Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,872 --> 00:00:09,808
[Beeping] [Horn Honking]
2
00:00:17,117 --> 00:00:20,419
STOP! STOP!
3
00:00:23,406 --> 00:00:25,507
STOP!
4
00:00:25,576 --> 00:00:27,809
YOU'RE WAY OFF. WHAT'S UP?
5
00:00:27,877 --> 00:00:29,861
THIS IS ALREADY AT GRADE.
6
00:00:29,930 --> 00:00:33,432
JUST WAITING FOR GRAVEL.
7
00:00:36,270 --> 00:00:38,270
WHAT?
8
00:01:07,768 --> 00:01:11,002
[Woman] HONEY, DON'T
FORGET YOUR LUNCH PAIL!
9
00:01:13,307 --> 00:01:16,141
[People Chattering,
Laughing] ♪♪ [Radio: Dance]
10
00:01:27,855 --> 00:01:30,656
- ♪♪ [Continues]
- [Dog Barking]
11
00:01:36,964 --> 00:01:40,748
[Girl] SHUT UP, PIG
FACE, OR I'LL TELL!
12
00:01:40,817 --> 00:01:43,785
[Girl #2] GO AHEAD AND TELL!
YOU'LL STILL BE FAT AND UGLY.
13
00:01:46,456 --> 00:01:49,457
YOU'LL STILL BE A BIG STUPID
HEAD. A BIG STUPID HEAD!
14
00:01:49,526 --> 00:01:53,494
TAKE IT BACK! I MEAN IT.
YOU'RE NOT MY FRIEND.
15
00:01:53,563 --> 00:01:55,964
STUPID!
16
00:02:07,995 --> 00:02:11,062
♪♪ [Radio: Man
Singing, Indistinct]
17
00:03:12,526 --> 00:03:15,660
[Man On Police
Radio, Indistinct]
18
00:03:24,972 --> 00:03:28,473
IN 12 YEARS AS SHERIFF, I NEVER
HAD A SINGLE UNIDENTIFIED BODY.
19
00:03:28,541 --> 00:03:30,541
THEN THEY PUT THIS NEW
FEDERAL HIGHWAY THROUGH,
20
00:03:30,610 --> 00:03:32,778
AND SUDDENLY
WE'RE ROLLING IN 'EM.
21
00:03:32,846 --> 00:03:36,014
CAN'T SAY I EVER HAD A NEED TO
CALL THE F.B.I. OUT HERE BEFORE.
22
00:03:36,083 --> 00:03:38,416
ACTUALLY, I'M FORMER F.B.I.
23
00:03:38,485 --> 00:03:41,014
I WORK WITH A PRIVATE CONSORTIUM
CALLED THE MILLENNIUM GROUP.
24
00:03:41,038 --> 00:03:44,205
THE F.B.I. SUBCONTRACTS OUT
TO US ON CERTAIN KINDS OF CASES.
25
00:03:44,274 --> 00:03:46,514
MR. WATTS. THANK YOU.
26
00:03:50,980 --> 00:03:53,026
THEY'RE NOT LOCAL.
I CAN TELL YOU THAT.
27
00:03:53,050 --> 00:03:56,651
I KNOW EVERYBODY IN THIS COUNTY,
DEAD OR ALIVE. NOBODY'S MISSING.
28
00:03:56,719 --> 00:03:59,037
I'D LIKE TO GET THESE
REMAINS UNDER COVER.
29
00:03:59,106 --> 00:04:03,425
A LARGE TENT WILL BE FINE. ALSO WE'RE
GONNA NEED POWER GENERATORS, PHONE LINES.
30
00:04:03,494 --> 00:04:06,828
IT'S ALREADY ON ITS WAY. SPECIAL
AGENT BALDWIN MADE THE SAME REQUESTS.
31
00:04:06,897 --> 00:04:10,531
GOOD. I'M GLAD TO SEE YOU
GOT YOUR BASES COVERED.
32
00:04:20,744 --> 00:04:23,678
BARRY BALDWIN. PETER WATTS.
WE MET BRIEFLY AT QUANTICO.
33
00:04:23,747 --> 00:04:26,058
I WAS INVOLVED IN THAT
INVESTIGATION OF THE DOWNED AIRLINER,
34
00:04:26,082 --> 00:04:28,033
WITH THE MILLENNIUM GROUP.
35
00:04:28,102 --> 00:04:31,519
WHAT ARE YOU DOING OUT
HERE, PETER? SHEER COINCIDENCE.
36
00:04:31,588 --> 00:04:35,756
A FEW OF US WERE OUT HERE ON SOMETHING
ELSE, AND WE GOT A CALL. PIECE OF LUCK.
37
00:04:55,628 --> 00:04:59,497
WE FOUND ONLY TWO SKULLS, BUT PIECES OF
THREE SEPARATE SCAPULAS WERE UNEARTHED,
38
00:04:59,566 --> 00:05:01,280
ALONG WITH DUPLICATE
METACARPAL FRAGMENTS,
39
00:05:01,304 --> 00:05:03,084
WHICH INDICATE THERE
MIGHT BE MORE TO COME.
40
00:05:03,153 --> 00:05:06,033
IT'S GONNA BE HARD TO MAKE ANY
I.D.s WITH WHAT WE'VE GOT HERE.
41
00:05:06,072 --> 00:05:09,741
LOT OF PIECES, SCATTERED FRAGMENTS.
THE HEAVY EQUIPMENT DIDN'T HELP US ANY.
42
00:05:09,809 --> 00:05:12,960
BUT THEN I SAW YOU DO AN AMAZING
JOB I.D.'ING THOSE CRASH VICTIMS...
43
00:05:13,029 --> 00:05:15,163
WITH A WHOLE LOT LESS.
44
00:05:15,231 --> 00:05:19,484
IT'S NOT JUST THE TEETH. THE
BONES LOOK STRIPPED AND CLEAN.
45
00:05:19,553 --> 00:05:22,615
THERE ARE CAUSTIC BURNS HERE FROM
ACID OR SOME KIND OF LEACHING AGENT.
46
00:05:22,639 --> 00:05:26,290
- PROBABLY POTASSIUM HYDROXIDE.
- THAT WOULD BE MY GUESS TOO.
47
00:05:26,359 --> 00:05:29,511
MAYBE WE SHOULD TEST THE SURROUNDING
SOIL FOR POTASSIUM HYDROXIDE.
48
00:05:29,579 --> 00:05:33,465
- COULD LEAD US TO MORE BODIES.
- HMM. EXCUSE ME.
49
00:05:40,257 --> 00:05:42,190
HE'S A GOOD MAN.
50
00:05:42,259 --> 00:05:45,593
HE USED TO BE FRANK BLACK'S
PARTNER IN THE MILLENNIUM GROUP.
51
00:05:53,170 --> 00:05:55,653
[Knocking] FRANK.
52
00:05:55,722 --> 00:05:59,624
THANKS FOR RUSHING IN HERE. YOU,
UH, HEARD ABOUT THIS THING UP IN MAINE?
53
00:05:59,693 --> 00:06:04,295
LOOK, ANDY, YOU DON'T WANT ME
ON THAT CASE, THAT'S YOUR CALL.
54
00:06:04,364 --> 00:06:06,848
I'M NOT COMPLAINING. WHAT
ARE YOU TALKIN' ABOUT?
55
00:06:06,916 --> 00:06:08,983
I FIGURED FOUR AGENTS
UP THERE IS PLENTY.
56
00:06:09,052 --> 00:06:12,887
PETER WATTS IS UP THERE
REPRESENTING THE MILLENNIUM GROUP.
57
00:06:12,956 --> 00:06:15,656
WELL, IT'S, UH, NEWS
TO ME, FRANK, REALLY.
58
00:06:15,725 --> 00:06:18,843
[Clears Throat] ANYWAY,
YOU'RE STILL WRONG.
59
00:06:18,912 --> 00:06:23,298
I WANT YOU ON THIS CASE, BUT WORKIN'
ON A DIFFERENT ANGLE, DOWN HERE.
60
00:06:23,367 --> 00:06:26,300
FIFTEEN YEARS AGO,
61
00:06:26,370 --> 00:06:29,804
A WOMAN NAMED CYNTHIA
PAGGETT DISAPPEARED.
62
00:06:29,873 --> 00:06:33,074
I GOT THIS NOTE DESCRIBING
HER MURDER... ALLEGED MURDER.
63
00:06:33,143 --> 00:06:37,245
PRECISE LOCATION, WHAT SHE
WAS WEARING. EVERY LAST DETAIL.
64
00:06:37,314 --> 00:06:39,764
BUT WE COULD
NEVER FIND HER BODY.
65
00:06:39,833 --> 00:06:42,667
IN FACT, WE COULD NEVER FIND
ANY EVIDENCE OF ANY CRIME.
66
00:06:42,735 --> 00:06:45,353
NOW, EVERYTHING IN THE NOTE...
67
00:06:45,422 --> 00:06:49,006
HAD COME OUT IN THE NEWSPAPER, INCLUDING
THE FACT THAT I WAS INVESTIGATING,
68
00:06:49,075 --> 00:06:52,493
SO, YEAH, I FIGURED,
CRACKPOT, LET IT GO. YEAH.
69
00:06:52,562 --> 00:06:56,798
I GOT FIVE MORE
NOTES THAT SAME YEAR,
70
00:06:56,867 --> 00:07:00,435
EACH ONE, LIKE THE FIRST,
71
00:07:00,504 --> 00:07:02,887
JUST THE NAME OF
SOMEONE WHO DISAPPEARED.
72
00:07:02,956 --> 00:07:05,506
EACH OF THEM, LIKE THE FIRST,
73
00:07:07,210 --> 00:07:09,277
A MATTER OF PUBLIC RECORD.
74
00:07:12,082 --> 00:07:15,900
PROFESSIONAL PEOPLE. THESE
ARE NOT YOUR USUAL VICTIMS.
75
00:07:15,969 --> 00:07:19,454
I ALWAYS FELT WE'D
HEARD FROM THE KILLER,
76
00:07:19,523 --> 00:07:22,540
BUT THERE WAS ZIP
EVIDENCE OF ANY CRIME.
77
00:07:22,609 --> 00:07:25,110
LEGWORK WENT NOWHERE.
78
00:07:25,178 --> 00:07:29,214
ANYWAY, THE NOTES STOPPED.
EVERYTHING WENT AWAY.
79
00:07:29,282 --> 00:07:32,066
BUT... CHECK THE WRITING.
80
00:07:32,135 --> 00:07:34,835
THE WRITING GETS SMALLER
WITH EACH CORRESPONDENCE.
81
00:07:36,907 --> 00:07:39,740
THIS ARRIVED YESTERDAY.
82
00:07:44,514 --> 00:07:47,666
OBSESSIVE. HE'S A WRITER.
THAT'S WHAT HE DOES.
83
00:07:47,734 --> 00:07:51,369
THERE WILL BE
JOURNALS AND DIARIES.
84
00:07:53,056 --> 00:07:56,357
THE LAST TWO WORDS? TAKE A LOOK.
85
00:08:00,147 --> 00:08:03,098
SAME GUY, 15 YEARS LATER.
86
00:08:03,166 --> 00:08:07,952
HE DESCRIBES THE BURIAL SITE IN A
LETTER WITH THE SAME POSTMARK.
87
00:08:12,842 --> 00:08:15,410
- HE'S HERE.
- FIND HIM, FRANK.
88
00:08:20,567 --> 00:08:23,885
[Camera Shutter Clicking]
[Woman On Police Radio, Indistinct]
89
00:08:23,954 --> 00:08:28,389
HOLLIS? BALDWIN SAYS YOU FOUND
SOMETHING. ANOTHER INTACT SKELETON.
90
00:08:28,458 --> 00:08:31,926
IT LOOKS LIKE A FEMALE, BUT
IT'S NOT GONNA DO US MUCH GOOD.
91
00:08:31,995 --> 00:08:35,663
THE TEETH HAVE ALL BEEN REMOVED.
92
00:08:35,732 --> 00:08:38,967
I WAS HOPING WE MIGHT
FIND A PIECE OF JEWELRY.
93
00:08:39,035 --> 00:08:41,306
WE CHECKED SEVERAL
SOIL SAMPLES. NO TRACES
94
00:08:41,330 --> 00:08:43,788
OF THE LEACHING AGENTS
YOU WERE ASKING ABOUT.
95
00:08:43,857 --> 00:08:46,657
I DON'T THINK THIS WAS
THE ORIGINAL BURIAL SITE.
96
00:08:48,061 --> 00:08:50,728
I THINK THEY WERE BURIED
SOMEWHERE ELSE, THEN MOVED HERE,
97
00:08:50,797 --> 00:08:53,047
SO THEY'D BE BURIED UNDER
THE FREEWAY FOREVER.
98
00:08:53,116 --> 00:08:55,467
THEY WERE ONLY
DISCOVERED BY ACCIDENT.
99
00:08:55,535 --> 00:08:58,570
A GUY ON A GRADER MOVING
DIRT THAT WAS SET TO BE COVERED.
100
00:08:58,638 --> 00:09:01,584
IF WE FOLLOW THE ROUTE OF THE
HIGHWAY WHERE THEY HAVEN'T GRADED YET,
101
00:09:01,608 --> 00:09:05,125
WE MIGHT FIND A BURIAL
GROUND OR EVEN A MURDER SITE.
102
00:09:05,194 --> 00:09:08,613
WHAT? I HAD THE SAME THOUGHT.
103
00:09:08,681 --> 00:09:11,816
I COURIERED THREE SEPARATE PIECES
OF SKELETON TO A LAB IN BANGOR...
104
00:09:11,885 --> 00:09:13,918
BEFORE YOU ALL GOT HERE.
105
00:09:13,987 --> 00:09:16,281
UNFORTUNATELY, THEY
FOUND TRACES OF A FUNGUS
106
00:09:16,305 --> 00:09:18,622
THAT COULDN'T HAVE
SURVIVED IN THIS CLIMATE.
107
00:09:18,691 --> 00:09:23,661
WHAT KIND OF FUNGUS? SOME VARIETY OF
ASPERGILLUS UNIQUE TO CENTRAL FLORIDA.
108
00:09:23,730 --> 00:09:27,865
SO, WHOEVER MOVED THESE BODIES
HERE WENT TO A WHOLE LOT OF TROUBLE.
109
00:09:27,934 --> 00:09:30,918
BUT IT WAS A GOOD
THOUGHT, AGENT HOLLIS.
110
00:09:47,904 --> 00:09:51,306
I'LL BE HAPPY TO SHOW YOU
THOSE RESULTS, IF YOU LIKE.
111
00:09:51,374 --> 00:09:53,941
NO. I'M SURE YOU'RE RIGHT.
112
00:10:00,666 --> 00:10:04,318
OKAY. YOU HAVE A BAD IMPRESSION OF
ME, AND IT'S BECAUSE OF FRANK BLACK.
113
00:10:04,387 --> 00:10:07,021
I DON'T HAVE ANY
IMPRESSION OF YOU.
114
00:10:07,090 --> 00:10:11,092
I WAS WITH THE BUREAU FOR ALMOST
20 YEARS. I'VE SEEN THE POLITICS.
115
00:10:11,161 --> 00:10:15,130
FRANK IS NOT IMMUNE. IS
THAT SOME KIND OF ADVICE?
116
00:10:15,198 --> 00:10:20,100
NO, BUT I DON'T LIKE TO BE MALIGNED OR HAVE
THE PEOPLE I WORK WITH SPOKEN POORLY OF.
117
00:10:20,169 --> 00:10:23,003
I'M... FOR ME, IT'S ALWAYS
BEEN ABOUT THE WORK.
118
00:10:25,542 --> 00:10:28,709
LOOK AT THIS. LOOKS
LIKE A BULLET HOLE.
119
00:10:28,778 --> 00:10:32,346
POINT BLANK, JUDGING FROM THE
DEPRESSION AT THE ENTRY POINT.
120
00:10:32,416 --> 00:10:36,317
AN EXECUTION WOUND. WHAT'S THIS?
121
00:10:36,386 --> 00:10:38,352
DISCOLORATION.
122
00:10:38,421 --> 00:10:42,724
ASPERGILLUS? NO. LOOK.
123
00:10:45,628 --> 00:10:47,861
THERE WAS A
SURGICAL PROCEDURE...
124
00:10:47,930 --> 00:10:50,565
TO RELIEVE PRESSURE
FROM A HEAD INJURY.
125
00:10:50,634 --> 00:10:54,803
THEY PLUGGED UP THE HOLE.
HOW COMMON CAN THAT BE?
126
00:10:54,871 --> 00:10:57,705
BURIED TREASURE?
127
00:10:57,774 --> 00:11:00,775
I'M AT 471 EAST MAPLE.
128
00:11:00,843 --> 00:11:03,511
UH, THEY DESCRIBED THIS
AS THE FIRST MURDER SITE.
129
00:11:03,580 --> 00:11:05,963
IT'S A RESTAURANT.
CRUMMY SEAFOOD.
130
00:11:06,032 --> 00:11:09,367
WELL, IT'S A PARKING LOT NOW.
131
00:11:09,436 --> 00:11:13,238
MAYBE YOU COULD ORIENT ME.
OH, MAN. WITHOUT THE BUILDING...
132
00:11:13,306 --> 00:11:16,424
I REMEMBER THE SITE
WAS, UH, VERY HIDDEN.
133
00:11:16,493 --> 00:11:18,960
WELL, THERE'S NOTHING HERE NOW.
134
00:11:19,028 --> 00:11:21,996
THERE'S A RETAINING WALL?
135
00:11:24,050 --> 00:11:26,100
HOW FAR DOWN THE WALL? I
DON'T KNOW. ABOUT HALFWAY.
136
00:11:26,169 --> 00:11:30,137
WE OUGHTA HAVE SOME PHOTOS
ON THIS SOMEWHERE, SHOULDN'T WE?
137
00:11:30,206 --> 00:11:33,657
I'LL GET BACK TO YOU, ANDY.
138
00:11:36,029 --> 00:11:37,945
[Siren Wailing In Distance]
139
00:11:43,103 --> 00:11:46,337
[Screaming]
140
00:12:02,756 --> 00:12:05,956
[Man] I TOLD YOU! [Dog Barking]
141
00:12:07,627 --> 00:12:11,345
TAKE IT WITH YOU.
[Barking Continues]
142
00:12:25,228 --> 00:12:29,030
HEY. HEY!
143
00:12:53,556 --> 00:12:55,557
STOP!
144
00:12:57,060 --> 00:13:00,394
[Panting]
145
00:13:00,463 --> 00:13:02,746
WHAT ARE YOU DOING?
146
00:13:02,815 --> 00:13:05,383
YOU SAID STOP!
147
00:13:07,436 --> 00:13:09,804
COME ON.
148
00:13:16,713 --> 00:13:18,746
[Talking Quietly]
149
00:13:20,850 --> 00:13:22,850
[Camera Shutter Clicks]
150
00:13:38,518 --> 00:13:41,463
I TELL YOU, FRANK. YOU CAUGHT
YOURSELF A WEIRD ONE HERE.
151
00:13:41,487 --> 00:13:44,856
WHAT DID HE SAY?
NOTHING. NOT A WORD.
152
00:13:44,925 --> 00:13:48,860
HE'S WOUND UP, JUMPY.
SO THERE'S NOTHING HERE?
153
00:13:50,229 --> 00:13:53,565
HE WAS WATCHING ME.
THEY HAVE TO BE HERE.
154
00:13:53,633 --> 00:13:56,784
JOURNALS, SOMETHING.
155
00:13:56,853 --> 00:13:58,786
HE'S A WRITER.
156
00:13:58,855 --> 00:14:00,571
[Clattering]
157
00:14:06,463 --> 00:14:09,023
COME ON. LET'S TAKE
HIM WITH US. LET'S GO.
158
00:16:26,252 --> 00:16:29,520
THE SKULL IS GRACILE. THAT
IS, SMOOTH AND DELICATE.
159
00:16:29,589 --> 00:16:31,669
IT'S ALMOST CERTAINLY FEMALE.
160
00:16:33,359 --> 00:16:37,428
PALATE HAS A
CAUCASIAN ASPECT TO IT.
161
00:16:37,496 --> 00:16:41,715
SHE WAS PROBABLY OF
NORTHERN EUROPEAN EXTRACTION.
162
00:16:41,784 --> 00:16:45,519
SEE THE PITTING INSIDE THE
BRAIN CASE? THAT EROSION THERE?
163
00:16:45,588 --> 00:16:48,039
- MM-HMM.
- IT'S FROM AN INFECTION.
164
00:16:48,107 --> 00:16:52,759
THAT'S WHY THEY
HAD TO DRILL THE HOLE.
165
00:16:52,828 --> 00:16:55,329
- WELCOME TO THE FUTURE, HUH?
- MY GOD, THAT'S HER.
166
00:16:55,398 --> 00:16:58,549
- WHO?
- CYNTHIA PAGGETT.
167
00:16:58,618 --> 00:17:01,658
WE CROSS-REFERENCED MEDICAL RECORDS
STATE-BY-STATE DOWN THE EASTERN SEABOARD,
168
00:17:01,688 --> 00:17:03,554
TRYING TO I.D. THE SKULL.
169
00:17:03,622 --> 00:17:06,891
USING THE POSITION OF THE HOLE
AND BY MATCHING THE BORE LINES...
170
00:17:06,960 --> 00:17:09,905
TO A SURGICAL DRILL BIT USED AT
MASS GENERAL IN THE EARLY '80s,
171
00:17:09,929 --> 00:17:13,297
WE NARROWED IT DOWN
TO FOUR POSSIBILITIES,
172
00:17:13,366 --> 00:17:15,650
INCLUDING...
173
00:17:20,756 --> 00:17:24,858
YEAH, WELL, IT'S
A PLACE TO START.
174
00:17:29,732 --> 00:17:32,583
HOLLIS, McCLAREN'S ON LINE ONE.
HE'S GOT SOME KIND OF AN UPDATE.
175
00:17:34,887 --> 00:17:39,206
WHAT DID YOU DO TO PISS HIM OFF?
176
00:17:39,275 --> 00:17:41,775
I'M ALL EARS, SIR.
177
00:17:41,844 --> 00:17:44,895
I UNDERSTAND YOU'RE CLOSE TO
MAKING YOUR FIRST POSITIVE I.D.
178
00:17:44,964 --> 00:17:46,947
YES, SIR.
179
00:17:47,016 --> 00:17:49,778
NO, WE'VE JUST GOT A CONFIRMATION
ON THAT, SIR. CYNTHIA PAGGETT.
180
00:17:49,802 --> 00:17:52,114
[McClaren] EXCELLENT. THAT'S
REAL GOOD WORK. THANK YOU, SIR.
181
00:17:52,138 --> 00:17:56,007
- JUST SO YOU KNOW,
WE HAVE A SUSPECT IN CUSTODY.
- DID WE GET A CONFESSION?
182
00:17:56,075 --> 00:17:59,460
NO, BUT WE HAVE A LIST OF SIX
VICTIMS WE'D LIKE YOU TO WORK OFF.
183
00:17:59,529 --> 00:18:03,330
UH, THEIR NAMES AND SUPPORTING MATERIALS
ARE BEING SENT TO YOU AS WE SPEAK.
184
00:18:03,399 --> 00:18:06,833
MEDICAL RECORDS SHOULD ALLOW
YOU TO I.D. THE SKELETONS ABSOLUTELY.
185
00:18:06,903 --> 00:18:10,605
- HOW MANY VICTIMS?
- SIX, WHICH I UNDERSTAND
MATCHES THE BODY COUNT.
186
00:18:12,658 --> 00:18:15,642
SO WE'RE DONE. WE CAN
GO HOME? LOOKS LIKE.
187
00:18:15,711 --> 00:18:18,529
GOOD JOB, PEOPLE.
188
00:18:58,087 --> 00:19:00,588
WHERE DID YOU GET THIS NAME?
189
00:19:03,325 --> 00:19:05,960
VICTIM 38.
190
00:19:06,028 --> 00:19:08,495
SHE WAS A FRIEND OF MINE.
191
00:19:08,564 --> 00:19:10,564
CHERYL ANDREWS.
192
00:19:17,940 --> 00:19:19,940
M.D.
193
00:19:20,977 --> 00:19:23,811
DISAPPEARED OCTOBER 9, 1997.
194
00:19:26,048 --> 00:19:28,248
WHAT DO YOU MEAN, "DISAPPEARED"?
195
00:19:31,137 --> 00:19:33,587
SHE DID AUTOPSIES. YES.
196
00:19:33,656 --> 00:19:35,889
THAT'S WHAT KILLED
HER. WHAT DO YOU MEAN?
197
00:19:35,958 --> 00:19:38,058
WHAT DO YOU MEAN, ED?
198
00:19:40,896 --> 00:19:44,114
THEY KEEP ME SAFE.
199
00:19:44,183 --> 00:19:47,201
IF THEY FIND THEM,
THEY'LL KNOW I KNOW.
200
00:19:48,621 --> 00:19:51,555
WHO ARE "THEY"?
HAVE YOU SEEN THEM?
201
00:19:51,623 --> 00:19:53,573
DO YOU KNOW THEIR NAMES?
202
00:19:58,364 --> 00:20:00,348
HUH?
203
00:20:06,922 --> 00:20:10,290
LET ME HAVE IT. IT'S OKAY.
204
00:20:21,603 --> 00:20:24,305
WHAT ARE YOU DOING, FRANK?
INTERROGATING A SUSPECT.
205
00:20:24,374 --> 00:20:28,308
WELL, WE HAVE PROCEDURES FOR
THAT, YOU KNOW. WHAT'S THE BOOK?
206
00:20:28,377 --> 00:20:31,206
HE'S NOT OUR KILLER, ANDY. COME
ON, FRANK. WHO ARE YOU KIDDING?
207
00:20:31,230 --> 00:20:33,541
I HAVE NEVER SEEN SO MUCH
EVIDENCE AGAINST ONE MAN.
208
00:20:33,565 --> 00:20:38,085
HE'S JUST A WITNESS. HE WITNESSED
THE FIRST MURDER FROM HIS WINDOW.
209
00:20:38,154 --> 00:20:42,339
WHAT ABOUT ALL THE OTHERS? WE'RE
TALKING ABOUT SIX BODIES HERE, SIX MURDERS.
210
00:20:42,407 --> 00:20:46,260
HE KNOWS ABOUT ALL OF THEM. HE
LEARNED ABOUT 'EM. LOOK AT THE VICTIMOLOGY.
211
00:20:46,329 --> 00:20:49,329
IT'S PEOPLE WHOSE DISAPPEARANCE
WOULD BE RECORDED IN NEWSPAPERS.
212
00:20:49,398 --> 00:20:52,232
SCIENTISTS, DOCTORS, TEACHERS.
213
00:20:52,301 --> 00:20:55,919
THERE WERE NO DOCTORS,
FRANK, NOT ON THE LIST HE GAVE US.
214
00:20:55,988 --> 00:20:59,506
WHAT IS IT YOU ARE
NOT TELLING ME, FRANK?
215
00:20:59,575 --> 00:21:02,676
THERE ARE MORE BODIES UP THERE.
216
00:21:11,687 --> 00:21:14,855
THERE WAS ONE OF YOUR GUYS LOOKIN'
FOR A PHOTO OF THAT SUSPECT YOU'RE HOLDIN'.
217
00:21:14,924 --> 00:21:17,925
I DON'T HAVE ONE. MAYBE I
SHOULD. ONE OF OUR GUYS?
218
00:21:17,993 --> 00:21:22,329
HE'S WORKING WITH THAT
MILLENNIUM FELLOW. [Phone Ringing]
219
00:21:26,202 --> 00:21:29,619
- EMMA HOLLIS.
- THERE'S A REASON
PETER WATTS IS THERE.
220
00:21:31,057 --> 00:21:33,357
FRANK?
221
00:21:33,426 --> 00:21:35,342
VICTIM 38 IS WHY HE'S THERE.
222
00:21:35,411 --> 00:21:38,312
WHAT ARE YOU TALKING
ABOUT, VICTIM 38?
223
00:21:38,381 --> 00:21:40,998
- WE'VE GOT SIX. WE'RE DONE.
- NO, YOU'RE NOT.
224
00:21:41,067 --> 00:21:45,319
VICTIM 38. HER NAME WAS CHERYL
ANDREWS. SHE WAS A DOCTOR.
225
00:21:45,388 --> 00:21:48,717
PETER WATTS IS THERE TO FIND HER
REMAINS AND KEEP THEM A SECRET.
226
00:21:48,741 --> 00:21:51,125
- FROM WHO?
- FROM ME.
227
00:21:52,928 --> 00:21:55,946
I USED TO WORK WITH HER
IN THE MILLENNIUM GROUP.
228
00:21:57,466 --> 00:21:59,500
WHAT DO YOU WANT ME TO DO?
229
00:21:59,569 --> 00:22:03,521
I'M SENDING YOU AN E-MAIL.
230
00:22:35,321 --> 00:22:37,304
[Beeps]
231
00:23:20,148 --> 00:23:22,949
[Gasps]
232
00:23:32,561 --> 00:23:35,662
[Thunder Rumbling]
233
00:24:06,578 --> 00:24:08,796
[Thunder Rumbling]
234
00:24:12,351 --> 00:24:14,785
[Thunderclaps]
235
00:24:19,508 --> 00:24:22,342
WHAT'D YOU FIND?
236
00:24:43,099 --> 00:24:46,866
[Police Radio:
Indistinct Voices]
237
00:24:54,410 --> 00:24:56,427
IT WAS A GOOD FIND.
238
00:24:58,464 --> 00:25:00,464
WE WERE PACKING UP.
239
00:25:03,236 --> 00:25:06,203
WHAT MADE YOU EVEN
THINK TO LOOK HERE, HOLLIS?
240
00:25:07,906 --> 00:25:10,441
I SAW THE DEPRESSION IN THE
SOIL, AND THE IRREGULARITY.
241
00:25:10,509 --> 00:25:12,426
PIECE OF LUCK.
242
00:25:12,495 --> 00:25:15,929
YOU'RE NOT WORKING ON INFORMATION
THAT WE'RE NOT PRIVY TO, ARE YOU?
243
00:25:15,998 --> 00:25:18,882
- I HEARD FROM QUANTICO
THERE MIGHT BE MORE BODIES.
- FROM QUANTICO?
244
00:25:18,951 --> 00:25:21,401
FROM FRANK BLACK.
245
00:25:21,470 --> 00:25:24,638
I WAS UNDER THE IMPRESSION
IT WAS BREAKING INFORMATION.
246
00:25:24,707 --> 00:25:28,208
I AM NOT WORKING IN SECRET, IF
THAT'S WHAT YOU'RE THINKING, BARRY.
247
00:25:36,418 --> 00:25:38,418
THANK YOU.
248
00:26:01,059 --> 00:26:04,177
THE VICTIMS THEY FOUND BURIED IN
MAINE, I'M READING HERE IN YOUR JOURNAL...
249
00:26:04,246 --> 00:26:08,548
THEY WERE PROGRAMMERS,
SCIENTISTS, DOCTORS,
250
00:26:08,617 --> 00:26:11,885
UH, SCHOOL TEST ADMINISTRATORS
WITH NO APPARENT CONNECTION.
251
00:26:11,954 --> 00:26:15,089
[Scoffs, Sighs]
252
00:26:15,157 --> 00:26:17,624
I NEED YOUR HELP.
253
00:26:22,631 --> 00:26:26,650
THEN GET ME OUT OF
HERE. IT'S NOT SAFE.
254
00:26:27,920 --> 00:26:31,721
YOU'RE STILL A SUSPECT
UNTIL WE FIND WHO DID THIS.
255
00:26:33,025 --> 00:26:36,627
CHERYL ANDREWS. YOU
SAID AN AUTOPSY KILLED HER.
256
00:26:36,695 --> 00:26:39,330
WHAT'S THE CONNECTION, ED?
257
00:26:44,086 --> 00:26:46,553
EVERYTHING.
258
00:26:47,940 --> 00:26:50,573
EVERYTHING'S CONNECTED.
259
00:26:50,642 --> 00:26:53,994
IT'S WHAT ALL OF THEM
DO; IT'S WHO SHE WAS.
260
00:26:54,063 --> 00:26:58,498
PRINCETON UNDERGRAD, HARVARD
MEDICAL SCHOOL, JOHNS HOPKINS POSTDOC.
261
00:26:58,567 --> 00:27:01,301
PUBLICATIONS...
262
00:27:01,370 --> 00:27:06,339
"THE EFFECT OF ELECTROMAGNETIC RADIATION
ON HUMAN BRAIN CATABOLISM AND BEHAVIOR."
263
00:27:09,111 --> 00:27:12,679
AND "AUTOPSY ON JOHN DOE."
264
00:27:19,971 --> 00:27:22,872
IT'S AN ENORMOUS MASS...
265
00:27:22,941 --> 00:27:27,744
APPROXIMATELY 66.0
CENTIMETERS ANTERIOR.
266
00:27:27,812 --> 00:27:30,313
SLIGHTLY LARGER POSTERIOR.
267
00:27:32,151 --> 00:27:36,719
NOTHING APPROACHING THIS
SCALE HAS EVER BEEN REPORTED.
268
00:27:36,788 --> 00:27:42,259
CASCADING TUMOR PRECIPITATED BY
PULSED ELECTROMAGNETIC RADIATION.
269
00:27:42,327 --> 00:27:47,197
[Ed] THERE ARE RECORDS OF
EVERYTHING. IT'S ALL THERE IN PLAIN SIGHT.
270
00:27:47,265 --> 00:27:49,248
THAT'S HOW I KNOW.
271
00:27:50,485 --> 00:27:52,530
KNOW WHAT? LOOK...
272
00:27:52,554 --> 00:27:57,224
KNOW WHAT? SECRETS? NO,
NO, NO! THERE ARE NO SECRETS.
273
00:27:57,293 --> 00:27:59,271
NOT ANYMORE, BUT YOU SEE,
274
00:27:59,295 --> 00:28:04,130
PEOPLE... CAN BE ERASED.
275
00:28:04,199 --> 00:28:07,751
IF A SCHOOL TEST ADMINISTRATOR
FINDS THOUSANDS OF I.Q. TESTS...
276
00:28:07,820 --> 00:28:09,969
TAMPERED WITH... GONE.
277
00:28:10,038 --> 00:28:13,940
IF WITNESSES IN OKLAHOMA
CITY REPORT A HALO EFFECT...
278
00:28:14,009 --> 00:28:17,394
FIVE SECONDS BEFORE
THE EXPLOSION... GONE.
279
00:28:17,463 --> 00:28:20,446
IF FIVE SATELLITES EXPLODE
ON THEIR LAUNCHPADS,
280
00:28:20,515 --> 00:28:23,082
AND SOMEBODY ASKS WHY... GONE.
281
00:28:23,151 --> 00:28:26,252
IF A DOCTOR DOING AN
AUTOPSY FINDS MUTATION...
282
00:28:26,321 --> 00:28:31,458
TWO WEEKS AFTER A SO-CALLED RADIO
INSTALLATION GOES ON-LINE IN ALASKA...
283
00:28:31,527 --> 00:28:33,527
CHERYL ANDREWS.
284
00:28:35,330 --> 00:28:37,264
GONE.
285
00:28:40,085 --> 00:28:42,085
[Beeps]
286
00:28:48,760 --> 00:28:52,695
[Ed] SHE WENT TO A CONFERENCE IN
GERMANY TO REPORT WHAT SHE FOUND.
287
00:28:52,764 --> 00:28:55,114
[Beeping]
288
00:28:55,183 --> 00:28:57,483
SHE NEVER MADE IT.
289
00:28:57,552 --> 00:29:00,053
[Typing Continues] [Beeps]
290
00:29:01,323 --> 00:29:05,709
THEY HAD HER
ARRESTED... AND DEPORTED.
291
00:29:29,552 --> 00:29:32,263
I'M GONNA HAVE TO ASK YOU TO
STEP TO THE SIDE, PLEASE, MA'AM.
292
00:29:32,287 --> 00:29:34,387
I-I DON'T HAVE
ANYTHING TO DECLARE.
293
00:29:34,456 --> 00:29:36,906
LITERALLY, ALL I
HAVE IS MY PASSPORT.
294
00:29:36,975 --> 00:29:38,954
JUST GO WITH THE
OFFICER, PLEASE.
295
00:29:38,978 --> 00:29:43,180
[Ed] AND THAT'S THE LAST I
HAVE ON CHERYL ANDREWS.
296
00:29:43,248 --> 00:29:45,498
FRANKFURT AIRPORT.
297
00:29:49,054 --> 00:29:52,372
[Screams] [Ed]
ARRESTED, DEPORTED.
298
00:29:53,975 --> 00:29:56,326
AND THEN THE RECORD STOPS.
299
00:29:56,394 --> 00:29:58,878
[Shot Echoing]
300
00:30:26,475 --> 00:30:29,609
[Phone Rings] HELLO.
301
00:30:31,947 --> 00:30:36,466
HOMER B. PETTEY. DOES THAT
NAME MEAN ANYTHING TO YOU?
302
00:30:36,535 --> 00:30:39,919
NO. CHERYL ANDREWS
WAS ARRESTED IN GERMANY,
303
00:30:39,988 --> 00:30:41,989
RELEASED BEFORE TRIAL.
304
00:30:43,292 --> 00:30:45,692
IT WAS AUTHORIZED
BY HOMER B. PETTEY.
305
00:30:45,727 --> 00:30:49,196
YOU'RE HOPING SHE'S NOT
UP THERE AMONG THE BODIES.
306
00:30:49,264 --> 00:30:51,408
THEY DESTROYED HER
BECAUSE SHE GOT INVOLVED
307
00:30:51,432 --> 00:30:53,650
IN SOMETHING, SAW
SOMETHING, KNEW SOMETHING.
308
00:30:55,120 --> 00:30:58,121
WHO, THE MILLENNIUM GROUP?
309
00:30:58,190 --> 00:31:01,340
[Sighs] THIS IS HOW YOU LIVE?
310
00:31:01,409 --> 00:31:03,927
WONDERING IF IT'LL HAPPEN
TO YOU, TO YOUR DAUGHTER?
311
00:31:03,996 --> 00:31:06,229
HOLLIS, WATCH YOUR BACK.
312
00:31:08,666 --> 00:31:10,601
[Hangs Up Receiver]
313
00:31:14,489 --> 00:31:17,724
I WISH NOW WE'D FINISHED OUR
CONVERSATION ABOUT FRANK.
314
00:31:19,711 --> 00:31:22,295
WHAT DO YOU MEAN?
315
00:31:22,363 --> 00:31:25,799
YOU'RE A PROMISING AGENT.
YOU'RE SMART, CAPABLE.
316
00:31:25,868 --> 00:31:29,202
HE'S DOING YOU A
GREAT DISSERVICE.
317
00:31:29,271 --> 00:31:31,655
HE'S NOT DOING ANYTHING.
318
00:31:33,391 --> 00:31:35,892
FRANK HAS HAD A
LOT OF GOOD YEARS,
319
00:31:35,961 --> 00:31:39,529
BUT PARANOID DELUSIONS
REINFORCE THEMSELVES.
320
00:31:39,598 --> 00:31:43,483
YOU KNOW, EVERY NEW FACT
TENDS TO CONFIRM THE FICTION.
321
00:31:43,552 --> 00:31:46,686
I DON'T CARE IF YOU'RE TALKING
ABOUT SPACE ALIENS OR J.F.K...
322
00:31:46,755 --> 00:31:48,688
OR... THE MILLENNIUM GROUP.
323
00:31:59,217 --> 00:32:01,768
CHERYL ANDREWS WAS
A VALUED COMRADE...
324
00:32:01,837 --> 00:32:04,471
WHO DIED 10 MONTHS AGO
AT HER HOME IN OMAHA.
325
00:32:04,540 --> 00:32:07,518
I WAS AT THE FUNERAL, AS WERE
SEVERAL OTHER GROUP MEMBERS.
326
00:32:07,542 --> 00:32:09,876
IT WAS OPEN CASKET.
327
00:32:09,945 --> 00:32:14,180
YOU CAN ASK HER FAMILY IF
YOU... WANT TO MAKE THAT CALL.
328
00:32:16,351 --> 00:32:19,235
I DON'T KNOW WHAT ELSE...
329
00:33:09,855 --> 00:33:12,889
DID YOU FIND WHAT
YOU WERE LOOKING FOR?
330
00:33:12,958 --> 00:33:14,958
I ALREADY HAD IT.
331
00:33:18,163 --> 00:33:20,163
THANK YOU.
332
00:33:49,644 --> 00:33:54,497
YOU'RE TELLING ME HE LINKED 43
DISAPPEARANCES BY READING THE NEWSPAPER?
333
00:33:54,566 --> 00:33:57,166
A LOT OF NEWSPAPERS
AND MAGAZINES.
334
00:33:57,235 --> 00:34:00,704
SCIENTIFIC PERIODICALS,
INTERNET NEWSGROUPS.
335
00:34:00,772 --> 00:34:03,718
HE WITNESSED THE MURDER, AND
IT SHOOK HIM, CHANGED HIS LIFE.
336
00:34:03,742 --> 00:34:06,993
SINCE THEN, HE'S BEEN
OBSESSIVELY RECORDING...
337
00:34:07,062 --> 00:34:10,012
EVERYTHING ABOUT
EVERYONE HE'S COME ACROSS,
338
00:34:10,081 --> 00:34:13,382
MAKING CONNECTIONS,
BUILDING THEORIES,
339
00:34:13,451 --> 00:34:15,434
ONE VICTIM LEADING TO THE NEXT.
340
00:34:15,503 --> 00:34:17,871
CAN HE I.D. THE PERPETRATORS?
341
00:34:19,591 --> 00:34:22,609
YOU KNOW WHO THAT
IS, ANDY. THEY'LL KILL HIM.
342
00:34:22,678 --> 00:34:25,111
YOU KNOW WHAT YOU'RE
TALKING ABOUT, FRANK?
343
00:34:25,180 --> 00:34:28,731
MASS MURDER, BODIES
BOILED DOWN TO SKELETONS.
344
00:34:28,800 --> 00:34:31,167
HE'S DONE HIS PART.
DON'T MAKE HIM TESTIFY.
345
00:34:31,236 --> 00:34:34,487
WELL, I AM NOT GOING TO RELEASE
HIM TO HIS OWN RECOGNIZANCE.
346
00:34:34,556 --> 00:34:38,057
HE'S A NUTCASE. WE'LL
NEVER SEE HIM AGAIN.
347
00:34:38,126 --> 00:34:42,328
I'LL PUT HIM IN THE WITNESS
PROTECTION PROGRAM.
348
00:34:42,397 --> 00:34:45,831
RELEASE HIM, ANDY.
HE'S SAFER ON HIS OWN.
349
00:35:13,144 --> 00:35:15,144
HELLO.
350
00:35:18,617 --> 00:35:21,201
ANYBODY THERE?
351
00:35:23,272 --> 00:35:25,171
MR. PETTEY?
352
00:35:25,240 --> 00:35:28,875
F.B.I. ANYONE HERE?
353
00:36:10,652 --> 00:36:12,451
♪♪ [Radio: Guitar] [Gasps]
354
00:36:29,154 --> 00:36:32,639
♪ LOVE HURTS ♪
355
00:36:32,707 --> 00:36:35,241
♪ LOVE SCARS ♪
356
00:36:35,310 --> 00:36:38,711
♪ LOVE WOUNDS ♪
357
00:36:38,780 --> 00:36:41,114
♪ AND MARS ♪
358
00:36:41,183 --> 00:36:44,750
♪ ANY HEART ♪
359
00:36:44,819 --> 00:36:47,854
♪ NOT TOUGH ♪
360
00:36:47,923 --> 00:36:52,842
♪ OR STRONG ENOUGH ♪
361
00:36:52,911 --> 00:36:56,145
♪ TO TAKE A LOT OF PAIN ♪
362
00:36:56,214 --> 00:36:58,998
♪ TAKE A LOT OF PAIN ♪
363
00:36:59,067 --> 00:37:02,084
♪ LOVE IS LIKE A CLOUD ♪
364
00:37:02,153 --> 00:37:05,822
♪ IT HOLDS A LOT OF RAIN ♪
365
00:37:05,891 --> 00:37:09,308
♪ LOVE HURTS ♪
366
00:37:09,377 --> 00:37:11,778
♪ OOH, OOH ♪
367
00:37:11,847 --> 00:37:14,580
♪ LOVE HURTS ♪
368
00:37:17,903 --> 00:37:20,620
♪ I'M YOUNG ♪
369
00:37:20,689 --> 00:37:23,756
♪ I KNOW ♪
370
00:37:23,825 --> 00:37:29,095
♪ BUT EVEN SO ♪
371
00:37:29,164 --> 00:37:32,699
♪ I KNOW A THING ♪
372
00:37:32,767 --> 00:37:34,717
♪ OR TWO ♪
373
00:37:36,037 --> 00:37:38,905
♪ I LEARNED ♪
374
00:37:38,973 --> 00:37:40,907
♪ FROM YOU ♪
375
00:37:40,975 --> 00:37:44,110
♪ I REALLY LEARNED A LOT ♪
376
00:37:44,178 --> 00:37:47,396
♪ REALLY LEARNED A LOT ♪
377
00:37:47,465 --> 00:37:50,199
♪ LOVE IS LIKE A FLAME ♪
378
00:37:50,268 --> 00:37:53,953
♪ IT BURNS YOU WHEN IT'S HOT ♪
379
00:37:54,022 --> 00:37:57,690
♪ LOVE HURTS ♪
380
00:37:57,759 --> 00:38:02,512
♪ OOH, OOH, LOVE HURTS ♪
381
00:38:06,634 --> 00:38:09,318
♪ SOME FOOLS THINK ♪
382
00:38:09,387 --> 00:38:11,771
♪ OF HAPPINESS ♪
383
00:38:11,840 --> 00:38:15,324
♪ BLISSFULNESS ♪
384
00:38:15,393 --> 00:38:18,711
♪ TOGETHERNESS ♪
385
00:38:18,780 --> 00:38:22,615
♪ SOME FOOLS FOOL THEMSELVES ♪
386
00:38:22,683 --> 00:38:24,650
♪ I GUESS ♪
387
00:38:24,719 --> 00:38:28,121
♪ THEY'RE NOT FOOLIN' ME ♪
388
00:38:28,189 --> 00:38:30,790
♪ I KNOW IT ISN'T TRUE ♪
389
00:38:31,976 --> 00:38:35,644
♪ I KNOW IT ISN'T TRUE ♪
390
00:38:35,713 --> 00:38:38,114
♪ LOVE IS JUST A LIE ♪
391
00:38:38,183 --> 00:38:41,434
♪ MADE TO MAKE YOU BLUE ♪
392
00:38:41,503 --> 00:38:45,488
- ♪ LOVE HURTS ♪
- YOU'VE GOT THIS ALL WRONG.
393
00:38:45,557 --> 00:38:47,490
- ♪ OOH, OOH ♪
- IS THAT HER?
394
00:38:47,558 --> 00:38:50,410
♪ LOVE HURTS ♪
WHO?
395
00:38:50,479 --> 00:38:52,294
IS THAT HER?
396
00:38:52,363 --> 00:38:55,732
♪ OOH, OOH, LOVE HURTS ♪♪
397
00:38:55,800 --> 00:38:59,085
YOU TELL ME. DID YOU FIND
WHAT YOU WERE LOOKING FOR?
398
00:39:11,432 --> 00:39:13,899
YOU KNOW WHO
THEY ARE, DON'T YOU?
399
00:39:13,969 --> 00:39:16,970
YEAH. I USED TO WORK FOR THEM.
400
00:39:20,375 --> 00:39:23,793
- ARE THEY THE GOVERNMENT?
- NOT EXACTLY.
401
00:39:23,862 --> 00:39:27,197
- YOU WORK FOR THE GOVERNMENT?
- YES. SOMETIMES.
402
00:39:41,747 --> 00:39:44,125
STAY DOWN. I MEAN IT.
403
00:39:44,149 --> 00:39:46,649
LISTEN TO ME. DON'T MOVE.
404
00:39:47,886 --> 00:39:49,802
[Door Closes]
405
00:40:16,781 --> 00:40:18,764
[Grunts]
406
00:40:27,225 --> 00:40:29,225
[Gunshot]
407
00:41:05,663 --> 00:41:08,064
[Tires Screeching]
408
00:41:37,896 --> 00:41:41,981
WHATEVER TERRIBLE THING HAPPENED TO THOSE
VICTIMS SADDENS ME AS MUCH AS IT DOES YOU.
409
00:41:42,050 --> 00:41:44,400
YOU KNOW WHAT HAPPENED TO THEM.
410
00:41:44,468 --> 00:41:48,604
WE LIVE IN A FREE
AND STABLE SOCIETY,
411
00:41:48,673 --> 00:41:52,325
WHILE ALL AROUND US COUNTRIES ARE
COLLAPSING IN POVERTY, CHAOS, TYRANNY.
412
00:41:52,393 --> 00:41:56,429
THAT'S NO ACCIDENT. IT'S NOT A MATTER
OF LUCK. FORTY-THREE PEOPLE ARE DEAD.
413
00:41:56,498 --> 00:41:59,165
FORTY-THREE THREATS
ARE NOW GONE.
414
00:42:04,005 --> 00:42:08,440
THERE ARE FORCES AT WORK TODAY THAT
COULD EASILY TEAR THIS COUNTRY APART.
415
00:42:09,911 --> 00:42:13,446
TERRIBLE WEAPONS BEING
DEVELOPED, WITH US AS THEIR TARGET.
416
00:42:13,515 --> 00:42:16,299
WHO, AGENT HOLLIS,
417
00:42:16,368 --> 00:42:20,786
IS PREPARED TO DO WHAT IS
NECESSARY TO ASSURE OUR FUTURE?
418
00:42:29,114 --> 00:42:31,164
YOU'LL SEE.
419
00:42:34,168 --> 00:42:36,202
AND THEN WE'LL TALK.
420
00:42:54,622 --> 00:42:58,374
WE'VE RECOVERED A TOTAL OF 42
VICTIMS. FORTY-THREE, I THOUGHT.
421
00:42:58,443 --> 00:43:02,294
UH... NO, 42.
422
00:43:02,363 --> 00:43:04,542
EVEN IF WE DEFINITIVELY
I.D. ALL OF THEM,
423
00:43:04,566 --> 00:43:06,799
THE PROCESS IS GONNA
TAKE MONTHS, MAYBE YEARS.
424
00:43:06,868 --> 00:43:10,302
THE MILLENNIUM GROUP IDENTIFIED A FUNGUS
ON THE BONES UNIQUE TO CENTRAL FLORIDA.
425
00:43:10,371 --> 00:43:12,855
IT'S A VARIETY OF ASPERGILLIUM.
426
00:43:12,924 --> 00:43:15,686
AT THIS POINT, I RECOMMEND THAT
WE SHIFT OUR EFFORTS SOUTHWARD.
427
00:43:15,710 --> 00:43:18,727
DO YOU HAVE ANYTHING TO
ADD TO THAT, AGENT HOLLIS?
428
00:43:20,981 --> 00:43:24,050
NO, SIR. EXCUSE ME.
429
00:43:45,856 --> 00:43:49,758
DON'T EXPECT ME TO THANK YOU,
BECAUSE I DIDN'T WANT TO KNOW THIS.
430
00:43:49,827 --> 00:43:53,212
KNOW WHAT, EXACTLY? THE TRUTH
DOESN'T REALLY MATTER, DOES IT?
431
00:43:53,281 --> 00:43:56,548
ONLY WHAT YOU CAN PROVE.
432
00:43:56,617 --> 00:43:59,218
OH, THE TRUTH DOES
MATTER, AGENT HOLLIS.
433
00:44:01,756 --> 00:44:04,523
IT DOES.
434
00:45:25,990 --> 00:45:28,858
[Child] I MADE THIS!
34918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.