Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Synced and corrected by: Katniss Everdeen
www.addic7ed.com
2
00:00:21,055 --> 00:00:21,395
Hey.
3
00:00:21,989 --> 00:00:22,269
Oh.
4
00:00:25,326 --> 00:00:26,536
Honey, I'm home.
5
00:00:28,796 --> 00:00:29,836
What was that?
6
00:00:30,064 --> 00:00:31,394
Look at the floor.
7
00:00:31,832 --> 00:00:32,922
Uh, a hot dog.
8
00:00:37,038 --> 00:00:38,898
I bought a wiener flinger.
9
00:00:39,907 --> 00:00:41,417
Hey, that's terrific.
10
00:00:42,610 --> 00:00:43,981
But I'm trying to bake something.
11
00:00:44,011 --> 00:00:45,349
And Kim is going to be here any minute.
12
00:00:45,379 --> 00:00:49,120
So, I'd appreciate you not using
that thing to pelt me with wieners.
13
00:00:49,150 --> 00:00:49,954
Oh, Kim's coming?
14
00:00:49,984 --> 00:00:51,194
I love that kid.
15
00:00:51,652 --> 00:00:53,102
Ding. They're ready.
16
00:00:53,587 --> 00:00:54,592
What did you make?
17
00:00:54,622 --> 00:00:55,662
I made... ooh.
18
00:00:57,491 --> 00:00:59,061
I made... fudge piles.
19
00:01:02,296 --> 00:01:04,869
Ulch, you always make them way too chewy.
20
00:01:04,899 --> 00:01:06,704
Yeah, but chewy's a good thing.
21
00:01:06,734 --> 00:01:07,944
Have ya seen it?
22
00:01:08,502 --> 00:01:10,642
Where is it? Have ya seen it?
23
00:01:11,972 --> 00:01:14,422
Goomer... what are you looking for?
24
00:01:14,642 --> 00:01:15,392
Timmy tee!
25
00:01:15,643 --> 00:01:16,973
Where's Timmy tee?
26
00:01:17,778 --> 00:01:18,868
Hey, who's he?
27
00:01:20,548 --> 00:01:21,688
He's not a he.
28
00:01:22,216 --> 00:01:22,496
No.
29
00:01:28,622 --> 00:01:29,662
There you are.
30
00:01:29,857 --> 00:01:32,117
I don't have time to socialize.
31
00:01:33,394 --> 00:01:35,833
Okay, if one of you guys doesn't
tell me what's going on here,
32
00:01:35,863 --> 00:01:38,335
somebody's going to get
a hotdog in the face.
33
00:01:38,365 --> 00:01:40,905
There's no time to tell you what's
going on, because we've got to find
34
00:01:40,935 --> 00:01:42,155
Timmy tee... ooh.
35
00:01:45,973 --> 00:01:47,533
Now who is Timmy tee?
36
00:01:48,175 --> 00:01:50,881
Goomer has a lucky tee shirt
that he always wears before
37
00:01:50,911 --> 00:01:52,316
every one of mma fights.
38
00:01:52,346 --> 00:01:53,266
A tee shirt?
39
00:01:53,681 --> 00:01:55,591
Why I named him Timmy tee.
40
00:01:55,683 --> 00:01:57,788
And he can't find it,
so we're freaking out.
41
00:01:57,818 --> 00:01:59,690
I'm going to go look in y'alls bedrooms.
42
00:01:59,720 --> 00:02:01,740
No, don't look in our room.
43
00:02:02,156 --> 00:02:02,496
Ack.
44
00:02:03,257 --> 00:02:05,029
Excuse me, but what are these?
45
00:02:05,059 --> 00:02:06,859
Those are my fudge piles.
46
00:02:09,296 --> 00:02:10,276
They're warm.
47
00:02:11,198 --> 00:02:12,103
Yeah, try one.
48
00:02:12,133 --> 00:02:14,123
They're fudgically delicious.
49
00:02:16,737 --> 00:02:17,017
Mm.
50
00:02:19,907 --> 00:02:20,947
You all right?
51
00:02:23,377 --> 00:02:24,115
Dong ding.
52
00:02:24,145 --> 00:02:24,648
Other way.
53
00:02:24,678 --> 00:02:25,282
Ding dong.
54
00:02:25,312 --> 00:02:26,052
I got it.
55
00:02:29,917 --> 00:02:31,127
Kim. Come on in.
56
00:02:31,852 --> 00:02:32,482
Hey Sam.
57
00:02:32,953 --> 00:02:33,703
Hello Sam.
58
00:02:34,021 --> 00:02:34,651
Hey Kim.
59
00:02:34,755 --> 00:02:35,855
Hi Mrs. fimble.
60
00:02:37,224 --> 00:02:38,324
Mmm-mmm! Mmmmm!
61
00:02:41,629 --> 00:02:44,299
Yeah, they're a little chewy, I know.
62
00:02:47,535 --> 00:02:49,565
Hey, what's the matter, kid?
63
00:02:50,371 --> 00:02:52,621
I don't want to talk about it.
64
00:02:53,541 --> 00:02:54,641
Mmm-mmm! Mmmmm!
65
00:02:59,079 --> 00:03:01,652
Kim has a math test on Tuesday
and if she doesn't do well,
66
00:03:01,682 --> 00:03:04,121
she's going to have to take summer school.
67
00:03:04,151 --> 00:03:05,071
I hate math.
68
00:03:06,153 --> 00:03:06,783
Oh, Kim.
69
00:03:08,589 --> 00:03:09,689
Mmm-mmm! Mmmmm!
70
00:03:16,664 --> 00:03:18,102
Well, no need to worry.
71
00:03:18,132 --> 00:03:20,604
Sam and I will help you study your
math while your mom's on her cruise.
72
00:03:20,634 --> 00:03:21,405
Oh, that'd be great.
73
00:03:21,435 --> 00:03:22,406
Thank you girls.
74
00:03:22,436 --> 00:03:22,836
Sure.
75
00:03:23,604 --> 00:03:24,704
Mmm-mmm! Mmmmm!
76
00:03:30,477 --> 00:03:31,227
Okay, Kim.
77
00:03:31,278 --> 00:03:32,483
I'll be back in a week.
78
00:03:32,513 --> 00:03:35,386
You be a good girl and do
whatever Sam and Cat say.
79
00:03:35,416 --> 00:03:36,166
'Kay, mom.
80
00:03:36,817 --> 00:03:37,157
Bye.
81
00:03:40,287 --> 00:03:40,687
Okay.
82
00:03:41,188 --> 00:03:41,528
Bye.
83
00:03:44,925 --> 00:03:49,935
No, Dice, you can't have another
fudge pile until you finish that one.
84
00:03:52,166 --> 00:03:52,916
Okay, Kim.
85
00:03:53,500 --> 00:03:56,874
Why don't you go get your math book
so Sam and I can help you study?
86
00:03:56,904 --> 00:03:58,754
Why? I'm just gonna fail.
87
00:03:58,906 --> 00:03:59,510
No you won't.
88
00:03:59,540 --> 00:04:03,280
You just need the right
motivation to make you study hard.
89
00:04:03,310 --> 00:04:06,210
I didn't find Timmy tee in your bedroom.
90
00:04:06,447 --> 00:04:09,817
Just help Dice pull that
fork out of his face.
91
00:04:10,551 --> 00:04:11,361
'Kay, 'kay.
92
00:04:19,260 --> 00:04:20,264
Okay, Kim, come on.
93
00:04:20,294 --> 00:04:22,132
What do you want more than anything?
94
00:04:22,162 --> 00:04:23,372
Oh, that's easy.
95
00:04:23,430 --> 00:04:24,802
A Fresno girl doll.
96
00:04:24,832 --> 00:04:25,702
Fresno girl?
97
00:04:31,672 --> 00:04:36,942
So, if you get a B+ or higher on
your math test, Sam and I will buy you
98
00:04:39,280 --> 00:04:41,352
your very own Fresno girl doll.
99
00:04:41,382 --> 00:04:42,372
Really? Swear?
100
00:04:42,750 --> 00:04:43,287
Totally.
101
00:04:43,317 --> 00:04:43,657
Yep.
102
00:04:43,851 --> 00:04:44,251
Cool.
103
00:04:44,418 --> 00:04:46,088
I'll get my math book.
104
00:04:49,056 --> 00:04:50,496
I got the fork out.
105
00:04:52,693 --> 00:04:54,083
And the fudge pile.
106
00:04:56,764 --> 00:04:58,554
And two of Dice's teeth.
107
00:05:03,971 --> 00:05:05,641
♪ I'm never that far♪
108
00:05:05,806 --> 00:05:07,776
♪ No matter where you are♪
109
00:05:08,108 --> 00:05:10,922
♪ Believe it we can make it come true♪
110
00:05:11,545 --> 00:05:15,450
♪ We'll do it our way no matter what they say♪
111
00:05:15,983 --> 00:05:18,471
♪ 'Cause no one's gonna do it for you♪
112
00:05:19,353 --> 00:05:21,243
♪ Yeah, but I-I-I-I-I♪
113
00:05:22,823 --> 00:05:24,613
♪ I'll never say never♪
114
00:05:25,392 --> 00:05:28,374
♪ As long as we keep it together♪
115
00:05:31,065 --> 00:05:34,905
♪ If you're livin a dream
and you know what it means♪
116
00:05:34,935 --> 00:05:37,820
♪ Then you can't let em change your mind♪
117
00:05:38,872 --> 00:05:42,656
♪ It's the life that we choose
and we still break the rules♪
118
00:05:42,776 --> 00:05:45,658
♪ But it's all gonna be just fine♪
119
00:05:46,647 --> 00:05:49,562
♪ Yeah, we're all gonna be just fine♪
120
00:05:50,617 --> 00:05:53,599
♪ You and me we're gonna be just fine♪
121
00:06:04,031 --> 00:06:05,611
Yo, Gooms. Goomaroonie.
122
00:06:06,300 --> 00:06:07,160
Oh, hi Sam.
123
00:06:07,801 --> 00:06:08,505
I can't talk.
124
00:06:08,535 --> 00:06:10,674
I've got to put up more flyers.
125
00:06:10,704 --> 00:06:12,743
Yeah, there's a problem with your flyers.
126
00:06:12,773 --> 00:06:13,173
What?
127
00:06:14,274 --> 00:06:18,064
It says "missing Timmy tee,
"reward, a trip to Hawaii
128
00:06:18,512 --> 00:06:19,850
for you and all your friends."
129
00:06:19,880 --> 00:06:20,930
Whaddaya think?
130
00:06:21,782 --> 00:06:24,021
It makes it seem like you're missing.
131
00:06:24,051 --> 00:06:24,331
No.
132
00:06:25,252 --> 00:06:27,282
It says Timmy tee's missing.
133
00:06:28,322 --> 00:06:30,728
But people are going to
think your name is Timmy tee.
134
00:06:30,758 --> 00:06:31,978
Quit bullyin' me.
135
00:06:33,026 --> 00:06:35,276
I'm not... it's a great flyer.
136
00:06:37,831 --> 00:06:38,351
Thanks.
137
00:06:40,134 --> 00:06:41,304
Hello, gentlemen.
138
00:06:45,406 --> 00:06:46,206
What's up?
139
00:06:46,707 --> 00:06:48,912
Just picked Kim up from school.
140
00:06:48,942 --> 00:06:50,514
Oh, did you get your math test back?
141
00:06:50,544 --> 00:06:50,944
Yeah.
142
00:06:51,478 --> 00:06:52,108
She did.
143
00:06:52,179 --> 00:06:52,459
Oh.
144
00:06:53,647 --> 00:06:55,727
You didn't get a very... 92.
145
00:06:56,917 --> 00:07:02,677
I got an A
-. We trickered you into thinking she got a bad grade, by acting sad.
146
00:07:02,756 --> 00:07:03,560
Yeah, you did.
147
00:07:03,590 --> 00:07:04,595
Slap me crazy, kid.
148
00:07:04,625 --> 00:07:05,725
Okay. Okay. Oh.
149
00:07:08,362 --> 00:07:11,201
So, you guys are really going
to buy me a Fresno girl doll?
150
00:07:11,231 --> 00:07:12,269
Heck yeah, we are.
151
00:07:12,299 --> 00:07:12,879
Shabbat.
152
00:07:13,066 --> 00:07:13,586
Shalom.
153
00:07:14,501 --> 00:07:14,841
Woo.
154
00:07:20,707 --> 00:07:21,745
There's Timmy tee.
155
00:07:21,775 --> 00:07:22,755
We found him.
156
00:07:24,211 --> 00:07:25,082
Yeah, got him.
157
00:07:25,112 --> 00:07:25,922
Yeah, baby.
158
00:07:26,013 --> 00:07:27,451
Oh, we're all going to Hawaii.
159
00:07:27,481 --> 00:07:27,881
Yeah.
160
00:07:28,882 --> 00:07:30,212
Where's Timmy tee?
161
00:07:30,884 --> 00:07:32,055
You're Timmy tee.
162
00:07:32,085 --> 00:07:32,945
I'm Goomer.
163
00:07:33,086 --> 00:07:33,886
I'm Randy.
164
00:07:35,589 --> 00:07:37,394
You owe us all a trip to Hawaii.
165
00:07:37,424 --> 00:07:38,294
Yeah, Timmy.
166
00:07:39,126 --> 00:07:44,016
Let's just all take a deep breath
and that way we can...
167
00:07:58,612 --> 00:07:59,822
Yay, we're here.
168
00:08:01,014 --> 00:08:04,454
Wow, I've had nightmares
about places like this.
169
00:08:04,885 --> 00:08:05,755
Hello girls.
170
00:08:06,019 --> 00:08:07,579
How can I assist you?
171
00:08:08,155 --> 00:08:09,955
You're the doll salesman?
172
00:08:09,990 --> 00:08:10,560
No, no.
173
00:08:10,991 --> 00:08:13,251
I'm a Fresno girl doll advisor.
174
00:08:14,695 --> 00:08:16,025
My name is matyoo.
175
00:08:16,296 --> 00:08:16,876
Matthew?
176
00:08:17,297 --> 00:08:17,817
Matyoo.
177
00:08:19,833 --> 00:08:21,103
Sir, this is Kim.
178
00:08:21,401 --> 00:08:21,681
Hi.
179
00:08:22,135 --> 00:08:23,707
I love Fresno girl dolls.
180
00:08:23,737 --> 00:08:24,547
How lovely.
181
00:08:24,872 --> 00:08:26,243
I'll introduce you to some.
182
00:08:26,273 --> 00:08:26,963
This way.
183
00:08:30,677 --> 00:08:35,267
Kim, please meet Monique, Anastasia,
Katrina, nicollette, Gabriella,
184
00:08:41,822 --> 00:08:42,692
and Bethany.
185
00:08:45,859 --> 00:08:47,079
I like Gabriella.
186
00:08:47,327 --> 00:08:50,334
Oh my goodness, that's perfect,
because I happen to know
187
00:08:50,364 --> 00:08:52,114
that Gabriella likes you.
188
00:08:54,801 --> 00:08:55,491
She does?
189
00:08:56,203 --> 00:08:56,893
Wow, Kim.
190
00:08:58,672 --> 00:09:00,611
Are you sure about Gabriella?
191
00:09:00,641 --> 00:09:01,041
Yeah.
192
00:09:01,675 --> 00:09:02,195
Glenda?
193
00:09:02,576 --> 00:09:03,446
Yes, matyoo.
194
00:09:03,911 --> 00:09:06,116
This young lady has chosen Gabriella.
195
00:09:06,146 --> 00:09:07,551
Please prepare the doll for travel.
196
00:09:07,581 --> 00:09:08,281
Certainly.
197
00:09:09,049 --> 00:09:11,539
Ah, so I guess you want money now.
198
00:09:14,354 --> 00:09:14,694
Yes.
199
00:09:16,590 --> 00:09:19,380
Your total, with tax, comes to $156.20.
200
00:09:22,229 --> 00:09:22,629
What?
201
00:09:26,099 --> 00:09:27,429
Is there an issue?
202
00:09:27,467 --> 00:09:28,097
$150.00.
203
00:09:29,403 --> 00:09:30,263
For a doll?
204
00:09:30,437 --> 00:09:32,117
For a Fresno girl doll.
205
00:09:33,006 --> 00:09:36,847
My mom's had butt surgery
that didn't cost that much.
206
00:09:36,877 --> 00:09:40,884
You guys, if it's too much money, you
don't have to buy Gabriella for me.
207
00:09:40,914 --> 00:09:43,124
I'm used to being disappointed.
208
00:09:43,951 --> 00:09:44,351
Ouch.
209
00:09:47,287 --> 00:09:49,793
Well, no, you got an A- on your test.
210
00:09:49,823 --> 00:09:52,729
And we promised we'd buy
you a Fresno girl doll.
211
00:09:52,759 --> 00:09:54,064
Cash or credit card?
212
00:09:54,094 --> 00:09:54,494
Cash.
213
00:09:57,164 --> 00:09:58,735
Congratulations, little one.
214
00:09:58,765 --> 00:10:00,105
Gabriella is yours.
215
00:10:00,801 --> 00:10:02,831
But... but where's her hair?
216
00:10:05,973 --> 00:10:07,713
And where's her clothes?
217
00:10:11,445 --> 00:10:12,535
Oh, I'm sorry.
218
00:10:12,613 --> 00:10:15,519
Did you girls wish to buy some accessories?
219
00:10:15,549 --> 00:10:18,555
You're saying that hair
and clothes are extra?
220
00:10:18,585 --> 00:10:22,359
All Fresno girl dolls come
just as real children are born.
221
00:10:22,389 --> 00:10:23,729
Hairless and naked?
222
00:10:25,258 --> 00:10:27,468
We do provide the modesty sack.
223
00:10:29,763 --> 00:10:31,513
Show us some accessories.
224
00:10:32,232 --> 00:10:33,222
Follow matyoo.
225
00:10:35,469 --> 00:10:37,741
All right, then, let's review your charges.
226
00:10:37,771 --> 00:10:38,231
Ready.
227
00:10:38,538 --> 00:10:39,509
Brunette hair.
228
00:10:39,539 --> 00:10:40,109
$20.00.
229
00:10:40,273 --> 00:10:40,811
Braided.
230
00:10:40,841 --> 00:10:41,378
Another dollar.
231
00:10:41,408 --> 00:10:42,713
Striped blouse and plaid skirt.
232
00:10:42,743 --> 00:10:43,313
$19.00.
233
00:10:43,744 --> 00:10:44,982
Left boot, faux fur.
234
00:10:45,012 --> 00:10:45,522
$7.00.
235
00:10:45,646 --> 00:10:46,750
Right boot, faux fur.
236
00:10:46,780 --> 00:10:47,350
$13.00.
237
00:10:47,748 --> 00:10:48,738
Matching vest.
238
00:10:48,782 --> 00:10:49,292
$26.00
239
00:10:49,650 --> 00:10:50,487
hair ribbons.
240
00:10:50,517 --> 00:10:51,027
$9.00.
241
00:10:51,251 --> 00:10:52,222
And the total.
242
00:10:52,252 --> 00:10:55,332
With the doll, your total comes to $275.20.
243
00:10:56,556 --> 00:10:57,356
Oh my God.
244
00:10:57,591 --> 00:10:58,391
Oh my God.
245
00:10:58,959 --> 00:10:59,863
Oh, I'm sorry.
246
00:10:59,893 --> 00:11:01,198
Did you also want the bicycle?
247
00:11:01,228 --> 00:11:01,999
What bicycle?
248
00:11:02,029 --> 00:11:02,966
Don't show her the bike.
249
00:11:02,996 --> 00:11:04,446
You mean, this bike?
250
00:11:05,499 --> 00:11:06,299
I love it.
251
00:11:06,533 --> 00:11:06,933
Argh.
252
00:11:09,369 --> 00:11:11,159
It's a really cute bike.
253
00:11:20,347 --> 00:11:23,253
Sam, look, Gabriella wants to
ride her new bike to the mall.
254
00:11:23,283 --> 00:11:23,743
Great.
255
00:11:24,184 --> 00:11:27,758
Maybe when she gets there, she
can get a job and earn some money,
256
00:11:27,788 --> 00:11:31,228
so she can pay me and Cat back part
of the 340 bucks we paid for her
257
00:11:31,258 --> 00:11:33,178
and her freakish pink bike.
258
00:11:34,561 --> 00:11:34,961
Ahem.
259
00:11:37,064 --> 00:11:39,154
I meant, what a pretty Dolly.
260
00:11:44,271 --> 00:11:45,541
I hate that doll.
261
00:11:45,872 --> 00:11:47,192
It's a nice doll.
262
00:11:48,141 --> 00:11:49,146
What are you doing?
263
00:11:49,176 --> 00:11:50,216
Put that down.
264
00:11:50,577 --> 00:11:50,917
Why?
265
00:11:51,344 --> 00:11:55,485
Because you're mad, and when you're
mad, you shouldn't handle wieners.
266
00:11:55,515 --> 00:11:57,120
I know what I'm doing.
267
00:11:57,150 --> 00:11:58,021
What are you doing?
268
00:11:58,051 --> 00:12:00,541
I'm making more of my fudge piles.
269
00:12:01,054 --> 00:12:05,028
Nobody likes your fudge piles,
because they're too chewy.
270
00:12:05,058 --> 00:12:06,328
You're too chewy.
271
00:12:08,762 --> 00:12:09,452
Sam. Cat.
272
00:12:11,064 --> 00:12:11,935
We need your help.
273
00:12:11,965 --> 00:12:14,045
Yeah, you've got to help us.
274
00:12:14,201 --> 00:12:15,839
Why's Goomer dressed like a doctor?
275
00:12:15,869 --> 00:12:17,079
I'm in disguise.
276
00:12:18,004 --> 00:12:20,834
And he's not a doctor, he's a dentist.
277
00:12:21,108 --> 00:12:21,448
Why?
278
00:12:22,008 --> 00:12:25,138
'Cause I'm not smart enough to be a doctor.
279
00:12:25,579 --> 00:12:28,552
You're not smart enough
to grow a moustache.
280
00:12:28,582 --> 00:12:30,153
Well, you've gotta hide me.
281
00:12:30,183 --> 00:12:30,933
From whom?
282
00:12:31,017 --> 00:12:32,177
That kid, Randy.
283
00:12:32,352 --> 00:12:34,042
Oh, you mean, raaaaandy.
284
00:12:36,189 --> 00:12:36,589
Yeah.
285
00:12:36,990 --> 00:12:40,230
He and his dweebalow troop saw the
flyers that Goomer put up everywhere
286
00:12:40,260 --> 00:12:41,631
for a stupid tee shirt.
287
00:12:41,661 --> 00:12:43,801
My shirt's name is Timmy tee.
288
00:12:44,064 --> 00:12:45,368
And he's not stupid.
289
00:12:45,398 --> 00:12:46,038
Whatever.
290
00:12:46,099 --> 00:12:49,973
They saw Goomer, now they think he's
Timmy tee, and now they want the reward.
291
00:12:50,003 --> 00:12:51,793
The trip to
Hawaii-I-I?
292
00:12:53,473 --> 00:12:55,103
It's pronounced Hawaii.
293
00:12:55,475 --> 00:12:57,395
I thought it was harwaryee.
294
00:12:59,079 --> 00:13:01,118
And now the dweebalows are chasing Goomer.
295
00:13:01,148 --> 00:13:02,919
So just go home and hide in your shower.
296
00:13:02,949 --> 00:13:03,629
I can't.
297
00:13:03,683 --> 00:13:05,713
They found out where I live.
298
00:13:06,286 --> 00:13:09,092
Just let Goomer hide here 'til
I can figure something out.
299
00:13:09,122 --> 00:13:10,393
Where are you going?
300
00:13:10,423 --> 00:13:12,596
To take down all the
flyers that Goomer put up.
301
00:13:12,626 --> 00:13:13,930
But you can't... oh.
302
00:13:13,960 --> 00:13:14,240
Oh.
303
00:13:16,429 --> 00:13:18,529
Who wants their teeth cleaned?
304
00:13:21,234 --> 00:13:23,473
Just go lie on the floor in our room.
305
00:13:23,503 --> 00:13:24,363
Yes, ma'am.
306
00:13:24,871 --> 00:13:25,621
Face down.
307
00:13:28,341 --> 00:13:31,548
Sam and Cat, look,
Gabriella can ride her bike.
308
00:13:31,578 --> 00:13:32,916
Yeah, yeah, a doll on a bike.
309
00:13:32,946 --> 00:13:33,526
Classic.
310
00:13:34,915 --> 00:13:36,135
Cool, a squirrel.
311
00:13:36,283 --> 00:13:37,263
But, Sam, no.
312
00:13:38,051 --> 00:13:40,924
You are not going to shoot
that squirrel with a wiener.
313
00:13:40,954 --> 00:13:42,534
Squirrels love wieners.
314
00:13:48,762 --> 00:13:49,462
Gabriella.
315
00:13:52,566 --> 00:13:54,596
You... you blew her leg off.
316
00:13:56,203 --> 00:13:57,774
All right, Kim, don't worry.
317
00:13:57,804 --> 00:14:00,777
We'll take Gabriella back to
the store and get her leg fixed.
318
00:14:00,807 --> 00:14:02,445
You really think they can fix her?
319
00:14:02,475 --> 00:14:04,514
Yeah, it's just a plastic leg.
320
00:14:04,544 --> 00:14:05,464
No big deal.
321
00:14:06,613 --> 00:14:09,213
I'm afraid this is a very big deal.
322
00:14:09,716 --> 00:14:10,116
Argh.
323
00:14:30,437 --> 00:14:31,657
Aloha, Timmy tee.
324
00:14:33,807 --> 00:14:34,147
Huh?
325
00:14:34,975 --> 00:14:35,375
Argh.
326
00:14:38,111 --> 00:14:41,685
You... you boys... you aren't
supposed to be up in here.
327
00:14:41,715 --> 00:14:42,705
Remember this?
328
00:14:43,717 --> 00:14:44,888
We found you, Timmy tee.
329
00:14:44,918 --> 00:14:46,623
And now we want our trip.
330
00:14:46,653 --> 00:14:48,458
For us and all our friends.
331
00:14:50,624 --> 00:14:53,530
Well, that was a reward
if you found my tee shirt.
332
00:14:53,560 --> 00:14:55,165
But you didn't find it.
333
00:14:55,195 --> 00:14:56,585
So you get nothing.
334
00:14:57,230 --> 00:14:57,860
Get him.
335
00:15:28,194 --> 00:15:29,004
Fudge pile?
336
00:15:33,800 --> 00:15:34,610
Fudge pile?
337
00:15:35,936 --> 00:15:38,316
I would, but they're poop-shaped.
338
00:15:39,639 --> 00:15:42,199
And I'm too worried about Gabriella.
339
00:15:42,542 --> 00:15:43,752
And here she is.
340
00:15:45,545 --> 00:15:47,635
Gabriella's ready to go home.
341
00:15:49,149 --> 00:15:50,009
She's okay?
342
00:15:50,216 --> 00:15:51,546
Well, she'll heal.
343
00:15:51,818 --> 00:15:52,568
All right.
344
00:15:53,453 --> 00:15:55,325
How much do we owe you for fixing the doll?
345
00:15:55,355 --> 00:15:58,595
Matyoo, would you please come over
and co-read their bill with me?
346
00:15:58,625 --> 00:15:59,255
Love to.
347
00:16:01,294 --> 00:16:01,694
Ahem.
348
00:16:03,330 --> 00:16:05,368
New replacement left ball joint.
349
00:16:05,398 --> 00:16:05,968
$42.00.
350
00:16:06,166 --> 00:16:06,566
What?
351
00:16:06,766 --> 00:16:08,438
Six titanium ball joint pins.
352
00:16:08,468 --> 00:16:09,272
$12.00 each.
353
00:16:09,302 --> 00:16:09,702
Yack.
354
00:16:10,070 --> 00:16:10,907
Fresno blue.
355
00:16:10,937 --> 00:16:11,507
$15.00.
356
00:16:11,705 --> 00:16:13,465
$15... pretend anesthesia.
357
00:16:13,540 --> 00:16:14,110
$11.09.
358
00:16:15,976 --> 00:16:17,446
Diminutive wheelchair.
359
00:16:17,477 --> 00:16:18,047
$70.00.
360
00:16:18,378 --> 00:16:18,778
What?
361
00:16:19,346 --> 00:16:22,086
70 bucks for that teeny toy wheelchair?
362
00:16:22,349 --> 00:16:24,499
It's a pretty cute wheelchair.
363
00:16:25,218 --> 00:16:27,538
And your total comes to $223.00.
364
00:16:28,722 --> 00:16:29,642
And 9 cents.
365
00:16:30,223 --> 00:16:34,965
This is... I mean... I'm sorry to
have to use an outdated street term,
366
00:16:34,995 --> 00:16:36,325
but this is whack.
367
00:16:38,932 --> 00:16:41,502
Look, they made Gabriella well again.
368
00:16:42,268 --> 00:16:44,074
And that's what's important.
369
00:16:44,104 --> 00:16:44,914
Right, Kim?
370
00:16:44,971 --> 00:16:45,541
Uh-huh.
371
00:16:46,206 --> 00:16:48,244
We're just going to
pay them all that money?
372
00:16:48,274 --> 00:16:48,614
Yes.
373
00:16:49,509 --> 00:16:53,883
But first, to show you guys our
appreciation, me and Cat got you guys
374
00:16:53,913 --> 00:16:55,193
a special present.
375
00:16:55,749 --> 00:16:56,679
What present?
376
00:16:58,385 --> 00:17:01,765
Okay, everyone who works
here get a fudge pile?
377
00:17:03,723 --> 00:17:05,353
Oh, hey, security dude.
378
00:17:05,592 --> 00:17:07,032
Here's one for you.
379
00:17:08,395 --> 00:17:08,865
Thank you.
380
00:17:08,895 --> 00:17:09,765
Good, right?
381
00:17:09,896 --> 00:17:10,236
Mmm.
382
00:17:13,133 --> 00:17:16,906
Anyway, this is just our way of saying
thanks to everyone who works here
383
00:17:16,936 --> 00:17:18,408
at Fresno girl dolls.
384
00:17:21,174 --> 00:17:23,380
You gave away all my fudge piles.
385
00:17:23,410 --> 00:17:23,750
Yep.
386
00:17:24,544 --> 00:17:25,924
Why'd you do that?
387
00:17:26,012 --> 00:17:27,452
So I could do this.
388
00:17:33,053 --> 00:17:34,343
Attention shoppers.
389
00:17:34,687 --> 00:17:39,887
For the next five minutes, all Fresno
girl dolls and accessories are free.
390
00:17:40,593 --> 00:17:40,993
Free?
391
00:17:41,795 --> 00:17:42,899
Take whatever you want.
392
00:17:42,929 --> 00:17:44,489
And run away with it.
393
00:17:48,835 --> 00:17:50,105
No, no, not free.
394
00:17:53,940 --> 00:17:55,712
And this and this, Katrina.
395
00:17:55,742 --> 00:17:56,646
What do we do now?
396
00:17:56,676 --> 00:17:57,480
Jump in the chair.
397
00:17:57,510 --> 00:17:57,910
Okay.
398
00:17:58,178 --> 00:17:58,648
Jump on.
399
00:17:58,678 --> 00:17:59,049
Come on.
400
00:17:59,079 --> 00:17:59,649
Go, go.
401
00:18:00,146 --> 00:18:00,776
Hold on.
402
00:18:00,947 --> 00:18:01,577
Go, run.
403
00:18:01,881 --> 00:18:02,161
Go.
404
00:18:02,916 --> 00:18:03,546
Come on.
405
00:18:12,358 --> 00:18:13,048
Sam. Cat.
406
00:18:13,326 --> 00:18:13,726
What?
407
00:18:14,094 --> 00:18:14,697
What's wrong?
408
00:18:14,727 --> 00:18:17,634
The dweebalows took
Goomer and left this note.
409
00:18:17,664 --> 00:18:18,994
We have Timmy tee.
410
00:18:19,232 --> 00:18:23,006
If you ever want to see him again, you
better give us our tickets to Hawaii.
411
00:18:23,036 --> 00:18:24,086
The dweebalows.
412
00:18:26,039 --> 00:18:28,578
Oh, Kim, it's time for you
to take your allergy medicine.
413
00:18:28,608 --> 00:18:29,345
Where is it?
414
00:18:29,375 --> 00:18:30,280
In my backpack.
415
00:18:30,310 --> 00:18:30,710
Okay.
416
00:18:32,011 --> 00:18:34,517
Hey, maybe I can track Goomer's cell phone.
417
00:18:34,547 --> 00:18:37,217
Yeah, let me know how that works out.
418
00:18:39,586 --> 00:18:40,916
Kim, what is this?
419
00:18:45,125 --> 00:18:45,525
Look.
420
00:18:46,759 --> 00:18:48,439
This is your math test.
421
00:18:49,496 --> 00:18:49,896
Yeah.
422
00:18:51,064 --> 00:18:52,569
This says you got a 67.
423
00:18:52,599 --> 00:18:53,770
No, no, we saw her test.
424
00:18:53,800 --> 00:18:54,830
She got a 92.
425
00:18:55,735 --> 00:18:56,075
Kim?
426
00:18:58,938 --> 00:18:59,338
Okay.
427
00:19:00,206 --> 00:19:01,706
That's my real test.
428
00:19:03,343 --> 00:19:07,983
I scanned it and then I used
photodoc to change the 67 to a 92.
429
00:19:08,181 --> 00:19:11,141
And then I showed you guys the fake test.
430
00:19:12,051 --> 00:19:12,391
Kim.
431
00:19:13,620 --> 00:19:15,830
I'm really disappointed in you.
432
00:19:16,623 --> 00:19:19,095
When you pull a scam, you always
destroy the original evidence
433
00:19:19,125 --> 00:19:20,915
so you don't get caught.
434
00:19:22,529 --> 00:19:25,199
Well, I guess I've learned my lesson.
435
00:19:25,598 --> 00:19:26,669
Oh, no, no, no.
436
00:19:26,699 --> 00:19:28,538
You do not get to keep the doll.
437
00:19:28,568 --> 00:19:30,707
Yeah, that you tricked us into buying you.
438
00:19:30,737 --> 00:19:32,187
Ah, come on. Please?
439
00:19:32,505 --> 00:19:33,710
Let me have my doll.
440
00:19:33,740 --> 00:19:35,010
I'll do anything.
441
00:19:35,708 --> 00:19:36,398
Oh, oops.
442
00:19:37,877 --> 00:19:38,157
No.
443
00:19:41,481 --> 00:19:41,881
Ahem.
444
00:19:42,649 --> 00:19:43,869
Well, well, well.
445
00:19:46,819 --> 00:19:47,924
What'd you do with Goomer?
446
00:19:47,954 --> 00:19:49,404
You mean, Timmy tee?
447
00:19:50,190 --> 00:19:50,793
Whatever, man.
448
00:19:50,823 --> 00:19:51,661
Where is he?
449
00:19:51,691 --> 00:19:53,901
Where are my tickets to Hawaii?
450
00:19:55,595 --> 00:19:58,301
Listen, you ain't getting a trip to Hawaii.
451
00:19:58,331 --> 00:20:00,503
Then Timmy tee don't come back.
452
00:20:00,533 --> 00:20:00,933
What?
453
00:20:02,268 --> 00:20:05,418
Isn't there something
else you want instead?
454
00:20:05,838 --> 00:20:06,238
Yeah.
455
00:20:07,240 --> 00:20:08,845
My birthday's next week.
456
00:20:08,875 --> 00:20:10,647
Okay, so what do you want?
457
00:20:10,677 --> 00:20:11,247
A date.
458
00:20:12,779 --> 00:20:13,469
To lunch.
459
00:20:14,414 --> 00:20:15,684
With a nice girl.
460
00:20:16,316 --> 00:20:18,056
Like a real classy girl.
461
00:20:19,319 --> 00:20:20,009
No trash.
462
00:20:21,521 --> 00:20:22,271
Well, Kim?
463
00:20:25,592 --> 00:20:29,082
Want to go to lunch with
Randy for his birthday?
464
00:20:30,330 --> 00:20:30,610
No.
465
00:20:31,831 --> 00:20:32,461
Come on.
466
00:20:32,799 --> 00:20:36,629
If you do, we'll let you
keep your Fresno girl doll.
467
00:20:40,673 --> 00:20:42,053
I don't know, man.
468
00:20:50,149 --> 00:20:52,529
It looks like they're having fun.
469
00:20:54,220 --> 00:20:56,020
You want some more salad?
470
00:20:56,889 --> 00:20:57,699
No, thanks.
471
00:20:58,791 --> 00:21:02,211
'Cause I'll get you all
of the salad you want.
472
00:21:02,528 --> 00:21:03,448
That's okay.
473
00:21:03,930 --> 00:21:05,780
I'm already kind of full.
474
00:21:07,000 --> 00:21:07,750
Hey robot.
475
00:21:07,967 --> 00:21:09,477
More salad over here.
476
00:21:12,405 --> 00:21:15,478
It doesn't look like
she's having very much fun.
477
00:21:15,508 --> 00:21:17,138
At least everybody won.
478
00:21:17,343 --> 00:21:17,683
How?
479
00:21:18,278 --> 00:21:19,949
Well, Randy got his date.
480
00:21:19,979 --> 00:21:21,918
Kim got to keep her Fresno girl doll.
481
00:21:21,948 --> 00:21:23,386
And we got Goomer back.
482
00:21:23,416 --> 00:21:24,446
I didn't win.
483
00:21:24,951 --> 00:21:27,331
I never found my lucky tee shirt.
484
00:21:27,620 --> 00:21:29,459
Will you forget about
that tee shirt already?
485
00:21:29,489 --> 00:21:32,595
Yeah, what does this
tee shirt even look like?
486
00:21:32,625 --> 00:21:36,933
Oh, it was black, with a green
collar, and on the front, it said,
487
00:21:36,963 --> 00:21:38,013
shamrock meats.
488
00:21:40,033 --> 00:21:41,073
Wait a minute.
489
00:21:41,534 --> 00:21:43,044
Take off your jacket.
490
00:21:44,604 --> 00:21:45,474
Turn around.
491
00:21:47,874 --> 00:21:48,154
Oh.
492
00:21:49,575 --> 00:21:49,975
What?
493
00:21:50,777 --> 00:21:53,049
That's your shamrock meats shirt.
494
00:21:53,079 --> 00:21:54,417
You've been wearing it all week.
495
00:21:54,447 --> 00:21:55,147
Backwards.
496
00:21:55,548 --> 00:21:56,068
Really?
497
00:21:59,485 --> 00:22:00,175
Oh, yeah.
498
00:22:03,923 --> 00:22:05,833
Isn't that always the way?
499
00:22:10,596 --> 00:22:13,726
I'm afraid this is a very big deal.
- Why?
500
00:22:15,034 --> 00:22:19,044
Can't you just, you know,
shove it back in the leghole?
501
00:22:19,272 --> 00:22:19,552
No.
502
00:22:20,606 --> 00:22:23,646
We need to take her to our
Fresno girl doll hospital.
503
00:22:23,676 --> 00:22:25,114
And how much is that going to cost?
504
00:22:25,144 --> 00:22:27,383
Oh, healthcare for
Fresno girl dolls is free.
505
00:22:27,413 --> 00:22:28,103
Oh, good.
506
00:22:28,348 --> 00:22:28,918
A miracle.
507
00:22:28,948 --> 00:22:31,649
Assuming you purchased a Fresno
girl health insurance package.
508
00:22:31,651 --> 00:22:32,051
Argh.
30263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof