All language subtitles for Millennium S03E09 Omerta.DVDRip.HI.cc.en.FOX

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,869 --> 00:00:04,135 [Bell Rings, Stops] 2 00:00:05,439 --> 00:00:08,540 [Men] ♪ SILVER BELLS ♪ 3 00:00:08,609 --> 00:00:13,745 ♪ IT'S CHRISTMASTIME IN THE CITY ♪ 4 00:00:13,814 --> 00:00:16,981 ♪ RING-A-LING ♪ ♪ HEAR THEM RING ♪ 5 00:00:17,050 --> 00:00:19,584 ♪ HEAR THEM RING ♪ 6 00:00:19,653 --> 00:00:25,089 ♪ SOON IT WILL BE CHRISTMASTIME ♪ ♪ TIME ♪ 7 00:00:25,158 --> 00:00:30,194 ♪ CITY SIDEWALKS BUSY SIDEWALKS ♪ 8 00:00:30,263 --> 00:00:33,532 ♪ DRESSED IN HOLIDAY STYLE ♪ 9 00:00:33,600 --> 00:00:38,603 ♪ IN THE AIR THERE'S A FEELING OF CHRISTMAS ♪ HEY. SALUTE. 10 00:00:39,740 --> 00:00:42,157 ♪ SILVER BELLS ♪ 11 00:00:42,226 --> 00:00:47,362 ♪ IT'S CHRISTMASTIME IN THE CITY ♪ 12 00:00:47,431 --> 00:00:51,867 ♪ RING-A-LING HEAR THEM RING ♪ ♪ HEAR THEM SING ♪ 13 00:00:51,936 --> 00:00:57,639 ♪ SOON IT WILL BE CHRISTMAS DAY ♪♪ 14 00:01:00,144 --> 00:01:02,945 MAYBE HERE'S OKAY. 15 00:01:05,483 --> 00:01:07,549 - HOW DO I LOOK? - GOOD. 16 00:01:07,618 --> 00:01:09,596 GOOD. YOU LOOK GOOD, EDDIE. 17 00:01:09,620 --> 00:01:14,356 DO YOU REMEMBER WHEN WE WAS JUST FOUR MOOKS WHO WAS BOOSTIN' HUBCAPS? 18 00:01:14,424 --> 00:01:18,226 WE WERE TRYIN' TO BE BIG MEN ON THE BLOCK. YEAH, EDDIE. THAT WAS GREAT. 19 00:01:18,295 --> 00:01:21,096 WE WAS THE FOUR. UNSTOPPABLE. 20 00:01:21,164 --> 00:01:25,633 WE DIDN'T NEED NO SANTO. HE NEEDED US. 21 00:01:25,702 --> 00:01:30,889 - WE DID EVERYTHING TOGETHER. - YEAH, BUT YOU BANGED SANTO'S WIFE ALL BY YOUR LONESOME. 22 00:01:30,958 --> 00:01:33,142 [Snickers] 23 00:01:33,210 --> 00:01:36,461 HUH? EDDIE? 24 00:01:38,064 --> 00:01:41,867 I GOT YOU A PRESENT. I WAS SAVIN' IT FOR YA. 25 00:01:41,935 --> 00:01:44,970 I KNOW IT'S YOUR FAVORITE. 26 00:01:56,550 --> 00:01:59,284 YOU'RE GONNA BE OKAY, BONEY. 27 00:02:00,905 --> 00:02:03,705 THAT IS GOOD GRAPPA. 28 00:02:03,774 --> 00:02:06,341 LET ME HOLD THE GLASS. 29 00:02:06,410 --> 00:02:09,327 OH, UH... 30 00:02:10,764 --> 00:02:13,015 UH... 31 00:02:14,701 --> 00:02:17,302 ALL RIGHT. 32 00:02:18,572 --> 00:02:21,874 [Boney] HERE. [Grunting] 33 00:02:25,445 --> 00:02:27,880 OHH. 34 00:02:35,255 --> 00:02:38,823 TO THE BEST BUNCH OF GUYS I EVER KNEW. SALUTE! 35 00:02:38,892 --> 00:02:41,359 [All] SALUTE. 36 00:02:48,118 --> 00:02:51,103 [Gasping] 37 00:02:51,171 --> 00:02:56,541 REMEMBER: BELOW THE NECK AND ABOVE THE BELT. 38 00:02:56,610 --> 00:03:00,878 AND DON'T HOLD BACK ON ACCOUNT OF IT'S ME. 39 00:03:04,434 --> 00:03:06,484 COME ON ALREADY! 40 00:03:07,838 --> 00:03:09,837 AH, HELL. 41 00:03:13,193 --> 00:03:15,793 [Gunshots Echo] 42 00:03:18,798 --> 00:03:23,568 [Groaning, Gasping Softly] 43 00:03:23,636 --> 00:03:26,438 [Groaning, Gasping Stop] 44 00:03:36,449 --> 00:03:39,083 LET'S GET OUTTA HERE. 45 00:04:01,124 --> 00:04:04,459 ♪♪ [Operatic Vocalizing] 46 00:04:22,862 --> 00:04:26,164 ♪♪ [Vocalizing Continues] [Panting] 47 00:05:28,495 --> 00:05:31,496 [Bell Rings, Stops] 48 00:05:33,833 --> 00:05:37,068 [Customers Chattering] 49 00:05:37,136 --> 00:05:41,673 ALL RIGHT. HERE YOU GO. HOW ABOUT THESE? 50 00:05:41,741 --> 00:05:44,609 WHAT, SWEETIE? 51 00:05:53,520 --> 00:05:57,155 LISTEN. IT'S OKAY TO FEEL THAT. I MISS MOMMY TOO. 52 00:05:57,224 --> 00:05:59,891 LET'S GO GET YOU SOMETHING NICE. 53 00:05:59,960 --> 00:06:02,860 [Woman] LET'S GO GET SOMETHING FOR DADDY. OKAY. 54 00:06:02,930 --> 00:06:07,715 THIS IS THE EXACT KIND OF NAIL POLISH I BOUGHT LAST YEAR. 55 00:06:07,784 --> 00:06:11,185 LET'S GET SOME MORE. IT WAS A GIFT FOR MOMMY. 56 00:06:13,924 --> 00:06:18,159 IT'S STILL WRAPPED UP AT HOME. 57 00:06:20,630 --> 00:06:24,482 I HATE CHRISTMAS. AND MY ARM'S "BROKE." 58 00:06:24,551 --> 00:06:29,421 AND I JUST WANT MOMMY BACK. YEAH, SWEETHEART. IT'S OKAY. 59 00:06:32,926 --> 00:06:36,561 LET'S GO SOMEWHERE FOR CHRISTMAS... GO ON A VACATION. 60 00:06:36,629 --> 00:06:41,199 HMM? GET AWAY FROM ALL THIS STUFF? 61 00:06:41,268 --> 00:06:45,270 OKAY. [Chuckles] 62 00:06:45,338 --> 00:06:48,339 COME ON. [Grunts] 63 00:06:53,814 --> 00:06:57,715 - [Jordan] I LIKE IT. - I HAD A FEELING YOU MIGHT. 64 00:06:57,784 --> 00:07:01,002 WHO'S THAT? IS THAT HIM? 65 00:07:01,071 --> 00:07:04,672 YEP. THAT'S LITTLE FOOT. 66 00:07:04,741 --> 00:07:07,042 - I WANT TO SEE HIM. - YOU JUST DID. 67 00:07:07,110 --> 00:07:10,662 NO. I MEAN THE REAL ONE. OW! 68 00:07:10,730 --> 00:07:12,714 CAREFUL. 69 00:07:12,783 --> 00:07:15,033 WHAT'S THAT? 70 00:07:16,035 --> 00:07:20,739 - A NAKED MAN. - EWW. GROSS. 71 00:07:20,808 --> 00:07:24,558 - [Siren Wailing] - LOOKS LIKE THEY HAVE IT UNDER CONTROL. 72 00:07:24,627 --> 00:07:27,545 [Onlookers Laughing] 73 00:07:29,349 --> 00:07:31,582 [Siren Wails, Stops] 74 00:07:33,237 --> 00:07:36,788 [Police Radio Chatter, Indistinct] [Women Continue Laughing] 75 00:07:36,857 --> 00:07:39,751 YOU KIDS GO ON INSIDE NOW. THERE'S NOTHIN' TO SEE HERE. 76 00:07:39,775 --> 00:07:40,492 [Girl] OKAY. 77 00:07:40,561 --> 00:07:43,077 [Girl #2] YES, SIR. HEY, PAL. HOW WE DOIN'? 78 00:07:43,147 --> 00:07:46,046 GOOD. REAL GOOD. THANKS. 79 00:07:47,284 --> 00:07:51,903 UP AGAINST THE CAR. HANDS WHERE I CAN SEE 'EM! 80 00:07:55,225 --> 00:07:58,743 YOU WANNA TELL ME WHO GOT SHOT WEARIN' THAT OVERCOAT? 81 00:08:02,965 --> 00:08:06,718 [Child] IT'S GONNA BE FUN! [Frank] OKAY. OKAY. 82 00:08:06,787 --> 00:08:09,871 [Jordan Giggles] 83 00:08:11,475 --> 00:08:15,376 [Child] COME ON! LET'S GO. HOW'S THE ROOM? 84 00:08:15,445 --> 00:08:19,413 GOT ENOUGH FIREWOOD? YEAH. IT'S NICE. THANK YOU. VERY NICE. 85 00:08:19,483 --> 00:08:21,783 IS LITTLE FOOT ANY RELATION TO BIGFOOT? 86 00:08:21,852 --> 00:08:25,381 BIG DIFFERENCE BETWEEN LITTLE FOOT AND BIGFOOT IS LITTLE FOOT'S REAL. 87 00:08:25,405 --> 00:08:27,455 I WANNA SEE HIM. 88 00:08:27,524 --> 00:08:30,625 EXPEDITION LEAVES IN ABOUT FIVE MINUTES. 89 00:08:30,694 --> 00:08:33,545 THEY'RE MEETING OVER BY THE FRONT DOOR. 90 00:08:33,613 --> 00:08:37,598 - HE USUALLY LETS KIDS SEE HIM, BUT NOT ADULTS. - CAN I GO, DADDY? 91 00:08:37,667 --> 00:08:40,468 YEAH. OF COURSE. THANKS, DAD. BYE. 92 00:08:40,537 --> 00:08:43,304 BYE. HEY. OH, THANK YOU. BYE. 93 00:08:43,373 --> 00:08:45,707 BYE. [Man] MR. BLACK? 94 00:08:45,775 --> 00:08:48,526 SHERIFF EARL PARKER. 95 00:08:48,595 --> 00:08:51,674 COKER CREEK LAW ENFORCEMENT'S HONORED TO HAVE A MAN OF YOUR REPUTATION IN TOWN. 96 00:08:51,698 --> 00:08:54,719 THANK YOU. IT'S A NICE TOWN. ESPECIALLY SINCE 97 00:08:54,743 --> 00:08:57,518 I'VE GOT SOMETHING I COULD USE ADVICE ON. 98 00:08:57,587 --> 00:09:00,316 I'M HERE WITH MY DAUGHTER, SHERIFF. JUST 10 MINUTES OF YOUR TIME, 99 00:09:00,340 --> 00:09:02,641 SIR, WHILE YOUR DAUGHTER'S CHASING LITTLE FOOT. 100 00:09:02,709 --> 00:09:06,461 I WOULDN'T ASK IF IT WASN'T IMPORTANT. 101 00:09:10,216 --> 00:09:13,868 MR. RYAN, THE SHERIFF WAS HOPING YOU COULD TELL US WHOSE COAT YOU WERE WEARING. 102 00:09:13,937 --> 00:09:19,007 SIXTEEN BULLET HOLES, JUDGING FROM THE POWDER RESIDUE, SHOT AT VERY CLOSE RANGE. 103 00:09:19,076 --> 00:09:21,876 WHAT HAPPENED? 104 00:09:24,281 --> 00:09:27,916 WHAT HAPPENED WAS I WAS HUNTIN' DEER... 105 00:09:27,984 --> 00:09:31,102 WAY UP IN THE YUCCAFLAW FOREST. 106 00:09:31,171 --> 00:09:35,106 I TRACKED THIS BEAUTIFUL BLACK-TAILED DEER PRETTY FAR IN. 107 00:09:35,174 --> 00:09:37,575 MERRY CHRISTMAS. 108 00:09:37,644 --> 00:09:41,862 I SHOULD MENTION... I KNOW NOW THAT HUNTIN' IS WRONG, 109 00:09:41,932 --> 00:09:44,215 ESPECIALLY OUTTA SEASON. 110 00:09:44,284 --> 00:09:48,903 - [Scoffs] - MR. RYAN, WHAT HAPPENED? 111 00:09:50,340 --> 00:09:53,774 - I WAS ATTACKED BY A WOLF. - [Wolf Growling] 112 00:09:53,843 --> 00:09:56,411 [Ryan Screaming] 113 00:09:56,479 --> 00:10:00,615 - FATALLY. - WHAT ARE YOU SAYING? YOU DIED? 114 00:10:00,683 --> 00:10:06,087 I FELT DEATH MOVE INTO MY BODY. 115 00:10:06,156 --> 00:10:10,391 NONE OF YOUR SHIRLEY MacLAINE, "HEAD TOWARDS THE LIGHT" CRAP EITHER. 116 00:10:10,460 --> 00:10:12,860 YOU JUST GET REAL COLD. 117 00:10:12,929 --> 00:10:15,563 MM-HMM. WELL, YOU LOOK FINE. 118 00:10:15,632 --> 00:10:19,334 SURE. 'CAUSE AFTER THE COLD... 119 00:10:22,439 --> 00:10:25,656 THAT'S WHEN THE WEIRD PART HAPPENED. 120 00:10:31,731 --> 00:10:34,499 ♪♪ [Operatic Vocalizing] 121 00:10:42,309 --> 00:10:47,795 I OPEN MY EYES, AND I'M IN SOME KIND OF CAVE, I GUESS. 122 00:10:47,864 --> 00:10:52,467 I'M STILL COLD, BUT I'M NOT DEAD ANYMORE. 123 00:10:55,788 --> 00:10:58,523 [Grunting] 124 00:10:58,591 --> 00:11:02,827 IT WAS FILLED WITH THIS FEMININE ENERGY. 125 00:11:04,715 --> 00:11:08,183 I KNOW THAT SOUNDS ALL NEW AGEY, BUT THAT'S WHAT IT WAS. 126 00:11:08,251 --> 00:11:10,334 FEMININE ENERGY. 127 00:11:10,403 --> 00:11:14,288 I TRIED TO GET UP, BUT IT HELD ME DOWN. 128 00:11:14,358 --> 00:11:17,575 - [Sheriff] THE FEMININE ENERGY? - YEAH. 129 00:11:17,643 --> 00:11:21,145 TELL YOU THE TRUTH... BEST I EVER FELT. 130 00:11:21,214 --> 00:11:24,381 THIS FEMININE PRESENCE... MM-HMM? 131 00:11:24,450 --> 00:11:27,184 - DID IT SAY ANYTHING? - NO. 132 00:11:27,253 --> 00:11:31,839 [Ryan] OH, WELL, MAYBE. 133 00:11:31,908 --> 00:11:37,345 YEAH. NOW THAT I THINK OF IT, THERE WAS THIS VOICE, SAYS... 134 00:11:37,414 --> 00:11:40,881 [Eddie] HOW'D THE YANKEES MAKE OUT? 135 00:11:40,950 --> 00:11:45,119 [Frank] THIS FEMININE PRESENCE ASKED YOU HOW THE YANKEES DID? [Ryan] YEAH. 136 00:11:45,188 --> 00:11:48,506 [Frank] AND WHAT DID YOU SAY? [Ryan] I TOLD HIM THEY SWEPT THE PADRES IN FOUR. 137 00:11:50,193 --> 00:11:53,377 AND WHERE DID THE COAT COME FROM, AL? 138 00:11:54,898 --> 00:11:57,548 - I DON'T KNOW. - AL. 139 00:12:00,070 --> 00:12:02,804 I DON'T KNOW. 140 00:12:18,188 --> 00:12:23,691 THIS IS IT. SEE? I WAS WAY OFF THE BEATEN PATH. 141 00:12:23,759 --> 00:12:28,762 THE DEER WAS OVER THERE. I WALKED TOWARDS... OH, MY GOD. 142 00:12:28,831 --> 00:12:33,234 THERE IT IS. IT HAPPENED RIGHT THERE. 143 00:12:38,158 --> 00:12:41,125 [Frank Whispers, Indistinct] 144 00:12:49,836 --> 00:12:52,303 THIS IS THE KILL ZONE. 145 00:12:52,372 --> 00:12:54,354 HOLD HIM. 146 00:13:01,180 --> 00:13:04,365 - THE TEETH MARKS. THE MONEY LEFT BEHIND. - [Sheriff] THAT'S HIM. 147 00:13:04,434 --> 00:13:07,218 - IT WAS PROBABLY AN ANIMAL ATTACK. - THERE'S NOT A SCRATCH ON HIM. 148 00:13:07,286 --> 00:13:12,039 - BUT I WAS HERE, LIKE I SAID. - SOMEONE DRAGGED THE BODY UP THAT WAY. 149 00:13:12,108 --> 00:13:15,760 THAT WAS ME... MY BODY. 150 00:13:18,714 --> 00:13:21,999 SOMEONE'S UP THERE. 151 00:13:23,970 --> 00:13:27,755 ♪♪ [Operatic Vocalizing] 152 00:13:29,626 --> 00:13:31,776 [Frank] HEY! 153 00:13:45,141 --> 00:13:49,777 [Sheriff] DON'T MOVE! LITTLE FOOT, OR WHOEVER YOU ARE, YOU'RE UNDER ARREST. 154 00:13:49,846 --> 00:13:55,099 I DIDN'T DO ANYTHING! POLICE BRUTALITY! POLICE BRUTALITY! 155 00:13:55,167 --> 00:13:57,602 I'M GONNA SUE. 156 00:13:57,670 --> 00:14:02,172 - POLICE BRUTALITY! POLICE BRUTALITY! - SHUT UP. GET ON YOUR FEET. 157 00:14:02,241 --> 00:14:05,943 YEAH. SURE. WHAT ELSE YOU GONNA DO? POLICE BRUTALITY! 158 00:14:08,481 --> 00:14:10,781 [Bell Rings, Stops] 159 00:14:13,920 --> 00:14:17,771 [Kids Chattering] [Girl] DO YOU LIKE MINE? 160 00:14:17,840 --> 00:14:20,674 [Girl #2] YEAH. [Clerk] HELLO. [Man] HI. 161 00:14:20,743 --> 00:14:24,111 [Man] IT'S A LITTLE BIT LATER THAN WE SAID. DO YOU HAVE A RESERVATION? 162 00:14:24,180 --> 00:14:26,180 YES. 163 00:14:27,717 --> 00:14:30,718 HEY, JORDAN. HI. 164 00:14:30,786 --> 00:14:35,907 - OH. MERRY CHRISTMAS, FRANK. - [Frank] MERRY CHRISTMAS. 165 00:14:35,975 --> 00:14:39,010 TELL ME ABOUT THE MAN WE FOUND: EDDIE GIANNINI. 166 00:14:39,078 --> 00:14:42,029 SANTO FAMILY HIT MAN. YOU DON'T KNOW HIS REPUTATION? 167 00:14:42,098 --> 00:14:44,465 I DON'T KNOW MUCH ABOUT ORGANIZED CRIME. 168 00:14:44,533 --> 00:14:47,067 EDDIE SCARPINO GIANNINI. 169 00:14:47,136 --> 00:14:49,659 HE WAS THE TOP ASSASSIN FOR THE SANTO CRIME 170 00:14:49,683 --> 00:14:52,290 ORGANIZATION. FIFTY-ONE NOTCHES IN HIS BELT. 171 00:14:52,359 --> 00:14:55,342 HE WAS SUPPOSED TO BE DEAD, GONE THE WAY OF JIMMY HOFFA. 172 00:14:55,411 --> 00:14:58,863 THESE THREE MEN CONFESSED TO THE MURDER. THEY'VE BEEN DOING TIME. 173 00:15:00,200 --> 00:15:03,717 SO WHAT NOW? DO THEY WALK? ALREADY RELEASED. 174 00:15:03,786 --> 00:15:09,223 BUT IT GETS WORSE. THEIR CONFESSIONS ARE WHAT BROUGHT DOWN THE SANTO ORGANIZATION. 175 00:15:09,292 --> 00:15:15,129 EVERYTHING UNRAVELS NOW THAT EDDIE'S ALIVE. THE BUREAU IS IN FULL PANIC MODE. 176 00:15:15,198 --> 00:15:18,277 THEY'VE GOT ALL THEIR FIRST-STRING ORGANIZED CRIME AGENTS ASSIGNED TO THIS. 177 00:15:18,301 --> 00:15:22,303 WHAT DOES "SCARPINO" MEAN? 178 00:15:22,372 --> 00:15:27,941 "SMALL SHOES." IT'S AN INSULTING REFERENCE TO HIS TINY FEET. 179 00:15:28,010 --> 00:15:30,911 SEE YOU OVER THERE. 180 00:15:40,673 --> 00:15:43,207 [Sighs] 181 00:16:25,935 --> 00:16:28,969 MR. BLACK, THIS IS JONATHAN POLGREEN, LEAD PROSECUTOR... 182 00:16:29,038 --> 00:16:31,316 ON THE ORIGINAL SANTO FAMILY CASE. 183 00:16:31,340 --> 00:16:34,308 YOU'RE THE ONE WHO BROUGHT EDDIE IN, RIGHT? 184 00:16:34,376 --> 00:16:37,044 YES, I AM. I SPENT YEARS ON THIS CASE. 185 00:16:37,113 --> 00:16:40,281 I ALWAYS IMAGINED WHAT IT WOULD BE LIKE TO TALK TO SCARPINO. 186 00:16:40,349 --> 00:16:43,250 THIS IS GONNA BE FUN. 187 00:16:52,445 --> 00:16:55,841 I'M REALLY LOOKING FORWARD TO THIS. DON'T GET SMART WITH ME, EDDIE. 188 00:16:55,865 --> 00:16:58,298 NO, REALLY. I AM. 189 00:16:58,367 --> 00:17:02,236 YOU RECOGNIZE THESE PEOPLE? SURE. 190 00:17:02,305 --> 00:17:05,940 THIS IS FAT SAL, AND THIS IS BENNY THE MECHANIC, RIGHT? 191 00:17:06,009 --> 00:17:08,942 FAT SAL WAS A HELL OF A SINGER. 192 00:17:09,011 --> 00:17:12,346 HE MIGHT'VE PLAYED THE LOUNGES OR EVEN THE BIG ROOM... 193 00:17:12,415 --> 00:17:14,982 IF HIS LUCK HAD BROKEN THE OTHER WAY. 194 00:17:15,051 --> 00:17:19,753 AND THE MECHANIC I DIDN'T KNOW TOO WELL, BUT HE SEEMED LIKE A DECENT GUY. 195 00:17:19,822 --> 00:17:23,724 - WHO KILLED THEM? - ME. 196 00:17:23,792 --> 00:17:26,494 I SHOT BOTH OF THEM. 197 00:17:26,562 --> 00:17:29,863 I MEAN, I REALIZE NOW HOW WRONG THAT WAS, 198 00:17:29,932 --> 00:17:32,599 BUT UNFORTUNATELY THAT'S WHAT HAPPENED. 199 00:17:32,668 --> 00:17:36,420 - WHAT ELSE YOU WANNA KNOW? - YOUR FRIENDS PINNED 51 MURDERS ON YOU. 200 00:17:36,489 --> 00:17:40,574 [Scoffs] THOSE GUYS! IT'S MORE LIKE 27. 201 00:17:40,642 --> 00:17:45,730 I MADE A LIST FOR YOU. I APOLOGIZE IN ADVANCE ABOUT THE SPELLING. 202 00:17:47,550 --> 00:17:50,184 HAS HE BEEN MIRANDIZED? SEVERAL TIMES. 203 00:17:50,253 --> 00:17:53,665 AND YOU DON'T WANT A LAWYER? HE WOULD JUST TELL ME TO KEEP MY MOUTH SHUT. 204 00:17:53,689 --> 00:17:58,075 VINCENTE SANTO ORDERED THESE EXECUTIONS, DIDN'T HE? 205 00:17:59,813 --> 00:18:03,147 I TAKE PERSONAL RESPONSIBILITY FOR WHAT I'VE DONE. 206 00:18:03,216 --> 00:18:07,251 I DON'T WANNA BRING SANTO OR ANYBODY INTO THIS. 207 00:18:07,320 --> 00:18:09,403 WHAT'S YOUR RUSE, EDDIE? 208 00:18:09,472 --> 00:18:14,525 A RUSE IS IF I SAID I WAS IN CHURCH SAYIN' MY PRAYERS. 209 00:18:14,594 --> 00:18:18,796 I'M TRYIN' TO HELP YOU OUT HERE, CAPISCE? YOU FAKED YOUR OWN DEATH. 210 00:18:18,865 --> 00:18:23,350 THREE WISEGUYS PLEA-BARGAINED TO A SINGLE MURDER CHARGE... YOURS... 211 00:18:23,419 --> 00:18:27,922 IN EXCHANGE FOR TESTIMONY WHICH LET US PUT AWAY SANTO AND HIS TOP SOLDIERS. 212 00:18:27,990 --> 00:18:31,175 BUT THEN YOU REAPPEAR. THE WHOLE CASE FALLS APART. 213 00:18:31,243 --> 00:18:34,879 AND THAT'S HOW SANTO AND ALL HIS SOLDIERS GET OUT OF PRISON. 214 00:18:34,947 --> 00:18:38,031 YOU SEE, THIS HERE IS WHY NO ONE COOPERATES WITH LAW ENFORCEMENT! 215 00:18:38,100 --> 00:18:42,436 DO YOU REALIZE THAT THESE CRIMES LEAD DIRECTLY TO THE DEATH PENALTY? 216 00:18:47,026 --> 00:18:49,860 THERE ARE WORSE THINGS THAN THAT. 217 00:18:49,929 --> 00:18:52,629 THERE ARE? 218 00:18:54,567 --> 00:18:57,068 WHERE HAVE YOU BEEN FOR THE LAST NINE YEARS? 219 00:18:57,136 --> 00:19:00,387 VEGAS. HAWAII. BUNCH OF PLACES. 220 00:19:01,890 --> 00:19:04,674 WHERE HAVE YOU BEEN? 221 00:19:05,778 --> 00:19:07,928 NOWHERE. 222 00:19:10,850 --> 00:19:13,201 [Murmuring] 223 00:19:22,245 --> 00:19:25,479 EDDIE? DO YOU MIND IF I CALL YOU EDDIE? 224 00:19:25,548 --> 00:19:28,549 JUST DON'T CALL ME SCARPINO. 225 00:19:28,617 --> 00:19:31,452 EDDIE, WHAT ABOUT YOUR OVERCOAT? 226 00:19:31,520 --> 00:19:36,257 WHAT OVERCOAT? THE ONE WITH THE 16 BULLET HOLES IN IT, 227 00:19:36,326 --> 00:19:38,392 ACCORDING TO OUR LABS. 228 00:19:38,461 --> 00:19:40,740 IT'S COVERED WITH YOUR BLOOD TYPE, AND THE 229 00:19:40,764 --> 00:19:43,231 MAN WE FOUND WEARING IT, WHO LED US TO YOU... 230 00:19:43,299 --> 00:19:46,139 LOOK, I THOUGHT WE WERE GONNA TALK ABOUT ALL THE CITIZENS THAT I KILLED. 231 00:19:46,168 --> 00:19:52,156 HE SAID HE WAS MAULED BY A WOLF, BUT LIKE YOU, HE LOOKS IN REALLY GOOD SHAPE. 232 00:19:53,676 --> 00:19:57,411 WELL, THAT'S CRAZY. WHAT'S IN THE WOODS, EDDIE? 233 00:19:57,480 --> 00:19:59,547 COME ON. 234 00:19:59,615 --> 00:20:03,116 DON'T GO THERE. IT'S GOT NOTHIN' TO DO WITH... ANYTHING. 235 00:20:03,185 --> 00:20:06,453 IT'S... YOU GO THERE, YOU'RE GONNA REGRET IT. 236 00:20:06,522 --> 00:20:09,856 WHAT HAVE YOU DONE? WHAT HAVE YOU DONE? 237 00:20:09,925 --> 00:20:15,346 N... WHAT HAVE YOU DONE? 238 00:20:15,415 --> 00:20:18,215 IT IS NOT ABOUT ME. 239 00:20:18,284 --> 00:20:21,352 IT'S NOT ABOUT SANTO. IT'S... 240 00:20:23,556 --> 00:20:26,724 I'M TRYING TO PROTECT SOMETHING. 241 00:20:30,245 --> 00:20:33,280 EDDIE TRIED TO STEER US AWAY. 242 00:20:33,348 --> 00:20:38,852 HE LET HIMSELF BE CAUGHT. YEAH. UNDER THE GUISE OF LITTLE FOOT. 243 00:20:38,921 --> 00:20:43,156 HE TRIED TO DRAW US AWAY FROM SOMETHING HE DIDN'T WANT US TO SEE. 244 00:20:49,632 --> 00:20:51,933 WHAT DOES THAT LOOK LIKE TO YOU? 245 00:20:54,570 --> 00:20:57,404 LET'S TAKE A LOOK. 246 00:21:00,910 --> 00:21:03,844 ♪♪ [Operatic Vocalizing] 247 00:21:07,583 --> 00:21:10,650 ♪♪ [Vocalizing Continues] 248 00:21:14,289 --> 00:21:17,674 IS IT SOME KIND OF ENTRANCE? 249 00:21:25,501 --> 00:21:28,902 [Frank Grunts] 250 00:21:28,971 --> 00:21:32,039 ♪♪ [Vocalizing Continues] 251 00:21:47,706 --> 00:21:50,007 IT'S OKAY. 252 00:21:51,511 --> 00:21:53,960 IT'S OVER NOW. 253 00:21:59,652 --> 00:22:02,486 [Both Screaming] 254 00:22:03,989 --> 00:22:07,958 [Screaming Continues] 255 00:22:14,300 --> 00:22:17,368 [Bell Rings, Stops] 256 00:22:17,436 --> 00:22:20,304 ♪♪ [Operatic Vocalizing] 257 00:22:23,492 --> 00:22:27,527 ♪♪ [Vocalizing Continues] 258 00:22:38,074 --> 00:22:41,008 THEIR FINGERPRINTS AREN'T IN THE SYSTEM. 259 00:22:41,077 --> 00:22:44,411 I PUT THEIR PHOTOS IN THE MISSING PERSONS DATABASE, BUT THERE'S NO MATCH THERE. 260 00:22:44,480 --> 00:22:48,265 IT'S LIKE THEY NEVER EXISTED. 261 00:22:48,334 --> 00:22:51,335 - THEY SAY ANYTHING YET? - NO. 262 00:22:51,404 --> 00:22:54,438 DR. RICE SAYS THAT THEY'RE IN EXTREMELY GOOD HEALTH, 263 00:22:54,507 --> 00:22:56,718 EVEN PSYCHOLOGICALLY, SO FAR AS HE CAN TELL. 264 00:22:56,742 --> 00:22:59,593 THEY JUST SEEM TO HAVE LOST THE ABILITY TO SPEAK. 265 00:22:59,661 --> 00:23:04,348 COULD THEY BE REFUSING TO TALK? FAKING IT? MAYBE. 266 00:23:04,416 --> 00:23:07,651 THERE HAVE BEEN A HANDFUL OF CASES OF OTHERWISE INTELLIGENT PEOPLE... 267 00:23:07,719 --> 00:23:10,787 WHO HAVE LOST THE ABILITY FOR LANGUAGE. 268 00:23:10,856 --> 00:23:15,258 CHILDREN WHO ARE DENIED HUMAN CONTACT. 269 00:23:16,361 --> 00:23:18,996 RAISED BY WOLVES. 270 00:23:20,149 --> 00:23:23,834 USUALLY EXTREME NEGLECT. 271 00:23:24,887 --> 00:23:27,103 [Doctor] HEY. THE LIGHTS. 272 00:23:28,958 --> 00:23:31,641 [Chattering] 273 00:23:46,776 --> 00:23:50,143 - ♪♪ [Woman Vocalizing Operatically] - [Woman Gasps] 274 00:23:59,255 --> 00:24:03,523 [Fingers Snap] [Giggles] 275 00:24:08,697 --> 00:24:12,098 ♪♪ [Man Vocalizing Operatically] 276 00:24:18,140 --> 00:24:21,475 WHAT HAPPENED? I'M NOT SURE. 277 00:24:24,497 --> 00:24:27,017 - [Woman Blows] - [Woman #2 Gasps] - HEY. 278 00:24:30,352 --> 00:24:32,436 EXCUSE ME. LADIES? LADIES? 279 00:24:34,790 --> 00:24:37,774 DO YOU KNOW THIS MAN? 280 00:24:41,597 --> 00:24:44,782 [High-pitched Voice] OH, IT'S EDDIE! EDDIE! 281 00:24:44,850 --> 00:24:48,986 NOT EDDIE. EDDIE! EDDIE! 282 00:24:49,055 --> 00:24:51,555 EDDIE. EDDIE! 283 00:24:51,623 --> 00:24:55,025 EDDIE! WE'RE ON A ROLL. 284 00:24:58,046 --> 00:25:01,598 - OHH. - WHACK EDDIE! 285 00:25:01,666 --> 00:25:04,384 - WHACK EDDIE. - WHACK EDDIE. - WHACK EDDIE. 286 00:25:04,453 --> 00:25:08,556 YOU SAW THAT? YOU SAW THESE MEN KILL EDDIE? 287 00:25:09,792 --> 00:25:11,875 HMM? 288 00:25:11,943 --> 00:25:16,413 LHASA FIX EDDIE. 289 00:25:18,651 --> 00:25:21,452 HER NAME IS LHASA? 290 00:25:21,520 --> 00:25:25,489 LHASA. MM-HMM. 291 00:25:25,558 --> 00:25:27,958 ROSE. 292 00:25:28,026 --> 00:25:32,946 THIS IS EMMA. THIS IS FRANK. DR. RICE. 293 00:25:33,015 --> 00:25:35,999 [Grunts] 294 00:25:37,202 --> 00:25:39,419 - EMMA? - MM-HMM. 295 00:25:40,739 --> 00:25:43,390 FRANK? 296 00:25:45,477 --> 00:25:48,478 [Murmuring Softly] 297 00:25:49,514 --> 00:25:52,048 [Tapping Paper] 298 00:25:53,419 --> 00:25:56,120 THAT'S NICE. 299 00:26:01,510 --> 00:26:05,579 [Emma] HER DRAWING IS INCREDIBLY ACCURATE. 300 00:26:05,647 --> 00:26:09,649 IF THIS IS JUPITER, AND THIS IS THE MOON, AND THIS IS MARS, 301 00:26:09,718 --> 00:26:11,985 THEN THIS IS THE SKY AS IT APPEARED SOMETIME... 302 00:26:12,054 --> 00:26:16,123 BETWEEN DECEMBER 13 AND DECEMBER 23, 1989. 303 00:26:16,192 --> 00:26:21,461 PAOLO CAPRICE TESTIFIED THEY SHOT EDDIE DECEMBER 20 OF THAT YEAR. 304 00:26:21,530 --> 00:26:26,316 SHE DREW THIS IN 20 SECONDS FROM MEMORY. WOW. 305 00:26:26,385 --> 00:26:29,452 WHAT DO YOU SUPPOSE THEY ARE? 306 00:26:34,176 --> 00:26:37,677 YOU HAVE SOME IDEA, THOUGH, DON'T YOU? 307 00:26:37,747 --> 00:26:40,481 TO BEGIN WITH, THEY'RE GREAT WITNESSES. 308 00:26:41,917 --> 00:26:45,277 TO WHAT? NO ONE IS DEAD. ATTEMPTED MURDER. 309 00:26:45,321 --> 00:26:47,421 CONSPIRACY TO COMMIT MURDER. 310 00:26:47,490 --> 00:26:49,208 I SPENT FIVE YEARS OF MY LIFE BRINGING DOWN 311 00:26:49,232 --> 00:26:50,974 THE SANTO FAMILY. I'M NOT GONNA LET THAT... 312 00:26:51,043 --> 00:26:53,910 FALL APART BECAUSE EDDIE GIANINNI TURNS UP ALIVE. 313 00:26:53,979 --> 00:26:56,496 THEY CAN'T BE WITNESSES. THEY CAN BARELY SPEAK. 314 00:26:56,565 --> 00:26:59,016 "YES" AND "NO"... THAT'S ALL I NEED. 315 00:26:59,084 --> 00:27:03,587 - THEY'VE HAD ALMOST NO CONTACT WITH CIVILIZATION. - I'LL GET 'EM A SOCIAL WORKER. 316 00:27:03,656 --> 00:27:05,917 YOU'LL DESTROY THEM. THEY'LL BE FINE. 317 00:27:05,941 --> 00:27:09,593 THEY WILL, HUH? 318 00:27:09,662 --> 00:27:13,246 DOES EDDIE KNOW ABOUT THIS? 319 00:27:14,383 --> 00:27:17,668 HE'S GONE. WHAT? 320 00:27:17,736 --> 00:27:19,784 WE HAD SOME DELAYS IN FILING THE MURDER 321 00:27:19,808 --> 00:27:22,306 CHARGES BECAUSE THE CASES WERE ALREADY CLEARED. 322 00:27:22,374 --> 00:27:25,959 THEY WERE HOLDING HIM ON A VAGRANCY CHARGE IN THE MEANTIME. 323 00:27:26,028 --> 00:27:29,613 KEEP ME IN THE LOOP FROM NOW ON, AGENT HOLLIS. IS THAT CLEAR? 324 00:27:31,099 --> 00:27:33,167 YES, SIR. 325 00:27:39,024 --> 00:27:44,695 - WHAT HAPPENED? - A LOCAL JUDGE DIDN'T KNOW THE WHOLE STORY AND SET BAIL. 326 00:27:44,763 --> 00:27:48,866 EDDIE'S PROBABLY A MILLION MILES AWAY BY NOW. 327 00:27:48,934 --> 00:27:53,286 HE'S BEEN TRYING TO PROTECT SOMETHING; THAT HASN'T CHANGED. 328 00:28:13,291 --> 00:28:17,310 - SCARPINO? - WHAT DID I SAY ABOUT CALLIN' ME THAT? 329 00:28:17,379 --> 00:28:21,798 WHAT ARE YOU DESTROYING? I DON'T WANT ANYONE TO MAKE A LINK BETWEEN THEM... 330 00:28:21,867 --> 00:28:23,883 AND MY OLD LIFE. 331 00:28:23,952 --> 00:28:27,637 YOU'RE PROTECTING LHASA AND ROSE. 332 00:28:27,706 --> 00:28:30,323 THEY TOLD YOU THEIR NAMES? YEAH. 333 00:28:30,392 --> 00:28:32,760 SO THEY BEEN TALKIN', HUH? YEAH. 334 00:28:32,828 --> 00:28:37,630 WELL, THEIR LIVES ARE OVER. YOU KNOW WHAT HAPPENS WHEN YOU TALK ABOUT THE MOB? 335 00:28:38,633 --> 00:28:41,351 [Grunts] 336 00:28:41,420 --> 00:28:46,089 LOOK. SHE... SHE SAVED ME. 337 00:28:46,158 --> 00:28:48,091 LHASA DID. 338 00:28:48,160 --> 00:28:51,828 I WAS DEAD. I WAS WORSE THAN DEAD. 339 00:28:51,896 --> 00:28:55,048 SHE BROUGHT ME BACK. 340 00:28:56,852 --> 00:28:59,652 POLGREEN WANTS THEM TO TESTIFY. 341 00:28:59,721 --> 00:29:03,957 HE WANTS TO PUT THEM INTO WITNESS PROTECTION. WITNESS PROTECTION IS CRAP. 342 00:29:04,026 --> 00:29:06,088 IF SANTO EVEN HAS A DREAM THAT THEY'RE 343 00:29:06,112 --> 00:29:08,528 GONNA TESTIFY, THEN... THEN THEY'RE HISTORY. 344 00:29:08,597 --> 00:29:12,865 WHAT HAVE YOU TOLD THEM? WHAT DO THEY KNOW? 345 00:29:12,934 --> 00:29:18,371 EVERYTHING. I WAS JUST BABBLING. I WAS JUST GETTIN' IT OFF MY CHEST. 346 00:29:18,440 --> 00:29:23,126 YOU KNOW, NAMES AND PLACES AND DATES. IT DIDN'T MEAN ANYTHING TO THEM. 347 00:29:23,195 --> 00:29:26,747 THEY... THEY JUST TOOK IT AS, LIKE, A FAIRY TALE. 348 00:29:31,120 --> 00:29:34,221 I'M GONNA TELL THEM ANYTHING THEY WANT TO KNOW IN COURT... 349 00:29:34,290 --> 00:29:37,874 IF IT'S GONNA KEEP LHASA AND ROSE OUT OF THIS MESS. 350 00:29:39,661 --> 00:29:42,395 ♪♪ [Operatic Vocalizing] [Jordan] LEAN BACK WHEN YOU GO FORWARD. 351 00:29:42,464 --> 00:29:46,834 LEAN FORWARD WHEN YOU GO BACK. BACK. FORWARD. GOOD. 352 00:29:46,902 --> 00:29:49,219 [Women Laughing] 353 00:29:49,288 --> 00:29:52,672 DADDY! [Gasping] 354 00:29:52,741 --> 00:29:56,709 [Both Laughing] [Eddie Sighs] 355 00:29:58,747 --> 00:30:01,181 LOOK. NO CAST. ♪♪ [Operatic Vocalizing] 356 00:30:01,250 --> 00:30:04,450 IT'S ALL BETTER. 357 00:30:04,519 --> 00:30:06,719 LHASA DID IT. 358 00:30:10,959 --> 00:30:14,110 THEY CAN DO MAGIC, CAN'T THEY? 359 00:30:14,179 --> 00:30:18,215 IT SEEMS LIKE IT. THAT MAN, EDDIE... THEY FIXED HIM TOO. 360 00:30:18,283 --> 00:30:21,751 HE WAS DEAD, AND THEN THEY FIXED HIM. 361 00:30:21,820 --> 00:30:25,589 WHAT MAKES YOU SAY THAT? IT'S JUST WHAT I THINK. 362 00:30:26,991 --> 00:30:29,292 HONEY... 363 00:30:29,361 --> 00:30:33,396 I TOLD THEM ABOUT MOMMY, WHAT HAPPENED TO HER. 364 00:30:33,465 --> 00:30:35,898 YEAH? AND WHAT DID THEY SAY? 365 00:30:35,967 --> 00:30:39,636 THEY DON'T TALK MUCH. I'M NOT SURE THEY UNDERSTOOD. 366 00:30:57,739 --> 00:31:00,073 ♪♪ [Vocalizing Continues, Fades] 367 00:31:02,944 --> 00:31:07,331 I GOT SOME BUSINESS WITH THESE PEOPLE. I'M GONNA HAVE TO GO AWAY. 368 00:31:08,834 --> 00:31:11,568 NO. NO, EDDIE. 369 00:31:11,637 --> 00:31:15,439 I HAVE TO. 370 00:31:17,909 --> 00:31:20,059 SAD EDDIE. 371 00:31:23,248 --> 00:31:26,916 I'M GONNA MISS YOU GIRLS, I REALLY AM. 372 00:31:30,388 --> 00:31:33,990 [Women Giggling] WHAT? WHAT? 373 00:31:34,059 --> 00:31:36,827 NO. NO, I... 374 00:31:36,895 --> 00:31:40,964 ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT. YEAH! 375 00:31:41,033 --> 00:31:44,784 [Eddie Snorts, Laughs] 376 00:31:47,172 --> 00:31:49,655 [All Laughing] 377 00:31:56,398 --> 00:32:00,166 - [Women Screaming, Distorted] - [Officer] OVER THERE! 378 00:32:00,235 --> 00:32:03,503 OHH! OVER THERE! 379 00:32:03,572 --> 00:32:06,484 OH, MY GOD! [Officer] EVERYBODY GET DOWN! 380 00:32:06,508 --> 00:32:09,142 NO! NO! [Rose Gasps] 381 00:32:10,562 --> 00:32:15,565 - [Rose Screaming] NO! - NO! 382 00:32:15,633 --> 00:32:18,485 [Lhasa Gasping] 383 00:32:19,989 --> 00:32:23,389 [Emma] GET AN AMBULANCE! 384 00:32:32,517 --> 00:32:35,285 [Bell Rings, Stops] 385 00:32:37,556 --> 00:32:40,123 [Fire Crackling] 386 00:32:41,693 --> 00:32:44,828 THE THREE GUYS FROM NEW JERSEY, THEY WERE INTERVIEWED. 387 00:32:44,897 --> 00:32:48,264 LET ME GUESS. THEY DON'T KNOW NOTHIN', RIGHT? 388 00:32:48,333 --> 00:32:51,635 AND THE RIFLE FIRED AT LHASA IS AVAILABLE NATIONWIDE... 389 00:32:51,703 --> 00:32:57,024 AT A MAJOR DEPARTMENT STORE, SO YOU CANNOT TRACE THE BUYER. 390 00:32:57,092 --> 00:33:02,729 THIS USED TO BE MY JOB. HAVE YOU HEARD THE MEDICAL REPORT ON LHASA? 391 00:33:02,798 --> 00:33:08,468 THE BULLET LODGED NEAR HER SPINE. IT'S... SHE DOESN'T LOOK GOOD. 392 00:33:09,988 --> 00:33:13,189 THEY'RE TELLIN' ME THAT THERE'S A DOCTOR IN BOSTON... 393 00:33:13,258 --> 00:33:15,574 THAT THINKS HE CAN RECONSTRUCT THE NERVE DAMAGE. 394 00:33:15,643 --> 00:33:17,744 YOU CAN'T DO THAT. WHY NOT? 395 00:33:17,812 --> 00:33:21,414 YOU MOVE HER, YOU GIVE THEM AN EASY SHOT, SHE'S DEAD YESTERDAY. 396 00:33:23,151 --> 00:33:26,168 OH. YOU KNOW, THE, UH... 397 00:33:26,237 --> 00:33:30,106 THE PROSECUTOR DECLINED MY OFFER TO TESTIFY. 398 00:33:30,174 --> 00:33:34,243 HE SAYS I'M A HIT MAN WHO FAKED MY OWN DEATH. 399 00:33:34,312 --> 00:33:38,498 WHO'S GONNA BELIEVE ME? HE'S GONNA STICK TO THE GIRLS. 400 00:33:42,004 --> 00:33:44,353 THE PEOPLE FROM NEW JERSEY. 401 00:33:44,422 --> 00:33:48,174 WHAT? TALK TO THEM? YEAH. 402 00:33:49,745 --> 00:33:53,847 THEY'RE NOT BIG ON TALK. 403 00:33:55,050 --> 00:33:59,619 I'VE GOT TO PROTECT MY ANGELS. 404 00:34:12,684 --> 00:34:15,829 [Gasps] I'M SORRY ABOUT ALL THIS, ROSE. 405 00:34:15,853 --> 00:34:19,406 YOU SHOULD HAVE NEVER COME OUT HERE. 406 00:34:19,474 --> 00:34:23,109 I'M GONNA TAKE CARE OF THINGS. 407 00:34:23,178 --> 00:34:25,345 [Sniffles] IT'LL BE OKAY. 408 00:34:25,414 --> 00:34:27,780 [Cries] 409 00:34:30,902 --> 00:34:33,419 SING, EDDIE. 410 00:34:36,741 --> 00:34:39,943 SING "DEUCE COUPE." 411 00:34:42,747 --> 00:34:47,851 ♪ JUST A LITTLE DEUCE COUPE WITH THE FLAT HEAD MILL ♪ 412 00:34:47,919 --> 00:34:52,622 ♪ BUT SHE'LL WALK A THUNDERBIRD LIKE IT'S STANDING STILL ♪ 413 00:34:52,691 --> 00:34:57,093 ♪ SHE'S PORTED AND RELIEVED AND SHE'S STROKED AND BORED ♪ 414 00:34:57,161 --> 00:35:01,581 ♪ SHE'LL DO 140 IN THE TOP END FLOORED ♪ 415 00:35:03,434 --> 00:35:06,602 ♪ SHE'S MY LITTLE DEUCE COUPE ♪ 416 00:35:06,672 --> 00:35:09,939 ♪ YOU DON'T KNOW WHAT I GOT ♪ 417 00:35:12,327 --> 00:35:15,762 ♪ SHE'S MY LITTLE DEUCE COUPE ♪ 418 00:35:15,831 --> 00:35:19,832 ♪ YOU DON'T KNOW WHAT I GOT ♪♪ 419 00:35:19,901 --> 00:35:22,118 DON'T MOVE! [Rose Gasping] 420 00:35:22,187 --> 00:35:25,066 - IT'S ALL RIGHT. IT'S ALL RIGHT. - WHAT ARE YOU DOIN' HERE? 421 00:35:25,090 --> 00:35:30,543 IT TOOK ME TWO SECONDS TO BREAK THROUGH YOUR SECURITY. 422 00:35:30,612 --> 00:35:34,046 IT'LL BE ALL RIGHT. 423 00:35:34,116 --> 00:35:39,853 [Emma] WHERE ARE YOU GOING? JUST STAY HERE AND PROTECT THEM, 424 00:35:39,921 --> 00:35:42,121 PLEASE. 425 00:35:48,613 --> 00:35:51,580 ♪ CITY SIDEWALKS ♪ 426 00:35:53,184 --> 00:35:55,751 ♪ CITY SIDEWALKS ♪ 427 00:35:56,754 --> 00:35:58,922 ♪ ALL ♪ 428 00:35:58,990 --> 00:36:04,093 ♪ DRESSED UP IN THE HOLIDAY ♪ 429 00:36:04,162 --> 00:36:07,363 ♪ IT'S CHRISTMASTI... ♪♪ 430 00:36:07,432 --> 00:36:09,832 EVENIN', BONEY. 431 00:36:12,037 --> 00:36:15,105 DAD? YES, PUMPKIN? 432 00:36:15,173 --> 00:36:18,557 I WANT TO SEE LHASA AND ROSE. 433 00:36:20,061 --> 00:36:23,429 SWEETIE, WHAT YOU WERE TELLING ME... 434 00:36:23,498 --> 00:36:26,832 ABOUT LHASA BRINGING MOMMY BACK... 435 00:36:26,901 --> 00:36:30,670 AS MUCH AS YOU AND I BOTH WANT IT, IT'S NOT GONNA HAPPEN. 436 00:36:30,739 --> 00:36:35,524 THAT'S NOT WHY I WANT TO SEE THEM. NO? 437 00:36:41,316 --> 00:36:44,484 [Thunderclap] YOU SCARED, BONEY? YOU SHOULD BE. 438 00:36:44,553 --> 00:36:47,832 I THOUGHT YOU WAS DEAD. ALL THIS TIME, I THOUGHT THAT WE KILLED YOU. 439 00:36:47,856 --> 00:36:51,591 I'M ASKING YOU TO LET THIS JOB SLIDE. YOU LEAVE THESE GIRLS ALONE. 440 00:36:51,660 --> 00:36:53,904 OH, THAT CAN'T HAPPEN, EDDIE. MONEY'S BEEN PAID. 441 00:36:53,928 --> 00:36:56,128 YOU KNEW ME, BONEY... WHAT I WAS BACK THEN. 442 00:36:56,197 --> 00:36:59,816 YOU WAS A GREAT GUY. YOU HAD... [Italian] I WAS A DIRTBALL. 443 00:36:59,884 --> 00:37:03,252 LOWEST OF THE LOW. AND THESE GIRLS, THEY GIVE ME BACK MY LIFE. 444 00:37:03,321 --> 00:37:06,990 THEY ASKED FOR NOTHIN' IN RETURN, WHICH I DIDN'T FOR ONE SECOND DESERVE. 445 00:37:07,058 --> 00:37:10,477 [Sighs] I WAS A KILLER, BONEY, JUST LIKE YOU. 446 00:37:10,545 --> 00:37:16,315 I'M LOSING YOU, EDDIE. LET THIS JOB SLIDE. 447 00:37:16,385 --> 00:37:20,453 I DON'T WANNA WHACK YOU. HEY, I WHACKED YOU. 448 00:37:20,522 --> 00:37:24,507 YOU WAS MY BEST FRIEND. WHAT'D YOU THINK? THAT THAT WAS EASY? 449 00:37:24,575 --> 00:37:28,378 AND NOW I HEAR THIS CRAP COMIN' OUT OF YOUR MOUTH? I SHOULDN'T HAVE THOUGHT TWICE. 450 00:37:33,901 --> 00:37:35,935 ALL RIGHT. 451 00:37:37,572 --> 00:37:40,089 LET'S DO IT HERE. 452 00:37:47,299 --> 00:37:51,267 BELOW THE NECK AND ABOVE THE BELT, JUST LIKE I DID YOU, OKAY? 453 00:37:52,253 --> 00:37:54,587 [Panting] 454 00:37:58,193 --> 00:38:00,643 COME ON. DON'T MAKE ME WAIT. 455 00:38:03,882 --> 00:38:07,550 IT'S A MIRACLE I'M ALIVE, BONEY. IT'S A MIRACLE! 456 00:38:07,618 --> 00:38:10,453 YEAH. WHATEVER. 457 00:38:10,522 --> 00:38:14,790 IT'S A BIBLICAL MIRACLE, LIKE THEY TOLD US WHEN WE WAS ALTAR BOYS. 458 00:38:14,859 --> 00:38:18,561 DO YOU REMEMBER THAT? COME ON, EDDIE! DON'T TORTURE ME! PULL THE DAMN TRIGGER! 459 00:38:21,116 --> 00:38:23,132 TURN AROUND. 460 00:38:25,804 --> 00:38:28,370 TURN AROUND! 461 00:38:34,145 --> 00:38:37,446 [Bullets, Gun Land With Thud] 462 00:38:38,649 --> 00:38:42,301 IF THIS HADN'T HAPPENED TO ME, 463 00:38:42,370 --> 00:38:45,405 I... I WOULD KILL YOU. 464 00:38:47,175 --> 00:38:50,743 BUT I CAN'T DO THAT ANYMORE, BONEY. 465 00:38:51,913 --> 00:38:55,014 AND THAT'S A GIFT. 466 00:38:58,070 --> 00:39:00,586 TO BOTH OF US. 467 00:39:06,127 --> 00:39:09,195 IT IS A MIRACLE. 468 00:39:09,263 --> 00:39:12,632 [Jordan] IT'S A CHRISTMAS PRESENT; THAT'S WHAT IT IS, FOR BOTH OF YOU. 469 00:39:12,700 --> 00:39:15,335 ♪♪ [Operatic Vocalizing] 470 00:39:27,615 --> 00:39:30,900 HERE. I'LL SHOW YOU. 471 00:39:30,969 --> 00:39:34,036 REMEMBER THAT STUFF I TOLD YOU ABOUT MY MOM? 472 00:39:34,106 --> 00:39:38,724 WELL, I THOUGHT YOU COULD BRING HER BACK. 473 00:39:38,793 --> 00:39:42,228 AND I KNOW YOU WOULD HAVE IF THIS DIDN'T HAPPEN. 474 00:39:42,296 --> 00:39:47,750 THIS IS CALLED NAIL POLISH. IT WAS FOR MY MOM. 475 00:39:49,838 --> 00:39:54,607 I WANT YOU TO HAVE IT NOW. 476 00:40:07,772 --> 00:40:13,392 ♪♪ [Operatic Vocalizing Crescendos, Fades] 477 00:40:16,531 --> 00:40:19,648 CHRISTMAS EVE, AND THEY'RE GONNA WHACK 'EM. 478 00:40:19,717 --> 00:40:22,478 SO YOU DIDN'T... YOU COULDN'T? I TALKED TO THEM. 479 00:40:22,520 --> 00:40:25,688 YOU DID? MM. MY GUY NODDED HIS HEAD... 480 00:40:25,756 --> 00:40:28,636 AT THIS AND THAT, ONLY 'CAUSE I WAS HOLDIN' A GUN. 481 00:40:30,612 --> 00:40:34,129 I WAS AT THE HOSPITAL. THEY'RE MOVIN' HER. 482 00:40:34,198 --> 00:40:37,099 THAT'S WHEN THEY'LL DO IT. 483 00:40:39,070 --> 00:40:42,137 I WANT IT TO BE THE WAY IT WAS BEFORE. 484 00:40:42,207 --> 00:40:45,441 ROSE AND... LHASA AND ME. 485 00:40:47,045 --> 00:40:50,179 THAT'S SELFISH, I KNOW. 486 00:40:51,449 --> 00:40:53,949 CHRISTMAS WISH. YEAH. 487 00:40:56,687 --> 00:40:59,822 WHAT DO YOU WANT? OHH. 488 00:40:59,891 --> 00:41:03,759 COME ON. YOU CAN TELL ME. THE SAME. 489 00:41:03,828 --> 00:41:09,465 I WANT THINGS TO BE THE WAY THEY WERE. MY DAUGHTER, MY WIFE... AND ME. 490 00:41:13,071 --> 00:41:16,054 [Bag Crackling] MERRY CHRISTMAS. 491 00:41:19,427 --> 00:41:23,029 MAYBE IT WILL BE. 492 00:41:25,516 --> 00:41:28,017 MAYBE IT WILL BE. 493 00:41:34,693 --> 00:41:37,226 ♪♪ [Operatic Vocalizing] 494 00:42:08,159 --> 00:42:11,294 MERRY CHRISTMAS, MR. BLACK. I THINK IT WILL BE. 495 00:42:13,648 --> 00:42:16,532 MERRY CHRISTMAS TO YOU, AGENT HOLLIS. 496 00:42:25,610 --> 00:42:28,460 [Siren Chirps] 497 00:42:28,529 --> 00:42:31,964 WHAT THE HELL IS GOIN' ON? 498 00:42:35,770 --> 00:42:37,820 [Explosion] 499 00:42:44,328 --> 00:42:48,064 SHERIFF! 500 00:42:57,809 --> 00:43:01,627 MERRY CHRISTMAS, EDDIE. 501 00:43:09,337 --> 00:43:11,704 DAD? 502 00:43:17,445 --> 00:43:20,379 HEY. MERRY CHRISTMAS, 503 00:43:21,449 --> 00:43:24,083 YOU FAKER. 504 00:43:26,621 --> 00:43:31,491 WHOA. LISTEN. I GOT SOMETHING TO TELL YOU ABOUT LHASA AND ROSE. 505 00:43:31,559 --> 00:43:35,928 I ALREADY KNOW. WHAT? THAT THEY'RE LEAVING AND WON'T BE BACK? 506 00:43:35,997 --> 00:43:40,333 NO. I ALREADY KNOW THAT YOU WON'T LET ANYTHING BAD HAPPEN TO THEM. 507 00:43:40,401 --> 00:43:43,035 [Grunts] 508 00:43:43,104 --> 00:43:47,440 THERE'S SOMETHING ELSE TOO. I KNOW YOU WANT MOMMY HERE WITH US. 509 00:43:49,010 --> 00:43:53,045 WELL, WE COULD THINK ABOUT HER, AND THEN IT'S KINDA LIKE SHE IS. 510 00:43:57,619 --> 00:44:00,219 MM-HMM. 511 00:44:11,382 --> 00:44:15,367 [Eddie Sighs] LHASA, YOU FEELIN' BETTER? 512 00:44:20,691 --> 00:44:23,159 [Chuckles] 513 00:44:26,697 --> 00:44:29,098 MERRY CHRISTMAS, EDDIE. 514 00:44:33,471 --> 00:44:36,004 MERRY CHRISTMAS, ROSE. 515 00:44:36,074 --> 00:44:38,557 MERRY CHRISTMAS, LHASA. 516 00:44:38,626 --> 00:44:42,044 [Wind Whistling] MERRY CHRISTMAS. 517 00:44:53,290 --> 00:44:56,726 ♪♪ [Operatic Vocalizing Fades Out] 518 00:45:29,627 --> 00:45:32,427 [Child] I MADE THIS! 40618

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.