200
PATRICK: Are you going tosee if Jack's still here?
200
00:08:27,320 --> 00:08:28,360
HELEN GREGORY:
Jack won't be here.
201
00:08:28,480 --> 00:08:29,480
What am I doing talking to you?
202
00:08:29,600 --> 00:08:30,400
You don't exist.
203
00:08:49,080 --> 00:08:50,640
How cool is this?
204
00:08:50,760 --> 00:08:52,920
While we're working if we getthirsty we can have a coffee.
205
00:08:53,040 --> 00:08:54,040
Or a beer.
206
00:08:54,160 --> 00:08:55,320
Exactly.
207
00:08:55,440 --> 00:08:56,600
Working, hanging
out in a pub all day.
208
00:08:56,720 --> 00:08:58,080
- Hey, it's a bar.
- Where's Jack?
209
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
He's hopeless.
210
00:08:59,320 --> 00:09:00,640
I'm going to
keep on unpacking.
211
00:09:00,760 --> 00:09:01,520
JACK JAFFERS: Good day.
212
00:09:01,640 --> 00:09:02,840
Good day.
213
00:09:02,960 --> 00:09:04,400
TOBY DELANEY: Mike,
can you give me a hand?
214
00:09:04,520 --> 00:09:06,880
MICHAEL ANDERSON: All
right, I'm coming.
215
00:09:07,000 --> 00:09:08,320
Hi, mom.
216
00:09:08,440 --> 00:09:09,600
Yeah.
217
00:09:09,720 --> 00:09:11,960
MICHAEL ANDERSON:
What happened to you?
218
00:09:12,080 --> 00:09:13,280
I tried to catch a camel.
219
00:09:13,400 --> 00:09:14,480
They don't live
underground, mate.
220
00:09:14,600 --> 00:09:16,840
Yeah, it lost
it's mom, I think.
221
00:09:16,960 --> 00:09:19,280
Fast little bugger
got away, hey.
222
00:09:19,400 --> 00:09:20,920
We'll see you later, Jack.
223
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
What about my locks?
224
00:09:22,160 --> 00:09:23,360
Tomorrow, mate.
225
00:09:23,480 --> 00:09:26,280
TOBY DELANEY: Mike,
will you give me a hand?
226
00:09:26,400 --> 00:09:27,280
How are you, Jack?
227
00:09:27,400 --> 00:09:28,840
JACK JAFFERS: Yeah.
228
00:09:28,960 --> 00:09:31,080
JESS DAILY: Yeah, I can
give you her number.
229
00:09:34,040 --> 00:09:38,040
4, 8, 9, double 7.
230
00:09:38,160 --> 00:09:39,320
No, mom.
231
00:09:39,440 --> 00:09:42,000
You can't dial it
while I'm on the phone.
232
00:09:42,120 --> 00:09:43,000
No, no.
233
00:09:43,120 --> 00:09:44,440
I'll call you back later, OK?
234
00:09:44,560 --> 00:09:46,040
And I'll give it to you then.
235
00:09:46,160 --> 00:09:46,920
OK.
236
00:09:50,200 --> 00:09:51,280
You OK?
237
00:09:51,400 --> 00:09:53,720
JESS DAILY: Yeah, just my mom.
238
00:09:53,840 --> 00:09:56,240
Sometimes she doesn't even knowwho I am when I talk to her.
239
00:09:56,360 --> 00:09:57,440
That's tough.
240
00:09:57,560 --> 00:09:58,920
JESS DAILY: Yeah,
she's going crazy.
241
00:09:59,040 --> 00:10:00,400
My dad is crazy.
242
00:10:00,520 --> 00:10:01,960
What does that say about me?
243
00:10:02,080 --> 00:10:03,080
Who's your dad?
244
00:10:03,200 --> 00:10:07,520
JESS DAILY: Kirk
from the junkyard.
245
00:10:07,640 --> 00:10:09,400
You don't look like him.
246
00:10:09,520 --> 00:10:10,480
Yeah, that's what mom says.
247
00:10:10,600 --> 00:10:11,600
I think I've got his eyes.
248
00:10:14,520 --> 00:10:15,760
No, no way.
249
00:10:15,880 --> 00:10:18,560
Kirk's got that-- yeah.
250
00:10:18,680 --> 00:10:20,480
It's not you.
251
00:10:20,600 --> 00:10:21,720
You've got beautiful eyes.
252
00:10:24,400 --> 00:10:28,880
Thanks I guess.
253
00:10:29,000 --> 00:10:30,680
So what do you reckon?
254
00:10:30,800 --> 00:10:31,600
It's great.
255
00:10:31,720 --> 00:10:32,960
It really is.
256
00:10:33,080 --> 00:10:34,560
Well, stick around kid.
257
00:10:34,680 --> 00:10:35,440
I got big plans.
258
00:10:39,200 --> 00:10:40,720
Where you going?
259
00:10:40,840 --> 00:10:41,600
Part of the plan.
260
00:10:50,240 --> 00:10:51,600
Hey.
261
00:10:51,720 --> 00:10:54,120
You still remember me, mate.
262
00:10:54,240 --> 00:10:56,280
Hey, remember me too?
263
00:10:56,400 --> 00:10:58,760
JACK JAFFERS: He
remembers you all right.
264
00:10:58,880 --> 00:11:00,720
You're back.
265
00:11:00,840 --> 00:11:01,880
You're still here.
266
00:11:02,000 --> 00:11:03,840
JACK JAFFERS: Yeah.
267
00:11:03,960 --> 00:11:06,320
You're not staying
here, are you?
268
00:11:06,440 --> 00:11:07,760
Yeah, I am.
269
00:11:07,880 --> 00:11:09,080
JACK JAFFERS: Well, I knowpeople like this place
270
00:11:09,200 --> 00:11:11,280
but, between you and
me, it's gone right off.
271
00:11:11,400 --> 00:11:15,840
No style, no room
service, no views.
272
00:11:15,960 --> 00:11:18,200
It's haunted.
273
00:11:18,320 --> 00:11:19,120
It's haunted?
274
00:11:19,240 --> 00:11:20,000
Haunted?
275
00:11:20,120 --> 00:11:21,320
Let's get out of here.
276
00:11:21,440 --> 00:11:22,760
Yeah.
277
00:11:22,880 --> 00:11:24,360
Do you know anywhere better?
278
00:11:24,480 --> 00:11:27,520
JACK JAFFERS: As a
matter of fact I do.
279
00:11:27,640 --> 00:11:28,640
Just come with me.
280
00:11:28,760 --> 00:11:30,040
I've got something to show you.
281
00:11:48,360 --> 00:11:49,480
Wow
282
00:11:49,600 --> 00:11:51,000
You can say that again.
283
00:11:51,120 --> 00:11:52,520
We're now officially broke.
284
00:11:52,640 --> 00:11:54,160
PAINTER: What?
285
00:11:54,280 --> 00:11:55,480
JACK JAFFERS: That's all right,[inaudible] Got you covered.
286
00:11:55,600 --> 00:11:57,680
After you, madam.
287
00:11:57,800 --> 00:11:59,320
Get back to work.
288
00:11:59,440 --> 00:12:02,160
[dog barking]
289
00:12:04,240 --> 00:12:05,160
You remember Johnny, don't you?
290
00:12:05,280 --> 00:12:07,080
Yeah.
291
00:12:07,200 --> 00:12:08,000
JACK JAFFERS: This way.
292
00:12:08,120 --> 00:12:08,880
Mind your step.
293
00:12:18,200 --> 00:12:19,560
Sweet one.
294
00:12:19,680 --> 00:12:21,000
You'll be my first customer.
295
00:12:21,120 --> 00:12:21,920
Double bed.
296
00:12:22,040 --> 00:12:23,520
Ensuite.
297
00:12:23,640 --> 00:12:26,760
Got this from mad Kirk
out of the junkyard.
298
00:12:26,880 --> 00:12:28,000
Five bucks.
299
00:12:28,120 --> 00:12:29,160
That's a bargain.
300
00:12:29,280 --> 00:12:31,280
And this.
301
00:12:31,400 --> 00:12:33,080
Almost new.
302
00:12:33,200 --> 00:12:34,520
The door's too small.
Can't get it in.
303
00:12:34,640 --> 00:12:35,880
Ah.
304
00:12:36,000 --> 00:12:36,960
JACK JAFFERS: But there'sno roof so I might
305
00:12:37,080 --> 00:12:39,400
just chuck it over the wall.
306
00:12:39,520 --> 00:12:40,440
No roof?
307
00:12:40,560 --> 00:12:41,360
Not yet.
308
00:12:45,520 --> 00:12:49,920
I was hoping to have it alittle bit more ready but um--
309
00:12:53,000 --> 00:12:55,320
what do you think?
310
00:12:55,440 --> 00:12:57,320
Still want it?
311
00:12:57,440 --> 00:12:59,960
What's the weather forecast?
312
00:13:00,080 --> 00:13:00,960
Sunshine and stars.
313
00:13:04,520 --> 00:13:05,520
I'll take it.
314
00:13:05,640 --> 00:13:06,440
Great.
315
00:13:06,560 --> 00:13:07,920
Great.
316
00:13:08,040 --> 00:13:09,480
Well, make yourself at home,and I'll get your bags.
317
00:13:41,920 --> 00:13:42,720
SONIA: There's no roof.
318
00:13:47,240 --> 00:13:48,480
All right, see you Tobe.
319
00:13:48,600 --> 00:13:49,360
Bye, dad.
320
00:13:52,160 --> 00:13:53,040
MATT MARIONE: Hey.
321
00:13:53,160 --> 00:13:54,320
I thought he was moving out.
322
00:13:54,440 --> 00:13:55,960
TOBY DELANEY: Yeah.
323
00:13:56,080 --> 00:13:57,240
So did I. I don't even thinkhe's looking for another place.
324
00:13:57,360 --> 00:13:58,360
Maybe I should move out.
325
00:13:58,480 --> 00:13:59,280
Why?
326
00:13:59,400 --> 00:14:00,360
He likes you.
327
00:14:00,480 --> 00:14:02,080
Yeah, I know.
328
00:14:02,200 --> 00:14:03,200
Um, hey.
329
00:14:03,320 --> 00:14:04,680
If you're going
to be here today,
330
00:14:04,800 --> 00:14:06,360
just keep moving thisaround in the sun, will you?
331
00:14:06,480 --> 00:14:08,000
Oh, great, because
that'll be fun.
332
00:14:08,120 --> 00:14:10,040
Stay inside moving your plantaround all day just waiting
333
00:14:10,160 --> 00:14:11,400
for my old man to come home.
334
00:14:14,880 --> 00:14:15,680
Great, thanks.
335
00:14:19,240 --> 00:14:20,840
SONIA: They'll try
to prove cause.
336
00:14:20,960 --> 00:14:22,600
But I'll keep making the points.
337
00:14:22,720 --> 00:14:23,720
It was dark.
338
00:14:23,840 --> 00:14:25,320
They have no witnesses.
339
00:14:25,440 --> 00:14:27,000
You have no history of violence.
340
00:14:27,120 --> 00:14:28,240
He was running on
the edge of a cliff.
341
00:14:28,360 --> 00:14:29,680
That's right.
That's right.
342
00:14:29,800 --> 00:14:32,120
It's just a matter ofgetting it across clearly.
343
00:14:32,240 --> 00:14:34,360
Does the prosecutor haveanything I don't know about?
344
00:14:34,480 --> 00:14:35,240
He's not a prosecutor.
345
00:14:35,360 --> 00:14:36,400
It's not a court of law.
346
00:14:36,520 --> 00:14:38,160
He's counsel
assisting the coroner.
347
00:14:38,280 --> 00:14:39,120
Same as me.
348
00:14:39,240 --> 00:14:40,120
Don't worry.
349
00:14:40,240 --> 00:14:41,680
I won't let them question you.
350
00:14:41,800 --> 00:14:42,600
Why not?
351
00:14:42,720 --> 00:14:43,680
There's no need.
352
00:14:43,800 --> 00:14:45,320
They already have
your statement,
353
00:14:45,440 --> 00:14:47,000
and we got Jack Jaffers.
354
00:14:47,120 --> 00:14:48,640
Now, he's going to
testify your husband
355
00:14:48,760 --> 00:14:49,880
was way past you when he fell.
356
00:14:52,600 --> 00:14:55,400
What if I want to testify?
357
00:14:55,520 --> 00:14:57,320
Just leave the tactics
to me, all right?
358
00:14:57,440 --> 00:14:59,120
JACK JAFFERS: Just tell'em the checks in the mail.
359
00:14:59,240 --> 00:15:00,040
Back in a second.
360
00:15:04,040 --> 00:15:05,520
Mr. Jaffers.
361
00:15:05,640 --> 00:15:07,480
Ten tomorrow.
362
00:15:07,600 --> 00:15:08,400
No worries, counsel.
363
00:15:13,480 --> 00:15:14,280
What's up?
364
00:15:20,640 --> 00:15:21,480
We've got to do something.
365
00:15:21,600 --> 00:15:22,360
We need some cash.
366
00:15:22,480 --> 00:15:23,480
We've got the new office.
367
00:15:23,600 --> 00:15:25,160
Give it time to work.
368
00:15:25,280 --> 00:15:26,960
TOBY DELANEY: I was thinking wecould do some night sky tours.
369
00:15:27,080 --> 00:15:28,640
Like they do at Uluru.
370
00:15:28,760 --> 00:15:31,080
Take the tourists out, show themthe stars, charge them a bomb.
371
00:15:31,200 --> 00:15:32,640
MICHAEL ANDERSON: Great idea.
372
00:15:32,760 --> 00:15:34,480
The stars around here forfree or hadn't you noticed?
373
00:15:34,600 --> 00:15:35,440
TOBY DELANEY: No, no, no.
374
00:15:35,560 --> 00:15:36,640
You see, this is different.
375
00:15:36,760 --> 00:15:38,600
Dream-time stars.
376
00:15:38,720 --> 00:15:40,640
You take them out,
tell them the stories.
377
00:15:40,760 --> 00:15:42,240
They go ape over that stuff.
378
00:15:42,360 --> 00:15:43,720
- I take him out.
- Yeah.
379
00:15:43,840 --> 00:15:45,080
MICHAEL ANDERSON: Why don't you?You know everything.
380
00:15:45,200 --> 00:15:48,040
[laughs] If I did it,
I'd look like a wally.
381
00:15:48,160 --> 00:15:51,240
Mike, you go to Sweden, youget some tall, blonde chick
382
00:15:51,360 --> 00:15:52,920
showing you around.
383
00:15:53,040 --> 00:15:55,920
You go to the Tower of Londonyou get one of those fat poms
384
00:15:56,040 --> 00:15:57,320
with a mustache.
- Beefeaters.
385
00:15:57,440 --> 00:15:58,280
TOBY DELANEY: That's them.
386
00:15:58,400 --> 00:15:59,240
Beefeaters.
387
00:15:59,360 --> 00:16:00,840
So?
388
00:16:00,960 --> 00:16:02,320
I'm not dressing up like apretend Black fella for you
389
00:16:02,440 --> 00:16:03,760
or for some stupid tourists.
390
00:16:03,880 --> 00:16:04,920
Well, we're stuffed then.
391
00:16:05,040 --> 00:16:05,840
I'm not, Tobe.
392
00:16:10,360 --> 00:16:11,960
JACK JAFFERS: Bit under the gun.
393
00:16:12,080 --> 00:16:14,080
Grand opening tomorrow night.
394
00:16:14,200 --> 00:16:16,120
And we'll be
celebrating, of course.
395
00:16:16,240 --> 00:16:17,720
Celebrating?
396
00:16:17,840 --> 00:16:18,920
JACK JAFFERS: Yeah, you'regetting clear of the inquest.
397
00:16:19,040 --> 00:16:19,800
They can't believe
you murdered him.
398
00:16:19,920 --> 00:16:20,720
That's such crap.
399
00:16:25,240 --> 00:16:30,200
They tell me you still talkingto that friend of yours.
400
00:16:30,320 --> 00:16:31,360
The guy you told me about.
401
00:16:31,480 --> 00:16:32,760
The one who died.
402
00:16:32,880 --> 00:16:34,400
Is he still around?
403
00:16:34,520 --> 00:16:35,680
I don't want to
talk about that.
404
00:16:35,800 --> 00:16:36,680
JACK JAFFERS: OK.
405
00:16:36,800 --> 00:16:37,680
OK.
406
00:16:37,800 --> 00:16:39,840
HELEN GREGORY: It's just me now.
407
00:16:39,960 --> 00:16:43,160
I'm on my own.
408
00:16:43,280 --> 00:16:44,440
Well, I better get back to it.
409
00:16:48,240 --> 00:16:49,560
I'm on my own.
410
00:16:49,680 --> 00:16:50,440
MATT MARIONE: Hello.
411
00:16:55,800 --> 00:16:57,360
Hello.
412
00:16:57,480 --> 00:16:59,840
Hello.
413
00:16:59,960 --> 00:17:00,840
Hello.
414
00:17:00,960 --> 00:17:01,720
KIRK: Hello.
415
00:17:04,720 --> 00:17:06,160
You the guy who called?
416
00:17:06,280 --> 00:17:08,640
You look a bit
young for a doctor.
417
00:17:08,760 --> 00:17:10,240
MATT MARIONE: Well,
it's a living.
418
00:17:10,360 --> 00:17:12,800
I just do it to
finance my real work.
419
00:17:12,920 --> 00:17:13,800
Let's have a look at your leg.
420
00:17:13,920 --> 00:17:15,000
KIRK: Hang on.
421
00:17:15,120 --> 00:17:17,200
What's your real work?
422
00:17:17,320 --> 00:17:18,080
Botany.
423
00:17:18,200 --> 00:17:19,000
Clinical botany.
424
00:17:19,120 --> 00:17:20,280
Bush medicine.
425
00:17:20,400 --> 00:17:21,160
MATT MARIONE: Yeah.
426
00:17:21,280 --> 00:17:22,760
Can I have a look?
427
00:17:22,880 --> 00:17:24,760
Yeah.
428
00:17:24,880 --> 00:17:27,000
MATT MARIONE: Um, we'regoing to have to stitch that.
429
00:17:27,120 --> 00:17:28,880
You had your tetanus booster?
430
00:17:29,000 --> 00:17:29,760
Yeah.
431
00:17:29,880 --> 00:17:31,520
MATT MARIONE: Good.
432
00:17:31,640 --> 00:17:32,640
So how'd you do it?
433
00:17:32,760 --> 00:17:33,800
KIRK: Chasing a camel.
434
00:17:33,920 --> 00:17:35,520
Ran right in here.
435
00:17:35,640 --> 00:17:37,400
I cut myself on a
piece of metal I was
436
00:17:37,520 --> 00:17:38,760
collecting for the crazy woman.
437
00:17:38,880 --> 00:17:40,480
Ah, yeah, what crazy woman?
438
00:17:40,600 --> 00:17:41,880
The one who collects metal.
439
00:17:42,000 --> 00:17:44,640
The copper's wife.
440
00:17:44,760 --> 00:17:46,920
Ellie collects metal?
441
00:17:47,040 --> 00:17:48,000
Very crazy.
442
00:17:48,120 --> 00:17:50,200
She welds it into that.
443
00:17:54,880 --> 00:17:59,840
Well, you're not crazy if youmake bits of metal into that.
444
00:17:59,960 --> 00:18:01,560
Crazy because she pays for it.
445
00:18:01,680 --> 00:18:02,840
I'd give it to her for nothing.
446
00:18:02,960 --> 00:18:06,320
[yelps]
447
00:18:28,360 --> 00:18:29,440
MATT MARIONE: There you go.
448
00:18:29,560 --> 00:18:31,320
Just don't go chasing
anymore camels.
449
00:18:31,440 --> 00:18:32,760
No, he's wretched anyway.
450
00:18:32,880 --> 00:18:33,640
Have a look at him.
451
00:18:37,720 --> 00:18:40,680
I'm going to call a vet.
452
00:18:40,800 --> 00:18:41,640
Hi, little fella.
453
00:18:44,440 --> 00:18:46,160
You don't sound too good.
454
00:18:46,280 --> 00:18:47,080
It's all right.
455
00:18:52,080 --> 00:18:54,240
Toby, you here?
456
00:19:02,880 --> 00:19:03,640
This way.
457
00:19:07,720 --> 00:19:10,600
Um, Matt.
458
00:19:10,720 --> 00:19:11,960
Yeah.
459
00:19:12,080 --> 00:19:15,120
Why is there camel shit
on the kitchen floor?
460
00:19:15,240 --> 00:19:16,040
Little devil.
461
00:19:16,160 --> 00:19:17,600
Look at that.
462
00:19:17,720 --> 00:19:18,800
There's definitely
something wrong.
463
00:19:18,920 --> 00:19:19,840
TOBY DELANEY: Ah,
you're right there.
464
00:19:19,960 --> 00:19:20,840
It stinks.
465
00:19:20,960 --> 00:19:22,960
What is it doing in here anyway?
466
00:19:23,080 --> 00:19:24,280
Oh, he needs air conditioning.
467
00:19:24,400 --> 00:19:25,240
He's spiking a temperature.
468
00:19:25,360 --> 00:19:27,080
TOBY DELANEY: What?
469
00:19:27,200 --> 00:19:28,680
- He's sick.
- What?
470
00:19:28,800 --> 00:19:29,600
Are you a vet now?
471
00:19:29,720 --> 00:19:31,920
Oh, bacteria is bacteria.
472
00:19:32,040 --> 00:19:33,200
I'm putting him on antibiotics.
473
00:19:33,320 --> 00:19:34,800
Well, you can't
keep it in here.
474
00:19:34,920 --> 00:19:36,080
It'll crap everywhere.
475
00:19:36,200 --> 00:19:37,320
MATT MARIONE: I got
him in the bathroom.
476
00:19:37,440 --> 00:19:40,640
Oh, don't go in there.
477
00:19:40,760 --> 00:19:41,800
Any messages?
478
00:19:41,920 --> 00:19:42,920
MATT MARIONE: Yeah,
Michael called.
479
00:19:43,040 --> 00:19:44,160
Hey, what happened
between you two?
480
00:19:44,280 --> 00:19:45,080
Why?
481
00:19:45,200 --> 00:19:46,200
What he say?
482
00:19:46,320 --> 00:19:47,760
He called you a racist pig.
483
00:19:47,880 --> 00:19:50,240
Well, that was the best bit.
484
00:19:50,360 --> 00:19:53,720
TOBY DELANEY: Are you
going to keep the camel?
485
00:19:53,840 --> 00:19:54,640
Why?
486
00:19:54,760 --> 00:19:56,320
Well, I just--
487
00:19:56,440 --> 00:19:59,960
well, Mike could use him to ridearound for the night sky tours.
488
00:20:00,080 --> 00:20:01,800
Listen to yourself, Tobe.
489
00:20:01,920 --> 00:20:03,160
You are a racist pig.
490
00:20:03,280 --> 00:20:06,520
Right, now that is
crap, and you know it.
491
00:20:06,640 --> 00:20:08,160
I'm just trying to get
us out of a bloody hole,
492
00:20:08,280 --> 00:20:10,120
and everyone's in my ear.
493
00:20:10,240 --> 00:20:11,200
Get rid of the camel.
494
00:20:11,320 --> 00:20:12,080
Yeah, righto.
495
00:20:16,240 --> 00:20:18,600
TOBY DELANEY: Hey, David.
496
00:20:18,720 --> 00:20:19,560
What up?
497
00:20:22,640 --> 00:20:23,600
How you doing?
- All right, bub?
498
00:20:23,720 --> 00:20:24,520
[interposing voices]
499
00:20:24,640 --> 00:20:25,520
Good, good.
500
00:20:25,640 --> 00:20:26,800
Hey, look.
501
00:20:26,920 --> 00:20:28,520
Michael is being a
bit of a peanut, mate.
502
00:20:28,640 --> 00:20:31,240
He's not-- can you
give me a hand?
503
00:20:31,360 --> 00:20:32,600
What with?
504
00:20:32,720 --> 00:20:34,240
I need some stories,
mate, from dreamtime.
505
00:20:34,360 --> 00:20:35,600
- Ah, true.
- Yeah?
506
00:20:35,720 --> 00:20:36,680
Ah, yeah.
507
00:20:36,800 --> 00:20:37,600
You got time?
508
00:20:37,720 --> 00:20:38,720
Yeah, all right.
509
00:21:02,720 --> 00:21:03,520
Yes.
510
00:21:03,640 --> 00:21:04,400
Yes.
511
00:21:04,520 --> 00:21:05,320
Yes.
512
00:21:05,440 --> 00:21:07,640
Yes.
513
00:21:07,760 --> 00:21:08,520
Oh, hi.
514
00:21:08,640 --> 00:21:10,080
ELLIE DELANEY: Hi.
515
00:21:10,200 --> 00:21:11,480
You win lotto?
516
00:21:11,600 --> 00:21:13,560
It's from the Research
Center in Perth.
517
00:21:13,680 --> 00:21:14,520
I knew it.
518
00:21:14,640 --> 00:21:15,840
I knew it.
519
00:21:15,960 --> 00:21:16,960
I have no idea what
you're talking about.
520
00:21:17,080 --> 00:21:17,880
Our plant.
521
00:21:18,000 --> 00:21:18,760
My plant.
522
00:21:18,880 --> 00:21:20,360
The one I sent--
523
00:21:20,480 --> 00:21:22,760
the one I found in the desertI sent to Perth for tests.
524
00:21:22,880 --> 00:21:25,440
And it's full of a phytonutrientcalled sulphoraphane.
525
00:21:25,560 --> 00:21:26,360
Well, they think it is.
526
00:21:26,480 --> 00:21:27,840
They need more samples.
527
00:21:27,960 --> 00:21:29,840
Congratulations, I guess.
528
00:21:29,960 --> 00:21:31,480
It's the future of medicine.
529
00:21:31,600 --> 00:21:34,800
You know, 25% of all moderndrugs are isolated from plants.
530
00:21:34,920 --> 00:21:36,280
So you're going to
be rich and famous.
531
00:21:36,400 --> 00:21:39,080
No, well, maybe.
532
00:21:39,200 --> 00:21:40,320
If it does something good.
533
00:21:43,320 --> 00:21:44,720
Is Toby around?
534
00:21:44,840 --> 00:21:46,000
No, he took off.
535
00:21:46,120 --> 00:21:47,080
ELLIE DELANEY: All
right, will you tell him
536
00:21:47,200 --> 00:21:48,160
that I dropped these off.
537
00:21:48,280 --> 00:21:49,440
I picked up his pamphlets.
538
00:21:49,560 --> 00:21:50,400
MATT MARIONE: Yeah.
539
00:21:50,520 --> 00:21:51,960
OK, well, better go.
540
00:21:52,080 --> 00:21:53,240
Stay for a drink.
541
00:21:53,360 --> 00:21:54,160
No, no.
542
00:21:54,280 --> 00:21:55,360
I better not.
543
00:21:55,480 --> 00:21:56,880
MATT MARIONE: Celebrate
with me, please.
544
00:21:57,000 --> 00:21:58,240
Your husband's at work.
545
00:21:58,360 --> 00:21:59,160
It's fine.
546
00:22:12,240 --> 00:22:13,160
He showed me one of your--
547
00:22:16,160 --> 00:22:17,920
I didn't know you
were a sculptor.
548
00:22:18,040 --> 00:22:19,640
You didn't even
know what it was.
549
00:22:19,760 --> 00:22:21,360
But I liked it.
550
00:22:21,480 --> 00:22:22,440
You got to do more.
551
00:22:22,560 --> 00:22:24,880
No, well, I tried today.
552
00:22:25,000 --> 00:22:26,080
I spent hours.
553
00:22:26,200 --> 00:22:27,200
I hated everything I did.
554
00:22:32,240 --> 00:22:33,040
Um, no.
555
00:22:33,160 --> 00:22:33,960
I should go.
556
00:22:37,800 --> 00:22:41,240
Well, thanks for the wine,and good luck with the plant.
557
00:22:41,360 --> 00:22:42,120
MATT MARIONE: Thanks.
558
00:22:47,760 --> 00:22:48,560
Stop it.
559
00:22:58,080 --> 00:22:58,920
Go, go.
560
00:23:02,280 --> 00:23:03,040
Hi.
561
00:23:03,160 --> 00:23:04,000
Ellie, hey.
562
00:23:04,120 --> 00:23:05,560
Where the hell's Toby?
563
00:23:05,680 --> 00:23:07,120
I don't know.
Why?
564
00:23:07,240 --> 00:23:08,360
Get him to call me.
565
00:23:08,480 --> 00:23:09,600
I need to talk to
him about something.
566
00:23:09,720 --> 00:23:11,200
Sure, what is it?
567
00:23:11,320 --> 00:23:12,520
What?
568
00:23:12,640 --> 00:23:13,800
What's the problem?
569
00:23:13,920 --> 00:23:15,960
Um the-- the washer.
570
00:23:16,080 --> 00:23:18,400
The dryer is on the blink.
571
00:23:18,520 --> 00:23:20,600
Well, I could take
a look at it for you.
572
00:23:20,720 --> 00:23:22,680
No, no, it's fine.
573
00:23:22,800 --> 00:23:24,120
I'll get-- it's fine I'll um--
574
00:23:24,240 --> 00:23:25,880
I'll talk to him later.
- You sure?
575
00:23:26,000 --> 00:23:26,760
Yeah, I'm fine.
576
00:23:26,880 --> 00:23:27,800
See you.
577
00:23:27,920 --> 00:23:28,720
How you doing?
578
00:23:28,840 --> 00:23:30,040
ELLIE DELANEY: Good, good.
579
00:23:30,160 --> 00:23:30,960
Bye.
580
00:23:38,920 --> 00:23:40,280
Look at that.
581
00:23:40,400 --> 00:23:43,040
Jack the nomad has been tamed.
582
00:23:43,160 --> 00:23:44,160
I'm not tamed.
583
00:23:44,280 --> 00:23:47,640
I'm just running
a bar for a while.
584
00:23:47,760 --> 00:23:50,880
So you all set for tomorrow?
585
00:23:51,000 --> 00:23:52,800
HELEN GREGORY: Sonia is puttingyou on the stand, not me.
586
00:23:52,920 --> 00:23:53,800
I don't know why.
587
00:23:53,920 --> 00:23:55,120
I just want to tell the truth.
588
00:23:55,240 --> 00:23:59,360
Have you ever heard
anything so ridiculous?
589
00:23:59,480 --> 00:24:02,480
He look so nice.
590
00:24:02,600 --> 00:24:03,600
Was he really that awful?
591
00:24:03,720 --> 00:24:04,960
He was a pig.
592
00:24:05,080 --> 00:24:07,400
Yeah.
593
00:24:07,520 --> 00:24:09,040
I've gone over
and over it trying
594
00:24:09,160 --> 00:24:10,480
to remember what happened.
595
00:24:10,600 --> 00:24:12,360
I might give Connor
a little push.
596
00:24:12,480 --> 00:24:15,200
He'll have the record for thefastest descent, won't he?
597
00:24:15,320 --> 00:24:16,160
Yeah.
598
00:24:16,280 --> 00:24:19,040
Yeah, that'd be quite nice.
599
00:24:19,160 --> 00:24:21,240
One little push.
600
00:24:21,360 --> 00:24:24,160
I wanted him dead.
601
00:24:24,280 --> 00:24:25,360
I must've pushed him.
602
00:24:29,320 --> 00:24:32,560
Yeah, well, you
don't remember.
603
00:24:32,680 --> 00:24:33,440
So you don't know.
604
00:24:46,400 --> 00:24:47,280
SONIA: Feeling OK?
605
00:24:50,880 --> 00:24:54,480
Your Honor, this inquest hascaused a great deal of anxiety
606
00:24:54,600 --> 00:24:56,120
for Mrs. Gregory.
607
00:24:56,240 --> 00:25:00,040
Her husband's sudden death inhighly unusual circumstances
608
00:25:00,160 --> 00:25:03,480
at the climax of a solareclipse led to the police
609
00:25:03,600 --> 00:25:05,200
investigation, which
determined there was
610
00:25:05,320 --> 00:25:07,240
reason to suspect foul play.
611
00:25:07,360 --> 00:25:09,280
Now, I'd submit they'redrawing a very long bow here,
612
00:25:09,400 --> 00:25:10,880
Your Honor.
613
00:25:11,000 --> 00:25:14,600
I intend to call an independentwitness, Mr. Jack Jaffers.
614
00:25:14,720 --> 00:25:16,280
His testimony will
prove there is
615
00:25:16,400 --> 00:25:19,680
insufficient evidence againstmy client to substantiate
616
00:25:19,800 --> 00:25:21,400
criminal prosecution.
617
00:25:21,520 --> 00:25:23,640
JUDGE: Thank you.
618
00:25:23,760 --> 00:25:25,880
Mr. Gilbert, call
your first witness.
619
00:25:26,000 --> 00:25:30,800
Yes, I interviewed a Germantourist, Mr. Gerhard Holtz,
620
00:25:30,920 --> 00:25:32,840
who claimed to have
overheard Mr. and Mrs.
621
00:25:32,960 --> 00:25:34,480
Gregory in a domestic dispute.
622
00:25:34,600 --> 00:25:35,400
Objection.
623
00:25:35,520 --> 00:25:36,400
It wasn't a dispute.
624
00:25:36,520 --> 00:25:37,600
That moron was shouting at her.
625
00:25:37,720 --> 00:25:39,280
SONIA: Was the dispute violent?
626
00:25:39,400 --> 00:25:40,440
Uh, no.
627
00:25:40,560 --> 00:25:42,840
SONIA: So just a
bit of a tiff then?
628
00:25:42,960 --> 00:25:44,200
Yeah, I guess.
629
00:25:44,320 --> 00:25:47,240
And a tiff doesn't make
Mrs. Gregory a murderer.
630
00:25:47,360 --> 00:25:48,960
HUGH DELANEY: No.
631
00:25:49,080 --> 00:25:52,400
[shouting]
632
00:25:54,480 --> 00:25:55,840
CONNOR GREGORY: Hey,
you're falling asleep.
633
00:25:55,960 --> 00:25:57,520
You almost killed me.
634
00:25:57,640 --> 00:26:00,000
JUDGE: I see here ConstableKennedy noted Mrs.
635
00:26:00,120 --> 00:26:01,320
Gregory threatened her husband.
636
00:26:01,440 --> 00:26:03,160
HUGH DELANEY: Not to
his face, Your Honor.
637
00:26:03,280 --> 00:26:06,480
Mrs. Gregory was alone atthe time of the threat.
638
00:26:06,600 --> 00:26:07,760
I beg your pardon.
639
00:26:07,880 --> 00:26:10,560
HUGH DELANEY: Mrs.
Gregory was witnessed
640
00:26:10,680 --> 00:26:14,600
speaking to anotherperson, but she was alone.
641
00:26:14,720 --> 00:26:16,880
Yeah, that'd be quite nice.
642
00:26:17,000 --> 00:26:19,160
One little push.
643
00:26:19,280 --> 00:26:20,800
She was speaking to herself?
644
00:26:20,920 --> 00:26:24,960
HUGH DELANEY: Yes, well, no.
645
00:26:25,080 --> 00:26:26,600
JUDGE: So which was it?
646
00:26:26,720 --> 00:26:30,560
HUGH DELANEY: She was alone,but speaking to someone else.
647
00:26:30,680 --> 00:26:33,880
Stop it, Pat.
648
00:26:34,000 --> 00:26:36,880
Leave me alone.
649
00:26:37,000 --> 00:26:38,880
Miss Richards do we have
a psychiatric report
650
00:26:39,000 --> 00:26:40,200
on Mrs. Gregory.
651
00:26:40,320 --> 00:26:41,520
SONIA: No, Your Honor.
652
00:26:41,640 --> 00:26:42,800
Maybe you should get one.
653
00:26:42,920 --> 00:26:43,800
SONIA: Yes, Your Honor.
654
00:26:43,920 --> 00:26:44,680
Thank you, Sergeant.
655
00:26:44,800 --> 00:26:46,200
That's all.
656
00:26:46,320 --> 00:26:48,960
JUDGE: Wait, didn't Mrs.Gregory make one more comment?
657
00:26:49,080 --> 00:26:53,560
HUGH DELANEY: Yes, she saidthat she wished he was dead.
658
00:26:53,680 --> 00:26:54,480
Her husband.
659
00:26:57,960 --> 00:26:59,280
Forgive me, but I did.
660
00:27:05,640 --> 00:27:06,800
JACK JAFFERS: Opening
night special.
661
00:27:06,920 --> 00:27:08,240
Free drinks for five minutes.
662
00:27:08,360 --> 00:27:11,720
[cheering]
663
00:27:39,000 --> 00:27:39,880
- I'll see you.
- Hey, no.
664
00:27:40,000 --> 00:27:40,920
Why?
- Have a good night.
665
00:27:41,040 --> 00:27:41,840
I'll drive you.
666
00:27:41,960 --> 00:27:42,720
See you.
667
00:27:51,320 --> 00:27:52,440
SONIA: Anymore of
this I think I kill
668
00:27:52,560 --> 00:27:53,840
him stuff, then I'm
severely handicapped
669
00:27:53,960 --> 00:27:55,080
in what I can do for you.
670
00:27:55,200 --> 00:27:57,000
But if I think I
did, I have to say.
671
00:27:57,120 --> 00:27:58,320
I have to go on the stand.
672
00:27:58,440 --> 00:27:59,840
Look, Helen.
673
00:27:59,960 --> 00:28:01,520
I've represented a
lot of women who've
674
00:28:01,640 --> 00:28:04,120
been in abusive relationships,and many like you want to blame
675
00:28:04,240 --> 00:28:05,200
themselves for what happened.
676
00:28:05,320 --> 00:28:06,200
I'm not doing that.
677
00:28:06,320 --> 00:28:07,120
You sure?
678
00:28:07,240 --> 00:28:08,480
Yes.
679
00:28:08,600 --> 00:28:10,120
I can get you past some
German tourist thinking
680
00:28:10,240 --> 00:28:12,240
he might have heard you say, ah,it'll be great if Connor fell.
681
00:28:12,360 --> 00:28:13,880
But if you get on
the stand, and you
682
00:28:14,000 --> 00:28:16,400
say you might have pushedhim, you will go to trial
683
00:28:16,520 --> 00:28:17,800
for manslaughter at least.
684
00:28:17,920 --> 00:28:20,000
And there'll be no way
that I can stop that.
685
00:28:20,120 --> 00:28:22,720
You understand?
686
00:28:22,840 --> 00:28:24,600
Look, I didn't work my
ass off all these years
687
00:28:24,720 --> 00:28:26,080
to come home to lose
a hearing that I
688
00:28:26,200 --> 00:28:27,760
could win with my eyes shut.
689
00:28:27,880 --> 00:28:29,760
It's academic anyway.
690
00:28:29,880 --> 00:28:31,120
You're not going on the stand.
691
00:28:31,240 --> 00:28:32,040
Jack is.
692
00:28:36,720 --> 00:28:39,080
I'll let you in on something.
693
00:28:39,200 --> 00:28:41,240
Kirk's not my real father.
694
00:28:41,360 --> 00:28:43,000
He was there when I grew
up, so everybody just
695
00:28:43,120 --> 00:28:44,360
thought that he was.
696
00:28:44,480 --> 00:28:47,800
And he was good to me,
and it was nice having
697
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
a dad like everyone else.
698
00:28:51,840 --> 00:28:54,160
So who is your father?
699
00:28:54,280 --> 00:28:55,400
I don't know.
700
00:28:55,520 --> 00:28:57,320
Mom hasn't told me.
701
00:28:57,440 --> 00:29:01,200
She said that he
didn't really matter.
702
00:29:01,320 --> 00:29:04,480
Jess this a little
bit awkward but--
703
00:29:04,600 --> 00:29:06,600
JESS DAILY: I bet he's somebludger out there somewhere
704
00:29:06,720 --> 00:29:08,120
doing whatever he wants.
705
00:29:08,240 --> 00:29:09,400
You know, he doesn't--
706
00:29:09,520 --> 00:29:11,560
he doesn't give a
rat's about mom or me.
707
00:29:11,680 --> 00:29:13,600
He probably doesn't
even know that I exist.
708
00:29:13,720 --> 00:29:14,960
I'm sure he does, Jess.
709
00:29:15,080 --> 00:29:17,440
You know, if he
walked in here right now
710
00:29:17,560 --> 00:29:21,520
and told me who he was, I'dprobably tell him to piss off.
711
00:29:25,200 --> 00:29:26,000
Yeah.
712
00:29:58,000 --> 00:29:58,800
MATT MARIONE: Hey.
713
00:30:07,360 --> 00:30:08,240
Come here.
714
00:30:23,720 --> 00:30:24,760
This is cool.
715
00:30:24,880 --> 00:30:26,520
It's like you're
the sexy bartender,
716
00:30:26,640 --> 00:30:29,360
and I'm the lonely,
millionaire chick.
717
00:30:29,480 --> 00:30:32,120
Yeah, well, it's time themillionaire chick was in bed.
718
00:30:34,800 --> 00:30:38,200
Yeah, that's what
I was thinking.
719
00:30:40,760 --> 00:30:41,760
Come on, Jess.
720
00:30:41,880 --> 00:30:43,000
I'm old enough to
be your father.
721
00:30:43,120 --> 00:30:45,200
What if I said that
I liked older men.
722
00:30:45,320 --> 00:30:48,640
Well, I'd just say I'lldrive you home, all right.
723
00:30:48,760 --> 00:30:50,280
Oh, come on, Jack.
724
00:30:50,400 --> 00:30:51,840
Surely you've had a groupiekeep you up past your bedtime.
725
00:30:51,960 --> 00:30:53,520
Yeah, look, I've had plentyof groupies to keep me up.
726
00:30:53,640 --> 00:30:54,680
Now, come on Jess.
Let's go.
727
00:30:54,800 --> 00:30:56,280
Come on.
728
00:30:56,400 --> 00:30:58,560
OK, Jack.
729
00:30:58,680 --> 00:30:59,440
Come on.
730
00:31:03,840 --> 00:31:06,040
Hey there, little guy.
731
00:31:06,160 --> 00:31:09,160
You're looking a lot better.
732
00:31:09,280 --> 00:31:11,880
Ah, no.
733
00:31:12,000 --> 00:31:13,200
No.
734
00:31:13,320 --> 00:31:15,320
No, no, no.
735
00:31:15,440 --> 00:31:16,280
No.
736
00:31:16,400 --> 00:31:18,160
Hey, what's all that about?
737
00:31:18,280 --> 00:31:19,520
The bloody thing ate my plant.
738
00:31:19,640 --> 00:31:20,520
Well, that's what camels do.
739
00:31:20,640 --> 00:31:22,960
They're vegetarian.
740
00:31:23,080 --> 00:31:25,320
Herbivore.
741
00:31:25,440 --> 00:31:27,600
You OK?
742
00:31:27,720 --> 00:31:28,880
Yeah.
743
00:31:29,000 --> 00:31:30,440
You look a bit rough
around the edges.
744
00:31:30,560 --> 00:31:32,760
You didn't come home
last night, did you?
745
00:31:32,880 --> 00:31:34,040
Oh, no.
746
00:31:34,160 --> 00:31:36,720
I was at the pub and--
747
00:31:36,840 --> 00:31:38,280
One of the nurses, hey?
748
00:31:38,400 --> 00:31:39,920
Yeah.
749
00:31:40,040 --> 00:31:42,640
Well, to be young again.
750
00:31:42,760 --> 00:31:43,560
See you later, mate.
751
00:31:43,680 --> 00:31:45,520
See you.
752
00:31:45,640 --> 00:31:48,400
KIRK: So you're
the blowfly, hey?
753
00:31:48,520 --> 00:31:50,640
Well, let's just keepinsults out of this, shall we?
754
00:31:50,760 --> 00:31:52,960
KIRK: I was wondering
when you'd turn up.
755
00:31:53,080 --> 00:31:55,200
JACK JAFFERS: Look, I've been upall night worrying about this.
756
00:31:55,320 --> 00:31:56,520
And I've just--
757
00:31:56,640 --> 00:31:57,680
I've just got to tell
her I'm her father.
758
00:31:57,800 --> 00:31:58,760
KIRK: That's a bloody good idea.
759
00:31:58,880 --> 00:31:59,640
But I need your help.
760
00:32:06,400 --> 00:32:07,560
SONIA: Your Honor,
it was my intention
761
00:32:07,680 --> 00:32:10,000
to call my last witness,
Mr. Jack Jaffers.
762
00:32:10,120 --> 00:32:11,680
JUDGE: And where is Mr. Jaffers?
763
00:32:11,800 --> 00:32:13,080
SONIA: Your Honor,
he's not in court but--
764
00:32:13,200 --> 00:32:14,640
I can see that, Miss Richards.
765
00:32:14,760 --> 00:32:16,800
I'd request a shortadjournment, so I can find him.
766
00:32:16,920 --> 00:32:18,600
JUDGE: Look, while we'rewaiting for this fellow maybe
767
00:32:18,720 --> 00:32:20,880
you could use this opportunity
to call your client.
768
00:32:21,000 --> 00:32:22,480
SONIA: I've instructed
Mrs. Gregory not
769
00:32:22,600 --> 00:32:23,640
to give evidence, Your Honor.
770
00:32:23,760 --> 00:32:24,560
No, put your hand down.
771
00:32:24,680 --> 00:32:25,480
Put your hand down.
772
00:32:25,600 --> 00:32:27,200
Shut up.
773
00:32:27,320 --> 00:32:29,880
You already have herstatements in the transcript,
774
00:32:30,000 --> 00:32:34,080
and in my opinion she has
nothing further to add.
775
00:32:34,200 --> 00:32:36,760
Yes, Mrs. Gregory.
776
00:32:36,880 --> 00:32:37,880
I'd like to speak, Your Honor.
777
00:32:41,960 --> 00:32:44,320
We just sit her down, andthen we tell her who we are.
778
00:32:44,440 --> 00:32:45,880
Yeah, and who are we?
779
00:32:46,000 --> 00:32:50,280
Well, we tell her that welove her, and we tell her that--
780
00:32:50,400 --> 00:32:52,320
I don't know-- that we--
781
00:32:52,440 --> 00:32:54,000
we're both her father.
782
00:32:54,120 --> 00:32:56,040
I'm not her father, mate.
783
00:32:56,160 --> 00:32:59,000
I'm just the crazy Mr.
who was there for her.
784
00:32:59,120 --> 00:33:01,240
If you want to tell her whoyou are, go right ahead.
785
00:33:01,360 --> 00:33:03,880
Sometimes you're on your own.
786
00:33:04,000 --> 00:33:06,080
And you've got to havethe guts to tell the truth
787
00:33:06,200 --> 00:33:08,280
and nothing but the truth.
788
00:33:08,400 --> 00:33:10,960
Yeah, well--
789
00:33:11,080 --> 00:33:11,960
Ah, no.
790
00:33:15,960 --> 00:33:16,760
Bummer.
791
00:33:20,240 --> 00:33:21,440
Where were you?
792
00:33:21,560 --> 00:33:22,520
JACK JAFFERS: Look, I apologize.
793
00:33:22,640 --> 00:33:24,480
I was really-- I was just--
794
00:33:24,600 --> 00:33:26,120
I've got these
family problems and--
795
00:33:26,240 --> 00:33:27,520
SONIA: Yeah, well,
I've got a problem too.
796
00:33:27,640 --> 00:33:29,480
I just barely managed to
keep Helen off the stand
797
00:33:29,600 --> 00:33:30,840
and get an adjournment
for a couple hours
798
00:33:30,960 --> 00:33:31,880
until you showed up.
799
00:33:32,000 --> 00:33:34,160
Jack, you have to talk to her.
800
00:33:34,280 --> 00:33:35,560
She won't listen to me.
801
00:33:35,680 --> 00:33:37,640
Where is she?
802
00:33:37,760 --> 00:33:38,520
Guess.
803
00:34:21,400 --> 00:34:22,760
I told you he'd turn up.
804
00:34:28,680 --> 00:34:29,640
Careful.
805
00:34:29,760 --> 00:34:30,560
All right.
806
00:34:30,680 --> 00:34:31,440
I'm all right.
807
00:34:37,960 --> 00:34:38,760
Thanks.
808
00:34:48,120 --> 00:34:50,440
I had to come back here.
809
00:34:50,560 --> 00:34:51,680
See if I can remember anything.
810
00:34:57,520 --> 00:35:01,360
I kept watching as
her husband ran by her
811
00:35:01,480 --> 00:35:05,280
and he was way past
her when he fell.
812
00:35:05,400 --> 00:35:06,280
That's what I told the cops.
813
00:35:06,400 --> 00:35:07,360
It's not what I saw.
814
00:35:07,480 --> 00:35:08,560
Then how can you say it?
815
00:35:08,680 --> 00:35:10,560
JACK JAFFERS: It
was dark, Helen.
816
00:35:10,680 --> 00:35:12,800
It was during an eclipse.
817
00:35:12,920 --> 00:35:15,200
Weird things happen.
818
00:35:15,320 --> 00:35:18,240
Unexplained things.
819
00:35:18,360 --> 00:35:21,680
Helen, Helen listen to me.
820
00:35:21,800 --> 00:35:23,840
Your husband was killed by--
821
00:35:23,960 --> 00:35:27,160
Sheer, bloody arrogance.
822
00:35:27,280 --> 00:35:29,920
Arrogance.
823
00:35:30,040 --> 00:35:31,960
Think about it.
824
00:35:32,080 --> 00:35:32,840
Remember.
825
00:35:36,760 --> 00:35:39,680
He was a city banker who'djust run up a steep mountain
826
00:35:39,800 --> 00:35:41,760
in the heat of the desert.
827
00:35:41,880 --> 00:35:43,720
His heart stopped.
828
00:35:43,840 --> 00:35:46,440
It was a gamble, and he lost.
829
00:35:50,320 --> 00:35:53,240
In the dark he did look like--
830
00:35:53,360 --> 00:35:54,200
PATRICK: Like death.
831
00:36:01,200 --> 00:36:01,960
Like death.
832
00:36:06,320 --> 00:36:10,320
His skin was shiny, and hiseyes were really bright.
833
00:36:10,440 --> 00:36:11,960
And I saw his knees buckle.
834
00:36:15,160 --> 00:36:16,360
I went to give him the drink.
835
00:36:19,360 --> 00:36:20,200
CONNOR GREGORY: Helen.
836
00:36:20,320 --> 00:36:22,600
I'm here.
837
00:36:22,720 --> 00:36:24,160
Give me the drink.
838
00:36:24,280 --> 00:36:25,040
I'll do it.
839
00:36:29,000 --> 00:36:29,800
I heard a scream.
840
00:36:33,160 --> 00:36:34,360
And he fell over the edge.
841
00:36:34,480 --> 00:36:37,840
[screaming]
842
00:36:52,040 --> 00:36:52,840
He fell.
843
00:37:00,280 --> 00:37:02,720
BAILIFF: Your Honor, thewitness will take the oath.
844
00:37:02,840 --> 00:37:05,440
Take the Bible, please.
845
00:37:05,560 --> 00:37:08,520
Turn and face His Honor.
846
00:37:08,640 --> 00:37:12,240
Do you swear, by almighty God,that the evidence you shall
847
00:37:12,360 --> 00:37:14,200
give will be the
truth, the whole truth,
848
00:37:14,320 --> 00:37:15,720
and nothing but the truth.
849
00:37:15,840 --> 00:37:17,360
Please say I do.
850
00:37:17,480 --> 00:37:18,280
I do.
851
00:37:23,080 --> 00:37:23,920
BAILIFF: All stand.
852
00:37:29,360 --> 00:37:30,120
Sit.
853
00:37:33,280 --> 00:37:34,040
Thank you.
854
00:37:34,160 --> 00:37:37,280
This is my finding.
855
00:37:37,400 --> 00:37:38,880
Post-mortem showed
that the deceased was
856
00:37:39,000 --> 00:37:41,320
dehydrated and highly fatigued.
857
00:37:41,440 --> 00:37:44,280
In review of all the facts, Ifind that Connor Gregory died
858
00:37:44,400 --> 00:37:47,600
from misadventure as
a result of falling
859
00:37:47,720 --> 00:37:50,200
from a cliff at Rainbow Valley.
860
00:37:50,320 --> 00:37:53,280
This court is now adjourned.
861
00:37:53,400 --> 00:37:54,280
BAILIFF: All stand.
862
00:37:59,840 --> 00:38:00,680
SONIA: You did it.
863
00:38:00,800 --> 00:38:05,160
ELLIE DELANEY: No, you did it.
864
00:38:05,280 --> 00:38:07,600
Thank you, Jack.
865
00:38:07,720 --> 00:38:08,600
Welcome back.
866
00:38:11,720 --> 00:38:13,120
Congratulations.
867
00:38:15,920 --> 00:38:20,360
So you going to stay
in Alice for a while?
868
00:38:20,480 --> 00:38:23,560
No, I don't think so.
869
00:38:23,680 --> 00:38:26,160
All right.
870
00:38:26,280 --> 00:38:27,360
SONIA: Best of luck, Helen.
871
00:38:27,480 --> 00:38:28,800
ELLIE DELANEY: Thanks.
872
00:38:28,920 --> 00:38:30,120
Thanks for being so patient.
873
00:38:30,240 --> 00:38:31,040
SONIA: No worries.
874
00:38:42,400 --> 00:38:43,520
All right.
875
00:38:43,640 --> 00:38:44,840
[camel noise]
876
00:38:44,960 --> 00:38:46,080
JESS DAILY: You sure
you're all right?
877
00:38:46,200 --> 00:38:47,360
Yeah, thanks.
878
00:38:47,480 --> 00:38:48,600
I'll be all right from here.- You sure?
879
00:38:48,720 --> 00:38:49,480
MATT MARIONE: Yeah.
880
00:38:49,600 --> 00:38:50,760
Thanks for this.
881
00:38:50,880 --> 00:38:52,280
There's bound to be
something this way.
882
00:38:52,400 --> 00:38:53,880
Come on.
883
00:38:54,000 --> 00:38:55,600
You like this stuff so
much you find some more.
884
00:38:55,720 --> 00:38:56,840
You find some more.
885
00:38:56,960 --> 00:38:57,920
Come on.
No, not that way.
886
00:38:58,040 --> 00:38:58,800
This way.
887
00:38:58,920 --> 00:39:00,520
This way.
888
00:39:00,640 --> 00:39:01,680
Here we go.
889
00:39:01,800 --> 00:39:02,920
Come on.
890
00:39:03,040 --> 00:39:03,880
MICHAEL ANDERSON: Get off.
891
00:39:04,000 --> 00:39:04,960
You'll scratch me paint job.
892
00:39:11,840 --> 00:39:13,800
Look mate, I've been thinking.
893
00:39:13,920 --> 00:39:14,760
I was an idiot.
894
00:39:14,880 --> 00:39:15,640
I'm sorry.
895
00:39:15,760 --> 00:39:16,800
I've be thinking too.
896
00:39:16,920 --> 00:39:18,000
I'll do what you want.
897
00:39:18,120 --> 00:39:18,800
TOBY DELANEY: No,
you don't have to.
898
00:39:18,920 --> 00:39:19,720
No, no, no.
899
00:39:19,840 --> 00:39:20,640
We're in a hole.
900
00:39:20,760 --> 00:39:21,960
Someone's got to dig is out.
901
00:39:22,080 --> 00:39:23,280
TOBY DELANEY: Look,
I've changed the plan.
902
00:39:23,400 --> 00:39:25,360
I'll do the star tours.
903
00:39:25,480 --> 00:39:27,120
I know the stories.
904
00:39:27,240 --> 00:39:28,600
You know the stories?
905
00:39:28,720 --> 00:39:34,520
See, King Mufus and
his queen, Nyala there.
906
00:39:34,640 --> 00:39:36,880
They lived on Pride Star.
907
00:39:37,000 --> 00:39:38,400
Pride Star?
908
00:39:38,520 --> 00:39:41,640
TOBY DELANEY: Yeah, nowNyala, she had a kid, Wydisim.
909
00:39:41,760 --> 00:39:44,480
There, and he was supposed
to take over the galaxy,
910
00:39:44,600 --> 00:39:49,040
but his evil uncle Scarus killedthe king and banished Wydisum.
911
00:39:49,160 --> 00:39:52,400
So he wanders alone untilhe was joined by his two
912
00:39:52,520 --> 00:39:54,840
friends Timone and Pimba.
913
00:39:54,960 --> 00:39:56,440
Those two, there.
914
00:39:56,560 --> 00:39:59,920
Now, they teach him the
lesson of hakuna matata.
915
00:40:00,040 --> 00:40:03,360
Put your past behind you
so you can move forward.
916
00:40:03,480 --> 00:40:05,880
Pitjantjatjara storycourtesy of David [inaudible]
917
00:40:06,000 --> 00:40:07,520
Thank you very much.
918
00:40:07,640 --> 00:40:10,120
[laughs] Davo
told you that story?
919
00:40:10,240 --> 00:40:11,400
Yeah, and plenty more.
920
00:40:11,520 --> 00:40:13,880
Mate, that's
from the Lion King.
921
00:40:14,000 --> 00:40:14,760
What else did he tell you?
922
00:40:14,880 --> 00:40:16,240
Beauty and the Beast?
923
00:40:16,360 --> 00:40:20,800
[laughs]
924
00:40:20,920 --> 00:40:22,680
What's so funny?
925
00:40:22,800 --> 00:40:23,800
TOBY DELANEY: Nothing.
926
00:40:23,920 --> 00:40:24,720
No, what are
you talking about.
927
00:40:24,840 --> 00:40:25,600
Just the stars.
928
00:40:28,640 --> 00:40:30,400
Hey, aggression man.
929
00:40:34,480 --> 00:40:35,680
JACK JAFFERS: There
you go, madam.
930
00:40:35,800 --> 00:40:36,760
Congratulations.
931
00:40:36,880 --> 00:40:37,640
Thanks.
932
00:40:40,440 --> 00:40:43,680
Helen, I've been thinkingabout what you said.
933
00:40:43,800 --> 00:40:46,920
About the nomad
becoming the idiot.
934
00:40:47,040 --> 00:40:51,160
I think tamed was
the word I used.
935
00:40:51,280 --> 00:40:56,880
Yeah, well, whatever
I am, I need management.
936
00:40:57,000 --> 00:40:59,680
You need management orthe bar needs management?
937
00:40:59,800 --> 00:41:00,680
Just take it.
938
00:41:00,800 --> 00:41:02,160
Well put it this way.
939
00:41:02,280 --> 00:41:05,200
I've got a bar and I'vegot a motel without a roof.
940
00:41:05,320 --> 00:41:07,320
I'm serious.
941
00:41:07,440 --> 00:41:10,600
Will you be my manager.
942
00:41:10,720 --> 00:41:13,160
I'll overpay you.
943
00:41:13,280 --> 00:41:14,280
How do you know
what I'm worth?
944
00:41:18,240 --> 00:41:19,000
I love this song.
945
00:41:19,120 --> 00:41:21,840
[music playing]
946
00:41:21,960 --> 00:41:23,160
Goodbye, goodbye.
947
00:41:23,280 --> 00:41:24,080
I'll think about it.
948
00:41:24,200 --> 00:41:25,240
But I love you.
949
00:41:25,360 --> 00:41:28,400
I love, I love, still love you.
950
00:41:28,520 --> 00:41:32,000
I love, love, love, love you.
951
00:41:32,120 --> 00:41:33,800
Love, love you.
952
00:41:33,920 --> 00:41:38,000
Goodbye my friend.
953
00:41:38,120 --> 00:41:41,320
I love you till the end.
954
00:41:41,440 --> 00:41:42,200
Yeah.
955
00:41:45,640 --> 00:41:49,400
[MUSIC - STEPHE, "THE ALICE - OPENING CREDITS"]
62805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.