Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,631 --> 00:00:07,842
[Music]
2
00:00:15,098 --> 00:00:16,141
Hi.
How many?
3
00:00:16,183 --> 00:00:17,267
-Five.
-Yeah.
4
00:00:17,309 --> 00:00:19,060
-Right this way.
-Yeah, all of us.
5
00:00:19,102 --> 00:00:20,061
How's this table here?
6
00:00:20,103 --> 00:00:23,899
-Very good.
-Thank you. Sorry.
7
00:00:23,941 --> 00:00:25,066
-Sounds good.
-Oh, we're... no.
8
00:00:25,108 --> 00:00:26,109
Hey, Zoran,
we're just gonna...
9
00:00:26,151 --> 00:00:27,235
-What?
-If we just put you...
10
00:00:27,277 --> 00:00:28,403
You're just going go...
11
00:00:28,445 --> 00:00:29,864
-But I...
-Nope. This is perfect.
12
00:00:29,905 --> 00:00:31,156
It's perfect. It's great.
Just sit, sit, sit.
13
00:00:31,198 --> 00:00:33,575
-It'll work fine.
-There we go.
14
00:00:34,785 --> 00:00:36,495
I'm back.
-Good.
15
00:00:36,537 --> 00:00:38,664
How come I can't sit
over there with you guys?
16
00:00:38,706 --> 00:00:42,083
'Cause you're not
a main character yet.
17
00:00:42,125 --> 00:00:43,711
Oh.
18
00:00:45,128 --> 00:00:48,382
Hey, man,
I know how it feels.
19
00:00:51,635 --> 00:00:53,094
Hey, guys.
Welcome to Grimleys.
20
00:00:53,136 --> 00:00:54,638
-Hi.
-Hey there.
21
00:00:54,680 --> 00:00:56,097
Can I get you all
some drinks to start off?
22
00:00:56,139 --> 00:00:57,182
-No.
-No, we're in a...
23
00:00:57,224 --> 00:00:58,642
-We're in a huge hurry.
-Yeah.
24
00:00:58,684 --> 00:01:00,185
We gotta be back
at work in a half hour.
25
00:01:00,227 --> 00:01:01,645
And actually, we know
what we're going to order
26
00:01:01,687 --> 00:01:03,731
so we're just gonna go ahead
and do that now.
27
00:01:03,772 --> 00:01:06,734
Oh, whoa, whoa, whoa,
hey, hey, hey.
28
00:01:06,775 --> 00:01:10,988
You guys are from that TV show.
"Sam and Carly."
29
00:01:11,030 --> 00:01:13,156
It's "Sam and Cat."
30
00:01:13,198 --> 00:01:16,117
Oh my gosh.
I am a huge fan of that show.
31
00:01:16,159 --> 00:01:17,494
-Thanks.
-Great. Very cool.
32
00:01:17,536 --> 00:01:19,496
Wow.
What are you guys doing here?
33
00:01:19,538 --> 00:01:21,665
We were hoping
you'd bring us some food.
34
00:01:21,707 --> 00:01:24,209
[Laughing]
35
00:01:24,251 --> 00:01:25,502
Oh, oh my gosh.
36
00:01:25,544 --> 00:01:27,128
You're just like you are
in your TV show.
37
00:01:27,170 --> 00:01:28,463
Yeah.
38
00:01:28,505 --> 00:01:30,925
Hey,
I play Goomer on the show.
39
00:01:34,970 --> 00:01:39,391
So you know, I happen
to be an actor myself.
40
00:01:39,433 --> 00:01:41,100
-Oh, wow.
-Oh, here it comes.
41
00:01:41,142 --> 00:01:43,228
You whipped it
right out there.
42
00:01:43,270 --> 00:01:45,188
And I had a question
for you guys.
43
00:01:45,230 --> 00:01:46,899
-What is it?
-What's the question?
44
00:01:46,941 --> 00:01:49,150
How do you remember your lines?
Like, do you ever forget
45
00:01:49,192 --> 00:01:50,945
what you're supposed to say
and mess up?
46
00:01:50,986 --> 00:01:53,072
Oh, yeah. All the time.
Yeah.
47
00:01:53,113 --> 00:01:54,615
As a matter of fact,
48
00:01:54,656 --> 00:01:57,367
I happen to have
a series of clips
49
00:01:57,409 --> 00:01:59,160
that shows us
messing up our lines.
50
00:01:59,202 --> 00:02:00,746
No way.
Like bloopers?
51
00:02:00,788 --> 00:02:02,873
-Exactly like bloopers.
-That's what it means.
52
00:02:02,915 --> 00:02:04,959
Come here.
Watch this.
53
00:02:06,001 --> 00:02:07,335
[Music]
54
00:02:07,377 --> 00:02:09,296
Oh. Here
hold the monkey bag.
55
00:02:09,337 --> 00:02:10,714
Pills of bag.
-What?
56
00:02:10,756 --> 00:02:13,467
Why would I hold
the bag monkey pills of bag?
57
00:02:13,508 --> 00:02:16,136
All right.
I got to...
58
00:02:17,846 --> 00:02:21,266
And then little red
riding hood said, thief...
59
00:02:21,308 --> 00:02:24,144
Oh, I messed up.
60
00:02:24,185 --> 00:02:27,188
See that way they wreck
your whole friendship as revenge
61
00:02:27,230 --> 00:02:28,816
for when you...
62
00:02:30,109 --> 00:02:31,610
when you...
[Laughing]
63
00:02:31,652 --> 00:02:33,320
[Laughing]
64
00:02:33,361 --> 00:02:36,949
Okay, Clarice, I got a
big pumpkin for you to carve.
65
00:02:36,991 --> 00:02:39,200
One for Jen...
66
00:02:39,242 --> 00:02:44,205
Hey Dice.
[Mumble]
67
00:02:44,247 --> 00:02:45,373
Man: Back to one.
68
00:02:45,415 --> 00:02:47,918
Well, they're guys who...
[Mumble]
69
00:02:47,960 --> 00:02:51,130
You did this for revenge
because I think...
70
00:02:51,170 --> 00:02:53,590
that you think...
that I...
71
00:02:58,261 --> 00:02:59,805
Oh, is that my hairdresser?
72
00:02:59,847 --> 00:03:02,349
Dryer, yeah.
-Cut!
73
00:03:02,390 --> 00:03:05,644
Oh, Sam just forget it.
I don't know my line.
74
00:03:05,686 --> 00:03:08,355
I'm like nervous because
there's like stunts, I'm sorry.
75
00:03:08,396 --> 00:03:10,732
Do your American accent.
76
00:03:10,774 --> 00:03:12,233
I like...
77
00:03:12,275 --> 00:03:14,235
[Laughing]
-Cut!
78
00:03:14,277 --> 00:03:16,655
A game I learned
at Camp Wigawami.
79
00:03:18,824 --> 00:03:19,950
That's not my line.
80
00:03:19,992 --> 00:03:22,536
-Where?
-That's my line.
81
00:03:22,577 --> 00:03:24,245
-I'm not talking.
-Hold.
82
00:03:24,287 --> 00:03:26,081
Thank you.
Sorry.
83
00:03:26,123 --> 00:03:28,249
Sorry.
Sorry.
84
00:03:28,291 --> 00:03:30,418
-Oh, shoot.
-[Laughing]
85
00:03:30,460 --> 00:03:32,295
What is it?
What do I say?
86
00:03:32,337 --> 00:03:34,840
What's the line?
[Laughing]
87
00:03:34,882 --> 00:03:36,758
You know what,
it wasn't usable anyway.
88
00:03:36,800 --> 00:03:38,135
What's up?
89
00:03:38,177 --> 00:03:39,845
Always the last scene
of the day.
90
00:03:39,887 --> 00:03:41,680
We won't let it happen.
Let's get over it.
91
00:03:41,722 --> 00:03:45,266
-[Laughing]
-We got it? Can we go home?
92
00:03:45,308 --> 00:03:46,977
[Laughing]
That was great.
93
00:03:47,019 --> 00:03:50,522
Oh my gosh.
That is hilarious to see that.
94
00:03:50,564 --> 00:03:52,273
But we really are
in a hurry.
95
00:03:52,315 --> 00:03:53,817
Yeah, could we please
order some lunch?
96
00:03:53,859 --> 00:03:55,402
In a minute,
I got to go call my grandmother
97
00:03:55,443 --> 00:03:56,528
and tell her I met you guys.
98
00:03:56,570 --> 00:03:58,279
Wait. Oh.
We just want to order...
99
00:03:58,321 --> 00:03:59,823
Ahh.
100
00:03:59,865 --> 00:04:02,576
It's hard being
famous like us.
101
00:04:02,617 --> 00:04:06,705
Oh my gosh, Sam and Cat.
I love your show so much.
102
00:04:06,747 --> 00:04:08,289
-Aww, thank you.
-Thank you. Cool.
103
00:04:08,331 --> 00:04:10,709
Did I miss the beginning?
-The beginning of what?
104
00:04:10,751 --> 00:04:12,836
The show, you know,
the theme song
105
00:04:12,878 --> 00:04:16,506
and the cleverly edited images
that go with it.
106
00:04:16,548 --> 00:04:18,258
Show her.
Come here.
107
00:04:22,345 --> 00:04:26,683
♪ I'm never that far,
no matter where you are ♪
108
00:04:26,725 --> 00:04:30,562
♪ Believe it, we can
make it come true ♪
109
00:04:30,604 --> 00:04:36,317
♪ And I... I... I... I...
I'll never say never ♪
110
00:04:36,359 --> 00:04:39,320
♪ As long as we keep it
together ♪
111
00:04:39,362 --> 00:04:41,698
♪ Oh, oh, oh ♪
112
00:04:41,740 --> 00:04:45,535
♪ It's the life that we choose,
and we still break the rules ♪
113
00:04:45,577 --> 00:04:48,329
♪ But it's all gonna be
just fine ♪
114
00:04:48,371 --> 00:04:49,706
♪ Just fine ♪
115
00:04:49,748 --> 00:04:54,253
♪ You and me,
we're gonna be just fine ♪
116
00:04:54,294 --> 00:04:56,088
♪ Hmm ♪
117
00:05:01,384 --> 00:05:03,137
Hey, have you guys
seen our waiter?
118
00:05:03,178 --> 00:05:06,389
Uh, I haven't. Cam, how much
longer do we have for lunch?
119
00:05:06,431 --> 00:05:08,976
Twenty-five minutes.
Oh, we better hurry.
120
00:05:09,017 --> 00:05:10,727
Uh, excuse us.
121
00:05:10,769 --> 00:05:12,020
"Sam and Cat," right?
122
00:05:12,062 --> 00:05:13,105
-Yeah.
-Uh-huh.
123
00:05:13,147 --> 00:05:15,315
I knew it.
It's so cool.
124
00:05:16,817 --> 00:05:19,736
So look, we don't want
to bother you guys
125
00:05:19,778 --> 00:05:21,029
while you're eating or...
126
00:05:21,071 --> 00:05:23,115
-That's really nice of you.
-Good.
127
00:05:23,157 --> 00:05:24,866
But since you're
not eating yet...
128
00:05:24,908 --> 00:05:26,367
-Ohh.
-Ohh, of course.
129
00:05:26,409 --> 00:05:27,702
When you guys are filming
your TV show
130
00:05:27,744 --> 00:05:28,996
do you ever get
the giggles?
131
00:05:29,037 --> 00:05:30,371
Like you just
can't stop laughing.
132
00:05:30,413 --> 00:05:32,415
-Does that ever happen?
-Oh yeah, absolutely.
133
00:05:32,457 --> 00:05:34,334
Here, I'll show you.
134
00:05:37,254 --> 00:05:38,964
Back to your chair.
135
00:05:46,805 --> 00:05:48,556
You want to go
by it this afternoon?
136
00:05:51,434 --> 00:05:52,978
Sorry, Steve.
137
00:05:57,024 --> 00:05:58,357
Step inside.
138
00:06:00,443 --> 00:06:02,779
So why do...
139
00:06:02,821 --> 00:06:05,157
Well,
we got the plant job.
140
00:06:07,284 --> 00:06:09,077
What is a hair model?
141
00:06:10,162 --> 00:06:12,122
My mom hired...
142
00:06:14,582 --> 00:06:16,543
I'm gone absolutely.
143
00:06:20,588 --> 00:06:22,423
What's wrong?
144
00:06:22,465 --> 00:06:24,383
Your eye's leaking.
145
00:06:30,473 --> 00:06:32,433
-Hold.
-Don't cut, don't cut,
don't cut.
146
00:06:32,475 --> 00:06:34,186
-Back to one.
-Oh, my God, oh, my God.
147
00:06:34,228 --> 00:06:36,230
Wait, wait, wait,
I'm sorry.
148
00:06:36,271 --> 00:06:39,440
Say what you said again.
Say it one more time. Go.
149
00:06:39,482 --> 00:06:41,318
I said I...
150
00:06:42,986 --> 00:06:45,113
[Giggling]
151
00:06:45,155 --> 00:06:48,491
-Well, thanks for stopping by.
-Oh, so cool.
152
00:06:48,533 --> 00:06:50,952
You guys sure I can't sit
with you at your table?
153
00:06:50,994 --> 00:06:52,704
-Oh, we're positive.
-Yeah.
154
00:06:52,746 --> 00:06:54,039
Yeah, no.
155
00:06:56,041 --> 00:06:57,584
Hi.
156
00:06:57,625 --> 00:07:00,461
My daughter is such a big fan
of your TV show, "Sam and Cat."
157
00:07:00,503 --> 00:07:03,422
-Aw, sweet.
-Isn't that right, baby?
158
00:07:05,967 --> 00:07:08,427
She's awkward.
159
00:07:08,469 --> 00:07:10,471
I was wondering, when
you're filming your TV show,
160
00:07:10,513 --> 00:07:12,182
do you ever have trouble
with the props?
161
00:07:12,224 --> 00:07:13,850
-Oh, yeah.
-All the time.
162
00:07:13,892 --> 00:07:15,476
Here, take a look
at this clip
163
00:07:15,518 --> 00:07:17,478
which I have all
ready to play.
164
00:07:17,520 --> 00:07:18,688
Wonderful.
165
00:07:22,359 --> 00:07:24,694
-Finished?
-Yep, all done.
166
00:07:30,784 --> 00:07:32,369
Man: Hold.
167
00:07:38,541 --> 00:07:40,919
Aah.
168
00:07:40,961 --> 00:07:42,296
[Glass breaking]
169
00:07:42,337 --> 00:07:44,089
Man: Back to one.
170
00:07:46,133 --> 00:07:47,508
Try again.
171
00:07:47,550 --> 00:07:50,220
This, sorry.
172
00:07:51,554 --> 00:07:52,513
Oh, my.
173
00:07:52,555 --> 00:07:54,224
-Oh my gosh.
-Oh.
174
00:07:55,642 --> 00:07:57,311
Oh.
175
00:07:58,603 --> 00:08:00,647
Yay,
the door's this way.
176
00:08:00,688 --> 00:08:02,482
This is fun, right?
177
00:08:03,233 --> 00:08:05,860
-Cookie down.
-Oh, no.
178
00:08:05,902 --> 00:08:07,362
I just went like
that and it fell.
179
00:08:07,404 --> 00:08:08,989
Thanks so much, Tandy.
180
00:08:09,030 --> 00:08:12,409
Oh my... no!
181
00:08:14,286 --> 00:08:18,457
Oh my goodness,
what hilarious bloopers.
182
00:08:18,498 --> 00:08:21,501
Uh, I wish my daughter
had friends.
183
00:08:24,129 --> 00:08:25,255
You guys,
we gotta order lunch.
184
00:08:25,297 --> 00:08:26,547
-You're right.
-Yep.
185
00:08:26,589 --> 00:08:28,925
-Where's our waiter?
-Waiter, please come here.
186
00:08:28,967 --> 00:08:30,218
We're starving.
187
00:08:30,260 --> 00:08:31,678
-Excuse us.
-Hey.
188
00:08:31,719 --> 00:08:33,472
-Hi.
-Hi.
189
00:08:33,513 --> 00:08:35,390
Can we get a picture,
please?
190
00:08:35,432 --> 00:08:36,933
-Oh, of course.
-Yeah.
191
00:08:36,975 --> 00:08:39,519
Arioni, will you
take our picture?
192
00:08:41,021 --> 00:08:43,606
Um, sure.
193
00:08:43,648 --> 00:08:45,900
Wait, you want me
in the picture, right?
194
00:08:45,942 --> 00:08:47,402
-No.
-Oh, no.
195
00:08:48,987 --> 00:08:50,613
We want a picture
with Maree.
196
00:08:51,614 --> 00:08:53,492
Maree?
197
00:08:53,533 --> 00:08:55,452
You kids want
a picture with me?
198
00:08:55,494 --> 00:08:57,578
Yeah.
You're the best actress ever.
199
00:08:57,620 --> 00:09:00,123
We've seen you in tons
of TV shows and movies.
200
00:09:00,165 --> 00:09:01,582
Like Gunsmoke.
201
00:09:01,624 --> 00:09:04,294
General Hospital.
Cagney and Lacey.
202
00:09:04,336 --> 00:09:08,173
Beetlejuice.
Search For Tomorrow.
203
00:09:08,215 --> 00:09:10,217
Well, of course, I'll take
a picture with you kids.
204
00:09:10,258 --> 00:09:12,427
Come on over here.
205
00:09:13,928 --> 00:09:16,348
-Okay.
-Go Arioni.
206
00:09:18,808 --> 00:09:20,268
[Camera shutter clicks]
207
00:09:20,310 --> 00:09:22,603
-Got it.
-Is it a good pic?
208
00:09:22,645 --> 00:09:24,481
Yeah, yeah, fantastic.
209
00:09:25,732 --> 00:09:28,402
So do you kids have
any questions about our show?
210
00:09:28,443 --> 00:09:29,944
-Questions?
-Well yeah.
211
00:09:29,986 --> 00:09:31,321
For example,
do you want to know
212
00:09:31,363 --> 00:09:33,614
if we ever dance
or sing between takes?
213
00:09:33,656 --> 00:09:35,158
I do.
214
00:09:35,200 --> 00:09:37,827
Do you guys ever dance
and sing between takes?
215
00:09:37,869 --> 00:09:38,912
-All the time.
-Yeah, we do.
216
00:09:38,953 --> 00:09:42,374
-Uh-huh.
-Yeah.
217
00:09:42,416 --> 00:09:44,918
There's a lot of dancing
and singing between takes.
218
00:09:44,959 --> 00:09:47,628
Here I'll show you
on my pea pod.
219
00:09:47,670 --> 00:09:49,297
♪♪
220
00:09:49,339 --> 00:09:51,632
♪ Come on and make some noise ♪
221
00:09:51,674 --> 00:09:53,218
♪ Everybody get up ♪
222
00:09:53,260 --> 00:09:57,055
♪ Come on and give us
some noise ♪
223
00:09:57,097 --> 00:09:59,015
♪ Come on and make some noise ♪
224
00:09:59,057 --> 00:10:00,975
♪ We're taking over tonight ♪
225
00:10:01,017 --> 00:10:03,270
♪ Yeah we're itchin' to fight ♪
226
00:10:03,311 --> 00:10:06,147
♪ Oh oh oh oh oh ♪
227
00:10:06,189 --> 00:10:08,149
♪ Raise your voice ♪
228
00:10:08,191 --> 00:10:09,984
♪ Make some noise ♪
229
00:10:10,026 --> 00:10:11,945
♪ Girls and boys ♪
230
00:10:11,986 --> 00:10:14,197
♪ Raise your voice ♪
231
00:10:14,239 --> 00:10:15,656
♪ Everybody get up ♪
232
00:10:15,698 --> 00:10:18,285
♪ Come on and give 'em
some love ♪
233
00:10:19,702 --> 00:10:21,662
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Yeah ♪
234
00:10:21,704 --> 00:10:23,582
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
235
00:10:23,623 --> 00:10:25,666
♪ We're taking over tonight ♪
236
00:10:25,708 --> 00:10:27,877
♪ Yeah we're itchin' to fight ♪
237
00:10:29,379 --> 00:10:32,507
♪ Everybody say
make some noise ♪
238
00:10:32,549 --> 00:10:34,509
♪ Girls and boys ♪
239
00:10:34,551 --> 00:10:36,428
♪ Raise your voice ♪
240
00:10:36,470 --> 00:10:38,888
♪ Make some noise ♪
♪ Make some noise ♪
241
00:10:38,930 --> 00:10:40,557
♪ Everybody get up ♪
242
00:10:40,599 --> 00:10:43,684
♪ Come on
and give 'em some love ♪
243
00:10:43,726 --> 00:10:46,438
♪ Everybody
in the house tonight ♪
244
00:10:46,480 --> 00:10:48,398
♪ Has gotta make some noise ♪
245
00:10:48,440 --> 00:10:51,025
♪ Everybody
in the house tonight ♪
246
00:10:51,067 --> 00:10:54,362
♪ Has gotta make some noise ♪
247
00:10:55,238 --> 00:10:56,823
Wow. Great stuff.
248
00:10:56,864 --> 00:10:58,699
Priceless.
249
00:10:58,741 --> 00:11:01,702
So how much time
do we have left for lunch?
250
00:11:01,744 --> 00:11:02,870
I'm not sure.
251
00:11:02,912 --> 00:11:05,165
-We haven't even ordered yet.
-This is ridic.
252
00:11:05,206 --> 00:11:07,417
I'm feeling angry.
253
00:11:07,459 --> 00:11:08,709
Are you guys from
"Sam and Cat"?
254
00:11:08,751 --> 00:11:11,754
-Yes, we are.
-Of course we are.
255
00:11:11,796 --> 00:11:13,881
So you guys are doing
a blooper show.
256
00:11:13,923 --> 00:11:16,551
-How do you know?
-Oh, Dan tweeted about it.
257
00:11:16,593 --> 00:11:19,012
-Oh, he's a great speaker.
-Best person. Genius.
258
00:11:19,053 --> 00:11:21,431
So are there going to
be commercials in this episode?
259
00:11:21,473 --> 00:11:22,890
-Of course.
-Absolutely.
260
00:11:22,932 --> 00:11:24,643
Awesome.
I love commercials.
261
00:11:24,683 --> 00:11:26,853
Cameron, why don't you
show her the commercials?
262
00:11:26,894 --> 00:11:28,729
Sure thing.
263
00:11:28,771 --> 00:11:30,064
Yay!
264
00:11:30,106 --> 00:11:31,732
All right.
Here you go.
265
00:11:31,774 --> 00:11:33,734
I'll watch from over here.
266
00:11:33,776 --> 00:11:36,695
♪♪
267
00:11:42,536 --> 00:11:44,579
♪♪
268
00:11:47,790 --> 00:11:49,209
Hey, you guys,
where is our waiter?
269
00:11:49,250 --> 00:11:50,835
-Oh, here he comes.
-Oh.
270
00:11:50,877 --> 00:11:52,253
-Thanks.
-Hey, guys.
271
00:11:52,295 --> 00:11:54,381
Anybody want any dessert
or coffee
272
00:11:54,422 --> 00:11:55,923
or should I just get the check?
273
00:11:55,965 --> 00:11:57,258
-What are you talking about?
-Our check.
274
00:11:57,300 --> 00:11:58,759
We haven't even ordered
our lunch yet.
275
00:11:58,801 --> 00:12:01,137
And we have to be back
at the studio in 15 minutes.
276
00:12:01,179 --> 00:12:04,057
Hey, don't worry.
I'm here to take your order.
277
00:12:04,098 --> 00:12:05,642
-Thank you.
-Oh, that's great.
278
00:12:05,684 --> 00:12:08,769
But first, on your show
"Sam and Cat"...
279
00:12:08,811 --> 00:12:11,606
-Oh no.
-Oh, God.
280
00:12:11,648 --> 00:12:13,024
Is it really exciting?
281
00:12:13,066 --> 00:12:15,776
Hey Zoran, why don't you
show him how exciting it is?
282
00:12:15,818 --> 00:12:17,654
Sure.
Get over here.
283
00:12:21,824 --> 00:12:23,201
Look at this.
284
00:12:25,744 --> 00:12:29,790
♪ We're all waiting
for the world to wake up ♪
Sorry. Just yawns.
285
00:12:29,832 --> 00:12:33,169
♪ Open their eyes
to the sunrise ♪
286
00:12:33,211 --> 00:12:37,507
♪ New day dawning
and it's time to shake up ♪
287
00:12:37,549 --> 00:12:40,801
♪ It's our day,
do it our way ♪
288
00:12:40,843 --> 00:12:44,763
♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪
289
00:12:44,805 --> 00:12:47,141
[Yawns]
290
00:12:47,183 --> 00:12:48,935
That was
the wrong clip package.
291
00:12:48,976 --> 00:12:50,437
-Yeah.
-Come on.
292
00:12:50,478 --> 00:12:51,854
Show him
the exciting clips.
293
00:12:51,896 --> 00:12:54,023
Okay, okay. Here.
294
00:12:59,946 --> 00:13:01,989
Sam, grab her, please.
295
00:13:02,031 --> 00:13:03,491
No patience!
296
00:13:07,870 --> 00:13:09,122
Side to side!
297
00:13:12,333 --> 00:13:14,001
Nona:
Whirling wigs.
298
00:13:14,043 --> 00:13:16,379
Give me the bear.
I've got the bear.
299
00:13:23,010 --> 00:13:25,680
Oh, no. Don't ... [Screams]
300
00:13:25,722 --> 00:13:27,890
[Girls screaming]
301
00:13:27,932 --> 00:13:30,560
[Cheering]
302
00:13:39,569 --> 00:13:41,988
Could you turn on
the radio?
No.
303
00:13:42,029 --> 00:13:43,906
Get up here!
-Help me!
304
00:13:43,948 --> 00:13:45,784
Aah! Help!
305
00:13:45,824 --> 00:13:47,452
Ow!
306
00:13:47,494 --> 00:13:49,496
Predicament.
307
00:13:51,914 --> 00:13:52,873
Watcha got?
308
00:13:52,915 --> 00:13:55,084
[Shouting]
309
00:14:01,090 --> 00:14:04,010
Whoa.
Your show is fantastic.
310
00:14:04,051 --> 00:14:05,386
-Thanks.
-Thanks so much.
311
00:14:05,428 --> 00:14:07,888
Now, will you please
take our lunch order?
312
00:14:07,930 --> 00:14:10,891
Absolutely.
-Yes. Finally.
313
00:14:10,933 --> 00:14:14,020
-I'll just go grab a pen.
-No, no, no.
314
00:14:14,061 --> 00:14:16,939
-I'm so hungry.
-Me too.
315
00:14:16,981 --> 00:14:19,900
If I don't get a sandwich
or something soon I'm going...
316
00:14:19,942 --> 00:14:21,944
Wait. Tandy's here.
317
00:14:21,986 --> 00:14:23,738
And they're getting him food.
318
00:14:23,780 --> 00:14:24,905
Hey Tandy.
319
00:14:24,947 --> 00:14:26,907
Ooh!
320
00:14:26,949 --> 00:14:28,201
Hello.
321
00:14:28,242 --> 00:14:30,578
Hey, guys.
What's up?
322
00:14:30,620 --> 00:14:32,872
-You already got food?
-Yes.
323
00:14:32,913 --> 00:14:36,167
That young man over there
is putting it in a sack for me.
324
00:14:36,209 --> 00:14:38,795
Well, you have to share
your food with us.
325
00:14:38,837 --> 00:14:44,300
Uh, oh yeah, sure.
I'll share my food with...
326
00:14:46,594 --> 00:14:49,389
-Holy cow! What?
-Oh my gosh.
327
00:14:51,224 --> 00:14:54,185
Does anyone else
want my food?
328
00:14:54,227 --> 00:14:57,313
-No we're...
-No. We're fine.
329
00:14:57,355 --> 00:15:00,941
Hey, aren't you one of those
robots from "Sam and Cat"?
330
00:15:00,983 --> 00:15:04,320
Yes, I'm the important
red robot.
331
00:15:04,362 --> 00:15:07,741
Wow. It's really cool
to be talking to you in person.
332
00:15:07,782 --> 00:15:09,909
Okay.
333
00:15:09,950 --> 00:15:13,329
Do you and blue robot get to do
all kinds of fun, wacky stuff?
334
00:15:13,371 --> 00:15:15,749
Yes.
Follow-up question.
335
00:15:15,790 --> 00:15:17,958
Sure.
336
00:15:18,000 --> 00:15:19,960
When you're filming...
Um-hum.
337
00:15:20,002 --> 00:15:23,631
Does any of that wacky
fun stuff ever go wrong?
338
00:15:23,673 --> 00:15:25,091
It sure does.
339
00:15:25,132 --> 00:15:26,634
Would you like me
to show you
340
00:15:26,676 --> 00:15:28,969
a delightfully entertaining
clip package
341
00:15:29,011 --> 00:15:31,431
of our work
including our flubs?
342
00:15:31,472 --> 00:15:32,973
That's what I was hoping for.
343
00:15:33,015 --> 00:15:34,934
View my face.
344
00:15:36,561 --> 00:15:38,979
That little red-headed girl
is done with her food.
345
00:15:39,021 --> 00:15:40,981
Understood.
346
00:15:41,023 --> 00:15:43,651
But...but what...no.
347
00:15:49,073 --> 00:15:52,159
Oh, look at...
348
00:15:52,201 --> 00:15:55,079
Could I have another cup?
349
00:15:55,121 --> 00:15:56,664
Cheese.
350
00:15:56,706 --> 00:15:59,959
Aah! Aah! Aah!
351
00:16:00,000 --> 00:16:02,086
[Screams]
352
00:16:02,128 --> 00:16:04,422
Hello, hello.
353
00:16:04,464 --> 00:16:08,050
Fire, fire, fire,
fire, fire, fire.
Aah! Oh, no.
354
00:16:08,092 --> 00:16:10,970
Stop it.
Aah!
355
00:16:14,307 --> 00:16:16,726
That was stronger.
356
00:16:20,062 --> 00:16:21,230
Nice, that was great.
357
00:16:21,272 --> 00:16:23,691
I know.
358
00:16:23,733 --> 00:16:27,904
So are you and that
blue robot, like, dating?
359
00:16:27,946 --> 00:16:32,408
No. Why? What did
she tell you?
Nothing.
360
00:16:32,450 --> 00:16:36,036
Uh, those text messages
weren't from me.
361
00:16:36,078 --> 00:16:38,038
My phone was hacked.
362
00:16:38,080 --> 00:16:39,290
Whatever, man.
363
00:16:39,332 --> 00:16:42,042
Wait.
What do you know about?
364
00:16:42,084 --> 00:16:43,878
It's not true.
365
00:16:46,714 --> 00:16:48,132
-Oh.
-Uh.
366
00:16:48,174 --> 00:16:49,759
-What is...
-Wait a sec.
367
00:16:49,801 --> 00:16:52,052
-We didn't order this.
-Oh, thank you guys so much
368
00:16:52,094 --> 00:16:55,097
for bringing us
this food that we ordered.
369
00:16:55,139 --> 00:16:56,432
-Oh right.
-Oh right.
370
00:16:56,474 --> 00:16:58,184
You know,
because I ordered this.
371
00:16:58,225 --> 00:16:59,936
-Thank you.
-It's exactly it.
372
00:16:59,978 --> 00:17:02,939
You know this is
someone else's food.
Who cares?
373
00:17:02,981 --> 00:17:06,400
I'd eat anything right now
and not even complain.
374
00:17:06,442 --> 00:17:09,278
Hey, I think you guys brought
us some other people's food.
375
00:17:09,320 --> 00:17:12,031
-Zoran, you idiot!
-Why would you even...
376
00:17:16,118 --> 00:17:19,288
No, no, no.
377
00:17:19,330 --> 00:17:21,833
Ari, Ari, Ari.
378
00:17:21,875 --> 00:17:23,543
Shh. Don't cry.
379
00:17:23,584 --> 00:17:27,171
You got a huge music career
going for you.
380
00:17:27,213 --> 00:17:29,674
Double platinum.
381
00:17:29,716 --> 00:17:30,884
Thank you.
382
00:17:30,925 --> 00:17:33,135
Hi. I'm back.
383
00:17:33,177 --> 00:17:35,429
-Oh, joy.
-Great.
384
00:17:35,471 --> 00:17:37,097
What happened to
the kid who plays Dice?
385
00:17:37,139 --> 00:17:40,768
Tandy the robot
disintegrated him.
386
00:17:40,810 --> 00:17:44,230
Uh, well anyways,
look I brought my friend J.D.
387
00:17:44,271 --> 00:17:46,440
'Sup?
388
00:17:46,482 --> 00:17:48,234
He's never seen
"Sam and Cat."
389
00:17:48,275 --> 00:17:50,110
-Nope.
-Whatcha need?
390
00:17:50,152 --> 00:17:52,697
Well, since my friend's
never seen your show...
391
00:17:52,739 --> 00:17:54,281
Never.
392
00:17:54,323 --> 00:17:56,492
I was hoping you could
show him some fun clips.
393
00:17:56,534 --> 00:17:57,785
What kind of fun clips
do you want to see?
394
00:17:57,827 --> 00:17:59,412
Just some really fun
to watch clips
395
00:17:59,453 --> 00:18:02,456
that showcase the magic
that is "Sam and Cat."
396
00:18:02,498 --> 00:18:06,126
And one blooper
from "Drake and Josh."
397
00:18:06,168 --> 00:18:07,378
Uh, Zoran, show them.
398
00:18:07,420 --> 00:18:10,423
Sure.
Take a look, weirdos.
399
00:18:13,843 --> 00:18:17,805
Everybody let's do
a great job, okay.
400
00:18:17,847 --> 00:18:20,140
Action.
401
00:18:20,182 --> 00:18:21,935
Are they doing it right?
402
00:18:21,976 --> 00:18:23,269
[Screams]
403
00:18:33,529 --> 00:18:36,156
There's something
wrong with me.
404
00:18:36,198 --> 00:18:38,117
I'm coming in
with a small goat.
405
00:18:42,496 --> 00:18:44,874
Oh, no, no.
No.
406
00:18:44,916 --> 00:18:46,500
What do you want?
407
00:18:46,542 --> 00:18:49,169
Oh!
Whoa-ho!
408
00:18:49,211 --> 00:18:50,922
Ellie always...
409
00:18:54,216 --> 00:18:55,927
Sam.
410
00:19:00,431 --> 00:19:04,143
That was solid.
That was a one-er.
411
00:19:04,184 --> 00:19:05,185
How we doing?
412
00:19:05,227 --> 00:19:07,814
Going...
No, you can't.
413
00:19:09,231 --> 00:19:11,442
Well,
hello Freddie Benson.
414
00:19:15,237 --> 00:19:17,698
I can't be anymore
vicious than that.
415
00:19:25,456 --> 00:19:27,083
He hates my guts.
416
00:19:31,671 --> 00:19:34,173
Lots of noise.
Having fun.
417
00:19:34,214 --> 00:19:38,136
-You poofed.
-Oh my God!
418
00:19:38,177 --> 00:19:39,929
Oh my God.
419
00:19:39,971 --> 00:19:41,221
Oh...
420
00:19:41,263 --> 00:19:44,350
-No biggie.
-Oh, hi.
421
00:19:45,685 --> 00:19:47,728
That's not a real trash can,
Jennette. Things are fake here.
422
00:19:48,646 --> 00:19:50,606
But I just got
the line right.
423
00:19:52,274 --> 00:19:53,567
Oh, that was perfect.
424
00:19:53,609 --> 00:19:57,196
-And cut.
-You sat on my...
425
00:19:57,237 --> 00:19:58,698
Can we do it again?
426
00:19:58,739 --> 00:20:00,533
Yeah.
427
00:20:04,411 --> 00:20:06,580
You want to see
how much sass I got?
428
00:20:10,543 --> 00:20:14,213
Sorry,
I'm just really...dumb.
429
00:20:15,297 --> 00:20:17,257
Whoo-hoo!
430
00:20:17,299 --> 00:20:19,259
I feel it.
431
00:20:19,301 --> 00:20:21,095
Now make it good.
432
00:20:35,151 --> 00:20:37,111
[Crowd screaming]
433
00:20:37,904 --> 00:20:40,114
You won the scoring game.
434
00:20:40,156 --> 00:20:43,283
That didn't make any sense.
I'm sorry.
435
00:20:43,325 --> 00:20:44,368
Yay.
436
00:20:44,410 --> 00:20:46,286
It was rhetorical.
437
00:20:46,328 --> 00:20:49,540
Man:
Ooh, rhetorical.
438
00:20:49,582 --> 00:20:52,752
Aw, he uses big words now.
439
00:20:52,793 --> 00:20:54,712
And I twisted it in her bra.
440
00:20:54,754 --> 00:20:56,630
That was so great.
441
00:20:56,672 --> 00:20:58,424
Dang,
this show is hilarious.
442
00:20:58,465 --> 00:21:00,134
I got to watch
"Sam and Cat."
443
00:21:00,176 --> 00:21:01,635
I've been telling you.
444
00:21:03,345 --> 00:21:06,348
Ahh, I am so hungry.
445
00:21:06,390 --> 00:21:08,976
Me too. We've almost been here
a half-hour.
446
00:21:09,018 --> 00:21:11,395
And we still haven't
even ordered our lunch.
447
00:21:11,437 --> 00:21:14,356
Hey guys. Remember me?
448
00:21:14,398 --> 00:21:16,442
Yeah, of course.
What's up?
449
00:21:16,483 --> 00:21:19,570
I hear you got 45 seconds left
in this episode.
450
00:21:21,363 --> 00:21:23,783
Mind if I do my blooper dance?
451
00:21:23,824 --> 00:21:26,326
Well, what's
your blooper dance?
452
00:21:26,368 --> 00:21:28,871
I'm glad you asked that.
453
00:21:31,373 --> 00:21:34,627
Here I go "Sam and Cat"-style.
454
00:21:34,668 --> 00:21:37,171
♪ Swimming in dreams ♪
455
00:21:37,213 --> 00:21:39,339
♪ Floating in air ♪
456
00:21:39,381 --> 00:21:42,969
♪ Wide awake, fly away ♪
457
00:21:43,010 --> 00:21:45,679
♪ 'Cause sometimes we're here ♪
458
00:21:45,721 --> 00:21:47,807
♪ Sometimes you're there ♪
459
00:21:47,848 --> 00:21:52,394
♪ Inner space, out of place ♪
460
00:21:52,436 --> 00:21:56,774
♪ Always dreaming ♪
461
00:21:56,816 --> 00:22:00,820
♪ Finding meaning ♪
462
00:22:00,861 --> 00:22:03,239
♪ So come take my hand ♪
463
00:22:03,281 --> 00:22:04,323
♪ It's just you and I ♪
464
00:22:05,407 --> 00:22:07,952
♪ Swimming in dreams ♪
465
00:22:07,994 --> 00:22:10,163
♪ Floating in air ♪
466
00:22:10,204 --> 00:22:14,000
♪ Wide awake, fly away ♪
467
00:22:14,041 --> 00:22:16,710
♪ 'Cause sometimes we're here ♪
468
00:22:16,752 --> 00:22:18,879
♪ Sometimes you're there ♪
469
00:22:18,921 --> 00:22:23,383
♪ Inner space, out of place ♪
470
00:22:23,425 --> 00:22:27,763
♪ Always dreaming ♪
471
00:22:27,805 --> 00:22:29,723
♪ Finding... ♪
30124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese