Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,125 --> 00:00:02,833
Previously on X-Men...
2
00:00:02,833 --> 00:00:05,000
The mutant leader's
assassination last year
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,625
by former NSA agent Henry Gyrich
4
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
has spurred increased
sympathy toward mutants.
5
00:00:10,500 --> 00:00:12,333
The team, they'll
always be family,
6
00:00:12,333 --> 00:00:13,708
but with the baby coming,
7
00:00:14,458 --> 00:00:17,707
maybe it's time to think of
a life beyond the X-Men?
8
00:00:18,375 --> 00:00:21,666
How'd scum like you get your
hands on Sentinel technology?
9
00:00:21,666 --> 00:00:24,500
You freak shows think we
wouldn't find a way to evolve, too?
10
00:00:25,000 --> 00:00:28,250
I know who we need to
see to find Bolivar Trask.
11
00:00:28,250 --> 00:00:30,916
The man who killed
Charles Xavier.
12
00:00:30,916 --> 00:00:32,540
Gyrich warned me
you were coming.
13
00:00:34,540 --> 00:00:38,790
The last will and testament
of Charles Francis Xavier.
14
00:00:38,790 --> 00:00:41,040
Everything he built
15
00:00:41,040 --> 00:00:45,540
now belongs to me, my X-Men.
16
00:01:58,915 --> 00:02:02,125
Workers have unloaded
all passengers save one
17
00:02:02,125 --> 00:02:04,790
in what has become a
Coney Island nightmare.
18
00:02:04,790 --> 00:02:07,750
Any sudden moves and the
wheel could come crashing down.
19
00:02:08,332 --> 00:02:09,332
It's okay, honey.
20
00:02:09,875 --> 00:02:11,165
Come to me nice and easy.
21
00:02:12,165 --> 00:02:13,165
Real slow.
22
00:02:46,125 --> 00:02:47,375
Ladies and gentlemen, I...
23
00:02:48,040 --> 00:02:49,165
Art?
24
00:02:49,165 --> 00:02:50,707
Is that who I think it is?
25
00:02:51,500 --> 00:02:53,082
Saving humans?
26
00:02:55,000 --> 00:02:56,707
But while it's too soon to tell
27
00:02:56,707 --> 00:03:00,207
how recent events will
impact mutant-human relations,
28
00:03:00,207 --> 00:03:02,915
one thing is clear to
both humans and mutants.
29
00:03:02,915 --> 00:03:04,290
I don't get it, Jean.
30
00:03:04,790 --> 00:03:07,040
Did the Professor not trust me?
31
00:03:07,625 --> 00:03:09,375
Maybe we're seeing this wrong.
32
00:03:09,875 --> 00:03:11,915
Maybe he did this for us.
33
00:03:13,582 --> 00:03:15,707
Across the globe,
reports are flooding in.
34
00:03:15,707 --> 00:03:18,207
Mutants and humans
aided and saved
35
00:03:18,207 --> 00:03:20,332
by the former mutant terrorist
36
00:03:20,332 --> 00:03:23,957
who had gone missing after
failing to launch a mutant rebellion
37
00:03:23,957 --> 00:03:27,582
following Charles Xavier's
assassination last year.
38
00:03:28,082 --> 00:03:30,207
And we're hearing the
international community
39
00:03:30,207 --> 00:03:33,790
is closely monitoring the
situation, with some demanding
40
00:03:33,790 --> 00:03:37,332
this unlikely savior
answer for his past crimes.
41
00:03:38,207 --> 00:03:41,500
This is our home, you pig,
42
00:03:42,000 --> 00:03:43,332
it's all we have left,
43
00:03:43,332 --> 00:03:45,540
all you dogs left us.
44
00:03:46,040 --> 00:03:47,832
You think regular
folks can sleep
45
00:03:47,832 --> 00:03:50,415
knowing you demons
are down here, lurking?
46
00:03:50,415 --> 00:03:52,957
Please, don't hurt Leech.
47
00:03:56,665 --> 00:03:59,250
The depths you humans go.
48
00:04:00,750 --> 00:04:06,000
Even denying these outcasts
the indignity of your waste.
49
00:04:09,207 --> 00:04:12,540
Electricity and magnetism
are intimately acquainted.
50
00:04:13,290 --> 00:04:15,040
How unfortunate for you
51
00:04:15,040 --> 00:04:18,290
that I am the
master of magnetism.
52
00:04:18,957 --> 00:04:19,957
Dirty mutant.
53
00:04:19,957 --> 00:04:22,290
You'll get what's coming...
54
00:04:27,290 --> 00:04:28,290
You're him!
55
00:04:28,875 --> 00:04:30,790
- You're...
- Magneto.
56
00:04:31,457 --> 00:04:36,750
And I promise you, child,
you shall never be afraid again.
57
00:04:39,207 --> 00:04:40,915
What was the Professor thinking?
58
00:04:41,415 --> 00:04:44,165
"The only safe and sure
way to destroy your enemy
59
00:04:44,165 --> 00:04:45,500
"is to make him your friend."
60
00:04:45,875 --> 00:04:46,875
Mark Twain.
61
00:04:47,500 --> 00:04:50,207
Beast isn't wrong. The
Professor had a plan.
62
00:04:50,207 --> 00:04:53,625
Seen a lot of futures, but
Magneto leading the X-Men?
63
00:04:54,375 --> 00:04:55,375
That's a new one.
64
00:04:56,082 --> 00:04:57,875
Maybe we go change it back, huh?
65
00:04:57,875 --> 00:05:01,083
Look, plenty of us at this
table have paths so dirty
66
00:05:01,083 --> 00:05:03,790
they don't squeak no
matter how much spit you got.
67
00:05:03,790 --> 00:05:06,458
Maybe we should take a page
from the Professor's playbook
68
00:05:06,458 --> 00:05:08,000
and give Erik a second shot.
69
00:05:10,415 --> 00:05:12,915
I have arranged for the Morlocks
70
00:05:12,915 --> 00:05:16,500
to travel to the mutant
nation of Genosha.
71
00:05:17,082 --> 00:05:21,915
It saddens me that none
of you, nor Xavier himself,
72
00:05:21,915 --> 00:05:26,082
thought to use his considerable
finances to do the same.
73
00:05:26,082 --> 00:05:29,582
But this is one of
many mutant matters
74
00:05:30,250 --> 00:05:34,790
on which we can and
will improve, my X-Men.
75
00:05:34,790 --> 00:05:35,875
Guess we can assume
76
00:05:35,875 --> 00:05:39,625
- those jerks in the sewer are...
- Alive, but not unharmed.
77
00:05:39,625 --> 00:05:43,832
The tragic fact that I did
not consign those sapiens
78
00:05:43,832 --> 00:05:47,375
to the waste bin of
history is proof of my desire
79
00:05:47,375 --> 00:05:51,250
to honor Charles Xavier's
dream of mutant-human...
80
00:05:51,832 --> 00:05:54,082
...coexistence.
81
00:05:54,082 --> 00:05:55,375
Okay, prove it.
82
00:05:55,832 --> 00:05:58,832
Let Jean scan your
mind, see your real plans.
83
00:05:58,832 --> 00:06:00,625
Scott, no.
84
00:06:00,625 --> 00:06:02,290
What? You did it with Gyrich.
85
00:06:02,290 --> 00:06:04,708
I accessed Gyrich's
mind for information.
86
00:06:05,415 --> 00:06:08,250
Using my powers to assess
honesty is another matter.
87
00:06:08,750 --> 00:06:11,165
Even if I sensed Magneto's
intentions were sincere,
88
00:06:11,165 --> 00:06:14,250
that's today, this
hour, this minute.
89
00:06:14,250 --> 00:06:17,165
Then we check every
minute of every day.
90
00:06:17,165 --> 00:06:18,875
I was under the
welcome impression
91
00:06:18,875 --> 00:06:21,000
that you and Mrs.
Summers were leaving us.
92
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Not a chance. I'm
keeping an eye on you.
93
00:06:24,000 --> 00:06:26,665
Scott, read the will again.
94
00:06:26,665 --> 00:06:29,250
Like it or not, this is what
the Professor wanted.
95
00:06:29,832 --> 00:06:30,875
Please,
96
00:06:30,875 --> 00:06:34,750
my intentions here were
not to cause drama or discord.
97
00:06:34,750 --> 00:06:38,665
You must understand. You have
been our fiercest foe for years.
98
00:06:38,665 --> 00:06:41,875
A desire for you to prove
yourself is only natural.
99
00:06:42,375 --> 00:06:43,375
And Storm,
100
00:06:43,915 --> 00:06:48,500
you are the closest thing to a
goddess as we will ever see.
101
00:06:48,500 --> 00:06:51,750
So, I do not lightly
deny your request
102
00:06:51,750 --> 00:06:53,707
and demand your trust instead.
103
00:06:53,707 --> 00:06:56,125
Xavier wanted this.
104
00:06:56,125 --> 00:06:57,665
Maybe he was wrong.
105
00:06:58,375 --> 00:07:00,500
After all our tête-à-têtes,
106
00:07:00,500 --> 00:07:04,958
you have finally realized
what I did ages ago.
107
00:07:05,458 --> 00:07:09,708
Even Charles Xavier
can make a mistake.
108
00:07:14,040 --> 00:07:15,415
Haven't worn this old thing
109
00:07:15,415 --> 00:07:17,500
since that battle in the
Blue Area of the Moon.
110
00:07:18,250 --> 00:07:20,915
I was possessed by a
malevolent cosmic entity
111
00:07:20,915 --> 00:07:23,665
intent on consuming
all of existence.
112
00:07:23,665 --> 00:07:25,165
But there was Scott,
113
00:07:25,665 --> 00:07:27,040
fighting by my side.
114
00:07:27,957 --> 00:07:30,125
You are afraid that
he will no longer leave
115
00:07:30,125 --> 00:07:32,125
now that Magneto
has taken charge.
116
00:07:32,750 --> 00:07:33,832
Can I tell you something?
117
00:07:34,415 --> 00:07:35,625
I need to tell you something
118
00:07:35,625 --> 00:07:37,540
and I need you not to
judge me too harshly.
119
00:07:38,207 --> 00:07:39,207
Or tell Scott.
120
00:07:41,832 --> 00:07:43,582
You have my word, Jean.
121
00:07:46,457 --> 00:07:48,582
There are times when
I think about the baby,
122
00:07:49,082 --> 00:07:50,082
his future, and I...
123
00:07:51,707 --> 00:07:52,707
If he's a mutant,
124
00:07:53,582 --> 00:07:55,000
how do I tell him
he's different?
125
00:07:55,457 --> 00:07:57,832
That the world will
remind him of it every day.
126
00:07:58,375 --> 00:08:01,125
That he must always be careful,
always be on guard, or else...
127
00:08:01,915 --> 00:08:04,083
You wish him to be born human.
128
00:08:06,875 --> 00:08:09,540
I have wondered what it
would be like to be human.
129
00:08:10,040 --> 00:08:11,708
It is a tempting daydream.
130
00:08:12,290 --> 00:08:16,415
But then I remember how my mutant
gifts brought me to this mansion,
131
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
to this family,
132
00:08:18,500 --> 00:08:19,582
to a sister.
133
00:08:20,250 --> 00:08:21,250
Thank you, Storm.
134
00:08:21,832 --> 00:08:24,625
Just ever since I
was in Gyrich's mind,
135
00:08:24,625 --> 00:08:27,250
I can't shake this feeling that
something terrible is coming.
136
00:08:28,832 --> 00:08:30,207
Boy, I sound like a fool.
137
00:08:31,875 --> 00:08:33,290
No, Jean.
138
00:08:37,540 --> 00:08:38,875
You sound like a mother.
139
00:08:42,790 --> 00:08:44,415
Well, your little pep talk
140
00:08:44,415 --> 00:08:47,457
went about as smooth as
a dozen cats in a yarn store.
141
00:08:47,457 --> 00:08:50,040
I wish to be alone, Rogue.
142
00:08:50,040 --> 00:08:52,500
Ugh! Giving me
the heebie-jeebies,
143
00:08:52,500 --> 00:08:54,750
pouting with that
old bucket of yours.
144
00:08:55,332 --> 00:08:56,915
Back when we were friends,
145
00:08:56,915 --> 00:08:59,665
I would always sense
Charles in my mind.
146
00:09:00,500 --> 00:09:02,707
Not invading, more a presence.
147
00:09:03,207 --> 00:09:05,541
I was in his thoughts
and he in mine.
148
00:09:06,291 --> 00:09:08,166
When we parted ways,
149
00:09:08,875 --> 00:09:11,166
I told myself I needed this
150
00:09:11,166 --> 00:09:14,041
to protect myself from
his psychic powers.
151
00:09:14,041 --> 00:09:17,332
But you were worried if you
still felt how much he loved you,
152
00:09:17,916 --> 00:09:20,207
you wouldn't be able to go
through with your crusade.
153
00:09:20,707 --> 00:09:22,957
And yet, here you are,
154
00:09:22,957 --> 00:09:25,791
dragged in like
a kitty cat's prize.
155
00:09:25,791 --> 00:09:27,707
Xavier's sacrifice
156
00:09:27,707 --> 00:09:30,750
brought about a world more
tolerant towards mutants.
157
00:09:31,332 --> 00:09:34,040
I am indebted to
honor his last wish,
158
00:09:34,040 --> 00:09:37,082
even if his X-Men
won't trust me.
159
00:09:37,750 --> 00:09:39,375
Perhaps they are right not to.
160
00:09:40,250 --> 00:09:42,915
My past is too
littered with error.
161
00:09:42,915 --> 00:09:45,125
Mine was, too, remember?
162
00:09:45,707 --> 00:09:48,040
But the X-Men still took me in.
163
00:09:48,582 --> 00:09:52,290
The thing is, I didn't go
about demanding their trust.
164
00:09:52,790 --> 00:09:53,957
I earned it.
165
00:09:55,082 --> 00:09:58,125
I feared you would do your best
166
00:09:58,125 --> 00:10:00,375
to avoid being alone
with me, Rogue.
167
00:10:06,666 --> 00:10:09,457
Do you think your team would
still trust you if they knew?
168
00:10:10,500 --> 00:10:13,041
That was a long time ago, Erik.
169
00:10:13,541 --> 00:10:16,750
And that cat's got to stay
in its bag, you hear me?
170
00:10:27,416 --> 00:10:30,125
Ready yourselves, my X-Men.
171
00:10:30,125 --> 00:10:32,625
We don't lose our cool
when the good guys show up.
172
00:10:38,625 --> 00:10:40,165
You were saying?
173
00:10:45,250 --> 00:10:46,790
We're here for Magneto.
174
00:10:48,165 --> 00:10:49,332
Think twice.
175
00:10:49,332 --> 00:10:52,457
Our rifles are resistant to
your electromagnetic powers.
176
00:11:09,250 --> 00:11:11,207
I should have thought twice?
177
00:11:15,332 --> 00:11:19,332
Magneto, by order of the UN
Commission on Superhuman Activities,
178
00:11:19,332 --> 00:11:23,082
I hereby place you under arrest
for crimes against humanity.
179
00:11:23,082 --> 00:11:25,750
You will stand trial at
the UN Headquarters.
180
00:11:28,166 --> 00:11:31,125
Should I successfully
vindicate myself
181
00:11:31,125 --> 00:11:35,500
in what I will generously
assume is a fair trial,
182
00:11:35,500 --> 00:11:37,415
will I earn your trust?
183
00:11:38,375 --> 00:11:40,790
That is how due process works.
184
00:11:40,790 --> 00:11:41,875
Then...
185
00:11:51,957 --> 00:11:52,957
I yield.
186
00:12:04,207 --> 00:12:07,750
These acts prove Magneto's
guilt beyond any doubt
187
00:12:07,750 --> 00:12:09,625
and offer a preview of the zeal
188
00:12:09,625 --> 00:12:12,750
with which he would resume
his quest to dominate this planet,
189
00:12:12,750 --> 00:12:14,832
should he be exonerated today.
190
00:12:15,500 --> 00:12:17,666
Justice is overdue.
191
00:12:18,250 --> 00:12:19,291
Any updates?
192
00:12:19,291 --> 00:12:20,875
Cooper's listing
every nasty step
193
00:12:20,875 --> 00:12:23,291
Magneto's taken from
here to Asteroid M.
194
00:12:23,291 --> 00:12:26,000
Folks outside are pissed
he's even getting a trial.
195
00:12:26,000 --> 00:12:27,291
Can't say I blame 'em.
196
00:12:27,291 --> 00:12:28,625
Have you seen Scott?
197
00:12:28,625 --> 00:12:29,832
He's there with the others
198
00:12:29,832 --> 00:12:32,125
making sure Magneto
doesn't pull one of his stunts.
199
00:12:32,750 --> 00:12:34,582
Oh, he didn't tell me.
200
00:12:35,165 --> 00:12:36,750
Lot of that going around lately.
201
00:12:40,875 --> 00:12:43,082
- Down with muties!
- Down with mutants!
202
00:12:43,082 --> 00:12:44,290
Come out here, cowards!
203
00:12:44,290 --> 00:12:45,915
People will look back on today
204
00:12:45,915 --> 00:12:48,250
and say it was the
beginning of a new age.
205
00:12:48,750 --> 00:12:51,040
The day mankind
made Magneto pay.
206
00:12:51,875 --> 00:12:54,750
Folks out there want the
UN's heads just as much as his.
207
00:12:55,540 --> 00:12:57,790
Stir the pot, boys, and
keep 'em distracted.
208
00:12:59,207 --> 00:13:00,750
I'll only have one shot.
209
00:13:02,291 --> 00:13:04,375
The defendant may now speak.
210
00:13:15,166 --> 00:13:19,166
As a boy, my people's
homes were burned to ash
211
00:13:19,666 --> 00:13:23,041
because we dared to
call God by another name.
212
00:13:23,625 --> 00:13:26,166
Then, my people hunted me
213
00:13:26,166 --> 00:13:28,750
with those who had
once hunted them.
214
00:13:28,750 --> 00:13:32,165
I was a freak, born a mutant.
215
00:13:32,750 --> 00:13:35,290
An abomination to
their misnamed gods.
216
00:13:36,582 --> 00:13:39,665
In history's sad song,
there is a refrain.
217
00:13:40,165 --> 00:13:41,540
Believe differently,
218
00:13:41,540 --> 00:13:43,207
love differently,
219
00:13:43,207 --> 00:13:46,875
be of different sex or
skin, and be punished.
220
00:13:47,457 --> 00:13:49,290
We sing this song
to one another.
221
00:13:49,790 --> 00:13:52,082
The oppressed become oppressors.
222
00:13:53,415 --> 00:13:54,915
Xavier knew this
223
00:13:54,915 --> 00:13:58,290
and dreamed we could
change, find harmony.
224
00:13:58,750 --> 00:14:01,250
A future where human and mutant
225
00:14:01,250 --> 00:14:03,791
could relinquish
the past and finally...
226
00:14:06,000 --> 00:14:08,750
You claim justice is overdue.
227
00:14:09,332 --> 00:14:10,332
Indeed,
228
00:14:10,916 --> 00:14:12,291
but so is healing.
229
00:14:12,291 --> 00:14:17,375
Your words, while kind, do nothing
to heal those hurt by your crimes.
230
00:14:17,375 --> 00:14:22,416
And your sound-bite indignation
will not heal mutant wounds.
231
00:14:22,416 --> 00:14:25,041
You build robots to hunt us,
232
00:14:25,041 --> 00:14:27,000
collars to chain our power.
233
00:14:27,500 --> 00:14:29,750
Humanity must protect itself.
234
00:14:29,750 --> 00:14:30,875
Protection?
235
00:14:30,875 --> 00:14:32,707
That is extermination.
236
00:14:33,207 --> 00:14:38,832
I have only ever acted to
avenge crimes against my people,
237
00:14:38,832 --> 00:14:42,540
as you act to avenge
those against yours today.
238
00:14:42,540 --> 00:14:45,832
If that were the case, are
we truly to believe, then,
239
00:14:45,832 --> 00:14:49,875
that in the face of what you
consider to be extermination,
240
00:14:49,875 --> 00:14:52,790
you would walk
Charles Xavier's path?
241
00:14:54,125 --> 00:14:56,625
Not the worst thing, this
don't go Magneto's way,
242
00:14:56,625 --> 00:14:57,707
don't you think?
243
00:15:00,000 --> 00:15:02,125
They've broken
through the barriers.
244
00:15:02,125 --> 00:15:03,207
We can't hold 'em back.
245
00:15:03,207 --> 00:15:04,541
Deploy smoke! Deploy smoke!
246
00:15:04,541 --> 00:15:06,625
Protesters are
breaching the perimeter.
247
00:15:06,625 --> 00:15:08,125
They must want Magneto.
248
00:15:08,125 --> 00:15:09,332
And the judges, ma'am.
249
00:15:09,332 --> 00:15:11,541
What in the blazes did we do?
250
00:15:11,541 --> 00:15:12,832
You gave a monster a trial.
251
00:15:13,416 --> 00:15:15,750
Now, you are
traitors to your kind.
252
00:15:15,750 --> 00:15:19,666
Oh, to play by the rules
and still they come for you.
253
00:15:21,250 --> 00:15:23,582
Storm, watch Magneto
and the judges.
254
00:15:23,582 --> 00:15:25,332
The rest of us will
back up the guards.
255
00:15:26,207 --> 00:15:27,750
Our goal is de-escalation.
256
00:15:31,041 --> 00:15:33,957
- Protesters are demanding...
- Jean, gotta get into the city.
257
00:15:33,957 --> 00:15:35,875
Crowd's lost their blasted mind.
258
00:15:35,875 --> 00:15:37,125
Logan,
259
00:15:37,665 --> 00:15:38,665
he's...
260
00:15:38,665 --> 00:15:39,750
He's here.
261
00:15:40,375 --> 00:15:41,832
Who? Apocalypse?
262
00:15:42,665 --> 00:15:43,832
The baby!
263
00:15:46,290 --> 00:15:47,332
Oh, crap.
264
00:15:53,040 --> 00:15:54,165
Careful, Logan!
265
00:15:58,625 --> 00:15:59,875
Get out of the way!
266
00:16:00,332 --> 00:16:01,332
Get out of the way!
267
00:16:05,332 --> 00:16:06,457
Hang tight, Jeanie.
268
00:16:06,457 --> 00:16:07,541
Almost there.
269
00:16:09,166 --> 00:16:10,291
Almost there.
270
00:16:13,125 --> 00:16:14,707
Can't hide forever, you freak!
271
00:16:14,707 --> 00:16:16,000
No more mutants!
272
00:16:25,000 --> 00:16:27,166
Rogue, secure the
perimeter outside.
273
00:16:27,750 --> 00:16:29,375
This way to the traitors!
274
00:16:34,290 --> 00:16:37,207
I am unable to ascertain the
nature of the weapon on his back,
275
00:16:37,207 --> 00:16:38,290
but his armor
276
00:16:38,290 --> 00:16:41,582
is constructed from an
energy-resistant titanium-laced alloy.
277
00:16:42,290 --> 00:16:43,290
You got a name?
278
00:16:43,290 --> 00:16:44,790
X-Cutioner.
279
00:16:44,790 --> 00:16:48,500
Here to make sure gene freaks
like Magneto pay for their crimes.
280
00:16:50,915 --> 00:16:51,915
Darn mutants!
281
00:16:51,915 --> 00:16:53,125
Get 'em!
282
00:17:01,416 --> 00:17:03,707
Round two. Absorb this!
283
00:17:07,375 --> 00:17:08,875
Hurt my friends?
284
00:17:08,875 --> 00:17:10,625
Well, now you answer to me.
285
00:17:10,625 --> 00:17:13,333
Humanity answers to no one!
286
00:17:22,458 --> 00:17:25,040
Know what I hate
about your kind?
287
00:17:25,040 --> 00:17:27,208
You act like you got it so bad.
288
00:17:27,208 --> 00:17:28,540
Normal people have it hard, too.
289
00:17:28,540 --> 00:17:29,625
Harder!
290
00:17:29,625 --> 00:17:33,165
We just have the dignity
not to whine about it.
291
00:17:33,165 --> 00:17:35,290
You see? It's the whining.
292
00:17:35,290 --> 00:17:38,583
I hate your whining just
as much as I hate you.
293
00:17:51,665 --> 00:17:53,415
Scott, hurry!
294
00:17:54,125 --> 00:17:56,208
Jean, you're in pain.
295
00:17:56,208 --> 00:17:57,915
The baby's coming, Scott.
296
00:17:58,500 --> 00:18:00,333
Storm, Jean's in labor.
297
00:18:00,333 --> 00:18:02,333
Morph's here, but
they're losing the line!
298
00:18:02,915 --> 00:18:05,500
Rogue, fly Cyclops
to Jean immediately.
299
00:18:05,500 --> 00:18:07,833
Magneto and I will
protect the judges.
300
00:18:07,833 --> 00:18:10,500
Be careful, Storm.
It's still Magneto.
301
00:18:11,000 --> 00:18:13,375
Circumstances do
not offer us a choice.
302
00:18:13,958 --> 00:18:16,500
I need your men
stationed at every door.
303
00:18:16,500 --> 00:18:19,415
I want those in the lobby
to assist the other X-Men.
304
00:18:19,415 --> 00:18:21,540
You, uncollar Magneto. You...
305
00:18:21,540 --> 00:18:24,000
- Well, now who does she think she...
- Do not think.
306
00:18:24,000 --> 00:18:27,083
Be silent. Heed my commands
and you shall survive.
307
00:18:30,665 --> 00:18:33,083
What do you mean,
"don't do mutant births"?
308
00:18:33,083 --> 00:18:35,375
You people can lose
control of your powers.
309
00:18:35,375 --> 00:18:36,833
And if she needs a C-section...
310
00:18:36,833 --> 00:18:39,415
I'll show you a C-section, bub.
311
00:18:40,000 --> 00:18:41,040
Jean.
312
00:18:41,040 --> 00:18:42,665
Darling, I'm here.
313
00:18:42,665 --> 00:18:46,165
This doctor won't
deliver our baby.
314
00:18:46,165 --> 00:18:51,000
Rogue, can you use your powers
to siphon his medical expertise?
315
00:18:51,000 --> 00:18:52,833
Excuse me? Do what?
316
00:18:53,333 --> 00:18:56,333
Cyclops, if I slip and touch
your baby, my powers...
317
00:18:56,333 --> 00:18:58,625
Rogue, I trust you.
318
00:18:58,625 --> 00:18:59,750
We both do.
319
00:18:59,750 --> 00:19:01,333
Enough! You all need to...
320
00:19:01,333 --> 00:19:02,415
Sorry, sugar.
321
00:19:06,458 --> 00:19:08,625
Prep an IV and get
this lady to a room.
322
00:19:13,290 --> 00:19:15,415
- Found you, muties!
- Go! Go! Go!
323
00:19:15,415 --> 00:19:16,833
Filthy muties!
324
00:19:17,750 --> 00:19:18,750
Magneto.
325
00:19:19,750 --> 00:19:20,833
Get 'em!
326
00:19:34,583 --> 00:19:36,040
Be animals
327
00:19:37,040 --> 00:19:38,958
and be caged!
328
00:19:44,083 --> 00:19:46,290
Let us see how their mob manners
329
00:19:46,290 --> 00:19:48,915
fare against the
shock of good conduct.
330
00:20:08,665 --> 00:20:09,665
Magneto!
331
00:20:16,000 --> 00:20:17,333
Storm!
332
00:20:29,833 --> 00:20:31,165
Ahh!
333
00:20:52,083 --> 00:20:55,790
The breeze is gone.
334
00:20:55,790 --> 00:20:58,750
I cannot feel it,
nor the moisture,
335
00:20:59,250 --> 00:21:00,333
nor the air.
336
00:21:00,958 --> 00:21:02,915
What has he done to me?
337
00:21:04,540 --> 00:21:07,500
Magneto, this was
not what we wanted.
338
00:21:07,500 --> 00:21:08,833
Lies.
339
00:21:08,833 --> 00:21:10,500
This is your dream.
340
00:21:11,040 --> 00:21:13,583
My kind splayed before you,
341
00:21:13,583 --> 00:21:15,708
powerless and afraid.
342
00:21:15,708 --> 00:21:19,458
All the X-Men have done
is use their awesome power
343
00:21:19,458 --> 00:21:23,000
to protect a world that
hates and fears them.
344
00:21:23,665 --> 00:21:26,040
Behold their reward.
345
00:21:27,290 --> 00:21:30,290
What must we do
to be good enough?
346
00:21:30,915 --> 00:21:33,583
Is this the high
road's destination?
347
00:21:34,125 --> 00:21:38,833
If so, I say, as I have
too many times before,
348
00:21:39,415 --> 00:21:40,415
never again.
349
00:21:46,333 --> 00:21:47,333
No!
350
00:21:48,458 --> 00:21:50,040
Let us go! No!
351
00:21:54,583 --> 00:21:55,583
Oh, dear.
352
00:22:27,750 --> 00:22:28,833
Bigot,
353
00:22:29,583 --> 00:22:30,915
ingrate,
354
00:22:30,915 --> 00:22:33,165
sycophant, worm.
355
00:22:33,750 --> 00:22:36,875
So small I could
smite you with a step.
356
00:22:38,000 --> 00:22:43,208
There was a time I would smite
you all for what was done to Storm.
357
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
But today,
358
00:22:47,708 --> 00:22:49,708
I have saved you from your own,
359
00:22:49,708 --> 00:22:53,375
for an old friend has challenged
me to remember this view of Earth.
360
00:22:54,500 --> 00:22:57,583
How vast it is versus
how small we make it.
361
00:22:58,790 --> 00:23:02,415
Charles Xavier entrusted
me with his dream,
362
00:23:02,915 --> 00:23:07,708
and it does not ask you to love
or embrace my kind as your own,
363
00:23:09,833 --> 00:23:13,665
but merely to accept
that this is a shared world
364
00:23:13,665 --> 00:23:15,040
with a common future,
365
00:23:15,665 --> 00:23:20,790
and that my kind, like yours,
have the right to live in it.
366
00:23:21,833 --> 00:23:24,540
I am trying to be better.
367
00:23:28,458 --> 00:23:30,083
Please...
368
00:23:32,040 --> 00:23:35,500
Do not make me let you down.
369
00:23:38,040 --> 00:23:40,125
Look, he has your eyes.
370
00:23:41,790 --> 00:23:43,458
Well, doesn't he need a name?
371
00:23:43,458 --> 00:23:45,333
I was thinking "Nathan."
372
00:23:47,083 --> 00:23:48,083
Yeah.
373
00:23:48,500 --> 00:23:50,958
That's my boy, Nathan Summers.
374
00:23:51,540 --> 00:23:53,625
Nathan Charles Summers.
375
00:24:00,458 --> 00:24:03,000
The United Nations
stunned the world this week
376
00:24:03,000 --> 00:24:05,415
when it issued a
pardon for Magneto,
377
00:24:05,415 --> 00:24:08,458
due in no small part to the
former mutant terrorist's efforts
378
00:24:08,458 --> 00:24:11,540
in saving the tribunal and
quelling the insurrection.
379
00:24:11,540 --> 00:24:13,125
In another gesture of goodwill
380
00:24:13,125 --> 00:24:16,165
in our efforts to improve
relations with our mutant brethren,
381
00:24:16,708 --> 00:24:20,458
we will begin talks to admit
the mutant nation of Genosha
382
00:24:20,458 --> 00:24:22,083
into the United Nations.
383
00:24:22,875 --> 00:24:24,665
- Poison?
- Dark roast.
384
00:24:29,958 --> 00:24:31,833
Genosha, a UN nation.
385
00:24:32,625 --> 00:24:33,958
Never thought I'd see the day.
386
00:24:33,958 --> 00:24:37,458
I hear you and Jean have begun
to make arrangements to leave.
387
00:24:37,458 --> 00:24:39,125
Does this mean you trust me
388
00:24:39,708 --> 00:24:41,540
to carry on Xavier's dream?
389
00:24:41,540 --> 00:24:43,833
The Professor trusted
you, and I trust him.
390
00:24:44,958 --> 00:24:46,458
I guess that'll
have to be enough.
391
00:24:46,458 --> 00:24:48,250
If I may offer advice, Scott.
392
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
Be wary.
393
00:24:50,708 --> 00:24:52,083
Be vigilant.
394
00:24:52,583 --> 00:24:54,790
Tragedy lures
with fortune first.
395
00:24:55,458 --> 00:24:58,125
This was a good
week for our people.
396
00:24:58,625 --> 00:25:01,083
Yet it was not without cost.
397
00:25:11,250 --> 00:25:14,250
Inhibitor collars use radiation
398
00:25:14,250 --> 00:25:17,125
to temporarily neutralize
our mutant powers.
399
00:25:17,583 --> 00:25:19,208
The X-Cutioner's laser rifle
400
00:25:19,208 --> 00:25:22,375
fired a concentrated
dose of that same radiation.
401
00:25:23,458 --> 00:25:25,583
It affects genetics
on a cellular level,
402
00:25:26,415 --> 00:25:30,040
suppressing a mutant's abilities
without the need for a collar itself.
403
00:25:31,415 --> 00:25:32,415
Ororo...
404
00:25:33,333 --> 00:25:34,333
How long?
405
00:25:34,915 --> 00:25:38,415
- Additional tests will be needed before...
- Hank, please.
406
00:25:39,750 --> 00:25:40,958
How long?
407
00:25:43,665 --> 00:25:46,750
The effects appear permanent.
408
00:25:49,040 --> 00:25:50,040
We'll fix this.
409
00:25:50,583 --> 00:25:53,290
Scott and I aren't
going anywhere, okay?
410
00:25:53,290 --> 00:25:55,415
Not until you're
well again. I swear.
411
00:25:56,000 --> 00:25:58,125
Beast, we need to
contact Muir Island.
412
00:26:22,000 --> 00:26:23,333
Jean, my sister.
413
00:26:24,125 --> 00:26:28,040
You of all the X-Men know the
heartbreak of saying goodbye,
414
00:26:28,040 --> 00:26:29,958
having said it so many times.
415
00:26:30,290 --> 00:26:32,958
So I ask that you help
the others understand
416
00:26:32,958 --> 00:26:36,290
why I could not
stay to say it this day.
417
00:26:36,290 --> 00:26:39,415
My faith in your
family's future is strong.
418
00:26:39,415 --> 00:26:42,915
And I cannot rob you of a bond
you have more than earned.
419
00:26:43,625 --> 00:26:46,625
It is human nature
to crave connection,
420
00:26:46,625 --> 00:26:50,708
as it is also mutant
nature to be heard,
421
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
seen,
422
00:26:54,000 --> 00:26:59,040
to feel another soul
finally seeing yours.
423
00:27:03,500 --> 00:27:06,415
Connection is a
fragile treasure.
424
00:27:06,415 --> 00:27:10,125
One we sacrifice
so much to maintain.
425
00:27:14,250 --> 00:27:18,375
Only to then sometimes
watch it break in a blink
426
00:27:18,875 --> 00:27:21,500
that changes your life forever.
427
00:27:27,375 --> 00:27:29,875
We are no longer
connected, Jean.
428
00:27:32,790 --> 00:27:37,000
And now we walk in
two very different worlds.
429
00:27:38,000 --> 00:27:42,165
But trust that I will cherish
what we shared as X-Men,
430
00:27:42,165 --> 00:27:45,375
memories that already
feel like a lifetime ago.
431
00:27:46,415 --> 00:27:48,000
"Like another woman's life.
432
00:27:49,208 --> 00:27:50,750
"Or another person's dream.
433
00:27:52,083 --> 00:27:54,333
"Love, Ororo."
434
00:27:59,665 --> 00:28:01,833
If only I hadn't left
the UN, I could have...
435
00:28:01,833 --> 00:28:03,125
You did what you had to.
436
00:28:03,125 --> 00:28:04,790
Storm did the same.
437
00:28:04,790 --> 00:28:07,165
And we will
respect her decision.
438
00:28:07,165 --> 00:28:08,250
That so?
439
00:28:08,250 --> 00:28:10,375
The blast had your name on it.
440
00:28:10,375 --> 00:28:12,290
Should be you leaving, mon ami.
441
00:28:13,208 --> 00:28:14,208
I don't buy it.
442
00:28:14,790 --> 00:28:15,790
Not one minute.
443
00:28:15,790 --> 00:28:18,000
Storm will spend a day
schlepping it with the basic folk
444
00:28:18,000 --> 00:28:19,208
and come right home,
445
00:28:19,208 --> 00:28:20,540
happy as a...
446
00:28:22,040 --> 00:28:23,040
Ha! What did I say?
447
00:28:23,540 --> 00:28:24,750
She's back!
448
00:28:26,790 --> 00:28:27,790
Jean?
449
00:28:27,790 --> 00:28:30,625
I need the X-Men.
450
00:28:33,500 --> 00:28:35,665
What? Jean?
33230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof