All language subtitles for FB-PHILLIPINE LONG EP.6.th_TH
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,250 --> 00:00:01,835
วันนี้เราจะไปตะลุย
2
00:00:01,835 --> 00:00:03,420
หมู่บ้านใต้น้ำ
3
00:00:03,420 --> 00:00:04,337
ยิปซี
4
00:00:04,337 --> 00:00:05,839
แห่งท้องทะเลครับ
5
00:00:05,839 --> 00:00:08,299
เดี๋ยวผมจะลง ตามเขาไปนะฮะ
6
00:00:08,299 --> 00:00:09,968
เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไง
7
00:00:09,968 --> 00:00:11,302
ไป
8
00:00:13,013 --> 00:00:15,849
นี่ กําลังจะบินไปแล้วทุกคน
9
00:00:15,849 --> 00:00:16,975
เครื่องบินเล็กมาก
10
00:00:16,975 --> 00:00:19,269
ไปที่ Tawi-Tawi
11
00:00:19,269 --> 00:00:21,813
แล้วก็ค่าตั๋วก็ค่อนข้างแพงที่จะไปที่นู่น
12
00:00:21,813 --> 00:00:23,648
สําหรับผมนะ
13
00:00:23,648 --> 00:00:25,734
คนนึงตกอยู่ที่ประมาณสี่พันกว่าบาท
14
00:00:25,734 --> 00:00:27,694
เกือบห้าพัน
15
00:00:27,694 --> 00:00:31,448
แพง สี่พันแปด
ประมาณสี่พันแปดร้อยบาท
16
00:00:34,617 --> 00:00:38,121
ทุกคน เครื่องอย่างเล็กเลย
17
00:00:40,415 --> 00:00:42,667
แบบเล็กมาก
18
00:01:14,157 --> 00:01:16,493
มาถึงแล้วทุกคน
19
00:01:22,123 --> 00:01:25,376
มาถึง Tawi-Tawi แล้ว
20
00:01:27,545 --> 00:01:29,798
สุดยอด
21
00:01:30,006 --> 00:01:32,717
นี่คือสนามบินนะทุกคน
22
00:01:33,802 --> 00:01:37,055
น่ารักจังสนามบิน
23
00:01:39,766 --> 00:01:42,268
ได้ยินว่าที่นี่มี
24
00:01:42,268 --> 00:01:45,772
มีการต่อสู้แล้วก็เป็นพื้นที่ที่คนส่วนใหญ่
เขาไม่มา
25
00:01:45,772 --> 00:01:48,024
มันเป็นพื้นที่น่ากลัวอ่ะทุกคน
26
00:01:48,024 --> 00:01:50,652
มันอารมณ์ประมาณสามจังหวัด
27
00:01:50,652 --> 00:01:53,780
โซนใต้
28
00:01:53,780 --> 00:01:56,282
เห็น Youtuber หลายคนมาแล้วก็เขาบอกว่า
29
00:01:56,282 --> 00:02:01,079
เป็นพื้นที่ที่สวยมาก ๆแต่ว่ามันน่ากลัว
30
00:02:01,079 --> 00:02:03,414
มีทหาร
31
00:02:03,414 --> 00:02:05,125
มีอิตาลีด้วยเหรอ
32
00:02:05,125 --> 00:02:06,334
อันนี้คือธงของที่นี่ใช่ไหม
33
00:02:06,334 --> 00:02:09,629
อันนี้เป็นเขตปกครองตนเอง
34
00:02:09,629 --> 00:02:11,631
เขาอยู่ในประเทศฟิลิปปินส์ก็จริง
35
00:02:11,631 --> 00:02:13,842
แต่เป็นเขตปกครองตนเอง
36
00:02:13,842 --> 00:02:16,970
เดี๋ยวผมจะยกกล้องถ่ายดีไหม
37
00:02:16,970 --> 00:02:19,222
มีทหารอยู่
38
00:02:20,306 --> 00:02:23,143
มีทหารอยู่นะฮะทุกคน
เดี๋ยวผมถ่ายหน้าตัวเองก็แล้วกัน
39
00:02:23,143 --> 00:02:24,060
ผมเกรงใจเขา
40
00:02:24,060 --> 00:02:27,480
สภาพคนรอกระเป๋า
41
00:02:28,481 --> 00:02:32,485
นี่คือวิธีการรอกระเป๋าที่สนามบินนี้
42
00:02:33,820 --> 00:02:34,737
มารอกระเป๋านะฮะทุกคน
43
00:02:34,737 --> 00:02:39,325
นี่คือเราลงมาจากเครื่องบินตรงนั้น
แล้วก็มาเอากระเป๋าตรงนี้
44
00:02:40,201 --> 00:02:42,579
นี่คือเจ้าหน้าที่มาประกาศ
45
00:02:42,579 --> 00:02:45,790
แล้วก็ด้านหลังนู้นเป็นทหาร
46
00:02:45,790 --> 00:02:47,834
ผมว่าไม่มีอะไรหรอก
47
00:02:47,834 --> 00:02:49,627
เริ่มเข้าใจแล้วนะ
48
00:02:49,627 --> 00:02:53,131
ว่าความรู้สึกของคนต่างจังหวัด
พอเวลาไปสามจังหวัด
49
00:02:53,131 --> 00:02:55,466
เห็นทหารถือปืนมันเป็นยังไง
50
00:02:55,466 --> 00:02:57,552
เหมือนเราอยู่สามจังหวัดชายแดนใต้
เราเฉย ๆนะ
51
00:02:57,552 --> 00:02:59,721
เราเคยชินกับมันมานาน
เราเห็นทุกวัน
52
00:02:59,721 --> 00:03:01,806
อยู่หน้าบ้าน อยู่หน้าปากซอย
53
00:03:01,806 --> 00:03:04,517
จะไป 7-Eleven ก็เจอด่าน นึกออกไหม
54
00:03:04,517 --> 00:03:06,436
มันมีด่านทั่ว
55
00:03:06,436 --> 00:03:08,897
แต่ว่าพอมาที่นี่ มันรู้สึกเสียว ๆนะ
56
00:03:08,897 --> 00:03:10,315
เพราะว่ามันไม่ใช่บ้านเรา
57
00:03:10,315 --> 00:03:13,985
แต่ว่ามันเห็นทหาร
เข้าใจความรู้สึกของคนต่างจังหวัดละ
58
00:03:13,985 --> 00:03:15,153
แต่จริง ๆมันไม่มีอะไรหรอก
59
00:03:15,153 --> 00:03:16,738
เชื่อเหอะ ไม่มีอะไรหรอก
60
00:03:17,280 --> 00:03:20,074
ดู มีรถมาส่งกระเป๋า
61
00:03:20,074 --> 00:03:21,242
ไฮโซไหม
62
00:03:21,242 --> 00:03:23,661
นี่ไปหยิบได้เลยไหมกระเป๋า
63
00:03:23,661 --> 00:03:25,121
นั่นกระเป๋าหลุด
64
00:03:25,121 --> 00:03:28,958
อันนั้นคือกระเป๋าเรา
ที่เป็นลายดอกไม้เห็นไหม
65
00:03:31,753 --> 00:03:34,214
มาแล้วทุกคน
66
00:03:41,095 --> 00:03:43,973
ออกไปหยิบแบบนั้นเลย
หยิบอย่างงี้เลย
67
00:03:43,973 --> 00:03:47,560
ไม่มีสายพานนะฮะ หยิบเลย ชัดเจน
68
00:03:47,560 --> 00:03:51,481
นี่คือวิธีการหยิบกระเป๋า
69
00:03:51,481 --> 00:03:53,524
เพิ่งเคยเห็นทุกคน
70
00:03:53,524 --> 00:03:58,363
เกิดมาชีวิตนี้ไม่เคยเห็นการหยิบกระเป๋า
หลังจากลงเครื่องอย่างเงี้ย
71
00:03:58,363 --> 00:04:01,282
พี่รีฟไปหยิบละ ไม่เป็นไร
72
00:04:01,282 --> 00:04:03,993
ชอบจริงเลยที่นี่
73
00:04:04,911 --> 00:04:10,833
ไปทุกคน เดี๋ยวเราลองเข้าไปในเมือง
เดา ๆเอาแล้วกัน
74
00:04:10,833 --> 00:04:11,542
เดี๋ยวลองถามเขา
75
00:04:11,542 --> 00:04:12,377
โทษนะครับ
76
00:04:12,377 --> 00:04:14,879
ที่นี่ผมสามารถหาโรงแรมได้ไหม?
77
00:04:14,879 --> 00:04:15,672
ได้ครับ
78
00:04:15,838 --> 00:04:17,257
โรงแรมอะไรครับ
79
00:04:17,257 --> 00:04:18,424
อัลมารี
80
00:04:19,300 --> 00:04:20,218
คุณไปบริเวณหาด
81
00:04:20,218 --> 00:04:21,511
จะมีอัลมารีกับบาฮิงตาฮิค
82
00:04:23,304 --> 00:04:24,597
ริมทะเลเลยครับ
83
00:04:27,141 --> 00:04:28,977
ได้ครับเดี๋ยวบอกเขาว่าไปอัลมารี
84
00:04:29,185 --> 00:04:31,020
อยู่ในเมืองใช่ไหม?
85
00:04:31,896 --> 00:04:33,022
ใช่ อยู่ในเมือง
86
00:04:36,317 --> 00:04:39,362
ที่นี่มีตู้กดเงินไหมครับ
87
00:04:40,113 --> 00:04:41,072
ไม่มี
88
00:04:41,072 --> 00:04:42,115
ไม่มีตู้กดเงิน
89
00:04:42,115 --> 00:04:43,366
แถวนี้ไม่มี
90
00:04:45,660 --> 00:04:48,913
ต้องเข้าไปในเมืองบุงเกา
91
00:05:05,888 --> 00:05:07,598
เขาเรียกเหรอ
92
00:05:15,023 --> 00:05:17,191
วัฒนธรรมเยอะมากที่นี่
93
00:05:18,651 --> 00:05:19,861
คุณมาจากประเทศไทยใช่ไหม?
94
00:05:19,986 --> 00:05:21,195
ใช่ครับ มาจากประเทศไทย
95
00:05:21,279 --> 00:05:22,488
และคุณเป็นคนมุสลิม
96
00:05:24,157 --> 00:05:25,325
คุณก็เป็นคนมุสลิม
97
00:05:25,325 --> 00:05:26,075
ทุกคนเลยครับ
98
00:05:29,370 --> 00:05:31,456
นี่เจ้าหน้าที่
99
00:05:32,040 --> 00:05:33,249
คุณพูดมาเลเซียได้ไหม?
100
00:05:35,043 --> 00:05:36,210
พูดได้เหมือนกัน
101
00:05:36,753 --> 00:05:37,920
พูดได้
102
00:05:40,048 --> 00:05:41,382
เขียนชื่อ
103
00:05:41,382 --> 00:05:42,550
สัญชาติ
104
00:05:47,597 --> 00:05:54,020
เจ้าหน้าที่เขาใจดีนะ
แบบเขาดีใจ นักท่องเที่ยวมา
105
00:05:54,020 --> 00:05:56,481
แสดงว่าก่อนหน้านี้นักท่องเที่ยวไม่มีเลย
106
00:05:56,481 --> 00:05:57,648
หนึ่งคนนั้น
107
00:05:57,648 --> 00:05:58,858
คนฟิลิปปินส์เหรอครับ
108
00:05:58,858 --> 00:06:01,444
ฟิลิปปินส์
109
00:06:01,444 --> 00:06:02,653
คนไทย
110
00:06:03,321 --> 00:06:04,530
มีหนังสือเดินทางไหมครับ
111
00:06:04,864 --> 00:06:06,616
ของผมลืมให้
112
00:06:06,741 --> 00:06:09,410
เขาพูดมาเลย์ได้
113
00:06:09,410 --> 00:06:10,536
ของผม
114
00:06:10,536 --> 00:06:12,455
คนที่นี่พูดมลายูได้ใช่ไหม?
115
00:06:12,580 --> 00:06:12,914
ใช่
116
00:06:12,914 --> 00:06:14,332
ทุกคนไหมครับ?
117
00:06:16,417 --> 00:06:19,045
สบายหน่อย
คนฟิลิปปินส์พูดมลายูได้พี่
118
00:06:19,045 --> 00:06:20,463
คุณพูดมลายูได้ไหม
119
00:06:20,963 --> 00:06:22,382
ไม่ได้
120
00:06:23,007 --> 00:06:24,425
ภาษาเตาซุก
121
00:06:24,425 --> 00:06:27,053
เตาซุก เป็นภาษาถิ่นที่นี่
122
00:06:27,678 --> 00:06:29,430
คุณมาที่นี่กี่วันครับ?
123
00:06:31,224 --> 00:06:32,975
สองสามวันครับ
124
00:06:37,522 --> 00:06:40,024
นี่ ถ่ายรูปด้วย ถ่ายรูปยี
125
00:06:40,024 --> 00:06:41,776
เอารูป
126
00:06:54,580 --> 00:06:56,541
บริการดี
127
00:06:56,541 --> 00:07:00,128
ตํารวจที่นี่ก็น่ารัก รู้สึกปลอดภัยนะ
128
00:07:00,128 --> 00:07:01,754
ไป
129
00:07:01,754 --> 00:07:03,131
แท็กซี่
130
00:07:04,507 --> 00:07:07,802
ยินดีต้อนรับสู่ Tawi-Tawi
131
00:07:10,471 --> 00:07:12,140
สบายดีไหมครับ?
132
00:07:12,140 --> 00:07:13,057
ไปอัลมารี
133
00:07:20,022 --> 00:07:22,567
ยี ดูรถดิ
134
00:07:35,371 --> 00:07:37,373
เจ๋งทุกคน
135
00:07:40,501 --> 00:07:43,087
น่ารักคนที่นี่
136
00:07:43,087 --> 00:07:47,383
นี่ระหว่างที่เขายกกระเป๋า
ผมให้ดูนะมีแพะเหมือนบ้านผมเลย
137
00:07:47,383 --> 00:07:51,637
แล้วก็ถนนที่เป็นอย่างเงี้ย
ในหมู่บ้านจะเป็นอย่างงี้นะ ถนนบ้านผม
138
00:07:52,221 --> 00:07:53,181
ชอบที่นี่
เจ๋ง
139
00:07:53,181 --> 00:07:55,975
ใช่ ชอบอ่ะ รู้สึกฟีลดีมากเลย
140
00:07:55,975 --> 00:07:59,020
สนามบินก็โคตรวินเทจ
141
00:08:01,564 --> 00:08:04,484
นี่ดูมัดกระเป๋าให้ด้วย
142
00:08:04,484 --> 00:08:05,276
ชื่ออะไรครับพี่ชาย?
143
00:08:05,693 --> 00:08:09,614
มามาร์ ซาลี
144
00:08:10,907 --> 00:08:11,741
คุณมุสลิมใช่ไหม?
145
00:08:13,868 --> 00:08:18,080
ได้ยินว่าที่นี่มีมุสลิมแบบ
เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์เลยนะทุกคน
146
00:08:18,080 --> 00:08:19,582
คือที่เราไป Zamboanga
147
00:08:19,582 --> 00:08:22,585
ประมาณห้าสิบห้าสิบใช่ไหม
ผมถามประชาชนเขา
148
00:08:22,585 --> 00:08:24,837
คนที่นี่เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์คืออิสลาม
149
00:08:24,837 --> 00:08:28,799
ที่เหลืออาจจะเป็นคริสต์
แล้วก็พุทธอะไรอย่างเงี้ยทุกคน
150
00:08:28,799 --> 00:08:30,760
เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ทุกคน
151
00:08:33,346 --> 00:08:36,015
น่ารักทุกคน คนที่นี่น่ารัก
152
00:08:42,146 --> 00:08:44,023
นี่มาแล้วพี่รีฟ
153
00:08:44,023 --> 00:08:46,192
เรานั่งกันได้ยังไงเนี่ยสี่คน
154
00:08:46,192 --> 00:08:47,235
มามาร์
155
00:08:49,862 --> 00:08:50,696
พูดมลายูได้ไหม?
156
00:08:51,447 --> 00:08:52,990
พอเข้าใจครับ
157
00:08:55,409 --> 00:08:57,328
พอเข้าใจ
158
00:09:02,500 --> 00:09:05,044
นี่ไปแล้ว
นี่คือหมู่บ้าน Tawi-Tawi นะฮะ
159
00:09:05,044 --> 00:09:07,380
ของแท้ทุกคน
160
00:09:07,380 --> 00:09:11,717
ไม่น่าเชื่อว่าชีวิตนึง
เราจะได้มาเจออะไรอย่างงี้
161
00:09:22,353 --> 00:09:24,272
หมู่บ้านเขาดูดิ
162
00:09:24,272 --> 00:09:27,733
ไอ้นี่คือเหมือนในหมู่บ้านของบ้านเราเลย
163
00:09:27,733 --> 00:09:34,448
ทั้งสภาพถนน ทั้งแบบหลังคา
การออกแบบบ้านต่าง ๆนี่คล้ายมากเลย
164
00:09:34,448 --> 00:09:37,785
ที่นี่มีความเป็นมลายูเหมือนกันนะ
เอาตรง ๆ
165
00:09:37,785 --> 00:09:39,579
อันนี้มลายูเลยแหละ
166
00:09:39,579 --> 00:09:41,914
มีเชื้อมลายูแน่นอนที่นี่
167
00:09:41,914 --> 00:09:45,084
ไม่น่าเชื่อว่าเราอยู่ฟิลิปปินส์ทุกคน
168
00:09:45,084 --> 00:09:49,839
พ่อแม่พี่น้อง ฟิลิปปินส์ของจริง
169
00:09:53,092 --> 00:09:54,427
มาจากไหนครับ?
170
00:09:54,427 --> 00:09:55,970
มาจากประเทศไทยครับ
171
00:09:56,929 --> 00:09:58,556
ขอบคุณมากครับ
172
00:09:58,556 --> 00:10:00,474
ที่มาเที่ยวเมือง Tawi-Tawi
173
00:10:05,813 --> 00:10:09,442
เขาขอบคุณที่เรามา ทุกคนดูดิ
174
00:10:09,442 --> 00:10:11,736
ปกติคนจะบอกว่ายินดีต้อนรับใช่ไหม
175
00:10:11,736 --> 00:10:14,071
แต่ที่นี่บอกว่าขอบคุณที่มานะ
176
00:10:14,071 --> 00:10:15,865
เป็นไง
177
00:10:15,865 --> 00:10:17,825
รู้สึกดี
178
00:10:20,328 --> 00:10:23,789
ดูบ้านเมืองดูดีอ่ะ
179
00:10:23,789 --> 00:10:26,626
นี่เริ่มเข้าในโซนตลาดนะฮะ
180
00:10:26,626 --> 00:10:29,503
แล้วก็มี
181
00:10:30,046 --> 00:10:32,590
ยินดีต้อนรับ
182
00:10:33,174 --> 00:10:36,260
เหมือนอยู่นราธิวาสยังไงก็ไม่รู้
183
00:10:36,260 --> 00:10:37,637
นี่ถ้าทํากรือโป๊ะ
184
00:10:37,637 --> 00:10:40,056
ถ้าทํากรือโป๊ะ ข้าวเกรียบนะ
185
00:10:40,056 --> 00:10:41,599
ก็คือใช่เลย
186
00:10:41,891 --> 00:10:43,309
นี่คือสะพาน
187
00:10:45,102 --> 00:10:47,021
ทุกคนดูทะเลดิ
188
00:10:47,021 --> 00:10:49,482
ทะเลอย่างสวย
189
00:10:49,482 --> 00:10:50,650
ยี
190
00:10:50,650 --> 00:10:52,860
น้ำโคตรใส
191
00:10:52,860 --> 00:10:54,153
น้ำใสมาก ๆ
192
00:10:55,863 --> 00:10:57,740
แบบนี้ปกติใช่ไหม?
193
00:10:58,199 --> 00:11:00,409
สวยแบบนี้ทุกวันใช่ไหม?
194
00:11:00,409 --> 00:11:00,951
ใช่แล้ว
195
00:11:02,453 --> 00:11:03,788
ยี
196
00:11:03,788 --> 00:11:06,540
ทะเลคือใสมากทุกคน
197
00:11:06,540 --> 00:11:09,251
ไอเนี้ยไม่เหมือนบ้านผม
198
00:11:09,251 --> 00:11:10,503
แรก ๆเหมือนบ้านผม
199
00:11:10,503 --> 00:11:14,965
แต่พอมาดูสีทะเล ไม่เหมือนบ้านผมละ
200
00:11:16,842 --> 00:11:19,470
นั่นคือมัสยิดนะฮะทุกคน
201
00:11:19,470 --> 00:11:21,347
ขอถ่ายรูปหน่อยได้ไหมครับ
202
00:11:21,347 --> 00:11:24,183
นี่เขาขอถ่ายรูป
ยี มาเร็ว
203
00:11:30,439 --> 00:11:31,732
ทหาร ดู
204
00:11:32,983 --> 00:11:36,404
นั่น พี่เขาใส่เสื้อทหารนะ
205
00:11:36,404 --> 00:11:38,614
แล้วเขาบีบแตร เขาบอกว่า enjoy enjoy
206
00:11:38,614 --> 00:11:39,949
เป็นไง ยี
207
00:11:39,949 --> 00:11:43,494
enjoy คือมีความสุขนะ มีความสุขนะ
สนุก เที่ยวให้สนุกนะ
208
00:11:46,997 --> 00:11:50,209
น่ารักคนที่นี่ น่ารักจริง ๆนะ
209
00:11:59,301 --> 00:12:00,970
ว้าว ทุกคน
210
00:12:00,970 --> 00:12:02,888
เนี่ยชาวบ้านอยู่บนน้ำนะครับ
211
00:12:02,888 --> 00:12:04,515
แล้วก็มีมัสยิดอยู่ข้าง ๆ
212
00:12:04,515 --> 00:12:08,853
จะบอกว่าเมืองนี้เป็นเมืองที่จะมีชนเผ่า
ที่อยู่กับน้ำ โตในน้ำ
213
00:12:08,853 --> 00:12:14,650
แล้วก็เป็นชนเผ่าโบราณที่อยู่ในน้ำ
ที่สามารถว่ายน้ำ
214
00:12:14,650 --> 00:12:16,402
เขาเรียกว่าอะไร บาจาวใช่ไหม
บาจาว
215
00:12:16,402 --> 00:12:17,778
เผ่าบาจาวอยู่ไหนครับ
216
00:12:18,195 --> 00:12:19,572
แถวนั้นครับ
217
00:12:21,323 --> 00:12:22,575
อยู่แถวในเมือง
218
00:12:24,034 --> 00:12:25,327
เดี๋ยวผมจะไปดูบาจาวนะครับ
219
00:12:26,328 --> 00:12:27,371
บาจาว
220
00:12:31,167 --> 00:12:34,044
อันนั้นน้ำมันตื้นใช่ไหมทุกคน
221
00:12:36,922 --> 00:12:38,215
ที่นี่มันสวยมาก
222
00:12:40,926 --> 00:12:41,594
ผมขอดูหน่อย
223
00:12:41,594 --> 00:12:44,388
ไป ไป พี่ พี่ ลง ลง จะดูหน่อย
224
00:12:45,139 --> 00:12:49,727
กลางทะเลน้ำตื้นแล้วก็มันเป็นสีฟ้าสวยมาก
225
00:12:49,727 --> 00:12:53,022
เห็นไหม นี่ นี่ นี่
226
00:12:53,022 --> 00:12:55,649
มันเป็นวิถีที่แบบน่ารักมากเลย
227
00:12:55,649 --> 00:12:58,319
แล้วก็คุณดูน้ำนะทุกคน
228
00:12:58,944 --> 00:13:00,529
ผมไม่อยากจะพูด
229
00:13:00,529 --> 00:13:01,822
มันคือดีมาก
230
00:13:03,365 --> 00:13:04,950
ใสเหมือนคริสตัล
231
00:13:08,871 --> 00:13:11,874
ใสอย่างกับคริสตัลทุกคน
232
00:13:11,874 --> 00:13:14,668
ตายละ ที่นี่ไม่ควร
233
00:13:14,668 --> 00:13:18,631
ให้คนมีความรู้สึกว่ากลัวแล้วอ่ะ
ใช่
234
00:13:18,631 --> 00:13:20,424
คนพลาดของดี ๆไปเยอะเลย
235
00:13:20,424 --> 00:13:22,176
พอรู้สึกกลัวแล้วไม่มา
พอคนไม่มามันเลยสวยด้วยแหละ
236
00:13:22,176 --> 00:13:24,720
ใช่ คนไม่มาแล้วมันสะอาดไง
237
00:13:25,596 --> 00:13:26,972
หลายคนพลาด
238
00:13:45,699 --> 00:13:49,787
นี่คือรีสอร์ทที่น่าจะหรูที่สุด
ในเกาะแล้วแหละทุกคน
239
00:13:49,787 --> 00:13:51,956
น่าจะดีที่สุดแล้วแหละ
240
00:13:51,956 --> 00:13:53,791
นี่
241
00:13:53,791 --> 00:13:56,418
เข้าไปดูรีสอร์ทนะฮะ
242
00:14:03,717 --> 00:14:05,886
ไปพี่
243
00:14:06,595 --> 00:14:08,347
ไปทุกคน
244
00:14:12,059 --> 00:14:14,478
เนี้ยจะเป็นรีสอร์ทที่นี่
245
00:14:14,478 --> 00:14:16,397
ด้านหลังก็เป็นรีสอร์ท
246
00:14:16,397 --> 00:14:18,566
อัลมารีรีสอร์ท
247
00:14:18,566 --> 00:14:21,443
ลองไปถามมีห้องหรือเปล่าทุกคน
248
00:14:23,612 --> 00:14:25,281
คุณมีห้องว่างไหม?
249
00:14:25,489 --> 00:14:26,490
มีค่ะ
250
00:14:26,740 --> 00:14:27,741
มีห้องแบบไหนครับ?
251
00:14:29,660 --> 00:14:30,744
หมายถึงเตียงเดี่ยวใช่ไหม?
252
00:14:32,454 --> 00:14:33,581
เท่าไรครับ
253
00:14:34,748 --> 00:14:36,250
1,400 เปโซ = 895 บาท
254
00:14:36,250 --> 00:14:37,042
สำหรับหนึ่งห้อง
255
00:14:39,336 --> 00:14:40,963
นี่คือดีที่สุดของที่นี่ใช่ไหม?
256
00:14:42,381 --> 00:14:44,174
นี่คือรีสอร์ทที่ดีที่สุด
257
00:14:46,385 --> 00:14:48,929
ถ้าใครมาก็มานอนนี่ได้นะ ดีสุดละ
258
00:14:48,929 --> 00:14:51,891
ห้องคืนนึงก็ประมาณสองพันสองร้อยบาท
259
00:14:51,891 --> 00:14:54,643
สําหรับสี่คนนะทุกคน
260
00:14:54,643 --> 00:14:57,313
เดี๋ยวดูว่าห้องจะเป็นแบบไหน
261
00:15:00,774 --> 00:15:02,401
ไป
262
00:15:03,152 --> 00:15:04,403
นี่มาดูห้องกันทุกคน
263
00:15:04,403 --> 00:15:09,491
นี่คือห้องราคาประมาณแปดร้อยเก้าร้อยบาท
264
00:15:09,491 --> 00:15:11,327
นี่
265
00:15:13,454 --> 00:15:15,539
นี่ก็คือห้องราคาแปดเก้าร้อยบาทนะ
266
00:15:15,539 --> 00:15:17,708
ในรีสอร์ตที่นี่ โอเคนะ
267
00:15:17,708 --> 00:15:20,794
มีแอร์ที่เป็นแบบนี้ทุกคน แล้วก็
268
00:15:20,794 --> 00:15:25,090
ดูวิวก่อนกับห้องราคาแปดร้อยบาท
269
00:15:26,383 --> 00:15:29,428
วิวใน Tawi-Tawi ทุกคน
270
00:15:29,428 --> 00:15:32,431
บรรยากาศดี
271
00:15:32,431 --> 00:15:34,808
น่าจะได้แหละ จองสองห้อง
272
00:15:34,808 --> 00:15:38,228
นอนกันสองคน ห้องละสองคน
273
00:15:38,228 --> 00:15:40,898
เนี้ยห้องนี้อยู่กันสองคน
แล้วก็อีกห้องนึงสองคน
274
00:15:40,898 --> 00:15:43,567
ห้องละแปดร้อยบาท โอเคเลย
275
00:15:44,985 --> 00:15:48,572
นี่เราออกมาแล้วนะฮะทุกคนดู
ให้ดูมัสยิด
276
00:15:48,572 --> 00:15:52,284
นี่พี่ดู มัสยิดที่นี่สวยมาก
277
00:15:52,284 --> 00:15:55,788
ใหญ่ด้วย
กําลังสร้าง
278
00:15:58,123 --> 00:16:00,459
สวยนะ
279
00:16:01,835 --> 00:16:07,341
เรากําลังจะไปที่ชนเผ่าบาจาว
280
00:16:07,341 --> 00:16:10,761
เขาบอกจะพาไปข้างในอีก
ที่นี่ก็เป็นชาวเลนั่นแหละ
281
00:16:10,761 --> 00:16:16,100
เดี๋ยวจะไปบาจาวอีก
ชาวแบบต้นกําเนิดของคนที่นี่
282
00:16:16,100 --> 00:16:18,519
ของแท้
ของแท้เลยแหละ
283
00:16:18,519 --> 00:16:22,648
คนที่อยู่กับน้ำมาทั้งชีวิตจะเป็นยังไงทุกคน
ผมก็ตื่นเต้นที่จะเห็น
284
00:16:41,500 --> 00:16:43,794
ดูดิ นี่เราเข้ามาในเมืองแล้วนะฮะ
285
00:16:43,794 --> 00:16:47,381
เห็นความวุ่นวายเข้ามาแล้ว
286
00:16:47,381 --> 00:16:49,633
นี่มีมัสยิดด้วย
287
00:16:49,633 --> 00:16:52,553
ที่นี่มุสลิมเยอะจริง ๆ
288
00:16:55,681 --> 00:16:58,350
นี่ดูวิถีชาวบ้าน
289
00:16:58,350 --> 00:17:01,520
ทําอะไรนี่ ร้านถ่ายรูป
290
00:17:01,520 --> 00:17:05,733
ดูดิ ร้านขนมปัง
291
00:17:05,733 --> 00:17:08,610
ร้านถ่ายเอกสาร
292
00:17:11,030 --> 00:17:13,115
ผมว่ามันเจ๋งดี
293
00:17:13,115 --> 00:17:15,659
ไม่เคยเห็นอะไรอย่างเงี้ย
294
00:17:21,707 --> 00:17:24,585
ทุกคนเลยมาถึงแล้วนะ
295
00:17:24,585 --> 00:17:26,503
ผมเห็นเมื่อกี้มันคล้าย ๆรถกระบะของเขา
296
00:17:26,503 --> 00:17:30,507
แต่ว่าบรรจุคนได้เยอะมาก
ผ่านมาเมื่อกี้ผมถ่ายไม่ทัน
297
00:17:30,507 --> 00:17:32,176
ที่นี่รถตุ๊กตุ๊กเยอะมากทุกคน
298
00:17:32,176 --> 00:17:37,181
รถที่เป็นอย่างเงี้ย
tricycle เนี้ยทุกคนอย่างเงี้ย
299
00:17:37,181 --> 00:17:38,891
เต็มไปหมดเลย
300
00:17:38,891 --> 00:17:41,727
พี่เขาจะพาเราเข้าไป
301
00:17:43,228 --> 00:17:45,981
กําลังจะเข้าไปที่หมู่บ้านบาจาวทุกคน
302
00:17:45,981 --> 00:17:49,109
ตื่นเต้นมาก
303
00:18:03,957 --> 00:18:06,418
เด็ก ๆมานะฮะ
304
00:18:08,879 --> 00:18:11,632
ดูว่าเราจะเจออะไรทุกคน
305
00:18:13,550 --> 00:18:15,177
บาจาวอยู่ข้างในใช่ไหม?
306
00:18:17,638 --> 00:18:23,227
ค้างคาว
ค้างคาวเต็มเลย
307
00:18:23,227 --> 00:18:25,813
ทุกคนเห็นค้างคาวไหม
308
00:18:25,813 --> 00:18:27,731
ดูดิ นี่เห็นไหม
309
00:18:27,731 --> 00:18:31,318
เนี้ยค้างคาวหมดเลย
310
00:18:34,279 --> 00:18:38,242
ที่นี่มันคือ Tawi-Tawi
มันคืออะไร Tawi-Tawi เนี้ย
311
00:18:38,242 --> 00:18:42,538
Tawi-Tawi คือหมู่เกาะในอ่าวซูลู
312
00:18:42,538 --> 00:18:46,834
อ่าวซูลูนี่ก็คือจังหวัดในฟิลิปปินส์ใช่ไหม
ใช่
313
00:18:46,834 --> 00:18:49,294
แต่ตอนนี้คือมันแยก
มาเป็นจังหวัดมันแล้วใช่ไหม
314
00:18:49,294 --> 00:18:53,632
ใช่ เป็นเขตปกครองตนเอง
อิสลามมินดาเนา
315
00:18:53,632 --> 00:18:57,094
เหมือนมินดาเนาก็อยู่ในหมู่เกาะซูลูเหมือนกัน
316
00:18:57,094 --> 00:19:00,430
ก็ Tawi-Tawi ก็จะเป็นเกาะเล็ก ๆอยู่ในซูลู
317
00:19:00,430 --> 00:19:03,559
ก่อนจะถึงมาเลเซีย
แล้วมันพิเศษได้ไง
318
00:19:03,559 --> 00:19:05,978
มันพิเศษเพราะว่ามันมีเผ่าเผ่านึง
319
00:19:05,978 --> 00:19:07,187
ชื่อว่าเผ่าบาจาว
320
00:19:07,187 --> 00:19:08,564
ที่เราจะไปเนี่ยนะ
ใช่
321
00:19:08,564 --> 00:19:11,942
แล้วก็
เขามีความพิเศษคือเขาดําน้ำอยู่ใต้น้ำได้นาน
322
00:19:11,942 --> 00:19:14,236
ประมาณ สิบ สิบสามนาที
323
00:19:14,945 --> 00:19:19,032
ลงไปโดยไม่ต้องใช้ออกซิเจนเลย
ใช่ ดําน้ำตัวเปล่า
324
00:19:19,032 --> 00:19:21,952
คนปกติได้กี่นาที สามนาทีอย่างมาก
ใช่
325
00:19:21,952 --> 00:19:23,829
สองนาที
ประมาณนั้น
326
00:19:23,829 --> 00:19:26,123
ไอ้นี่ได้สิบนาที
ได้สิบกว่านาที
327
00:19:26,123 --> 00:19:29,459
เขาอยู่กับทะเล
อีกชื่อนึงเขาเรียกว่ายิปซี
328
00:19:29,459 --> 00:19:33,505
ชาวยิปซีแห่งท้องทะเล
เขาไม่ได้อยู่เป็นหลักเป็นแหล่ง
329
00:19:33,505 --> 00:19:37,050
เป็นชนเผ่าเร่ร่อนใช่ไหม
ใช่ ไปเรื่อย ๆ ย้ายไปตามฤดูกาล
330
00:19:37,050 --> 00:19:39,636
เพราะว่าทะเลเดือนนี้พายุเข้าที่นี่
331
00:19:39,636 --> 00:19:41,805
เขาก็ย้ายไปอยู่ตรงอื่นที่น้ำสงบ
332
00:19:41,805 --> 00:19:45,434
เขาก็จะรู้ธรรมชาติ
ไอ้นี่ชาวเลของแท้
333
00:19:45,434 --> 00:19:47,269
ใช่
original ชาวเล
334
00:19:47,269 --> 00:19:50,063
เดี๋ยวเข้าไปดูกันว่าจะเจออะไรบ้าง
335
00:19:50,063 --> 00:19:51,565
นู่นไง หมู่บ้านเขาเห็นไหม
336
00:19:51,565 --> 00:19:54,234
แต่ตอนนี้เขาคงไม่อยู่เหมือนแต่ก่อนแล้ว
337
00:19:54,234 --> 00:19:57,279
ปลดแอกในซูลูอะไรเรียบร้อยแล้ว
338
00:19:57,279 --> 00:20:00,824
เขาให้เป็นเขตปกครองพิเศษอิสลามใช่ไหม
339
00:20:00,824 --> 00:20:02,242
เขาก็อยู่เป็นหลักเป็นแหล่ง
340
00:20:02,242 --> 00:20:03,952
ผมว่าสาเหตุแต่ก่อนที่เขาย้าย
341
00:20:03,952 --> 00:20:07,247
อาจจะเพราะเรื่องของ
การกดขี่ข่มเหงอิสลามด้วยไง
342
00:20:07,247 --> 00:20:08,874
เพราะเขานับถือส่วนนึง
343
00:20:08,874 --> 00:20:11,168
ชาวบาจาวส่วนใหญ่นับถืออิสลาม
344
00:20:11,168 --> 00:20:15,255
มีนับถือคริสต์ก็ยังมี
แล้วก็นับถือเทพแห่งท้องทะเลก็ยังมี
345
00:20:15,255 --> 00:20:19,176
แต่ว่าได้ยินว่า
มันจะมีบางคนก็อพยพไปเยอะ
346
00:20:19,176 --> 00:20:20,969
อพยพไปอยู่ที่ซาบะฮ์
347
00:20:20,969 --> 00:20:25,140
อพยพไปอยู่ที่แถวโซนของอินโดนีเซียก็มี
ช่วงสงครามเหรอ
348
00:20:25,140 --> 00:20:28,227
ช่วงสงครามของฟิลิปปินส์กับมินดาเนา
349
00:20:28,227 --> 00:20:32,439
รัฐปลดแอกของอิสลามกับ
รัฐของรัฐบาล
350
00:20:32,439 --> 00:20:36,318
เขาก็เลยอพยพกันไปเยอะเลย
อพยพไปอยู่แถวซาบะฮ์
351
00:20:36,318 --> 00:20:39,488
มันก็ยังมีชุมชนชนเผ่าแบบนี้อยู่
ถ้าใครไปซาบะฮ์ก็มี
352
00:20:39,488 --> 00:20:42,449
มีอยู่ทั่ว
เราอยู่ Zamboanga ก็ยังมีอยู่ริม ๆทะเล
353
00:20:42,449 --> 00:20:43,700
เขาก็กระจายตัวกันอยู่
354
00:20:43,700 --> 00:20:46,703
แล้วก็ปรับตัวให้เข้ากับคนด้วย
355
00:20:46,703 --> 00:20:49,331
โดยการหาปลาอะไรไปแลก
356
00:20:49,331 --> 00:20:50,958
ค้าขาย
357
00:20:50,958 --> 00:20:52,834
เขาหาปลาเก่งไง
ใช่
358
00:20:54,753 --> 00:20:56,380
นี่ก็คือชนเผ่าเหรอ
359
00:20:56,380 --> 00:20:59,466
นี่ เป็นหลังคาในน้ำ
360
00:20:59,466 --> 00:21:00,884
เป็นหมู่บ้านเขา
361
00:21:00,884 --> 00:21:03,845
คือเขาเหมือนกับเมื่อก่อนก็อาจจะไม่มีงาน
ใช่
362
00:21:03,845 --> 00:21:07,349
วิธีการเขาก็คือไปจับปลามาแลกของกิน
ใช่
363
00:21:07,349 --> 00:21:08,976
มาแลกของใช้อะไรอย่างงี้ใช่ไหม
364
00:21:08,976 --> 00:21:10,394
กับชาวบ้านคนฟิลิปปินส์
365
00:21:10,394 --> 00:21:14,439
ใช่ เขาไปตลาดเห็นคนกินปลาอะไรนะ
366
00:21:14,439 --> 00:21:16,692
ปลานี้ เขาก็กลับมาจับไปขาย
367
00:21:16,692 --> 00:21:19,278
นี่เด็ก ๆอย่างงี้เลยเหรอ
368
00:21:29,705 --> 00:21:31,915
มีแป้นบาสแบบ DIY แล้วก็ทําเอง
369
00:21:31,915 --> 00:21:36,044
นี่ ชนเผ่าเขาเล่นกันอย่างงี้ทุกคน
370
00:21:36,044 --> 00:21:37,546
อย่างเจ๋ง
371
00:21:39,631 --> 00:21:42,134
เล่นกันจริงจังมาก
372
00:21:43,093 --> 00:21:47,306
ไอ้นี่คือบอลไม่มีลมนะเนี่ย ได้ยินเสียง
373
00:21:51,059 --> 00:21:52,019
นี่คือเป็นหมู่บ้าน
374
00:21:53,729 --> 00:21:55,605
หมู่บ้านชื่ออะไรครับ
375
00:21:55,814 --> 00:21:56,940
หมู่บ้านบาจาว
376
00:21:57,149 --> 00:21:58,191
เมือง Tawi-Tawi
377
00:22:00,402 --> 00:22:02,654
นี่ชนเผ่าที่อยู่กับน้ำนะฮะ
378
00:22:02,654 --> 00:22:06,992
เรามาดูกันว่าในหมู่บ้านเขาเป็นยังไงบ้าง
379
00:22:12,289 --> 00:22:16,710
นี่คือหมู่บ้านคนที่อยู่ในน้ำ
380
00:22:21,673 --> 00:22:24,760
นี่คือสิ่งที่เรากําลังตามหาทุกคน
381
00:22:24,760 --> 00:22:26,553
แต่ขยะก็เยอะเหมือนกันนะ
382
00:22:26,553 --> 00:22:30,849
จริง ๆมันคล้าย ๆกับหมู่บ้านวันก่อนเลย
ที่เราเข้าไปแล้วก็แจกน้ำ
383
00:22:30,849 --> 00:22:32,351
นั่นก็คือบาเจาเหมือนกัน
384
00:22:32,351 --> 00:22:35,103
แต่ว่าถิ่นจริง ๆของเขาส่วนใหญ่จะอยู่ตรงนี้
385
00:22:35,103 --> 00:22:38,148
เรามาที่ถิ่นแบบถิ่น original นะทุกคน
386
00:22:38,148 --> 00:22:42,069
คนวันก่อนที่เราเห็น
เด็ก ๆที่เราเห็นอาจจะเป็นคนที่อพยพไป
387
00:22:42,069 --> 00:22:44,821
อพยพไปอยู่ฝั่งนู้น
388
00:22:45,864 --> 00:22:47,741
ดูดิ
389
00:22:52,496 --> 00:22:54,539
เล่นอะไรกัน
390
00:22:59,628 --> 00:23:01,505
เล่นอะไรกัน
391
00:23:08,887 --> 00:23:10,138
ดูดิ
392
00:23:10,138 --> 00:23:13,475
เขาก็อยู่แบบมีความสุขกันดีนะ
393
00:23:14,017 --> 00:23:17,813
ดูดิ มีการเปิดโต๊ะเล็ก ๆแล้วก็ขายของ
394
00:23:21,858 --> 00:23:23,318
ดูดิ
395
00:23:23,318 --> 00:23:25,028
ขายมันสำปะหลังทอด
396
00:23:25,028 --> 00:23:26,363
เป็นตลาดเลย
397
00:23:26,363 --> 00:23:28,657
นี่คือหมู่บ้านเขาเหรอ
398
00:23:32,369 --> 00:23:33,370
สบายดีไหม
399
00:23:36,665 --> 00:23:39,126
ดูดิ ขายขนม
400
00:23:39,126 --> 00:23:41,545
นี่คือบ้านแต่ละหลังทํากันอย่างงี้
401
00:23:41,545 --> 00:23:44,464
เหมือนเป็นบ้านสร้างเองด้วยซ้ำอ่ะพี่
ใช่
402
00:23:44,464 --> 00:23:46,425
แล้วก็เอาสีมาทา
403
00:23:46,425 --> 00:23:49,386
ดูดิ บ้านหลังเล็ก ๆ
404
00:23:54,266 --> 00:23:57,644
ดูดิ ถึงแม้จะมีขยะแต่น้ำก็ยังใส
405
00:23:57,644 --> 00:23:59,813
นี่ ดูดิ
406
00:23:59,813 --> 00:24:03,150
น้ำอย่างใส ขยะก็ยังเยอะ
407
00:24:04,067 --> 00:24:05,068
สบายดีไหม
408
00:24:07,612 --> 00:24:09,406
ดูดิ
409
00:24:10,782 --> 00:24:15,871
เขาพยายามปรับตัวกับคนพื้นเมืองจริง ๆนะ
410
00:24:16,746 --> 00:24:17,873
ผมพูดไม่ออกเลย
411
00:24:19,958 --> 00:24:21,793
ชอบจัง
412
00:24:28,633 --> 00:24:29,885
น้ำใสจริง
413
00:24:29,885 --> 00:24:31,261
แปลกจัง
414
00:24:31,261 --> 00:24:33,346
น้ำใสจริง ๆนะ แต่ว่าขยะเยอะก็ตาม
415
00:24:33,346 --> 00:24:34,598
น้ำใสมาก ทุกคนดู
416
00:24:34,598 --> 00:24:36,558
ผมให้ดู
417
00:24:36,558 --> 00:24:40,395
น้ำโคตรใสเลย คือเห็นเลยว่ามีขยะ
418
00:24:41,396 --> 00:24:43,732
ลองเข้าไปดูในระหว่างบ้านของเขา
419
00:24:43,732 --> 00:24:45,442
ว่าเป็นยังไง
420
00:24:45,442 --> 00:24:47,360
ผมอยากให้ทุกคนได้เห็นพร้อม ๆกับผม
421
00:24:47,360 --> 00:24:50,197
ผมก็ตื่นเต้นมาก ๆนะตอนนี้
422
00:24:50,197 --> 00:24:53,200
ดูดิ ถึงแม้จะมีขยะ
423
00:24:53,200 --> 00:24:55,911
แต่ว่าน้ำใสมากทุกคนดู
424
00:24:55,911 --> 00:24:57,954
โคตรใสเลย
425
00:24:57,954 --> 00:25:02,209
ถ้าเป็นบ้านเรานี่น้ำดําไปแล้ว
ขยะเยอะขนาดนี้
426
00:25:02,876 --> 00:25:04,211
ดูไม้ดิ
427
00:25:04,211 --> 00:25:07,255
ผมละเสียวจริง
428
00:25:13,094 --> 00:25:14,930
ชาวบ้านก็ทักนะ
429
00:25:14,930 --> 00:25:16,264
ทุกคน
430
00:25:16,264 --> 00:25:17,474
ผมละเสียวจริง ๆ
431
00:25:17,474 --> 00:25:22,479
แม่ผมที่ดูอยู่
น่าจะทําหน้าแบบขมวดคิ้วอยู่อ่ะตอนนี้
432
00:25:22,479 --> 00:25:24,064
ดู บ้านเขา
433
00:25:24,064 --> 00:25:26,525
ขยะเยอะมากทุกคน
434
00:25:26,525 --> 00:25:28,235
ดูดิ
435
00:25:29,069 --> 00:25:31,905
แต่ว่าใด ๆคือวิถีชีวิตเขาเป็นอย่างเงี้ย
436
00:25:31,905 --> 00:25:34,074
เราก็จะว่าอะไรเขาไม่ได้ ถูกไหม
ใช่
437
00:25:34,074 --> 00:25:35,367
แล้วก็อีกอย่างนึงคือ
438
00:25:35,367 --> 00:25:38,078
การศึกษาไม่รู้เข้ามาถึงหรือเปล่า
ไปว่าอะไรเขา เขาลำบาก
439
00:25:38,078 --> 00:25:40,747
เขาลําบากนะทุกคน ดูดิ
440
00:25:40,747 --> 00:25:45,335
ชาวบ้านก็อยู่กับเรือ อยู่กับน้ำจริง ๆ
441
00:25:48,505 --> 00:25:50,549
เดินได้ไหมเนี้ย
442
00:25:54,719 --> 00:25:55,720
ทำอะไรอยู่ครับ
443
00:26:01,685 --> 00:26:04,729
ไม่น่าเชื่อว่าผมจะเดินมาตรงนี้
444
00:26:05,981 --> 00:26:10,360
นี่คือการเชื่อมต่อของบ้านแต่หลังจริง ๆ
445
00:26:10,360 --> 00:26:11,820
คือถ้าตกไปก็ไม่ต้องกลัวนะ
446
00:26:11,820 --> 00:26:14,239
ก็น้ำใสอยู่
447
00:26:17,993 --> 00:26:19,411
ไปไหม
ไปไหน
448
00:26:19,411 --> 00:26:20,954
เนี้ยจะไปตรงนั้น
449
00:26:20,954 --> 00:26:21,955
ผมเข้าไปได้ไหม
450
00:26:25,458 --> 00:26:27,627
เดี๋ยวพี่ เดี๋ยวดีนไปคนเดียวก็ได้
451
00:26:30,505 --> 00:26:31,548
ผมจะไปตรงนั้น
452
00:26:33,425 --> 00:26:34,426
ได้ไหม
453
00:26:37,137 --> 00:26:39,222
ผมว่าสนุกดี
454
00:26:39,222 --> 00:26:41,975
ไม่ซีเรียสมากทุกคน
ถ้าตกก็ตกเหอะ ช่างมัน
455
00:26:41,975 --> 00:26:43,602
น้ำเอง
456
00:26:45,145 --> 00:26:50,442
ดูดิ ดูความเสียวของผมนะทุกคน
457
00:26:50,442 --> 00:26:53,570
ผมบอกเลยผมโคตรเสียว ตอนเนี้ย
458
00:26:54,779 --> 00:26:58,116
บอกเลยนะว่าคุณอัมรีมาไม่ได้แน่นอน
459
00:26:58,116 --> 00:27:01,411
คุณอัมรีมาไม่ได้ ตากล้องเรามาไม่ได้
แต่ผมแค่จะถ่ายให้ทุกคนดู
460
00:27:01,411 --> 00:27:06,499
นี่คือกลางหมู่บ้านของชนเผ่าบาจาว
ที่อยู่ในน้ำ
461
00:27:06,499 --> 00:27:09,085
นี่คือบ้านเขาจริง ๆ
462
00:27:09,586 --> 00:27:12,380
อันตรายนะทุกคนใครมาก็ไม่ต้องมาขนาดนี้
463
00:27:12,380 --> 00:27:15,258
ผมแค่อยากจะให้ทุกคนเห็นวิถีชีวิตเขา
464
00:27:15,258 --> 00:27:19,387
ผมรู้สึกว่าผมอยากเห็นไง
ก็อยากให้ทุกคนได้เห็นด้วย
465
00:27:42,661 --> 00:27:44,871
ไปฮะ เดี๋ยวเราลองเข้าไปในอีกมุมนึง
466
00:27:44,871 --> 00:27:47,791
เด็กมาละ
467
00:27:47,791 --> 00:27:48,833
สบายดีไหม
468
00:27:56,091 --> 00:27:56,633
ไปทุกคน
469
00:28:00,887 --> 00:28:03,014
นี่คือหมู่บ้านเขา
470
00:28:10,563 --> 00:28:14,526
ไป ลองเข้าไปดูด้านในกันว่ามีอะไรอีก
471
00:28:14,526 --> 00:28:18,071
ดูเด็ก ๆเริ่มตามมาแล้ว
น่ารักทุกคนคนที่นี่
472
00:28:20,407 --> 00:28:21,616
สบายดีไหม
473
00:28:25,495 --> 00:28:26,705
ดูนี่ไหมครับ
474
00:28:29,207 --> 00:28:29,749
มันคืออะไรครับ
475
00:28:29,749 --> 00:28:30,583
ทำขายเหรอครับ
476
00:28:31,793 --> 00:28:34,546
อันนี้คือฝีมือชาวบ้าน
477
00:28:34,546 --> 00:28:35,755
เข้าไปดูได้ไหม
478
00:28:36,798 --> 00:28:38,007
เข้าข้างใน
479
00:28:39,592 --> 00:28:41,136
คุณทำเองเหรอครับ
480
00:28:45,557 --> 00:28:49,144
นี่เขาทําเองนะฮะทุกคน
481
00:28:52,021 --> 00:28:55,358
นี่คือฝีมือของคนบาจาว
482
00:28:55,358 --> 00:28:56,901
ราคาเท่าไรครับ
483
00:29:00,029 --> 00:29:01,781
นี่เขาทําเนี้ยห้าร้อยเปโซ
484
00:29:01,781 --> 00:29:06,161
หรือประมาณสามร้อยบาท ไม่แพง
485
00:29:06,161 --> 00:29:07,287
แล้วก็มีนี่
486
00:29:07,287 --> 00:29:10,081
นี่คือชนเผ่าเขาทําเองหมดเลยนะ
487
00:29:10,081 --> 00:29:12,083
เขาพยายามสร้างอาชีพ
488
00:29:12,083 --> 00:29:15,128
สวยนะทุกคน สวยในแบบของเขา
489
00:29:15,128 --> 00:29:20,925
เนี้ยดูดิ มันเกิดจากจินตนาการ
ของชาวบ้านจริง ๆเห็นไหม
490
00:29:27,807 --> 00:29:29,142
ผมซื้ออันนี้
491
00:29:39,360 --> 00:29:40,695
ว่ายน้ำไหม?
492
00:29:40,987 --> 00:29:42,405
อยากว่ายน้ำไหม
493
00:29:57,378 --> 00:29:59,881
นี่เราลองไปดูที่ทะเล
494
00:29:59,881 --> 00:30:00,965
แล้วเด็กเขาจะว่ายน้ำเหรอเนี้ย
495
00:30:16,731 --> 00:30:18,316
ดู มาแล้ว
496
00:30:18,316 --> 00:30:20,985
คนอยู่กับทะเลทุกคน
497
00:30:29,536 --> 00:30:31,663
เอาอีกแล้ว
498
00:30:33,456 --> 00:30:35,667
มากันหมดแล้ว
499
00:30:55,353 --> 00:30:59,274
นี่คือคนที่อยู่กับทะเลจริง ๆนะทุกคน
500
00:31:03,361 --> 00:31:05,989
อย่างเจ๋ง
501
00:31:10,410 --> 00:31:12,704
นี่ลึกแน่เลย
502
00:31:12,704 --> 00:31:14,831
เท้าไม่ถึงพื้น
503
00:31:24,132 --> 00:31:26,092
นี่คือวิถีเขาจริง ๆ
504
00:31:30,346 --> 00:31:31,681
ไป
505
00:31:33,641 --> 00:31:35,643
แย่งเหรียญกัน
506
00:31:38,980 --> 00:31:40,773
ไปตกปลากับคนท้องถิ่นได้ไหม?
507
00:31:40,940 --> 00:31:41,900
ได้ครับ
508
00:31:42,775 --> 00:31:43,610
ไปได้ไหม?
509
00:31:46,237 --> 00:31:48,531
ไปทุกคน ไปมัสยิดกัน
510
00:31:48,531 --> 00:31:51,075
เด็ก ๆก็มา
511
00:31:58,291 --> 00:32:02,003
นี่ไปดูมัสยิดในหมู่บ้านกันทุกคน
มีมัสยิดด้วย
512
00:32:04,339 --> 00:32:05,673
นี่ไง
513
00:32:05,673 --> 00:32:09,135
นี่คือเขตมัสยิด มีโดมด้วยข้างบน
514
00:32:20,897 --> 00:32:23,858
มัสยิดกลางทะเลทุกคน
515
00:32:25,443 --> 00:32:30,198
มีมัสยิดประจําหมู่บ้าน
แสดงคนที่นี่นับถือศาสนาอิสลามกันเยอะ
516
00:32:30,198 --> 00:32:31,366
ดูดิ
517
00:32:31,366 --> 00:32:33,660
อยู่กับทะเลจริง ๆอ่ะแล้วน้ำ
518
00:32:33,660 --> 00:32:36,621
ไม้มันไม่ผุเหรอทุกคน
519
00:32:39,207 --> 00:32:41,250
ไปทุกคน
520
00:32:41,250 --> 00:32:42,919
เราดูมัสยิดเสร็จนะฮะ
521
00:32:42,919 --> 00:32:45,004
เข้ามา เข้ามา
522
00:32:45,546 --> 00:32:47,173
นี่
523
00:32:47,173 --> 00:32:51,219
เดี๋ยวดูว่าพี่เขาจะพาเราไปไหน
ในหมู่บ้านต่อทุกคน
524
00:32:52,720 --> 00:32:54,555
ผมไปจับปลากับคุณนะครับ
525
00:33:02,313 --> 00:33:05,692
นี่เขาพยายามหาคนที่จะไปหาปลากับเรา
526
00:33:06,526 --> 00:33:07,694
เดี๋ยวเราลองดู
527
00:33:08,945 --> 00:33:10,238
ไหน
528
00:33:14,158 --> 00:33:16,160
เดี๋ยวแจกขนมกัน
529
00:33:19,163 --> 00:33:21,416
เอาขนม แจก
530
00:33:21,416 --> 00:33:22,583
เดี๋ยว เดี๋ยว
531
00:33:23,543 --> 00:33:25,003
เดี๋ยว เดี๋ยว
532
00:33:54,115 --> 00:33:56,409
มาเดี๋ยวช่วย
533
00:34:29,067 --> 00:34:30,234
ถ้าใครทำแบบนี้ได้
534
00:34:31,986 --> 00:34:33,196
ถ้าใครทำแบบนี้ได้
535
00:34:37,617 --> 00:34:39,744
ถ้าได้รับเงินไป
536
00:34:56,511 --> 00:34:57,929
สรุปไม่มีใครได้
537
00:34:58,012 --> 00:35:02,058
เดี๋ยวเราลงเรือกันทุกคน
พี่รีฟ เข้ามา เข้ามา
538
00:35:02,308 --> 00:35:05,520
โอเคทุกคน เดี๋ยวลองไปดูกัน
ว่าจะเป็นยังไง
539
00:35:05,520 --> 00:35:07,939
ชาวเผ่าเขามาเต็มเลย
540
00:35:07,939 --> 00:35:10,149
มาส่ง มาส่ง มาส่งทุกคน
541
00:35:10,149 --> 00:35:11,984
เดี๋ยวเราไปลงทะเลกัน
542
00:35:11,984 --> 00:35:14,445
ผมว่าผมอาเจียนแน่เลย
543
00:35:15,655 --> 00:35:18,241
พี่ชนเผ่าบาจาวพาไปนะครับ
544
00:35:18,241 --> 00:35:19,659
คุณว่ายน้ำไหม?
545
00:35:26,249 --> 00:35:29,794
นี่เรากําลังออกเรือ
กับคนเผ่าบาจาวจริง ๆนะทุกคน
546
00:35:29,794 --> 00:35:33,339
พี่เขา แล้วก็คนข้างหลัง
547
00:35:33,339 --> 00:35:35,967
คนเผ่าบาจาวของแท้
548
00:35:35,967 --> 00:35:39,428
ไม่รู้จะออกมาเป็นยังไงเหมือนกันวันนี้
549
00:35:39,428 --> 00:35:41,305
บาจาว
550
00:35:41,305 --> 00:35:44,183
ถ้าสังเกตนะฮะ
ไอ้นู่นก็จะเป็นหมู่บ้านของคนที่นี่เลยอ่ะ
551
00:35:44,183 --> 00:35:45,226
ดูดิ
552
00:35:45,226 --> 00:35:47,895
คนอยู่กันอย่างงั้นจริง ๆ
553
00:36:27,685 --> 00:36:29,729
ทุกคน
554
00:36:29,729 --> 00:36:34,150
เรามาอีกฝั่งนึงของทะเลแล้วนะฮะ
555
00:36:38,654 --> 00:36:41,741
ดูพี่เขาพายทุกคน
556
00:36:41,741 --> 00:36:45,995
นี่พาย เขาพายคนเดียวคนนี้
557
00:36:45,995 --> 00:36:47,205
อย่างเจ๋งเลย
558
00:36:47,205 --> 00:36:49,582
ดูวิธีการพายทุกคน ดู ดู
559
00:36:50,583 --> 00:36:52,001
อย่างเจ๋ง
560
00:36:52,001 --> 00:36:53,753
ยี ดูดิ
ใช้ขาพาย
561
00:36:53,753 --> 00:36:56,589
เพิ่มแรงในการพายทุกคนดูดิ
562
00:36:56,589 --> 00:36:59,300
โคตรชํานาญเลย ผมไม่เคยเห็น
563
00:36:59,300 --> 00:37:01,969
พี่ เคยเห็นไหม
ไม่ บ้านเราเขาไม่ใช้เท้า
564
00:37:01,969 --> 00:37:07,433
ไม่ใช่ เขามือด้วยแล้วก็เท้าด้วย
มันจะได้มีแรงขึ้นไง
565
00:37:10,686 --> 00:37:13,606
ใช้ขาในการพายทุกคน
566
00:37:17,735 --> 00:37:20,529
นี่ทุกคน พอเรามากลางทะเลอีกฝั่งนึง
567
00:37:20,529 --> 00:37:24,367
ก็จะมีคนบาจาวอยู่อีกหมู่บ้านนึง
568
00:37:24,367 --> 00:37:27,787
คือคนของเขาค่อนข้างเยอะน่ะ
ใช่ เขาเป็นเผ่า เผ่า เผ่า
569
00:37:27,787 --> 00:37:30,206
เป็นเผ่า เผ่า เผ่า แยกกันอยู่เหรอ
570
00:37:30,206 --> 00:37:33,251
แต่ว่าบาเจาเหมือนกัน
บาเจาเหมือนกัน
571
00:37:33,251 --> 00:37:36,254
เป็นแบบตระกูล ตระกูล อย่างงี้เหรอ
น่าจะใช่ละมั้ง
572
00:37:36,254 --> 00:37:39,298
แต่ว่าเรือไม่เหมือนกันเลยน่ะ
573
00:37:42,218 --> 00:37:43,344
ที่นี่ก็จะเป็นหมู่บ้าน
574
00:37:43,344 --> 00:37:46,389
คือตอนนี้เขาเริ่มที่จะอยู่
เป็นหลักเป็นแหล่งแล้วนะ
575
00:37:46,389 --> 00:37:49,684
แต่มีการปักเสาไม้ เสาอะไรแล้ว
576
00:37:50,559 --> 00:37:53,521
เรือเขามีข้าง ๆด้วย
577
00:37:53,521 --> 00:37:55,481
กันเรือโคลงเคลง
578
00:37:55,481 --> 00:37:58,192
จะให้เรือมันนิ่งอะนะ
579
00:38:00,278 --> 00:38:04,907
มาดูวิธีการเติมน้ำมัน
ของชาวบ้านคนบาจาวนะฮะทุกคน
580
00:38:04,907 --> 00:38:06,409
เข้ามาหมู่บ้านนี้ก็คือมีคน
581
00:38:06,409 --> 00:38:07,827
นี่คือบาจาวหมดเลยใช่ไหม
582
00:38:08,953 --> 00:38:11,372
นี่คือคนบาจาวหมดเลยทุกคน
583
00:38:11,372 --> 00:38:14,166
นี่เติมน้ำมันในขวดเหมือน
584
00:38:14,166 --> 00:38:16,585
อย่างเจ๋งทุกคน
585
00:38:17,378 --> 00:38:19,213
เติมน้ำมัน
586
00:38:19,839 --> 00:38:21,465
เติมน้ำมันทุกคน
587
00:38:22,216 --> 00:38:24,135
อย่างเจ๋ง
588
00:38:25,678 --> 00:38:29,348
ไปทุกคนลองขึ้นไปที่ร้านค้า
ของคนบาจาวดู
589
00:38:31,475 --> 00:38:32,977
ปีนขึ้น
บิสมิลลาฮ
590
00:38:35,354 --> 00:38:37,773
นี่เขาขายน้ำมันแล้วก็ขายขนม
591
00:38:37,773 --> 00:38:40,651
ขนมอะไรเนี้ย ผมหิวอ่ะ
592
00:38:40,651 --> 00:38:43,446
ซื้อให้หมดเลย
593
00:38:45,114 --> 00:38:48,451
เดี๋ยวซื้อขนมกันแล้วก็เราลงไปทะเลต่อ
594
00:38:48,451 --> 00:38:49,869
ไป
595
00:38:50,619 --> 00:38:52,705
ทุกคนครับตอนนี้นะฮะ
596
00:38:52,705 --> 00:38:56,250
เรามาที่กลางทะเลแล้ว
ลองดูรอบ ๆสิยี
597
00:38:56,250 --> 00:38:58,002
นี่คือกลางทะเลแล้วนะฮะ
598
00:38:58,002 --> 00:39:01,464
เดี๋ยวเราจะดูว่าพี่ Tawi-Tawi เนี้ย
เขาจะว่ายน้ำกันแค่ไหน
599
00:39:01,464 --> 00:39:03,799
คือเมื่อกี้เราไปซื้อขนมแล้วก็กินขนมกัน
600
00:39:03,799 --> 00:39:06,677
เพราะว่าผมยังไม่ได้กินข้าวแต่เช้าทุกคน
ตั้งแต่เมื่อวานเหอะ
601
00:39:06,677 --> 00:39:08,095
ตั้งแต่เมื่อวานน่ะ
ใช่
602
00:39:08,095 --> 00:39:11,057
คือยังไม่ได้กินข้าว
ลืมกินข้าวทุกคนแล้วผมหน้ามืด
603
00:39:11,057 --> 00:39:13,642
ผมขอโทษด้วยนะทุกคน
หน้ามืดนี่ประมาณหกโมง
604
00:39:13,642 --> 00:39:16,520
หกโมงหน้ามืด
605
00:39:16,937 --> 00:39:18,314
อันนี้ก็หิวเหมือนกันแหละ
606
00:39:18,314 --> 00:39:19,899
ไม่ต่างกับผมหรอก หิวกันหมด
607
00:39:19,899 --> 00:39:21,942
กินหมดแหละมีอะไรตอนเนี้ย
608
00:39:22,651 --> 00:39:26,530
ทุกคน เดี๋ยวถึงตาผมละ
เดี๋ยวผมจะลงตามเขาไป
609
00:39:26,530 --> 00:39:29,450
เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไง ไป
610
00:40:39,812 --> 00:40:41,063
เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว
611
00:40:44,900 --> 00:40:48,779
เอาขาขึ้นอีกข้างนึง ขึ้นมาเลย
นั่นแหละ นั่นแหละ
612
00:41:00,624 --> 00:41:02,251
เขามาช่วยเรา
613
00:41:14,889 --> 00:41:17,850
เอาขาขึ้นมา ขาอีกข้างนึง
614
00:41:17,850 --> 00:41:19,727
อย่างงั้นแหละ
615
00:41:24,148 --> 00:41:25,858
คุณว่ายเข้าฝั่งเลย
616
00:41:25,983 --> 00:41:28,068
คลิปนี้นะฮะทุกคน จะบอกว่าสนุกมาก
617
00:41:28,068 --> 00:41:30,362
แต่ว่าถึงแม้เราจะไม่ได้ปลาสักตัว
618
00:41:30,362 --> 00:41:32,865
แต่ว่าเราได้มาว่ายกับชนเผ่าบาจาว
619
00:41:32,865 --> 00:41:34,158
ซึ่งเป็นอะไรที่
620
00:41:34,158 --> 00:41:37,786
เกินคาดมากที่เราจะได้มาทําอะไรอย่างนี้
ในชีวิต
621
00:41:37,786 --> 00:41:41,165
หมู่บ้านเขา วิถีชีวิตเขา
เป็นอะไรที่เจ๋งอย่างนึงเลยนะ
622
00:41:41,165 --> 00:41:42,166
เราชอบนะ
623
00:41:42,166 --> 00:41:47,296
ตั้งแต่เราไปที่เมืองก่อนหน้านี้
ที่ Zamboanga ก็จะเป็นอีกแหล่งนึง
624
00:41:47,296 --> 00:41:49,882
พอคนเริ่มอพยพแบบที่พี่รีฟบอก
625
00:41:49,882 --> 00:41:53,802
ไปที่ซาบะฮ์ ไปที่อินโดนีเซีย
ไปที่ Zamboanga
626
00:41:53,802 --> 00:41:56,847
เพราะว่าสงครามต่าง ๆ รบอะไรต่าง ๆ
เขาก็เลยย้ายไป
627
00:41:56,847 --> 00:42:00,017
แต่ที่นี่เราก็มาเที่ยว original
มาดูที่ที่เขาอยู่
628
00:42:00,017 --> 00:42:01,560
คลิปนี้โชคดีทุกคน
629
00:42:01,560 --> 00:42:03,395
เดี๋ยวดูว่าเราจะเจออะไรในอีพีหน้า
เหนื่อยมาก
630
00:42:03,395 --> 00:42:05,689
แล้วก็เดี๋ยวเรารีบไปล้างกล้องก่อน
631
00:42:05,689 --> 00:42:06,815
โชคดีครับทุกคน ไป
632
00:42:06,815 --> 00:42:09,026
บ๊าย บาย บ๊าย บาย
633
00:42:12,154 --> 00:42:15,366
เราไม่รู้จะทํายังไงนะฮะ
เพราะว่าร้านก็กดอะไรไม่ได้
634
00:42:15,366 --> 00:42:18,077
แล้วก็เอทีเอ็มก็ใช้งานไม่ได้
ไม่มีเงินในธนาคาร
635
00:42:18,077 --> 00:42:22,831
อีกอย่างนึงธนาคารก็ปิด
เพราะว่าวันนี้วันอาทิตย์
636
00:42:22,831 --> 00:42:24,208
แต่ละอย่าง
637
00:42:24,208 --> 00:42:27,127
วันนี้ สุดยอดทุกคน
69802
