Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,388 --> 00:00:05,492
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2
00:00:05,553 --> 00:00:10,304
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
3
00:00:14,875 --> 00:00:22,848
(Müzik - Jenerik)
4
00:00:48,830 --> 00:00:53,823
"Gözyaşım içine aksa"
5
00:00:53,931 --> 00:01:00,284
"Kim bilebilir sendeki sırları"
6
00:01:00,387 --> 00:01:05,135
"Bir yüzüm güneşe baksa"
7
00:01:05,232 --> 00:01:07,753
"Bir yanım buruk"
8
00:01:07,841 --> 00:01:13,051
"Karanlık yılları"
9
00:01:22,897 --> 00:01:27,892
"Sırların ortaya döküldü sonunda"
10
00:01:27,982 --> 00:01:31,995
"Oyun bitti"
11
00:01:34,524 --> 00:01:37,268
"Hayattan adalet"
12
00:01:37,416 --> 00:01:44,753
"Bulursan nihayet yüzün güler mi"
13
00:01:58,128 --> 00:02:04,713
(Deniz sesi)
14
00:02:07,114 --> 00:02:08,724
Konuş bence.
15
00:02:11,665 --> 00:02:14,240
Hadi artık didikleme kendini bu kadar.
16
00:02:15,922 --> 00:02:17,693
Anneciğim çok utanıyorum ya.
17
00:02:18,502 --> 00:02:21,064
Anla işte. Dev pişmanım.
18
00:02:21,313 --> 00:02:22,313
Eşeklik ettim.
19
00:02:23,118 --> 00:02:25,441
Önünde uzun bir hayat var Nazlıcığım.
20
00:02:25,566 --> 00:02:27,986
Daha çok utançların,
pişmanlıkların olacak.
21
00:02:28,422 --> 00:02:30,915
Yenileri gelince eskilerini
hatırlamayacaksın bile.
22
00:02:31,660 --> 00:02:35,520
Var ya, bir daha senden habersiz iş
yaparsam, kediler yesin canımı.
23
00:02:36,471 --> 00:02:39,539
(Gülme sesi)
24
00:02:39,768 --> 00:02:42,349
Gül sen Güneş Hanım, gül.
25
00:02:43,490 --> 00:02:46,085
Ben de seni utandırmazsam,
konu komşuya da...
26
00:02:46,466 --> 00:02:49,914
...Nazlı ne kadar hanım hanımcık, ne
kadar sakin bir kız dedirtmezsem...
27
00:02:50,086 --> 00:02:52,892
...bana da Nazlı demesinler.
-Tamam Nazlıcığım.
28
00:02:54,003 --> 00:02:57,787
Tabii alt yazıda Nazlı'dan bir
cacık olmaz diye tercüme edildi.
29
00:02:58,063 --> 00:03:00,068
Anneciğim niye inanmıyorsun bana ya?
30
00:03:00,261 --> 00:03:02,434
Yani belki bir on sene sonra inanabilirim.
31
00:03:02,434 --> 00:03:05,239
Tabii o zamana kadar beni delirtip
tımarhaneye kapattırmazsan.
32
00:03:07,106 --> 00:03:10,415
-İyi misin biraz daha?
-Biraz daha iyiyim.
33
00:03:11,092 --> 00:03:12,580
(Telefon zili sesi)
34
00:03:14,879 --> 00:03:16,616
(Telefon zili sesi)
35
00:03:17,238 --> 00:03:19,363
Efendim benim en olgun kızım.
36
00:03:20,214 --> 00:03:22,757
Anne hemen gelmeniz lazım.
Haluk abi de gelsin.
37
00:03:23,072 --> 00:03:24,285
Ne oldu Peri? Neredesin sen?
38
00:03:24,610 --> 00:03:27,817
Ali abiyi hastaneye getirdik.
Çok kötü şeyler oldu anne.
39
00:03:28,043 --> 00:03:31,127
Ay Peri kızım, siz bugün benim
kalbime indireceksiniz ya.
40
00:03:31,276 --> 00:03:33,869
Ya anne telefonda konuşamıyorum.
Ya gel işte.
41
00:03:34,036 --> 00:03:35,994
Çamlıca'da parkın
arkasındaki hastanedeyiz.
42
00:03:36,314 --> 00:03:37,647
İyi tamam, geliyoruz.
43
00:03:40,075 --> 00:03:41,411
Anne ne olmuş?
44
00:03:41,566 --> 00:03:45,229
-Haluk, Ali'yi hastaneye kaldırmışlar.
-Ne?
45
00:03:46,393 --> 00:03:47,396
Yürü yürü.
46
00:03:47,734 --> 00:03:48,717
Geç.
47
00:03:49,601 --> 00:03:57,561
(Müzik)
48
00:04:06,594 --> 00:04:12,862
(Müzik)
49
00:04:14,415 --> 00:04:17,309
(Telefon zili sesi)
50
00:04:20,037 --> 00:04:21,834
(Telefon zili sesi)
51
00:04:22,801 --> 00:04:24,774
-Neredesin sen?
-Ne ayaksın ulan?
52
00:04:25,390 --> 00:04:28,508
-Gelip intikam mı alacaksın?
-Öyle bir şey.
53
00:04:28,653 --> 00:04:31,978
Gel ulan her türlü. Senden
korkan senin gibi olsun.
54
00:04:32,179 --> 00:04:35,352
-Basket sahasındayım.
-İyi, geliyorum.
55
00:04:36,260 --> 00:04:44,133
(Müzik - Gerilim)
56
00:04:51,606 --> 00:04:53,083
Yok yok, istemiyorum.
57
00:04:54,490 --> 00:04:57,066
Emre biz neden hâlâ bekliyoruz,
neden içeriden çıkmadılar?
58
00:04:57,091 --> 00:04:59,891
-Bak kesin bir şey oldu.
-Sakin ol. O oradan düzgünce çıkacak.
59
00:05:01,975 --> 00:05:04,442
Ha yok yok, ben dayanamayacağım.
Ben içeri giriyorum.
60
00:05:07,249 --> 00:05:09,551
Ne oldu canım? Fişini
çekmeye mi giriyorsun?
61
00:05:09,717 --> 00:05:12,517
-Ne fişi be? Git şuradan.
-Kızlar ortamı germeyin.
62
00:05:13,068 --> 00:05:16,160
Eğer Ali'ye bir şey olsun,
kalıcı hasar falan...
63
00:05:16,462 --> 00:05:20,036
...işte o zaman sen hesabını vereceksin.
-Ya ben sana neden hesap veriyormuşum?
64
00:05:20,197 --> 00:05:22,785
Bana vermeyeceksin canım
zaten, polise vereceksin.
65
00:05:23,236 --> 00:05:26,433
O kadar görgü tanığı var, hepsini
toplayacağım. O zaman göreceksin sen.
66
00:05:26,858 --> 00:05:29,365
Ya polisle ne alakası var? Emre...
67
00:05:29,565 --> 00:05:31,970
...hapse mi girerim ben?
-Tuğçe, salak salak konuşma.
68
00:05:31,996 --> 00:05:33,694
Benim de canımı sıkma. Uza şuradan.
69
00:05:33,863 --> 00:05:36,680
Ali senin şu halini
görseydi, yüzüne tükürürdü.
70
00:05:37,069 --> 00:05:39,814
(Müzik - Gerilim)
71
00:05:40,017 --> 00:05:41,150
Annemler geliyor.
72
00:05:41,376 --> 00:05:42,829
Ya sen neden annemi arıyorsun?
73
00:05:42,998 --> 00:05:45,054
Haluk abiden saklamayı
beklemiyordun herhalde.
74
00:05:45,934 --> 00:05:48,138
Hem aynısı sana olsa
annemi istemeyecek miydin?
75
00:05:48,751 --> 00:05:51,590
-Hapse gireceksin.
-Tuğçe!
76
00:05:53,040 --> 00:06:01,012
(Müzik - Gerilim)
77
00:06:02,968 --> 00:06:04,968
İn ulan motordan kapışacaksak.
78
00:06:07,364 --> 00:06:09,887
-Öldürmek mi istiyorsun beni ha?
-Ne diyorsun ulan sen?
79
00:06:09,901 --> 00:06:12,658
-Sana ölmemi mi istiyorsun dedim!
-Evet ulan.
80
00:06:13,106 --> 00:06:16,233
Bitirmek istedim seni. Hatta iki
yıldır bunun planını kuruyorum.
81
00:06:16,611 --> 00:06:20,179
Güzel. Güzel. Şu duvar yüz metre var mı?
82
00:06:20,719 --> 00:06:23,835
(Müzik - Gerilim)
83
00:06:24,715 --> 00:06:27,205
Bu makine yüz metrede yüz kırkı görür.
84
00:06:27,451 --> 00:06:30,504
-Ne diyorsun ulan sen?
-Senin işini kolaylaştıracağım.
85
00:06:30,838 --> 00:06:35,930
Bu debriyaj, bu fren. Freni bırak
da gidip duvara yapışayım, ha?
86
00:06:36,115 --> 00:06:39,006
Kendini öldürdü dersin, intihar
etti dersin, rahatlarsın.
87
00:06:39,316 --> 00:06:42,357
-Blöf yapıyorsun ulan.
-Senden duymak istiyorum.
88
00:06:42,989 --> 00:06:45,910
Gözümle görmek istiyorum.
Yüzüme söyle, yüzüme.
89
00:06:48,959 --> 00:06:51,500
-Hadi hadi söyle.
-Bırak ulan.
90
00:06:52,785 --> 00:07:00,752
(Müzik - Gerilim)
(Motor sesi)
91
00:07:04,782 --> 00:07:06,560
Ne yapıyorsun ulan sen? Manyak herif.
92
00:07:07,164 --> 00:07:08,819
Öldürecek misin kendini?
93
00:07:09,298 --> 00:07:12,252
(Müzik - Gerilim)
94
00:07:12,540 --> 00:07:15,584
-Ölmemi istemiyorsun demek.
-Benden uzak dur.
95
00:07:16,040 --> 00:07:18,585
Sadece uzak dur. Sen çıldırmışsın.
96
00:07:19,455 --> 00:07:20,537
Uzak dur!
97
00:07:21,039 --> 00:07:28,816
(Müzik)
98
00:07:30,258 --> 00:07:31,472
Ali nerede?
99
00:07:31,640 --> 00:07:34,404
-Acilde Haluk amca.
-Ne oldu?
100
00:07:35,872 --> 00:07:37,245
Eli cama girdi de.
101
00:07:39,461 --> 00:07:41,160
Anne çok korkuyorum.
102
00:07:41,543 --> 00:07:42,999
(Selin) Lütfen ona bir şey olmasın.
103
00:07:43,158 --> 00:07:46,353
Selinciğim dur bir sakin ol. Önce
bir öğrenelim ne olduğunu Ali'ye.
104
00:07:46,445 --> 00:07:49,600
Sen böyle bu kadar anneme yanaştığına
göre kesin bir şeyler karıştırdın.
105
00:07:49,770 --> 00:07:52,231
-Nazlı bir sus.
-Selinciğim nesi var Ali'nin?
106
00:07:52,408 --> 00:07:55,022
Vallahi ben bir şey yapmadım.
Birden delirdi anne.
107
00:07:55,760 --> 00:07:59,328
(Müzik)
108
00:07:59,434 --> 00:08:01,396
Peri, ne oldu sen anlat.
109
00:08:01,933 --> 00:08:03,343
Ablam anlatsın.
110
00:08:03,771 --> 00:08:05,456
Allah Allah.
111
00:08:06,854 --> 00:08:08,643
Tamam, bir sakin ol.
112
00:08:09,404 --> 00:08:17,351
(Müzik - Duygusal)
113
00:08:21,760 --> 00:08:23,051
Hoş geldiniz. Geçmiş olsun.
114
00:08:23,165 --> 00:08:24,165
Sağ olun.
115
00:08:25,391 --> 00:08:26,391
İyi misin?
116
00:08:27,144 --> 00:08:28,805
Ufak bir kaza. Bir şey yok.
117
00:08:30,384 --> 00:08:33,609
Elinin camdan girmesi çok ufak
bir kaza gibi görünmüyor ama.
118
00:08:33,827 --> 00:08:36,184
Konuşacak durumda değilim.
Sonra anlatırım.
119
00:08:39,510 --> 00:08:41,277
Sizinle biraz konuşabilir miyiz?
120
00:08:42,015 --> 00:08:50,000
(Müzik - Duygusal)
121
00:08:58,902 --> 00:09:02,083
Bakın, öfke nöbeti geçirip
cama yumruk atmış.
122
00:09:03,366 --> 00:09:05,195
Daha önce hiç böyle bir şey yaşamadık.
123
00:09:05,656 --> 00:09:09,349
Vücudu farklı zamanlara ait birçok
morlukla dolu. Yani bu ilk değil.
124
00:09:09,580 --> 00:09:13,004
Bir psikiyatriste görünmezse
son da olmayacak tabii.
125
00:09:14,780 --> 00:09:16,333
Doktor değilim.
126
00:09:16,505 --> 00:09:20,490
Ama ayaküstü psikiyatrik teşhisi
konulduğunu da daha önce hiç duymadım.
127
00:09:20,621 --> 00:09:23,874
Estağfurullah, teşhis koymadım.
Sadece tavsiyede bulundum.
128
00:09:24,366 --> 00:09:26,085
Tavsiyeniz için teşekkür ederim.
129
00:09:26,474 --> 00:09:30,009
Ama oğlumun işlemlerini
tamamlarsanız, alıp çıkmak istiyorum.
130
00:09:30,381 --> 00:09:31,381
Tabii.
131
00:09:31,658 --> 00:09:39,639
(Müzik - Duygusal)
132
00:09:44,986 --> 00:09:47,719
Oh ölmemiş. Allah'ım çok teşekkür ederim.
133
00:09:50,856 --> 00:09:53,199
Selinciğim senin benden
sakladığın bir şey mi var kızım?
134
00:09:53,405 --> 00:09:54,697
Anne nereden çıkarıyorsun?
135
00:09:55,300 --> 00:09:58,518
En yakın arkadaşları bile senin
kadar böyle heder olmadılar da.
136
00:09:58,860 --> 00:10:01,186
-Anne, Ali benim de arkadaşım.
-Öyle mi?
137
00:10:01,355 --> 00:10:03,123
Ben pek anlaşamıyorsunuz diye biliyordum.
138
00:10:03,601 --> 00:10:05,860
Anne zaten sabahtan beri
korkudan ölüyorum...
139
00:10:05,860 --> 00:10:07,497
...gelmiş bir de sorguya çekiyorsun.
140
00:10:07,526 --> 00:10:08,736
Ne söylememi istiyorsun?
141
00:10:08,941 --> 00:10:11,797
Eğer bilmediğim bir şey varsa
diyorum, başkasından duymayayım.
142
00:10:11,933 --> 00:10:13,574
Yok bir şey anne. Gerçekten yok.
143
00:10:13,712 --> 00:10:20,670
(Müzik - Duygusal)
144
00:10:20,744 --> 00:10:22,309
(Fren sesi)
145
00:10:24,647 --> 00:10:27,100
Kızım, deli gibi niye geldik
Ali'den önce buraya be?
146
00:10:27,287 --> 00:10:30,336
Of çok soru soruyorsun.
Geriliyorsan gelme dedik sana.
147
00:10:30,702 --> 00:10:32,801
Hayır, ne ayaksa onu anlamadım ki.
148
00:10:33,151 --> 00:10:36,500
(Müzik - Duygusal)
(Kapı zili sesi)
149
00:10:40,486 --> 00:10:42,519
-Rana abla evde mi?
-Yukarıda, salonda.
150
00:10:49,367 --> 00:10:51,037
Rana ablacığım.
151
00:10:51,251 --> 00:10:54,246
Ah hoş geldin Tuğçeciğim.
152
00:10:56,703 --> 00:10:57,703
Hadi geç şöyle.
153
00:10:57,863 --> 00:10:59,722
Sizinle Ali ile ilgili konuşmaya geldim.
154
00:11:00,158 --> 00:11:03,641
-Bir sorun yok değil mi?
-Size yalan söylemeyeceğim.
155
00:11:04,274 --> 00:11:05,811
Ali'yi hastaneye kaldırdık.
156
00:11:05,956 --> 00:11:08,271
-Ne oldu Ali'ye?
-Selin...
157
00:11:08,869 --> 00:11:11,345
...Ali'ye çok kötü bir şey yaptı.
-Ne?
158
00:11:11,507 --> 00:11:16,056
(Müzik)
159
00:11:16,530 --> 00:11:18,724
(Telefon zili sesi)
160
00:11:19,491 --> 00:11:21,161
(Telefon zili sesi)
161
00:11:21,328 --> 00:11:23,314
Bir telefon geldi. Bakmam lazım.
162
00:11:26,012 --> 00:11:27,727
Hayırdır abi, kırık falan mı var?
163
00:11:28,292 --> 00:11:31,521
-Ufak bir kaza işte ya.
-Yardım lazımsa geleyim.
164
00:11:32,081 --> 00:11:33,725
Eyvallah, yardımlık bir şey yok.
165
00:11:36,598 --> 00:11:38,311
Sen gelmiyor musun Savaş?
166
00:11:40,387 --> 00:11:41,806
Sonra gelirim.
167
00:11:42,343 --> 00:11:50,265
(Müzik)
(Su sesi)
168
00:11:54,371 --> 00:11:59,396
(Ayak sesleri)
169
00:11:59,506 --> 00:12:00,796
Oo paşa.
170
00:12:02,157 --> 00:12:03,644
Hemşirelik yapmaya mı geldin?
171
00:12:03,677 --> 00:12:05,528
Seni yalnız bırakacağımı
düşünmedin herhalde.
172
00:12:05,777 --> 00:12:06,777
Eyvallah.
173
00:12:07,610 --> 00:12:10,285
Aa Selin, annen değil mi?
Hastanede tanışamadık.
174
00:12:10,955 --> 00:12:14,972
Aa evet. Annem, Emre. Emre, annem.
175
00:12:15,303 --> 00:12:17,025
-Efendim çok memnun oldum.
-Ben de.
176
00:12:17,405 --> 00:12:19,594
Kızların annesi gibi değil
de ablası gibisiniz.
177
00:12:19,796 --> 00:12:20,863
Teşekkür ederim.
178
00:12:23,633 --> 00:12:25,874
Yok artık ya. Neredeyse anneme yürüyecek.
179
00:12:26,251 --> 00:12:28,242
Abla... Duyacaklar.
180
00:12:32,675 --> 00:12:35,413
Biz de arkadaşımızı yalnız
bırakmayalım dedik işte.
181
00:12:36,772 --> 00:12:37,762
Biz derken?
182
00:12:37,932 --> 00:12:41,132
Biz derken, demeye de gerek kalmadan...
183
00:12:43,163 --> 00:12:45,512
(Müzik - Gerilim)
184
00:12:45,892 --> 00:12:47,012
Of hayır ya.
185
00:12:47,237 --> 00:12:49,037
Ali, halacığım, ne oldu sana?
186
00:12:49,347 --> 00:12:52,123
Bir kişi daha ne oldu sana derse
vallahi keseceğim bu kolu.
187
00:12:52,691 --> 00:12:54,927
Çok ucuz atlatılmış bir kaza Rana Hanım.
188
00:12:55,134 --> 00:12:57,622
-Yani biz de çok korktuk.
-Ucuz mu atlatılmış?
189
00:12:58,566 --> 00:12:59,566
Haluk nerede?
190
00:13:00,900 --> 00:13:02,417
Dışarıda telefonla konuşuyor.
191
00:13:03,009 --> 00:13:07,027
Ali, bütün bunların başına nasıl
geldiğini öğrenebilir miyiz lütfen?
192
00:13:10,233 --> 00:13:12,024
Az önce Türkçe konuşmadım mı ben?
193
00:13:12,289 --> 00:13:14,951
Tuğçe olanları anlattı. Kimi
kimden koruyorsun oğlum?
194
00:13:15,318 --> 00:13:18,555
(Müzik - Gerilim)
195
00:13:18,798 --> 00:13:20,690
Ben var ya yandım, yandım.
196
00:13:23,878 --> 00:13:26,131
Bizimle de paylaşmak ister
misiniz Rana Hanım?
197
00:13:26,720 --> 00:13:28,271
Elbette paylaşacağım.
198
00:13:29,114 --> 00:13:33,794
Ama belki bütün bu olanları bilen biri
vardır aranızda kızlar. Ne dersiniz?
199
00:13:34,412 --> 00:13:38,360
(Müzik)
200
00:13:38,740 --> 00:13:40,891
Şu mevzuyu bir kapatabilir
miyiz artık lütfen?
201
00:13:41,096 --> 00:13:42,598
Anne ben odama çıkabilir miyim ya?
202
00:13:42,957 --> 00:13:46,826
Ali'ye söylediklerini teker teker bize
anlatana kadar hiçbir yere gitmeyeceksin.
203
00:13:51,296 --> 00:13:52,696
Selinciğim ne oluyor?
204
00:13:56,233 --> 00:13:59,623
Güneş Hanım, belki sizin de
haberiniz vardır.
205
00:14:00,734 --> 00:14:03,641
Rana Hanım, biz buraya
geldiğimiz ilk günden beri...
206
00:14:03,648 --> 00:14:06,281
...sürekli böyle üstü kapalı
imalar, iğnemeler.
207
00:14:06,466 --> 00:14:08,513
Bence ne söyleyecekseniz dümdüz söyleyin.
208
00:14:08,513 --> 00:14:11,313
Ali'nin bu duruma gelmesinin sebebi Selin.
209
00:14:12,923 --> 00:14:14,256
Öyle değil mi Selin?
210
00:14:14,606 --> 00:14:15,606
Selin?
211
00:14:17,919 --> 00:14:19,519
Anne ben hiçbir şey söylemedim.
212
00:14:19,705 --> 00:14:20,705
Yalan söyleme.
213
00:14:22,827 --> 00:14:25,359
Selinciğim aranızda ne oldu Ali'yle?
214
00:14:26,306 --> 00:14:30,029
(Müzik - Gerilim)
215
00:14:30,246 --> 00:14:32,204
Annesine laf etmiş Ali'nin.
216
00:14:32,229 --> 00:14:35,078
Ali de tabii ki sinirlenip,
delirip elini cama vurmuş.
217
00:14:35,129 --> 00:14:36,129
Ya yeter!
218
00:14:36,331 --> 00:14:37,654
Ne yaptıysam yaptım, size ne be?
219
00:14:39,861 --> 00:14:42,605
Ne oluyor? Ne bu bağrış?
220
00:14:43,780 --> 00:14:45,090
Niye herkes evde?
221
00:14:45,464 --> 00:14:47,887
Ali'nin başına gelenler
hakkında konuşuyorduk.
222
00:14:47,887 --> 00:14:49,730
Belki sen de duymak istersin Haluk.
223
00:14:49,922 --> 00:14:52,846
Yalnız Rana Hanım bu konu
burada, bu şekilde konuşulmaz.
224
00:14:53,136 --> 00:14:56,791
Bence şu noktada benimle değil, kızınızla
konuşmanız gerekiyor Güneş Hanım.
225
00:14:57,328 --> 00:15:00,133
Ya özür dilerim, tamam mı? Özür dilerim.
226
00:15:00,301 --> 00:15:01,597
-(Güneş) Selin!
-(Haluk) Selin, kızım.
227
00:15:01,637 --> 00:15:02,558
(Haluk) Selin.
228
00:15:03,060 --> 00:15:11,031
(Müzik - Gerilim)
229
00:15:14,941 --> 00:15:15,941
Emre.
230
00:15:17,433 --> 00:15:21,783
(Müzik - Gerilim)
231
00:15:21,905 --> 00:15:23,438
Abla sen otur istersen.
232
00:15:25,552 --> 00:15:26,686
Konuşmamız lazım.
233
00:15:27,445 --> 00:15:35,216
(Müzik - Gerilim)
234
00:15:36,789 --> 00:15:43,941
(Ağlama sesi)
235
00:15:46,418 --> 00:15:54,354
(Ağlama sesi)
236
00:15:57,134 --> 00:15:58,134
Selin...
237
00:15:58,245 --> 00:16:00,777
Gidin başımdan, bir de
size laf anlatamayacağım.
238
00:16:07,533 --> 00:16:09,349
Sen önce şu ağzını, yüzünü bir sil de.
239
00:16:13,512 --> 00:16:16,137
Burada öleceğim ben var ya,
buradan hiç çıkmayacağım.
240
00:16:16,432 --> 00:16:19,902
Ya tabii ki öyle bir şey yapmayacaksın.
O yaşlı cadı da bunu istiyor zaten.
241
00:16:20,393 --> 00:16:22,578
Ya gebersin o, bana ne ondan?
242
00:16:23,430 --> 00:16:25,162
Kızım, ben Emre'ye rezil oldum.
243
00:16:25,591 --> 00:16:27,915
Ya Selin saçmalama ya. Çocuk çıkarıp...
244
00:16:28,085 --> 00:16:31,114
...gözünün bebeğini öpecek.
Cinayet işlesen, onu üstlenecek.
245
00:16:31,548 --> 00:16:34,570
-Takma kafanı, rahat ol.
-Hah ağzımdan aldın vallahi.
246
00:16:35,139 --> 00:16:36,794
Ay kız, siz ciddisiniz.
247
00:16:39,340 --> 00:16:41,505
Onayladığımızdan demiyoruz herhalde.
248
00:16:41,505 --> 00:16:43,744
Yani gözlem yeteneğimiz kuvvetli.
249
00:16:43,846 --> 00:16:47,566
Ya şimdi yoluk Tuğçe var ya,
böyle sevincinden göbek atıyordur.
250
00:16:47,833 --> 00:16:49,489
Selin, Peri...
251
00:16:50,225 --> 00:16:52,492
...ya siz bize baksanıza bir ya...
252
00:16:52,688 --> 00:16:56,288
...biz üçümüz yan yana geldik mi
karşımızda hangi ölümlü durabilir?
253
00:16:56,614 --> 00:16:58,323
Dördümüz diyecektin herhalde.
254
00:16:58,795 --> 00:17:02,439
Dişi aslanımız hâlâ aşağıda.
Pençelerini yapıştırmıştır Rana'ya.
255
00:17:03,525 --> 00:17:08,586
(Müzik)
256
00:17:09,159 --> 00:17:11,709
Ben kızım adına gerçekten
sizden çok özür dilerim.
257
00:17:13,001 --> 00:17:17,672
Yani söylediği sözler çok ağır sözler.
Sineye çekilebilecek gibi değil.
258
00:17:18,360 --> 00:17:21,275
Ama kusura bakmayın Rana Hanım, sizin de
tepkinizi hiç doğru bulmuyorum.
259
00:17:21,301 --> 00:17:24,791
Bakın, ben kız çocuğu büyütmedim.
Eminim zordur.
260
00:17:24,906 --> 00:17:28,091
Fakat bu şekilde kayıtsız şartsız...
261
00:17:28,091 --> 00:17:30,315
...kızlarınızı desteklemeye
devam ederseniz...
262
00:17:30,478 --> 00:17:32,994
...ileride daha çok çorap örerler başınıza.
263
00:17:32,994 --> 00:17:35,688
Yalnız ben kayıtsız şartsız
destekliyorum demedim.
264
00:17:36,170 --> 00:17:38,382
Biz sizinle neden doğru
iletişim kuramıyoruz?
265
00:17:38,831 --> 00:17:40,570
Eğer sorun bendeyse söyleyin.
266
00:17:40,738 --> 00:17:43,802
Çünkü siz tartışmayı had
bildirmekle aynı şey sanıyorsunuz.
267
00:17:43,875 --> 00:17:45,475
Ondan olabilir mi acaba?
268
00:17:45,678 --> 00:17:47,370
-Affedersiniz ama...
-Abla yeter.
269
00:17:48,286 --> 00:17:50,963
Gerginlik yok, yeter. Belli ki öncesi var.
270
00:17:52,534 --> 00:17:54,515
Ali'nin tepkisi de normal
bir davranış değil.
271
00:17:55,197 --> 00:17:58,158
Babası olarak Ali'nin tarafında
bulunman gerekmez mi Haluk?
272
00:17:58,481 --> 00:18:00,528
Bu meseleyi taraf seçerek çözemeyiz.
273
00:18:00,918 --> 00:18:03,727
Ancak aile olarak kendi
içimizde halledebiliriz.
274
00:18:04,452 --> 00:18:05,927
Aile olarak?
275
00:18:09,986 --> 00:18:11,529
Ben Selin'le bir konuşayım.
276
00:18:11,578 --> 00:18:15,287
Bence de konuşmalısınız. Kızlarınızın
disiplin sorunu olduğu kesin.
277
00:18:15,394 --> 00:18:16,394
Abla yeter!
278
00:18:16,531 --> 00:18:17,665
Haluk bir saniye.
279
00:18:18,744 --> 00:18:21,845
Kızlarıma nasıl davranacağımı ben
bilirim, siz buna karışamazsınız.
280
00:18:22,220 --> 00:18:25,436
Ayrıca çocuklarımın eğitimiyle ilgili
nasihat falan da dinlemek istemiyorum.
281
00:18:25,962 --> 00:18:27,214
Şimdi izlinizle.
282
00:18:35,407 --> 00:18:36,407
Şş...
283
00:18:36,915 --> 00:18:40,141
Benim aklıma süper bir
intikam planı geldi.
284
00:18:41,982 --> 00:18:43,851
Rana'nın oğlu var ya Savaş...
285
00:18:44,510 --> 00:18:47,812
...neden saklanıyor ki o orada ya?
Rana bize bulaşmayın falan dedi.
286
00:18:48,231 --> 00:18:49,896
Bak bunlar kesin bir şey saklıyor.
287
00:18:50,099 --> 00:18:56,234
Ya ne saklayacaklar? Yarı
yabani, az bohem, o kadar yani.
288
00:18:56,393 --> 00:18:59,775
Kız ne biliyorsun? Bak sen görüşüyorsun,
bir şey biliyorsan söylesene.
289
00:19:00,117 --> 00:19:03,283
Ya ben de bayılmıyorum
Rana'ya ama oğlunu bu işe...
290
00:19:03,353 --> 00:19:05,655
...karıştırmak pek de iyi
bir şey değil bence.
291
00:19:06,051 --> 00:19:07,051
Yani bence de.
292
00:19:08,282 --> 00:19:12,959
(Müzik)
293
00:19:14,098 --> 00:19:15,772
Kızlar, bizi bir yalnız bırakın bakayım.
294
00:19:15,976 --> 00:19:17,180
Ya anne gitmesinler.
295
00:19:17,180 --> 00:19:19,177
Benim kardeşlerimden gizlim saklım yok ki.
296
00:19:19,289 --> 00:19:21,687
Kapıyı da arkanızdan kapatın. Hadi.
297
00:19:22,132 --> 00:19:30,093
(Müzik)
298
00:19:37,211 --> 00:19:38,550
Abla bak...
299
00:19:40,147 --> 00:19:42,452
...Güneş'e çok anlayışsız davranıyorsun.
300
00:19:42,930 --> 00:19:44,743
Hiç tolerans göstermiyorsun.
301
00:19:45,180 --> 00:19:47,178
Şurada İstanbul'a geleli kaç gün oldu.
302
00:19:48,412 --> 00:19:52,239
Savaş'a gösterdiğin toleransın
yarısını göstersen üçüne de yeter.
303
00:19:52,596 --> 00:19:55,247
Daha dün tanıştığın bir kadın için
bize cephe alıyorsun, öyle mi?
304
00:19:55,431 --> 00:19:58,277
Parmağında çeviremediğin herkese
düşmansın değil mi sen?
305
00:19:58,585 --> 00:20:00,068
Oğlunu hiç mi düşünmüyorsun?
306
00:20:00,132 --> 00:20:02,015
O oğlumsa, onlar da benim kızım.
307
00:20:02,144 --> 00:20:04,394
Sen, ben yok abla.
Biz varız, biz.
308
00:20:04,561 --> 00:20:07,767
Aile. Hepimiz, sen, ben, çocuklar.
309
00:20:08,538 --> 00:20:11,451
Güneş benim karım abla.
310
00:20:12,015 --> 00:20:14,383
Keşke evlendikten sonra karım deseydin.
311
00:20:14,586 --> 00:20:18,744
Güneş benim nikahlı karım abla.
Resmi olarak bugün itibarıyla.
312
00:20:19,142 --> 00:20:22,325
(Müzik)
313
00:20:22,428 --> 00:20:24,774
-Acelesi neydi?
-Öyle olması gerekiyordu.
314
00:20:25,441 --> 00:20:29,675
Peki. Madem öyle olması gerekiyor,
size mutluluklar dilerim.
315
00:20:30,380 --> 00:20:36,111
(Müzik)
316
00:20:36,209 --> 00:20:37,584
Ya Selin, ben sana inanamıyorum.
317
00:20:37,702 --> 00:20:40,552
Ben sana hiç mi öğretmedim
merhameti, biraz vicdanlı olmayı?
318
00:20:41,136 --> 00:20:43,015
Ya anne seninle ne alakası var?
319
00:20:43,321 --> 00:20:45,729
Öfkelendim, söyledim işte.
Ben de böyle olsun istemedim.
320
00:20:45,907 --> 00:20:47,445
Ya ne demek öfkelendim, söyledim?
321
00:20:47,617 --> 00:20:51,415
Ya beni o kadar utandırdın ki. İnsanın
hiç annesiyle canı yakılır mı Selin?
322
00:20:51,673 --> 00:20:54,532
Ya sen hiç mi empati kurmuyorsun?
Sen de babasız büyüdün.
323
00:20:54,699 --> 00:20:58,405
-Ya gerçekten anlamıyorum ya. Anlamıyorum.
-Ya anne, o da benim canımı çok yaktı.
324
00:20:58,630 --> 00:21:00,476
Niye kimse ona bir şey söylemiyor?
325
00:21:00,476 --> 00:21:02,508
Sen kimseye söyleyecek bir
şey bırakmamışsın ki.
326
00:21:02,880 --> 00:21:04,972
Ya bu yaşta bu kadar ağır, kırıcı sözler.
327
00:21:05,140 --> 00:21:06,851
Yazık sana Selin ya, yazık.
328
00:21:07,797 --> 00:21:11,648
Tamam, özür dilerim Ali'den. Hatta
istersen bayağı bir dilerim.
329
00:21:11,774 --> 00:21:13,241
Ya dileyeceksin zaten.
330
00:21:15,417 --> 00:21:17,925
Ya anne bak yemin ederim
onlar benimle uğraşıyor ya.
331
00:21:18,490 --> 00:21:20,441
Ya bana kezo muamelesi yapıyorlar.
332
00:21:20,618 --> 00:21:23,880
Selin böyle birbirinizle didişemezsiniz.
Ben sizinle uğraşamam.
333
00:21:24,309 --> 00:21:27,642
Bak her şeyi bitiririm. Haluk'la boşanırım,
tası tarağı toplar İzmir'e dönerim.
334
00:21:27,881 --> 00:21:29,148
Anne ne olur yapma.
335
00:21:29,657 --> 00:21:32,533
Ne demek bo...
Sen evlendin mi ki?
336
00:21:32,695 --> 00:21:33,695
(Peri) Ne?
337
00:21:36,093 --> 00:21:37,611
(Düşme sesi)
338
00:21:38,091 --> 00:21:39,983
Kızlar bir kere de beni bir şaşırtın ya.
339
00:21:40,572 --> 00:21:45,343
(Müzik)
340
00:21:46,135 --> 00:21:49,560
Al işte, şimdi sıra bize geçti.
341
00:21:50,203 --> 00:21:51,843
Geçin, dizilin yatağa bakayım.
342
00:21:52,547 --> 00:21:53,806
Geç.
343
00:21:54,484 --> 00:21:57,455
(Müzik)
344
00:21:57,893 --> 00:21:59,879
Size söyleyecektim ama fırsatım olmadı.
345
00:22:01,400 --> 00:22:04,192
-Biz Haluk'la evlendik.
-Ben biliyorum ki.
346
00:22:04,499 --> 00:22:06,145
-Düğünsüz mü?
-Birden bire mi?
347
00:22:06,296 --> 00:22:08,480
-Nasıl ya?
-Tamam, aynı anda konuşmayın.
348
00:22:08,640 --> 00:22:09,724
Anlatacağım.
349
00:22:10,369 --> 00:22:12,192
(Müzik)
350
00:22:17,808 --> 00:22:18,619
Buyurun.
351
00:22:19,486 --> 00:22:20,819
Bana da verir misin bir tane?
352
00:22:25,105 --> 00:22:29,117
(Kuş cıvıltısı sesi)
353
00:22:29,739 --> 00:22:31,962
Bu benden daha çok nefret ediyor hatundan.
354
00:22:32,893 --> 00:22:34,047
Nedir bunun sebebi?
355
00:22:36,021 --> 00:22:38,308
Kardeşim, kadınlar üstünde
böyle bir etkim var.
356
00:22:38,440 --> 00:22:40,373
Arkamdan çok kavga ediyorlar.
357
00:22:41,532 --> 00:22:45,125
Sen ne salaksın ya. Unuttun
galiba, ben seni bıraktım.
358
00:22:45,632 --> 00:22:48,432
Ben ara verelim dedikten önce mi, sonra mı?
359
00:22:50,095 --> 00:22:52,234
Abi ne olur güldürmeyin.
Kolum ağrıyor, ne olur.
360
00:22:52,741 --> 00:22:56,913
Benim ex'im, benden sonra bir
Kezban'la birlikte olamaz.
361
00:22:57,093 --> 00:22:58,375
Çok sert.
362
00:22:59,270 --> 00:23:01,356
Sen tam bir faciasın. Facia.
363
00:23:05,423 --> 00:23:07,746
Gençler, ne haber?
364
00:23:10,126 --> 00:23:12,925
-Ne haber İnci abla?
-İyiyim Tuğçeciğim.
365
00:23:14,418 --> 00:23:16,805
Aaa, ne oldu koluna?
366
00:23:19,027 --> 00:23:20,835
Ben anlatayım sana İnci ablacığım.
367
00:23:22,358 --> 00:23:24,091
Bu salak kızlar var ya...
368
00:23:24,705 --> 00:23:27,382
Nazlı ablamın deliliğe olan
biyolojik yatkınlığı...
369
00:23:27,438 --> 00:23:29,673
...nereden geliyor şimdi anlamış olduk.
370
00:23:32,082 --> 00:23:35,595
Ya başkası olsa Haluk abiyle
evlenirken Beyaz Saray'da falan ister.
371
00:23:35,688 --> 00:23:37,659
Ya bizimki kot, tişört evlenmiş ya.
372
00:23:39,229 --> 00:23:42,296
Annemiz spontan takılıyor.
Kafasına göre yani.
373
00:23:42,598 --> 00:23:45,532
Selinciğim, bu arada İnci'den aldığın
elbiseyi geri vereceksin tamam mı?
374
00:23:45,795 --> 00:23:47,960
-Sen nereden biliyorsun?
-Selin tartışma benimle.
375
00:23:48,399 --> 00:23:51,767
Anne var ya, bugün bir canımı
almadığın kaldı, canımı.
376
00:23:51,888 --> 00:23:53,633
Bu konu tartışmaya açık değil kızım.
377
00:23:54,082 --> 00:23:56,267
(Ağlama sesi)
378
00:24:00,913 --> 00:24:01,913
Peri...
379
00:24:03,507 --> 00:24:06,254
...seninle bir şey konuşmam lazım.
-Ee konuşalım.
380
00:24:07,069 --> 00:24:11,160
(Müzik)
381
00:24:11,281 --> 00:24:12,830
-Özel.
-Allah Allah.
382
00:24:13,063 --> 00:24:14,063
Gel.
383
00:24:15,405 --> 00:24:18,354
(Ağlama sesi)
384
00:24:22,475 --> 00:24:25,585
Ya Rana abla, neler olmuş öyle?
385
00:24:25,783 --> 00:24:27,541
-Ali'yi mi kast ediyorsun?
-Evet.
386
00:24:27,700 --> 00:24:30,398
Ay ne olmuş öyle, yazık çocuğa ya.
387
00:24:31,944 --> 00:24:33,763
Hadlerini bildirmişsiniz galiba.
388
00:24:33,932 --> 00:24:35,758
Gerekeni söyledim İnci.
389
00:24:36,008 --> 00:24:36,866
Ay...
390
00:24:38,015 --> 00:24:39,820
...Güneş ne dedi çok merak ettim.
391
00:24:42,244 --> 00:24:45,665
Senin söylediğin gibi naif bir
kadın olmadığını öğrenmiş olduk.
392
00:24:46,146 --> 00:24:48,568
Allah aşkına anlat. Cevap mı verdi sana?
393
00:24:49,836 --> 00:24:53,244
Üstü kapalı biçimde benimle
uğraşma diye tehdit etti.
394
00:24:54,114 --> 00:24:56,898
Hiç de öyle arkasına bakıp
kaçacak bir karakter değil.
395
00:24:57,426 --> 00:25:00,609
Aaa, terbiyesize bak.
396
00:25:01,958 --> 00:25:06,239
Her şeyin bir bedeli var. Henüz kiminle
uğraştığının farkında değil.
397
00:25:07,292 --> 00:25:08,596
Ama öğrenecek.
398
00:25:08,926 --> 00:25:16,797
(Müzik)
399
00:25:20,177 --> 00:25:21,457
Anlatacak mısın?
400
00:25:22,925 --> 00:25:25,857
Ya Peri, ben bıktım kendimden.
401
00:25:26,513 --> 00:25:28,935
Baksana felaket makinesi
gibi bir şey oldum.
402
00:25:28,996 --> 00:25:30,583
O nereden çıktı şimdi?
403
00:25:32,475 --> 00:25:34,075
Ben değişmek istiyorum.
404
00:25:36,390 --> 00:25:40,636
Tanıdığım en olgun, en
uyumlu insan da sensin.
405
00:25:40,734 --> 00:25:42,383
Estağfurullah.
406
00:25:43,220 --> 00:25:46,687
Ya havalan diye söylemiyorum. Yardım
et bana, ben nasıl olgunlaşacağım?
407
00:25:48,463 --> 00:25:51,828
-Baksana annemi yine çok üzdüm.
-Ha ciddisin sen.
408
00:25:54,221 --> 00:25:55,221
Peki.
409
00:25:56,767 --> 00:25:58,234
O zaman şöyle yapalım.
410
00:26:00,145 --> 00:26:02,609
Kendinde sevmediğin
özelliklerini söyle mesela.
411
00:26:03,015 --> 00:26:06,056
Yahu ben toptan, komple
sevmiyorum işte kendimi.
412
00:26:06,304 --> 00:26:07,880
Yeniden yapılandırma yani?
413
00:26:08,531 --> 00:26:10,331
O zaman sana kendi yöntemlerimi anlatayım.
414
00:26:10,704 --> 00:26:11,704
Bir dakika.
415
00:26:13,035 --> 00:26:14,903
Abla sen bayağı ciddisin.
416
00:26:15,026 --> 00:26:17,259
Bayağı. Çok ciddiyim.
417
00:26:19,545 --> 00:26:23,386
Mesela ben sabırlı olmaya
çalışıyorum elimden geldiğince.
418
00:26:23,629 --> 00:26:25,295
İşte ben onu yapamıyorum.
419
00:26:25,699 --> 00:26:28,742
Yani böyle kafama bir şey
koydum mu illa hemen yapacağım.
420
00:26:28,913 --> 00:26:32,280
Ee her insan istediğinin hemen
olmasını ister. O biraz şımarıklık.
421
00:26:32,902 --> 00:26:34,614
Olgunluğun birinci kuralı, sabırlı olmak.
422
00:26:37,330 --> 00:26:39,900
Ne yapalım? Deneyeceğiz.
423
00:26:40,422 --> 00:26:44,548
(Nazlı) Bir, sabırlı ol.
424
00:26:47,984 --> 00:26:50,576
Diğer insanların da düşüncelerini
önemsemen gerekiyor.
425
00:26:51,353 --> 00:26:54,257
Onları anlamaya başlayınca
kırıcı da olmamaya başlıyorsun.
426
00:26:54,592 --> 00:26:56,718
Hem onları anlayınca
sevmeye de başlıyorsun.
427
00:26:56,718 --> 00:27:00,753
Nasıl ya? Ya ben o salakların ne
düşündüğünü de mi önemseyeceğim şimdi?
428
00:27:03,104 --> 00:27:04,104
Ne?
429
00:27:04,475 --> 00:27:06,618
Anlaşıldı ablacığım,
seans çok uzun sürecek.
430
00:27:09,561 --> 00:27:10,561
İki.
431
00:27:12,060 --> 00:27:16,770
Diğer insanların da düşüncelerini önemse.
432
00:27:17,642 --> 00:27:18,642
Ha.
433
00:27:20,120 --> 00:27:21,120
Üç.
434
00:27:22,000 --> 00:27:29,958
(Müzik)
435
00:27:35,729 --> 00:27:37,056
(Kapı vurma sesi)
436
00:27:42,417 --> 00:27:43,484
Girebilir miyim?
437
00:27:44,740 --> 00:27:46,800
Giremezsin deme opsiyonum var mı?
438
00:27:52,183 --> 00:28:00,165
(Sessizlik)
439
00:28:02,833 --> 00:28:03,833
Ağrı var mı?
440
00:28:08,116 --> 00:28:09,116
Yok, iyiyim.
441
00:28:15,170 --> 00:28:16,170
Nasıl oldu bu?
442
00:28:17,428 --> 00:28:20,754
Yarın gerekli tüm özürleri dilerim.
Bir daha da tekrarlanmaz.
443
00:28:21,865 --> 00:28:24,419
-Eğer duymak istediklerin bunlarsa...
-Değil.
444
00:28:28,336 --> 00:28:29,336
Bak...
445
00:28:30,716 --> 00:28:34,169
...annene kızmış olabilirsin ya da ben...
446
00:28:34,504 --> 00:28:38,596
...başkalarının yanında
sana bağırmış olabilirim.
447
00:28:41,176 --> 00:28:43,510
Sen ne zamandan beri beni düşünüyorsun ya?
448
00:28:44,467 --> 00:28:46,943
Ben seni düşünmeyi hiç bırakmadım ki Ali.
449
00:28:48,539 --> 00:28:49,539
Hiç.
450
00:28:50,553 --> 00:28:55,605
Altı yaşında o bisikletten
düştüğünde neydiyse bugün de...
451
00:28:55,928 --> 00:28:57,777
...aynen o. Değişen bir şey yok.
452
00:28:58,495 --> 00:28:59,461
Güzel anı.
453
00:29:02,176 --> 00:29:06,161
Hani beni zorla bindirip, sonra
söylemeden tutmayı bıraktığın bisiklet.
454
00:29:10,510 --> 00:29:12,559
Yere düşüp ağlayınca da kızmıştın.
455
00:29:13,333 --> 00:29:14,589
Kendin kalk diye.
456
00:29:17,241 --> 00:29:18,546
Bu mu anlatacağın anı?
457
00:29:21,445 --> 00:29:24,143
-İyiymiş.
-İnsan...
458
00:29:26,606 --> 00:29:30,228
...hayatta gerçeklerle yüzleştikçe
karakter sahibi olur.
459
00:29:33,592 --> 00:29:36,197
Düşersen kendin kalkacaksın.
460
00:29:37,463 --> 00:29:38,983
Altı yaşımdaydım.
461
00:29:40,853 --> 00:29:41,853
Altı.
462
00:29:45,165 --> 00:29:47,414
Ben babamın tuttuğunu
bilerek bindim o bisiklete.
463
00:29:48,312 --> 00:29:49,312
Sen ne yaptın?
464
00:29:51,456 --> 00:29:52,456
Bıraktın.
465
00:29:54,534 --> 00:29:56,748
Ben böyle bir hayatı yaşamak istememiştim.
466
00:29:59,135 --> 00:30:04,048
(Müzik - Duygusal)
467
00:30:04,530 --> 00:30:08,155
İnan ki çabalıyorum ben Ali.
468
00:30:08,997 --> 00:30:09,497
İnan.
469
00:30:11,251 --> 00:30:13,487
-Seninle eskisi gibi...
-Tedavi ol o zaman.
470
00:30:16,752 --> 00:30:17,779
Ne tedavisi?
471
00:30:17,979 --> 00:30:19,948
Yardıma ihtiyacın var, görmüyor musun?
472
00:30:20,215 --> 00:30:22,742
(Müzik)
473
00:30:23,374 --> 00:30:24,410
Hastasın.
474
00:30:24,800 --> 00:30:27,887
(Müzik)
475
00:30:28,065 --> 00:30:31,198
Kendi kendine tedavi
edemezsin, edemiyorsun işte.
476
00:30:33,762 --> 00:30:35,869
O insanlara acıyorum. Seni tanımıyorlar.
477
00:30:36,574 --> 00:30:39,809
(Müzik)
478
00:30:40,314 --> 00:30:43,889
Bak yarın bir gün o kadınla evleneceksin,
inan senin için iyi olmayacak.
479
00:30:43,957 --> 00:30:45,313
Evlendik biz.
480
00:30:45,780 --> 00:30:47,954
(Müzik - Duygusal)
481
00:30:48,169 --> 00:30:50,552
-Ne?
-Evlendik.
482
00:30:52,448 --> 00:30:54,285
Hastaneye gelmeden önce.
483
00:30:55,036 --> 00:30:59,770
(Müzik - Duygusal)
484
00:31:00,094 --> 00:31:01,421
Allah mesut etsin.
485
00:31:01,951 --> 00:31:08,361
(Müzik - Duygusal)
486
00:31:08,653 --> 00:31:10,354
Yalnız bırak beni lütfen.
487
00:31:12,178 --> 00:31:20,057
(Müzik - Duygusal)
488
00:31:30,205 --> 00:31:38,185
(Müzik - Duygusal)
489
00:31:47,639 --> 00:31:49,428
İyi geceler Nerminciğim.
490
00:31:50,490 --> 00:31:53,130
Seni bu saatte rahatsız
ettiğim için özür dilerim.
491
00:31:53,634 --> 00:31:55,139
Bir şey danışacaktım.
492
00:31:56,154 --> 00:32:00,203
Evlilik sözleşmesi evlendikten
sonra da yapılabiliyor mu?
493
00:32:01,605 --> 00:32:02,544
Öyle mi?
494
00:32:03,522 --> 00:32:04,524
Anladım.
495
00:32:05,216 --> 00:32:09,337
Güzel. Demek mal paylaşım sözleşmesi.
496
00:32:09,914 --> 00:32:13,533
Öyleyse yarın ofisinde görüşmek üzere.
Hoşça kal.
497
00:32:20,182 --> 00:32:28,133
(Müzik)
498
00:32:38,149 --> 00:32:43,007
(Müzik)
499
00:32:43,191 --> 00:32:43,691
Ee?
500
00:32:45,133 --> 00:32:46,766
Yatağa gelmeyecek misin?
501
00:33:00,162 --> 00:33:00,879
Neyin var?
502
00:33:02,725 --> 00:33:04,282
Rana Hanım haklı galiba.
503
00:33:05,522 --> 00:33:07,130
Ben kötü bir anne miyim Haluk?
504
00:33:07,565 --> 00:33:09,130
Hayır, saçmalıyor ablam.
505
00:33:10,007 --> 00:33:12,326
Zor olur onun yenilikleri kabullenmesi.
506
00:33:13,239 --> 00:33:15,158
O neyi nasıl yaptığına kızmıyor ki.
507
00:33:15,725 --> 00:33:17,537
Onun gibi yapmadığına kızıyor.
508
00:33:17,784 --> 00:33:21,253
Ama Selin'i disipline etmek
konusunda haklı galiba.
509
00:33:21,432 --> 00:33:25,820
Hiç de değil. Tamam. Selin
bir yanlış yapmış olabilir.
510
00:33:26,232 --> 00:33:29,036
Ama biz hayatımızı ona öğüt
vererek geçiremeyiz ki.
511
00:33:29,450 --> 00:33:30,900
Yaşamadan öğrenemez.
512
00:33:34,775 --> 00:33:35,945
Ne yapıyorsun?
513
00:33:36,591 --> 00:33:38,811
Dön sırtını. Rahatla biraz. Dön.
514
00:33:40,097 --> 00:33:40,944
Dön.
515
00:33:42,389 --> 00:33:50,316
(Sessizlik)
516
00:33:53,629 --> 00:33:55,962
-Ne yapıyorsun Haluk?
-Bununla mı uyuyacaksın?
517
00:33:57,020 --> 00:34:00,160
-Yani?
-Yanisi...
518
00:34:02,365 --> 00:34:10,116
(Müzik)
519
00:34:10,693 --> 00:34:12,787
Ben Selin'e gereken cezayı vereceğim.
520
00:34:14,174 --> 00:34:16,717
Sen de Ali'yle konuş, olur mu Haluk?
521
00:34:17,288 --> 00:34:24,982
(Müzik)
522
00:34:26,105 --> 00:34:27,486
Konuşuruz.
523
00:34:29,207 --> 00:34:33,560
(Müzik)
524
00:34:34,522 --> 00:34:39,408
Artık çocuklarla ilgilendiğin yetmez mi?
Biraz da kocanla ilgilen.
525
00:34:42,463 --> 00:34:46,482
(Müzik)
526
00:34:46,949 --> 00:34:49,464
-Biz bugün evlendik değil mi?
-Bilmem.
527
00:34:50,584 --> 00:34:52,408
Evet. Sayende.
528
00:34:54,691 --> 00:34:57,488
Biz bize çok güzel oldu bence.
Kendi kendimize.
529
00:34:57,981 --> 00:35:01,412
Sen mutluysan, oldu.
530
00:35:02,939 --> 00:35:08,236
(Müzik)
531
00:35:09,194 --> 00:35:11,289
(Sprey sesi)
-Kim var orada?
532
00:35:11,650 --> 00:35:19,386
(Müzik)
533
00:35:21,331 --> 00:35:23,195
Ya kalksana üstümden fasulye öküzü.
534
00:35:31,492 --> 00:35:32,838
Ne yapıyorsun sen ya?
535
00:35:35,020 --> 00:35:36,356
Duvarını boyuyordum.
536
00:35:38,157 --> 00:35:39,682
Kusura bakma, başkası zannettim.
537
00:35:41,226 --> 00:35:43,715
-Şey yazanlar mı?
-Katil.
538
00:35:44,427 --> 00:35:44,927
Iı...
539
00:35:47,710 --> 00:35:49,452
Bana anlatabilirdin aslında.
540
00:35:49,509 --> 00:35:52,236
O gün Mert söylediğinde yüzünün
nasıl değiştiğini gördüm.
541
00:35:52,648 --> 00:35:57,290
-Sen de herkes gibi baktın.
-Hayır, o benim şaşırmış tipimdi.
542
00:35:59,360 --> 00:36:03,503
(Müzik)
543
00:36:04,533 --> 00:36:06,162
Yaptın mı peki?
544
00:36:08,209 --> 00:36:09,346
Yapmadım.
545
00:36:11,787 --> 00:36:15,534
Anlatmak istemezsen darlamam.
Ama kendini iyi hissedeceksen...
546
00:36:15,909 --> 00:36:17,338
...her zaman dinlerim.
547
00:36:17,982 --> 00:36:25,897
(Müzik)
548
00:36:27,595 --> 00:36:28,955
Haluk çok özür dilerim.
549
00:36:32,495 --> 00:36:35,514
Kızların babasından beri hiç
kimse girmemişti benim hayatıma.
550
00:36:38,689 --> 00:36:39,824
Tamam, sakin ol.
551
00:36:40,731 --> 00:36:43,193
Sakin ol. Benim için hiç
önemli değil gerçekten.
552
00:36:45,305 --> 00:36:47,145
Kendimi çok tuhaf hissediyorum.
553
00:36:47,868 --> 00:36:48,935
Niçin?
554
00:36:49,927 --> 00:36:51,563
Daha yeni evlendik.
555
00:36:52,359 --> 00:36:54,058
Önümüzde yıllar var.
556
00:36:55,712 --> 00:36:58,408
Hem bugün çok da yorulduk, değil mi?
557
00:37:01,505 --> 00:37:03,927
Benim bugüne dair tek beklentim...
558
00:37:04,895 --> 00:37:06,612
...sana sarılıp uyumak.
559
00:37:09,855 --> 00:37:10,774
Gel.
560
00:37:11,239 --> 00:37:18,817
(Müzik)
561
00:37:29,982 --> 00:37:37,587
(Müzik)
562
00:37:38,588 --> 00:37:43,184
Melisa çok neşeli bir kızdı. Benim
en düşük olduğum halden bile etkilenmezdi.
563
00:37:43,995 --> 00:37:45,309
Helal olsun vallahi.
564
00:37:45,985 --> 00:37:49,236
Kaybolmadan bir gün önce
ne bileyim, bir garipti.
565
00:37:50,804 --> 00:37:53,054
Bedeni orada ama ruhu çekilmiş gibiydi.
566
00:37:54,398 --> 00:38:02,102
(Müzik)
567
00:38:12,096 --> 00:38:18,082
(Müzik)
568
00:38:18,419 --> 00:38:20,539
Bir uzayıp adamlar gecesi
mi yapsak ha seninle?
569
00:38:20,565 --> 00:38:22,946
Baksana, manita yancısı olduk iyice.
570
00:38:23,185 --> 00:38:24,333
Ya evet ya.
571
00:38:24,619 --> 00:38:26,884
Oğlum bak, siz çok samimi olmaya
başladınız bu ara...
572
00:38:26,924 --> 00:38:28,489
...hakkınızda değişik söylemler var ha.
573
00:38:28,548 --> 00:38:31,445
Bu dana yüzünden. Gitti
ikimizin fotosunu profiline koydu.
574
00:38:31,618 --> 00:38:34,823
(Gülme sesi)
575
00:38:38,304 --> 00:38:40,311
Aşkım senin bir şeyin mi var?
576
00:38:40,775 --> 00:38:43,938
Yok. Biraz uykusuzum, ondandır herhalde.
577
00:38:44,842 --> 00:38:52,303
(Müzik)
578
00:38:56,792 --> 00:38:59,825
Sonra ertesi gün çok
üstüne gitmek istemedim.
579
00:39:02,202 --> 00:39:03,767
Kızsal bir şeydir diye.
580
00:39:06,025 --> 00:39:07,907
Sabah uyandığımda mesaj atmış.
581
00:39:10,449 --> 00:39:11,899
Ayrılalım diye.
582
00:39:13,235 --> 00:39:15,051
Sen de pert oldun tabii.
583
00:39:17,932 --> 00:39:18,645
Aynen.
584
00:39:21,137 --> 00:39:29,119
(Müzik - Duygusal)
585
00:39:39,033 --> 00:39:44,085
(Müzik - Duygusal)
586
00:39:44,594 --> 00:39:46,127
Ne yaptım ben ya?
587
00:39:48,689 --> 00:39:51,445
Bir mesajla ayrılacağın
kadar ne yaptım ha?
588
00:39:51,977 --> 00:39:55,653
(Müzik - Duygusal)
589
00:39:56,446 --> 00:39:59,534
Söyledim ya Savaş, bunun
seninle alakası yok.
590
00:40:00,145 --> 00:40:01,919
Ya kiminle alakası var Melisa?
591
00:40:01,930 --> 00:40:03,618
Ha? Kiminle alakası var?
592
00:40:06,130 --> 00:40:07,032
Benimle.
593
00:40:07,813 --> 00:40:13,822
(Müzik - Duygusal)
594
00:40:14,576 --> 00:40:15,852
Bak Savaş...
595
00:40:17,023 --> 00:40:19,096
...inan bana ikimiz
için de böylesi daha iyi.
596
00:40:20,299 --> 00:40:28,126
(Müzik - Duygusal)
597
00:40:41,236 --> 00:40:42,524
İşte böyle.
598
00:40:45,152 --> 00:40:47,539
Ben bu manita işlerinden pek anlamam.
599
00:40:49,126 --> 00:40:51,733
Yani belki de konuşarak
çözülecek bir şey yoktur.
600
00:40:51,761 --> 00:40:54,796
Melisa'ya her ne olduysa benim
dışımda başka bir şey oldu.
601
00:40:55,083 --> 00:40:57,561
Çünkü biz her şeyi konuşur, paylaşırdık.
602
00:40:58,194 --> 00:40:59,804
Asla böyle yapmazdı.
603
00:41:01,983 --> 00:41:04,250
Benim başıma gelse, net
kafayı yerdim herhalde.
604
00:41:07,697 --> 00:41:11,859
-Görüşmediniz mi hiç peki?
-Akşamına mesaj atmış.
605
00:41:13,653 --> 00:41:15,750
Bir şey konuşacağız, sahile gelsene diye.
606
00:41:16,698 --> 00:41:22,399
(Müzik - Duygusal)
607
00:41:22,599 --> 00:41:23,688
(Savaş dış ses) Gittim.
608
00:41:25,623 --> 00:41:28,102
(Savaş dış ses) Tam dört saat bekledim.
609
00:41:31,410 --> 00:41:32,882
(Savaş dış ses) Gelmedi.
610
00:41:36,556 --> 00:41:42,963
(Müzik - Duygusal)
611
00:41:43,556 --> 00:41:47,342
Sen bu hikayenin katili değil, mağdurusun.
612
00:41:49,908 --> 00:41:51,751
Kimse böyle düşünmüyor ama.
613
00:41:53,689 --> 00:41:57,035
Yani nasıl herkes bu kadar emin
olabilir ki ben de onu anlamıyorum işte.
614
00:41:58,536 --> 00:42:02,732
Neymiş efendim, görgü tanığı varmış.
Bizi Melisa'yla parkta görmüşler.
615
00:42:03,886 --> 00:42:05,781
Neymiş, ben Melisa'yı vurmuşum.
616
00:42:06,395 --> 00:42:08,954
İşte polislere anlatamıyorsun
böyle aşk falan.
617
00:42:11,053 --> 00:42:13,976
Melisa kaybolmadan önce
son mesajını bana atmış.
618
00:42:15,528 --> 00:42:16,562
Kayıtlarda çıktı.
619
00:42:16,839 --> 00:42:20,471
Gözleriyle görmüş gibi nasıl emin
olabilirler ki senin katil olduğuna?
620
00:42:21,635 --> 00:42:22,848
Bu kadar işte.
621
00:42:23,591 --> 00:42:29,009
(Müzik - Duygusal)
622
00:42:31,798 --> 00:42:33,140
Sen bana güveniyor musun?
623
00:42:34,214 --> 00:42:41,829
(Müzik - Duygusal)
624
00:42:42,838 --> 00:42:45,937
Yalan söylesen hemen anlardım ki ben...
625
00:42:46,064 --> 00:42:48,707
...çeşitli çeşitli süper güçlerim var.
626
00:42:51,674 --> 00:42:59,294
(Müzik - Duygusal)
627
00:42:59,296 --> 00:43:00,112
İyi geceler.
628
00:43:00,547 --> 00:43:08,239
(Müzik - Duygusal)
629
00:43:19,810 --> 00:43:23,858
Kendine gel Nazlı. Niye bakıyorsun
arkasından maymun gibi?
630
00:43:26,258 --> 00:43:34,205
(Müzik - Duygusal)
631
00:43:44,383 --> 00:43:52,113
(Müzik - Duygusal)
632
00:43:56,482 --> 00:43:59,378
(Savaş dış ses) Sizin hayatınızdan
eksilen bir dört saat oldu mu hiç?
633
00:44:00,461 --> 00:44:02,646
(Savaş dış ses) O gece
dört saat eksiğim ben.
634
00:44:03,083 --> 00:44:05,532
(Savaş dış ses) Melisa'yı
beklemeye gittiğim gece.
635
00:44:06,915 --> 00:44:08,071
Hatırlayamıyorum.
636
00:44:08,536 --> 00:44:15,504
(Müzik - Duygusal)
637
00:44:15,784 --> 00:44:19,731
(Savaş dış ses) Sabah kendimi evde
uyurken buldum. Arası koca bir boşluk.
638
00:44:20,231 --> 00:44:22,143
(Melisa dış ses) Bir saat
sonra sahilde buluşalım.
639
00:44:22,222 --> 00:44:26,183
(Savaş dış ses) O dört saat ne oldu,
ne yaptım ben? Hatırlayamıyorum.
640
00:44:26,890 --> 00:44:28,725
(Savaş dış ses) Hatırlayamıyorum.
641
00:44:32,889 --> 00:44:34,209
Melisa...
642
00:44:35,595 --> 00:44:43,558
(Müzik - Duygusal)
643
00:44:50,284 --> 00:44:51,899
(Güneş) Kim var orada?
644
00:44:55,081 --> 00:44:57,312
Ya kimsin sen?
645
00:45:00,146 --> 00:45:06,066
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
646
00:45:06,078 --> 00:45:07,612
Ya kimsin?
647
00:45:08,507 --> 00:45:09,685
Aa...
648
00:45:10,720 --> 00:45:12,221
Ya bırak beni.
649
00:45:13,642 --> 00:45:20,706
(Kırılan dal sesleri)
(Müzik - Gerilim)
650
00:45:28,006 --> 00:45:34,921
(Müzik - Gerilim)
651
00:45:35,212 --> 00:45:36,485
Hi...
652
00:45:39,391 --> 00:45:40,481
Ne oldu aşkım?
653
00:45:41,553 --> 00:45:42,580
Ne oldu, iyi misin?
654
00:45:43,691 --> 00:45:44,535
Ha?
655
00:45:49,492 --> 00:45:51,573
Çok kötü bir kabus gördüm.
656
00:45:53,478 --> 00:45:54,612
Tamam, geçti.
657
00:45:57,015 --> 00:45:58,729
Geçti canım, geçti.
658
00:46:00,268 --> 00:46:05,603
(Deniz sesi)
659
00:46:05,808 --> 00:46:13,798
(Kuş cıvıltısı sesi)
660
00:46:18,487 --> 00:46:21,673
(Haluk) Dün aranızda
tatsız bir hadise olmuş.
661
00:46:23,621 --> 00:46:26,021
İkiniz de halinizden
memnun görünmüyorsunuz.
662
00:46:26,843 --> 00:46:28,209
Herhalde değiliz.
663
00:46:30,031 --> 00:46:33,395
Ee hadise buralara varana kadar niye
oturup karşılıklı konuşup halletmediniz?
664
00:46:33,677 --> 00:46:36,000
Hayır Haluk. Bu konuşma böyle olmaz.
665
00:46:36,565 --> 00:46:38,322
Selin büyük bir yanlış yapmış...
666
00:46:39,524 --> 00:46:41,322
...Ali'ye çok ağır laflar etmiş.
667
00:46:42,498 --> 00:46:44,750
-Ama anne, bak o da bana...
-(Güneş) Selin bir sus.
668
00:46:44,917 --> 00:46:46,732
Ben Ali'nin ne dediğiyle
ilgilenmiyorum şu anda.
669
00:46:46,737 --> 00:46:48,383
Ben senin tavırlarından sorumluyum.
670
00:46:53,445 --> 00:46:56,923
Bak Aliciğim, ben Selin adına
senden çok özür dilerim.
671
00:46:56,923 --> 00:47:00,259
Çünkü gerçekten telafisi mümkün
olmayan laflar söylemiş sana.
672
00:47:01,523 --> 00:47:04,606
Ben size birbirinizle iyi geçinin
diye dayatmada bulunamam.
673
00:47:05,356 --> 00:47:07,902
Ama iyi geçinmenizi çok isterim.
674
00:47:09,837 --> 00:47:11,598
Şimdi bu konuşma şöyle noktalanacak.
675
00:47:11,921 --> 00:47:15,875
Sen şimdi Ali'den özür dileyeceksin ve bir
daha böyle bir şeye sebep olmayacaksın.
676
00:47:18,345 --> 00:47:19,978
Hepinizden özür dilerim.
677
00:47:20,178 --> 00:47:23,807
Özür dileyeceğin kişi orada kızım.
Yüzüne dön, insan gibi özür dile.
678
00:47:29,588 --> 00:47:32,314
-Ben...
-Ben de bir şey söyleyebilir miyim?
679
00:47:34,044 --> 00:47:38,239
Aslında dün ikimiz de ağır saçmaladık.
Yani suç birimizde değil, ikimizde.
680
00:47:42,223 --> 00:47:43,989
Olanlar da bizim tayfanın da suçu var.
681
00:47:44,427 --> 00:47:47,624
Yani Selin ilk geldiğinde
aramıza almadık ve...
682
00:47:48,135 --> 00:47:50,429
...Selin gerçekten arkadaşça
yaklaşmıştı bize.
683
00:47:50,965 --> 00:47:53,072
Ama inan ki sana hiç
zarar vermek istemedim.
684
00:47:53,526 --> 00:47:55,323
İnan benim için bir önemi yok.
685
00:47:56,903 --> 00:47:58,614
Eğer sen de beni affedebilirsen...
686
00:48:00,640 --> 00:48:03,089
...ben yeniden başlamak
isterim arkadaşlığımıza.
687
00:48:07,318 --> 00:48:08,977
Utandırma beni.
688
00:48:10,229 --> 00:48:18,065
(Müzik)
689
00:48:23,792 --> 00:48:26,528
(Telefon zili sesi)
690
00:48:29,016 --> 00:48:30,501
(Telefon zili sesi)
691
00:48:31,812 --> 00:48:35,002
Hayrola İnciciğim, sen
uyanır mıydın bu saatte?
692
00:48:35,066 --> 00:48:38,412
Ay bir gerilim bir gerilim,
bir uyutmuyorlar ki insanı.
693
00:48:38,762 --> 00:48:39,673
Ne oldu tatlım?
694
00:48:39,984 --> 00:48:42,312
Aa senin dün akşam olanlardan
haberin yok galiba?
695
00:48:42,312 --> 00:48:43,548
Ali'yle konuşmadın mı?
696
00:48:43,861 --> 00:48:47,806
Ha o aramış dün ama fark etmedim.
Ben de birazdan onu arayacaktım.
697
00:48:47,843 --> 00:48:49,592
Ay anlaşıldı şimdi.
698
00:48:50,227 --> 00:48:52,464
Ya dün akşam Ali'yi
hastaneye kaldırmışlar.
699
00:48:52,464 --> 00:48:55,420
Bu Güneş'in ikizlerden
birisiyle mi ne kavga etmiş.
700
00:48:55,454 --> 00:48:58,512
Ondan sonra da gitmiş elini cama vurmuş.
Kolunu kesmiş.
701
00:48:58,580 --> 00:49:01,401
Ali mi? Ne diyorsun sen ya?
702
00:49:02,465 --> 00:49:06,153
Ee o zaman ben hazırladığım konuşmanın
geri kalan kısmını yırtıp atayım.
703
00:49:06,375 --> 00:49:08,542
Baksana şunların haline.
704
00:49:08,755 --> 00:49:11,449
İnşallah kalıcı bir durumdur
tabii ki bu durum.
705
00:49:12,875 --> 00:49:13,691
Tabii canım.
706
00:49:14,620 --> 00:49:16,330
O zaman mesele hallolduğuna göre...
707
00:49:16,711 --> 00:49:18,592
...hadi ailecek kahvaltıya geçelim.
708
00:49:18,592 --> 00:49:21,771
Selinciğim bu senin cezanı
hafifletmiyor, bilgin olsun.
709
00:49:21,802 --> 00:49:24,161
-Ya ama anne ya.
-Hadi kahvaltıya.
710
00:49:32,809 --> 00:49:34,932
Kuru özürle yırtacağını sandın değil mi?
711
00:49:36,193 --> 00:49:36,693
Ne?
712
00:49:37,619 --> 00:49:40,526
Biraz önce konuştuğum
Ali, bant kaydı mıydı?
713
00:49:42,136 --> 00:49:44,608
Annenle babamın hiçbir
şeyden haberi olmayacak.
714
00:49:47,609 --> 00:49:49,015
Neyden haberi olmayacak?
715
00:49:49,121 --> 00:49:51,774
Ne? Ne diyorsun, hiçbir şey anlamıyorum.
716
00:49:53,850 --> 00:49:55,854
Anlayacaksın. Merak etme.
717
00:49:57,190 --> 00:50:00,659
Senin canını yakacağım. Kork benden.
718
00:50:01,272 --> 00:50:08,684
(Müzik)
719
00:50:09,038 --> 00:50:10,331
(Telefon zili sesi)
720
00:50:10,671 --> 00:50:11,962
(Telefon zili sesi)
-Benden kork.
721
00:50:12,141 --> 00:50:13,469
Alo, kanka.
722
00:50:14,717 --> 00:50:17,606
O ne güzel kanka demek öyle.
İyileştin mi sen bakayım?
723
00:50:17,653 --> 00:50:19,841
Azıcık ağrım var ama keyfim çok yerinde.
724
00:50:20,392 --> 00:50:22,849
İyi, güzel. Sen şu modunu tut.
725
00:50:23,004 --> 00:50:25,228
Akşam sana çok güzel bir sürprizim var.
726
00:50:25,623 --> 00:50:26,609
Partiliyor muyuz?
727
00:50:26,886 --> 00:50:29,042
Ya... Bozdun ama sürprizimi.
728
00:50:29,505 --> 00:50:31,416
Neredesin kızım sen? Ne bu müzik sesi?
729
00:50:31,477 --> 00:50:34,365
Beach'teyiz. Akşam çok
güzel bir DJ çıkacakmış.
730
00:50:34,674 --> 00:50:37,261
(Tuğçe ses) Ee kankamızın
şerefine kapatıyoruz mekanı.
731
00:50:37,549 --> 00:50:40,475
Eyvallah canım kardeşim. Eyvallah.
732
00:50:41,816 --> 00:50:43,627
Yalnız bir şartım var benim.
733
00:50:45,202 --> 00:50:48,343
Vallahi Didem'i soruyorsan
kendine bir sevgili yapmış.
734
00:50:48,588 --> 00:50:51,856
Hadi ya. Yok o değil. Başka bir şey.
735
00:50:53,377 --> 00:50:54,964
Bizim evdekiler de gelecek partiye.
736
00:50:55,013 --> 00:50:59,225
Ne işi var be onların? Kına
gecesi kılıklarıyla partide?
737
00:50:59,687 --> 00:51:04,090
Hem ben o kadar hazırlanayım, parti
yapayım, onlar gelsin, öyle mi?
738
00:51:04,419 --> 00:51:06,070
Ya kızım aklımızda bir şey var.
739
00:51:06,070 --> 00:51:08,967
Eğlendirmeye
getirmiyoruz herhalde. Dinle beni.
740
00:51:09,219 --> 00:51:12,115
Hmm... Neymiş senin o kafandakiler?
741
00:51:12,574 --> 00:51:14,902
Anlat bakalım, bizim
aklımıza da yatacak mı?
742
00:51:15,433 --> 00:51:19,292
(Müzik)
743
00:51:20,425 --> 00:51:21,309
Rana Hanım.
744
00:51:24,775 --> 00:51:28,435
Çocukların arası düzeldi. Bilmek
istersiniz diye düşündüm.
745
00:51:28,525 --> 00:51:30,455
İyi olmuş. Ee...
746
00:51:31,806 --> 00:51:34,279
Bu arada evlenmişsiniz. Tebrik ederim.
747
00:51:35,187 --> 00:51:39,263
Evet, öyle oldu. Aslında biz
size de haber verecektik ama...
748
00:51:39,451 --> 00:51:40,335
Önemli değil.
749
00:51:40,740 --> 00:51:45,713
Ya bakın Rana Hanım, yani
nasıl diyeyim bilmiyorum.
750
00:51:46,156 --> 00:51:48,172
Sizinle aramızda bir gerilim oldu.
751
00:51:48,391 --> 00:51:50,483
-Hiç istemediğim...
-Bence bunları arkamızda bırakalım.
752
00:51:50,541 --> 00:51:51,765
Olur böyle şeyler.
753
00:51:52,049 --> 00:51:54,898
Çocuklarınızla ilgili ben de
size nasihat etmemeliydim.
754
00:51:55,293 --> 00:51:57,447
Çocuklarla ilgili meselelerde...
755
00:51:57,783 --> 00:51:59,511
...çok hassas davranabiliyorum.
756
00:52:00,813 --> 00:52:03,203
O zaman aramızda bir mesele
yok diye düşünüyorum.
757
00:52:03,243 --> 00:52:05,692
-Bence de. İyi günler.
-İyi günler.
758
00:52:09,263 --> 00:52:17,130
(Müzik)
759
00:52:26,427 --> 00:52:29,518
-Ablam gelmeyecek mi?
-Rana Hanım gitti.
760
00:52:30,190 --> 00:52:31,365
Nereye gitti?
761
00:52:32,228 --> 00:52:35,198
-Şirkete gidecekmiş.
-Şirkete mi?
762
00:52:35,198 --> 00:52:35,997
Hı...
763
00:52:38,398 --> 00:52:40,670
Tamam, o zaman biz başlayalım.
Afiyet olsun.
764
00:52:41,260 --> 00:52:44,443
Bu arada Selinciğim, ne yapacaktın sen?
765
00:52:45,023 --> 00:52:48,060
-Ya anne, kombine ceza mı olur ya?
-(Güneş) Hadi Selin.
766
00:52:51,991 --> 00:52:53,851
İnci ablacığım, ben bunu alamıyormuşum.
767
00:52:54,597 --> 00:52:57,014
Şimdi ben size geri vereyim.
Zaten hiç giymedim.
768
00:52:57,025 --> 00:52:58,053
Giyemedim.
769
00:52:58,860 --> 00:53:00,733
Aa o ne?
770
00:53:01,123 --> 00:53:05,838
Sizin geçen gün alışveriş merkezinde
benden gizli Selin'e aldığınız elbise.
771
00:53:06,529 --> 00:53:10,735
Ay ama ben onu şey için yani Selin'e
hediye olsun diye almıştım.
772
00:53:10,965 --> 00:53:12,232
E olsun o zaman.
773
00:53:13,352 --> 00:53:16,633
-Ne yüzsüzsün Selin ya.
-Yok, ben bunu kabul edemem.
774
00:53:16,714 --> 00:53:19,555
Bu çok pahalı bir hediye.
Gerçekten siz geri alın lütfen.
775
00:53:19,584 --> 00:53:21,483
Ay yani alemsin vallahi.
776
00:53:21,752 --> 00:53:23,617
Çok takılıyorsun bu para meselesine.
777
00:53:23,620 --> 00:53:27,079
Gerçekten yani. Selin çok
alımlı bir kız, değil mi ama?
778
00:53:27,442 --> 00:53:31,300
-Böyle şeyleri giyecek tabii.
-Bak şimdi ya, ben seni...
779
00:53:32,489 --> 00:53:34,100
Abla biz ne konuşmuştuk?
780
00:53:34,139 --> 00:53:36,126
Bir şey mi diyecektin canım?
781
00:53:37,364 --> 00:53:40,744
Yoo... Selin ne kadar alımlı diyordunuz.
782
00:53:41,904 --> 00:53:43,952
Selinciğim hadi tatlım. Ver.
783
00:53:44,298 --> 00:53:45,309
Teşekkür et.
784
00:53:45,726 --> 00:53:48,702
Hadi yengeciğim, al sen de. Konu uzadı.
785
00:53:48,834 --> 00:53:51,836
Ay iyi hadi tamam, zorlamıyorum.
Tamam, madem öyle.
786
00:53:52,174 --> 00:53:54,651
Bence de zorlama konuşan parfüm şişesi.
787
00:53:54,681 --> 00:53:55,283
Abla!
788
00:53:56,531 --> 00:54:03,623
(Müzik)
789
00:54:03,895 --> 00:54:07,577
Akşam tayfa parti ayarlamış.
Herkes davetli bu arada.
790
00:54:08,646 --> 00:54:09,995
Kızlar da gelir diye düşündüm.
791
00:54:11,234 --> 00:54:13,441
Hem aramızdaki manasız
gerginlik sona erer.
792
00:54:13,809 --> 00:54:15,244
İnsanlarla kaynaşırlar.
793
00:54:15,914 --> 00:54:19,041
-İyi düşünmüşsün, aferin sana.
-Ben de gelirim.
794
00:54:20,962 --> 00:54:23,281
-Abla?
-(Selin) Ben doğru mu duydum?
795
00:54:23,842 --> 00:54:26,100
Nazlı ve parti kelimeleri yan yana mıydı?
796
00:54:26,104 --> 00:54:29,602
-Ne yani, ben gelemez miyim?
-Tamam kızlar, konuşuruz.
797
00:54:30,152 --> 00:54:31,901
Ee o zaman ben şimdiden
hazırlanmaya başlayayım.
798
00:54:31,901 --> 00:54:35,207
Selinciğim tamam, konuşuruz dedim.
Otur kahvaltını et.
799
00:54:37,495 --> 00:54:45,397
(Müzik - Gerilim)
800
00:54:49,946 --> 00:54:50,898
Ne yapıyorsun?
801
00:54:52,399 --> 00:54:54,357
Düşünce fena hırpalamışız.
802
00:54:54,921 --> 00:54:57,777
İnsan içine çıkamıyorum, tamire
götüremiyorum demiyor da.
803
00:54:59,650 --> 00:55:01,324
Oğlumun dilinden bir ben anlarım.
804
00:55:01,755 --> 00:55:04,831
-O da gıcık gıcık konuşuyor yani.
-Kötü espri.
805
00:55:08,023 --> 00:55:11,478
Bak bir şey diyeceğim ama sakın
çıkma teklifi ediyorum zannetme.
806
00:55:15,957 --> 00:55:19,065
Ali ölmedi diye parti varmış.
Sen de benimle gelsene.
807
00:55:19,501 --> 00:55:20,222
İyi espri.
808
00:55:20,590 --> 00:55:21,090
Ya...
809
00:55:21,333 --> 00:55:23,258
Benim de kendime gülesim geliyor ama...
810
00:55:23,838 --> 00:55:26,151
...insan içine çıkmaya bir
yerden başlamamız lazım.
811
00:55:26,888 --> 00:55:28,550
Mız? Biz?
812
00:55:28,897 --> 00:55:31,125
-Kim kim?
-Beni de kendinden bil.
813
00:55:31,147 --> 00:55:34,038
Yabanilik konusunda ve insanlardan kaçma
konusunda...
814
00:55:34,038 --> 00:55:35,654
...Ege bölge birinciliğim var benim.
815
00:55:35,980 --> 00:55:40,234
-Ortak noktamız asosyal olmamız yani.
-Evet, bence süper fikir. Çaksana.
816
00:55:41,076 --> 00:55:43,509
Ve seninkisi tercih, benimkisi mecburiyet.
817
00:55:43,894 --> 00:55:45,673
Ya sen kendi kendine gocunuyorsun.
818
00:55:46,332 --> 00:55:49,183
Sana takarlar, arkandan konuşurlar ama...
819
00:55:49,472 --> 00:55:52,020
...bir süre sonra alışırlar,
yani kimse seni görmez.
820
00:55:52,767 --> 00:55:55,920
-İnsanlar görmezden gelir yani.
-Kendini de böyle mi telkin ediyorsun?
821
00:55:57,060 --> 00:55:59,478
Uf amma darladın.
Hadi gel işte, gidelim.
822
00:55:59,582 --> 00:56:02,507
Cık. Sana normal yaşam
konusunda başarılar.
823
00:56:05,278 --> 00:56:08,372
Bu tarihi ana tanıklık
etmek de mi istemiyorsun?
824
00:56:09,078 --> 00:56:10,048
İstemiyorum.
825
00:56:11,107 --> 00:56:13,614
Benim yaptırım gücümü
fazla hafife alma bence.
826
00:56:14,555 --> 00:56:22,431
(Müzik)
827
00:56:25,916 --> 00:56:28,221
Ay yok yok. Bu, bu uzun ya.
828
00:56:34,524 --> 00:56:37,494
-Hayrola Selinciğim?
-Anne gel gel bak, fikir ver bana.
829
00:56:37,494 --> 00:56:41,075
-Ay bu nasıl olmuş?
-Hı dur bakayım.
830
00:56:46,748 --> 00:56:47,797
Bu nasıl?
831
00:56:50,770 --> 00:56:54,226
Anne, o pijama. Pijama partisine
gitmiyorum. Beach'e gidiyorum.
832
00:56:54,383 --> 00:56:56,654
Öyle mi? Ama sen akşam
evde kalacağın için ben...
833
00:56:56,680 --> 00:56:58,708
...sana böyle rahat bir
şeyler bakayım dedim.
834
00:56:58,969 --> 00:56:59,776
Nasıl ya?
835
00:56:59,811 --> 00:57:02,383
Selinciğim ben şaka
yapmıyorum cezalısın derken.
836
00:57:02,735 --> 00:57:04,702
Ali ile barışmış olabilirsin
ama yaptığının...
837
00:57:04,702 --> 00:57:07,065
...cezasız kalacağı
anlamına gelmiyor tatlım.
838
00:57:07,319 --> 00:57:10,513
-Anne bak, beni öldür daha iyi.
-Selin bu konu tartışmaya açık değil.
839
00:57:10,555 --> 00:57:12,652
Nazlı ile Peri gidiyor, sen kalıyorsun.
840
00:57:15,990 --> 00:57:20,812
Nasıl ya? Sahilde parti yapıyorlar ya.
Allah kahretsin.
841
00:57:21,142 --> 00:57:22,634
Ne demek gidemiyorsun?
842
00:57:24,073 --> 00:57:29,722
(Müzik)
843
00:57:29,896 --> 00:57:30,666
Cık.
844
00:57:34,643 --> 00:57:38,290
Hah, işte süper. Tamam,
oldu bu ikisi birlikte.
845
00:57:38,762 --> 00:57:41,255
Ya ben onu cam bezi sandım ya.
846
00:57:42,074 --> 00:57:44,795
Ne cam bezi ya? O benim kendi kıyafetim.
847
00:57:46,749 --> 00:57:49,521
Abla, senin hiç eteğin yok mu?
848
00:57:49,584 --> 00:57:52,446
Ne eteği ulan? Okul dışında
etek giymem ki ben.
849
00:57:52,719 --> 00:57:56,860
Bir umut belki saklıyorsun diye sordum
ama aslında hiç eteğin olmamış.
850
00:57:56,926 --> 00:58:00,198
Kardeşim, rahat edemediğim
kıyafete niye para vereyim ben?
851
00:58:00,610 --> 00:58:01,426
Enayi miyim?
852
00:58:04,539 --> 00:58:07,323
Ya onların arasına giriyorsun,
onlar gibi giyinmen lazım.
853
00:58:07,618 --> 00:58:10,631
Onlar için giyinmem için illa
oramı buramı mı açmam gerekiyor?
854
00:58:11,231 --> 00:58:12,415
Gitmem daha iyi ya.
855
00:58:13,590 --> 00:58:17,726
Yok, böyle olmayacak. Selin ablamın
dolabını karıştırmamız lazım.
856
00:58:17,764 --> 00:58:18,814
Ne?
857
00:58:19,948 --> 00:58:23,422
Selin'in dolabı mı? Ya onun
kıyafetleri bana nasıl olsun Peri?
858
00:58:23,452 --> 00:58:27,717
-At beni camdan aşağı daha iyi.
-Hani değişecektin sen?
859
00:58:31,799 --> 00:58:37,404
(Araba sesi)
860
00:58:38,550 --> 00:58:41,418
-Ali odasında mı?
-Havuz başında efendim.
861
00:58:46,168 --> 00:58:47,131
Ali!
862
00:58:48,542 --> 00:58:49,446
Ali.
863
00:58:50,532 --> 00:58:51,287
Ali.
864
00:58:52,468 --> 00:58:54,614
İyi misin oğlum? Aa bakayım koluna.
865
00:58:55,354 --> 00:58:57,049
İyiyim anneciğim, sen nasılsın?
866
00:58:57,080 --> 00:58:58,330
Deliye döndüm duyunca.
867
00:58:58,419 --> 00:59:00,319
Gerçekten bir şeyim yok
demekten sıkıldım ya.
868
00:59:00,571 --> 00:59:02,085
Sen dün gece beni aradın değil mi?
869
00:59:02,377 --> 00:59:05,274
İnan dün işten başımı
kaldıracak vaktim yoktu.
870
00:59:06,859 --> 00:59:10,100
-Sorun yok, babam geldi.
-Hastaneden mi aradın?
871
00:59:10,472 --> 00:59:13,106
Hani belki duyarsın, ortalığı
birbirine katarsın.
872
00:59:13,774 --> 00:59:15,519
Telaş konusunda marka olduğun için.
873
00:59:15,862 --> 00:59:19,263
Hadi kalk. Toparlan gidelim,
ben sana evde bakarım.
874
00:59:21,259 --> 00:59:21,967
Ne?
875
00:59:22,169 --> 00:59:25,087
Duydun ne söylediğimi Ali.
Hadi birkaç parça eşyanı al.
876
00:59:25,264 --> 00:59:27,367
-Bana gidelim.
-Sağ ol, istemez.
877
00:59:29,511 --> 00:59:30,930
Ne demek şimdi Ali bu?
878
00:59:31,689 --> 00:59:34,025
Anneciğim senin kurulu bir düzenin var.
879
00:59:34,336 --> 00:59:36,620
Sen buna hazır değilsin.
Bunları sen söyledin bana.
880
00:59:36,714 --> 00:59:40,942
-Yapma bana bunu lütfen.
-Bak inan sinirlendirmek için yapmıyorum.
881
00:59:41,003 --> 00:59:44,293
-Sen buna hazır değilsin. Gerçekten.
-Kalbimi kırıyorsun ama.
882
00:59:44,350 --> 00:59:46,460
Onu kastetmediğimi biliyorsun oğlum.
883
00:59:47,123 --> 00:59:49,865
-Neyi kastediyordun o zaman?
-Bilmiyorum.
884
00:59:50,625 --> 00:59:51,802
Korktum ben.
885
00:59:53,771 --> 00:59:58,258
Neyi fark ettim biliyor musun? Sen
gerçekten bana hazır değilsin anne.
886
01:00:00,058 --> 01:00:02,547
Belki de bana hiç hazır değildin anne.
887
01:00:03,558 --> 01:00:04,511
Ne dersin?
888
01:00:04,581 --> 01:00:06,487
Canımı yakmaya çalışıyorsun ama.
889
01:00:06,550 --> 01:00:10,074
Zaten bir sürü sorunla uğraşıyorum.
890
01:00:10,167 --> 01:00:15,558
Bak bir sürü sorunla uğraşıyorsun
ve o listede ben ilk üçte değilim.
891
01:00:22,404 --> 01:00:26,606
Böyle olmadığını biliyorsun oğlum.
892
01:00:28,106 --> 01:00:31,449
Çok sıcak oldu. Hazırlanıp çıkacağım.
893
01:00:32,989 --> 01:00:35,622
-(Ali) Sağ ol geldiğin için anneciğim.
-(Sevilay) Ali!
894
01:00:35,684 --> 01:00:37,958
Oğlum!
895
01:00:38,395 --> 01:00:40,278
Yönetim kurulu toplantısı haftaya abla.
896
01:00:40,334 --> 01:00:42,661
Biliyorum.
897
01:00:42,802 --> 01:00:46,903
Yani burada ne işin var, niye geldin
demenin kibarcasını söyledim ben.
898
01:00:47,005 --> 01:00:49,356
Şirket avukatıyla görüşecektim.
899
01:00:49,435 --> 01:00:51,075
Niçin, hisse devir anlaşması için mi?
900
01:00:51,138 --> 01:00:53,591
Hayır, mal paylaşım sözleşmesi için.
901
01:00:53,684 --> 01:00:55,247
Ne gerek var buna?
902
01:00:55,318 --> 01:00:57,849
Aslında bu konuyu daha sonra
konuşacaktım ama...
903
01:00:57,919 --> 01:01:02,004
...madem konusu açıldı, Güneş'le
ikiniz için sözleşme hazırlatıyorum.
904
01:01:02,075 --> 01:01:05,083
-(Haluk) Böyle bir şey yapmayacaksın!
-(Rana) Bunu kişisel algılama.
905
01:01:05,154 --> 01:01:06,856
Bu herkesle yaptığımız bir şey.
906
01:01:06,920 --> 01:01:10,162
İnci'yle Ahmet arasında, Sevilay'la sen.
907
01:01:10,246 --> 01:01:13,763
Bu sadece prosedür, sen de biliyorsun.
908
01:01:13,872 --> 01:01:18,052
Bak abla, zaten, zaten kötü başladık.
909
01:01:18,130 --> 01:01:20,708
Bir sürü gerginlik oldu.
Şu anda buna hiç gerek yok!
910
01:01:20,770 --> 01:01:23,091
Yoksa Güneş'e bundan söz etmedin mi?
911
01:01:23,154 --> 01:01:26,833
Buna gerek yok abla, Güneş için yok!
912
01:01:26,925 --> 01:01:29,716
Sanırım konuşmamışsın.
913
01:01:29,794 --> 01:01:32,005
Abla...
914
01:01:32,083 --> 01:01:36,036
...Güneş onuru için yaşayan bir kadın,
öyle malda mülkte gözü yok.
915
01:01:36,107 --> 01:01:38,638
Ona kredi kartı çıkarttım, onu bile almadı.
916
01:01:38,730 --> 01:01:40,237
Selim de öyleydi.
917
01:01:41,052 --> 01:01:44,763
O da sadece evlenmek istiyordu
ama sen ne yaptın?
918
01:01:44,833 --> 01:01:48,419
Önüne bir evlilik sözleşmesi koydun,
o da beni terk etti.
919
01:01:48,481 --> 01:01:51,864
Hatırladın mı Haluk?
Bu bir aile geleneği.
920
01:01:51,935 --> 01:01:53,677
Abla...
921
01:01:53,732 --> 01:01:56,302
...çok zaman geçti üstünden,
bak iki yanlış bir doğru etmez.
922
01:01:56,364 --> 01:01:58,403
-(Haluk) Ben hata yaptım.
-(Rana) Hata mı?
923
01:01:58,474 --> 01:02:00,841
(Rana) O zamanlar ne düşünmüştüm
biliyor musun?
924
01:02:00,925 --> 01:02:05,349
Haluk haklı olabilir dedim,
sana isyan etmedim.
925
01:02:05,456 --> 01:02:08,503
Verdiğimiz kararların bir bedeli
olduğunu düşünmüştüm...
926
01:02:08,566 --> 01:02:11,917
...ve hâlâ da öyle düşünüyorum.
O yüzden bu aile geleneği...
927
01:02:11,988 --> 01:02:14,471
...olması gerektiği gibi devam edecek.
928
01:02:14,534 --> 01:02:17,971
Ben öyle düşünmüyorum.
929
01:02:18,353 --> 01:02:21,893
Bunu daha sonra konuşuruz.
930
01:02:26,830 --> 01:02:30,307
-Sağ ol canım.
-Afiyet olsun.
931
01:02:32,605 --> 01:02:34,054
Neden haber vermedin gece?
932
01:02:34,101 --> 01:02:36,702
Ee biliyorsundur zannettim Sevilay.
933
01:02:36,765 --> 01:02:38,038
Nasıl olmuş olay?
934
01:02:38,093 --> 01:02:40,531
Yani kaza gibi.
935
01:02:40,601 --> 01:02:42,007
Gibi?
936
01:02:42,078 --> 01:02:45,749
Ya telefonda anlattım ya sana,
Güneş'in ikizlerinden biriyle...
937
01:02:45,804 --> 01:02:47,843
...kavgaya tutuşmuşlar.
938
01:02:47,914 --> 01:02:49,336
Oof!
939
01:02:49,390 --> 01:02:53,124
Yani öyle işte, kız bunu çok
sinirlendirmiş.
940
01:02:53,195 --> 01:02:56,124
Bana da Tuğçe anlattı. Bizimki de
delirmiş...
941
01:02:56,187 --> 01:02:58,781
...masaya böyle yumruğunu atmış,
eli kesilmiş.
942
01:02:58,842 --> 01:03:02,648
Ay inanmıyorum. Ay Haluk, ay Haluk!
943
01:03:02,719 --> 01:03:07,171
Tanımadığın insanları aldın eve,
ne idüğü belirsiz tipler.
944
01:03:07,234 --> 01:03:09,382
Delirtecekler benim oğlanı.
945
01:03:09,453 --> 01:03:13,023
Vallahi ne desen haklısın yani,
bu kızlar bir acayip.
946
01:03:13,101 --> 01:03:16,195
Daha kim bilir ne olaylar olacak
bu evde.
947
01:03:16,273 --> 01:03:19,359
Çocuk onun için bende kalmak istedi.
948
01:03:19,429 --> 01:03:23,304
Hay Allah'ım ya, ne aptal bir kadınım
ben.
949
01:03:23,664 --> 01:03:25,577
Ah Haluk!
950
01:03:25,648 --> 01:03:28,398
Bir de gidip bu kadınla evlenecek.
951
01:03:28,898 --> 01:03:31,530
Aa şey...
952
01:03:32,624 --> 01:03:35,968
...evlendi.
953
01:03:40,555 --> 01:03:42,515
Evlendi.
954
01:03:44,093 --> 01:03:45,702
Ne?
955
01:03:45,773 --> 01:03:48,851
Yani Sevilaycığım...
956
01:03:48,921 --> 01:03:52,444
...dün böyle apar topar yıldırım nikahıyla
evlenmişler işte.
957
01:03:52,695 --> 01:03:54,359
Teknede hem de.
958
01:03:54,437 --> 01:03:59,616
Ay kadın ısrar etmiştir herhalde,
inanabiliyor musun?
959
01:04:02,544 --> 01:04:04,560
Sevilay!
960
01:04:04,646 --> 01:04:06,857
Sevilaycığım iyi misin?
961
01:04:06,935 --> 01:04:10,131
Bak hayatım zaten evleneceklerdi.
962
01:04:10,209 --> 01:04:12,270
Ay kötü mü oldun?
963
01:04:13,966 --> 01:04:16,708
Yok, iyiyim.
964
01:04:16,811 --> 01:04:20,146
İyiyim tatlım.
965
01:04:22,553 --> 01:04:25,279
(Ağlama sesi)
966
01:04:30,022 --> 01:04:32,271
Abla iyi misin?
967
01:04:32,350 --> 01:04:35,107
Fazla tabancası olan var mı?
968
01:04:35,186 --> 01:04:39,553
Kızım ne oldu, biri bir şey mi yaptı?
969
01:04:40,302 --> 01:04:44,833
Selin hadi kalk, kalk bana bir yardım et
hadi, sonra ölürsün hadi, hadi!
970
01:04:44,904 --> 01:04:46,395
Ya ne istiyorsun?
971
01:04:46,465 --> 01:04:48,630
Ablam akşamki parti için
senden elbise istiyor.
972
01:04:48,700 --> 01:04:51,020
Ne yani, sen gerçekten gidiyor musun
partiye?
973
01:04:51,083 --> 01:04:52,591
Nasıl ya, sen gelmiyor musun?
974
01:04:52,660 --> 01:04:56,927
-(Selin) Annem ceza kesti.
-(Peri) Ee hak ettin ama.
975
01:04:57,465 --> 01:05:00,044
Allah'ım şaka kabusu mu bu?
976
01:05:00,115 --> 01:05:01,489
Bunun böğürtüsü bitmez.
977
01:05:01,551 --> 01:05:06,380
Peri hadi git bana dolaptan bir şeyler seç
ama düz olsun.
978
01:05:06,560 --> 01:05:08,512
Canım kardeşim bir saniye.
979
01:05:08,575 --> 01:05:11,286
O dolap herhangi bir
kıyafet dolabı değil.
980
01:05:11,364 --> 01:05:15,005
Trend bilgi birikimi, renk uyumu
kaygısıyla özenle hazırlanmış...
981
01:05:15,075 --> 01:05:16,622
Selin!
982
01:05:16,683 --> 01:05:19,714
Kör kurşunlara gelesin e mi,
ne istiyorsun?
983
01:05:22,902 --> 01:05:24,567
Annemle konuşacaksın.
984
01:05:24,638 --> 01:05:26,106
Partiye ben de geleceğim.
985
01:05:26,184 --> 01:05:31,278
Eğer onu ikna edersen, dolabımın kapıları
sonuna kadar açık sana.
986
01:05:36,177 --> 01:05:40,489
Tamam lan tamam, konuşacağım
annemle.
987
01:05:42,466 --> 01:05:45,192
(Müzik - Kimseler Ağlamaz)
988
01:05:45,286 --> 01:05:49,239
"Kimseler ağlamaz"
989
01:05:49,309 --> 01:05:53,185
"Bir tek ben ağlarım"
990
01:05:53,271 --> 01:05:57,200
"Kimseyi bağlamaz"
991
01:05:57,278 --> 01:06:01,216
"Bu yükü ben taşırım"
992
01:06:01,302 --> 01:06:05,185
"Sanma tek gün bile"
993
01:06:05,255 --> 01:06:09,161
"Vicdanım sızlamaz"
994
01:06:09,263 --> 01:06:12,427
"Olan olmuş bir kere"
995
01:06:12,504 --> 01:06:17,825
"Bu kader silip baştan yazılmaz"
996
01:06:20,481 --> 01:06:24,536
"Ne ileriye ne de geriye yolum yok"
997
01:06:24,607 --> 01:06:28,599
"Ne bir çıkışım ne de bir kaçışım yok"
998
01:06:28,693 --> 01:06:32,646
"Ya beni de al ya da şuraya terk et"
999
01:06:32,740 --> 01:06:37,239
"Allah aşkına beni azad et"
1000
01:06:37,309 --> 01:06:41,043
"Şimdi hayal oldun"
1001
01:06:41,130 --> 01:06:44,942
"Bense bir gölgeyim"
1002
01:06:45,012 --> 01:06:48,480
"Seni benden ben aldım"
1003
01:06:48,568 --> 01:06:53,263
"Sözün bittiği yerdeyim"
1004
01:06:53,348 --> 01:06:57,247
"Sanma tek gün bile"
1005
01:06:57,325 --> 01:07:00,935
"Vicdanım sızlamaz"
1006
01:07:01,029 --> 01:07:04,419
"Olan olmuş bir kere"
1007
01:07:04,512 --> 01:07:10,271
"Bu kader silip baştan yazılmaz"
1008
01:07:12,535 --> 01:07:16,747
"Ne ileriye ne de geriye yolum yok"
1009
01:07:16,818 --> 01:07:20,724
"Ne bir çıkışım ne de bir kaçışım yok"
1010
01:07:20,793 --> 01:07:24,794
"Ya beni de al ya da şuraya terk et"
1011
01:07:24,864 --> 01:07:28,708
"Allah aşkına beni azad et"
1012
01:07:43,927 --> 01:07:48,403
(Müzik - Gerilim)
1013
01:07:54,313 --> 01:07:57,345
Gelmişken bir merhaba diyeyim dedim.
1014
01:07:57,408 --> 01:08:00,220
-(Güneş) Sevilay Hanım!
-(Sevilay) Pardon!
1015
01:08:00,454 --> 01:08:03,141
Burası benim odamdı da.
1016
01:08:03,220 --> 01:08:05,470
Alışkanlık işte.
1017
01:08:05,563 --> 01:08:08,087
Hayırlısı olsun bu arada.
1018
01:08:08,158 --> 01:08:10,251
Evlenmişsin.
1019
01:08:10,314 --> 01:08:13,024
Yıldırım nikahıyla.
1020
01:08:13,110 --> 01:08:16,719
Yalnız bu oda biraz fazla süslü olmuş.
1021
01:08:17,517 --> 01:08:20,368
Ama sana yakışmış.
1022
01:08:20,446 --> 01:08:21,492
Yani.
1023
01:08:22,766 --> 01:08:25,156
Sevilay Hanım, siz iyi misiniz?
1024
01:08:28,102 --> 01:08:30,712
Gayet iyiyim, tatlım.
1025
01:08:30,814 --> 01:08:32,962
Lütfen odadan çıkar mısınız?
1026
01:08:33,048 --> 01:08:36,782
Çıkacağım tabii. Ama önce şunu
söyleyeyim.
1027
01:08:36,875 --> 01:08:40,634
Kızların oğluma bir daha yaklaşırsa...
1028
01:08:40,704 --> 01:08:43,048
...çok kötü olur!
1029
01:08:43,134 --> 01:08:46,321
Odama girip beni tehdit ediyorsun,
hem de kızlarımla!
1030
01:08:46,407 --> 01:08:47,751
Şaka mı bu?
1031
01:08:47,821 --> 01:08:49,829
Anneleri ne ki kızları ne olsun!
1032
01:08:49,883 --> 01:08:51,751
Kızlarım hakkında tek bir kelime
daha et...
1033
01:08:51,804 --> 01:08:53,368
...görürsün o zaman ne olduğumu!
1034
01:08:53,439 --> 01:08:54,774
Ay dur, sakin ol canım.
1035
01:08:54,844 --> 01:08:58,720
Eğer saçmalamaya devam edersen
sakin olamayabilirim yalnız!
1036
01:08:58,782 --> 01:09:00,477
Ali...
1037
01:09:00,547 --> 01:09:03,046
...benim bu hayattaki en değerli
varlığım.
1038
01:09:03,462 --> 01:09:05,617
(Sevilay) Hiç kimse ona zarar veremez!
1039
01:09:06,040 --> 01:09:07,618
Söyle o kızına...
1040
01:09:07,696 --> 01:09:12,055
...yaptıkları yanına kâr kalacak
zannetmesin sakın!
1041
01:09:12,126 --> 01:09:13,751
O zaman şöyle diyeyim...
1042
01:09:13,822 --> 01:09:16,423
...evet, kızım Ali'ye çok ağır laflar
etmiş, doğru.
1043
01:09:16,493 --> 01:09:17,954
Ne demiş biliyor musun?
1044
01:09:18,017 --> 01:09:20,563
Annesinin onu istemediğini söylemiş,
yani senin...
1045
01:09:20,634 --> 01:09:22,001
...çocuk o yüzden çıldırmış!
1046
01:09:22,072 --> 01:09:22,946
Öyle bir şey yok!
1047
01:09:23,001 --> 01:09:25,266
Ali'nin öfkesinin asıl sebebi
sensin bence!
1048
01:09:25,329 --> 01:09:28,290
Böyle başkalarına saldıracağına
otur bunu bir düşün derim!
1049
01:09:28,360 --> 01:09:30,180
Senden tavsiye alacak değilim!
1050
01:09:30,235 --> 01:09:33,173
-(Güneş) Çık odamdan!
-(Sevilay) Merak etme.
1051
01:09:33,236 --> 01:09:36,360
Ben yıllar önce bu odadan çıktım.
1052
01:09:36,439 --> 01:09:39,977
Bir daha da geri dönmeye
hiç niyetli değilim!
1053
01:09:40,040 --> 01:09:43,102
Hoşça kal.
1054
01:09:47,392 --> 01:09:49,470
Ay ayakkabılarla çok güzel oldu.
1055
01:09:49,539 --> 01:09:51,954
Ya yürüyebilir miyim sence
ben bunlarla?
1056
01:09:52,040 --> 01:09:56,524
-(Peri) Yürürsün, çok güzel oldun.
-(Nazlı) Yaa!
1057
01:09:58,742 --> 01:10:04,196
-(Nazlı) Anneciğim, nasıl olmuşum?
-(Güneş) Güzel olmuş.
1058
01:10:04,345 --> 01:10:06,813
-(Nazlı) Anne iyi misin sen?
-(Güneş) İyiyim Nazlı.
1059
01:10:06,884 --> 01:10:09,977
Ne bileyim, böyle hiç garip bir
tepki vermedin.
1060
01:10:10,031 --> 01:10:12,109
Şaşırmadın mı beni böyle görünce?
1061
01:10:12,171 --> 01:10:13,266
Olmuş işte kızım.
1062
01:10:13,321 --> 01:10:17,024
Ya anne çok güzel olmamış mı?
Kıza benzememiş mi?
1063
01:10:18,491 --> 01:10:20,274
Dur şimdi.
1064
01:10:20,337 --> 01:10:21,844
Ben...
1065
01:10:21,922 --> 01:10:24,242
...bu kolyeyi takınca...
1066
01:10:27,805 --> 01:10:30,368
...elbise tamamlanmış olacak.
1067
01:10:30,438 --> 01:10:34,008
Anneciğim, Haluk Bey amcaya
ayıp olmaz mı?
1068
01:10:34,087 --> 01:10:36,704
Sen bu kolyeyi beğendin mi?
1069
01:10:36,766 --> 01:10:40,688
Yani çok güzel, beğendim tabii.
1070
01:10:46,931 --> 01:10:49,071
Hadi Selin, hazırlan!
1071
01:10:49,142 --> 01:10:51,907
Selin bu gece benimle kalıyor
Nazlıcığım.
1072
01:10:53,259 --> 01:10:54,876
Aa aa!
1073
01:10:54,954 --> 01:10:57,524
Nasıl yani anneciğim, Selin bizimle
gelmiyor mu?
1074
01:10:57,579 --> 01:10:59,790
Yani ben şimdi boşu boşuna mı
giyindim?
1075
01:10:59,860 --> 01:11:02,258
Ne demek boşu boşuna?
1076
01:11:02,337 --> 01:11:06,649
Anneciğim, Selin'in gelmediği yerde
benim ne işim var?
1077
01:11:06,719 --> 01:11:12,657
Tutulma gelir bana, ben konuşamam,
kaynaşamam kimseyle.
1078
01:11:12,735 --> 01:11:17,477
Hay Allah, şimdi ben ne yapsam
bilemedim ki? Cezalıyım ben bugün.
1079
01:11:17,571 --> 01:11:19,704
Aah!
1080
01:11:19,805 --> 01:11:22,110
Canım kardeşim!
1081
01:11:22,196 --> 01:11:26,946
Keşke cezanı yarın çeksen de
kardeşlerinle gelebilsen.
1082
01:11:27,024 --> 01:11:29,329
Ne diyeyim ki ben şimdi canım kardeşim?
1083
01:11:29,391 --> 01:11:31,297
Şimdi ben sana bir şey desem...
1084
01:11:31,376 --> 01:11:35,352
...annem beni yanlış anlar,
seni ben zorladım zanneder.
1085
01:11:35,431 --> 01:11:40,547
Aa olur mu hiç öyle şey?
Anneciğim, gelsin.
1086
01:11:40,617 --> 01:11:45,665
Bir aksiyon yaratmaya kalkarsa
ben onu engellerim.
1087
01:11:45,743 --> 01:11:47,805
Sen ister git, ister kal Nazlıcığım.
1088
01:11:47,868 --> 01:11:52,133
Selin bu gece cezalı. Partiye gelmeyecek,
benimle kalacak.
1089
01:12:01,220 --> 01:12:03,282
Ne?
1090
01:12:06,516 --> 01:12:11,336
Sevilay Hanım istediğiniz gibi
birinci kalite tül kullandık.
1091
01:12:20,242 --> 01:12:24,579
Bunun fırfırı niye böyle hı, ne bu?
1092
01:12:24,743 --> 01:12:28,102
Ayrıca bunun drapesi niye böyle
olmuş ha?
1093
01:12:28,188 --> 01:12:30,094
Siz öyle istemiştiniz.
1094
01:12:30,165 --> 01:12:32,696
Ne? Ben istedim?
1095
01:12:32,774 --> 01:12:35,821
Ben böyle mi dedim ya size hı?
1096
01:12:35,883 --> 01:12:39,211
Ayrıca bu, bu tüller niye bu kadar
uzun ha?
1097
01:12:39,274 --> 01:12:41,415
Niye bu kadar uzun ya,
ben böyle mi dedim sana?
1098
01:12:41,477 --> 01:12:42,891
Ne dedim ben ha?
1099
01:12:42,961 --> 01:12:45,665
Ne dedim ben sana bak, bak!
1100
01:12:45,742 --> 01:12:49,758
Böyle kısa olacak duydun mu?
Kısa dedim ben sana!
1101
01:12:49,836 --> 01:12:52,485
Bu ne, bu ne hı?
1102
01:12:52,563 --> 01:12:54,149
Bu ne?
1103
01:12:54,219 --> 01:12:58,688
Bak böyle dedim sana bak böyle,
böyle, böyle!
1104
01:13:00,319 --> 01:13:02,586
Dön!
1105
01:13:02,657 --> 01:13:05,695
Bak arkasında yırtmaç olacak dedim,
öyle değil mi?
1106
01:13:05,759 --> 01:13:09,953
Bak şöyle, yırtmaç olacak böyle,
bak böyle!
1107
01:13:10,039 --> 01:13:11,461
Dön, işte böyle!
1108
01:13:11,547 --> 01:13:12,594
Canım yanıyor!
1109
01:13:12,656 --> 01:13:13,664
Harika oldu!
1110
01:13:13,725 --> 01:13:17,641
-Sevilay Hanım!
-Ne Sevilay Hanım'ı ya? Ne Sevilay Hanım'ı?
1111
01:13:17,719 --> 01:13:20,735
Delirtmeyin beni! Defol!
1112
01:13:20,813 --> 01:13:22,289
Defol!
1113
01:13:22,352 --> 01:13:24,016
Çık dışarı!
1114
01:13:24,079 --> 01:13:25,016
Çık!
1115
01:13:34,975 --> 01:13:36,914
Şarj aletlerinizi aldınız değil mi kızlar?
1116
01:13:36,976 --> 01:13:38,375
Tabii ki almadık.
1117
01:13:38,437 --> 01:13:41,242
(Güneş) Ararsam da ulaşamazsam,
gösteririm ben tabii ki almadığı!
1118
01:13:41,306 --> 01:13:43,992
Anneciğim ben aldım.
Aferin değil mi bana?
1119
01:13:44,047 --> 01:13:45,961
Aferin değil mi bana?
1120
01:13:46,883 --> 01:13:49,648
Aliciğim, sen mi kullanacaksın?
1121
01:13:50,656 --> 01:13:54,296
Ee kullanacak durumda olmasam
cesaret etmem zaten.
1122
01:13:55,594 --> 01:13:59,195
Ee hadi buyurun.
1123
01:14:01,258 --> 01:14:03,430
(Ali) Selin?
1124
01:14:03,743 --> 01:14:06,532
Selin benimle kalıyor Ali.
1125
01:14:07,228 --> 01:14:08,883
Ee biz anlaşmıştık aramızda.
1126
01:14:08,946 --> 01:14:10,813
(Güneş) Biz de aramızda böyle
anlaşıyoruz...
1127
01:14:10,867 --> 01:14:12,719
...Selin şimdi cezalı.
1128
01:14:12,804 --> 01:14:14,485
Anne bütün dünyaya duyursaydın!
1129
01:14:14,555 --> 01:14:17,399
(Selin) Hatta bahçe kapısına
pankart falan as ha!
1130
01:14:17,477 --> 01:14:20,172
Bu evde cezalı bir Selin var diye!
1131
01:14:25,217 --> 01:14:27,359
Bizim tayfa da seni bekliyordu.
1132
01:14:27,422 --> 01:14:30,242
Ya yeniden tanışma partisi yapmıştık.
1133
01:14:31,320 --> 01:14:35,452
Ya bak anne, herhangi bir parti olsa tamam.
Ama bu partiye nasıl gitmeyeyim ya?
1134
01:14:35,516 --> 01:14:36,641
Selinciğim!
1135
01:14:36,703 --> 01:14:41,250
Anneciğim hadi ya, Selin de gelsin.
1136
01:14:45,172 --> 01:14:47,727
Ee peki ben sizden rica etsem?
1137
01:14:47,796 --> 01:14:51,766
Çünkü Selin gelmezse benim de gitmemin
hiçbir anlamı yok.
1138
01:14:51,851 --> 01:14:55,413
(Ali) Onun için yapılıyor parti.
1139
01:14:55,491 --> 01:14:58,772
Af çıkarsanız mesela, bu seferlik.
1140
01:15:05,366 --> 01:15:07,633
İyi tamam hadi, Ali'nin hatırına
izin veriyorum bu sefer.
1141
01:15:07,679 --> 01:15:09,656
Ali!
1142
01:15:15,320 --> 01:15:17,617
Ben beş dakikaya geliyorum,
bekleyin beni tamam mı?
1143
01:15:17,671 --> 01:15:20,397
O beş dakika bir yalan da!
1144
01:15:21,422 --> 01:15:24,578
Aliciğim dikkatli kullan, tamam mı?
1145
01:15:24,648 --> 01:15:26,281
Arabada bekliyorum.
1146
01:15:26,352 --> 01:15:30,367
(Nazlı) Siz gidin, ben geliyorum.
1147
01:15:30,516 --> 01:15:35,156
(Müzik)
1148
01:15:53,508 --> 01:15:58,086
Elbiseli tipim nasıl olmuş?
1149
01:15:58,852 --> 01:16:01,516
Ya niye gülüyorsun ya,
gülmeseydin iyiydi!
1150
01:16:01,594 --> 01:16:04,711
Normal bir kıza benzemişsin.
1151
01:16:04,813 --> 01:16:07,563
Hadi hazırlansana, sen böyle mi
geleceksin partiye?
1152
01:16:07,649 --> 01:16:10,609
Yanıma yakış biraz.
1153
01:16:10,687 --> 01:16:13,328
Ee sen bana yazıyorsun şu an.
1154
01:16:13,407 --> 01:16:15,055
Kim?
1155
01:16:15,124 --> 01:16:17,375
Ben ömrümde kimseye yazmadım ki!
1156
01:16:17,453 --> 01:16:19,125
O zaman yürüyorsun.
1157
01:16:19,204 --> 01:16:21,742
Ben bir kere kendime saygımdan
böyle giyindim...
1158
01:16:21,813 --> 01:16:23,797
...senin için değil yani.
1159
01:16:23,867 --> 01:16:27,070
Demek ki neymiş; bir elbiseyle
normalleşilmiyormuş.
1160
01:16:27,141 --> 01:16:30,531
Demek ki neymiş; kaslılar hep
salak oluyormuş.
1161
01:16:40,492 --> 01:16:44,844
(Müzik - Hareketli)
1162
01:16:44,953 --> 01:16:47,008
(Alkış sesleri)
1163
01:16:47,093 --> 01:16:51,031
Baksana ya kızım, neler yapmışlar!
1164
01:16:51,148 --> 01:16:55,742
(Müzik - Hareketli)
1165
01:16:59,187 --> 01:17:03,453
-(Nazlı) Bunlar beleş mi?
-(Peri) Garson dağıttığına göre.
1166
01:17:04,484 --> 01:17:07,187
Aa yok artık ya, üstüme çıksaydın bari!
1167
01:17:07,257 --> 01:17:10,734
Abla daha ilk on dakikasın da bile
değiliz.
1168
01:17:10,813 --> 01:17:13,648
Üf tamam ya, tamam!
1169
01:17:13,726 --> 01:17:16,773
Ee sizin tayfa nerede?
1170
01:17:16,851 --> 01:17:18,617
Kızım, sen saf mısın?
1171
01:17:18,695 --> 01:17:22,859
Ya sen bana demedin mi, beni arkadaşlarınla
kaynaştırmayacak mıydın?
1172
01:17:22,937 --> 01:17:26,406
Yok, sen harbiden safsın!
1173
01:17:27,515 --> 01:17:29,570
Yarın sabah uyandığında anneni
dinlemeyip...
1174
01:17:29,633 --> 01:17:33,711
...buraya geldiğin için pişman olacaksın.
1175
01:17:35,532 --> 01:17:37,844
Ha pardon, ipucu verdim.
1176
01:17:37,913 --> 01:17:40,953
İyi eğlenceler.
1177
01:17:50,749 --> 01:17:53,477
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1178
01:18:04,977 --> 01:18:06,125
(Kapı vurulma sesi)
1179
01:18:06,196 --> 01:18:07,891
Buyurun.
1180
01:18:07,961 --> 01:18:10,367
Güneş Hanım, araç aşağıda
sizi bekliyor.
1181
01:18:10,445 --> 01:18:11,343
Araç mı?
1182
01:18:11,405 --> 01:18:14,374
Şoför size haber vermemi istedi.
1183
01:18:14,454 --> 01:18:17,828
Tamam, teşekkürler.
1184
01:18:30,512 --> 01:18:33,894
-(Şoför) Güneş Hanım, buyurun.
-(Güneş) Kim bu?
1185
01:18:40,591 --> 01:18:43,340
(Telefon zili sesi)
1186
01:18:47,629 --> 01:18:50,308
(Telefon zili sesi)
1187
01:18:51,762 --> 01:18:53,402
Alo?
1188
01:18:53,817 --> 01:18:57,215
Sen benim telefonlarımı niye
açmıyorsun bakayım?
1189
01:18:57,293 --> 01:18:59,894
Ya Haluk, ödümü kopardın.
1190
01:18:59,973 --> 01:19:02,605
Ay Haluk!
1191
01:19:02,745 --> 01:19:06,074
Şurada evleneli birkaç saat olmuş
ben karıma ulaşamıyorum. Olacak şey değil!
1192
01:19:06,152 --> 01:19:10,543
Ya kusura bakma, kafam biraz dağınık.
Telefonu odada unutmuşum, pardon.
1193
01:19:10,621 --> 01:19:12,855
Neden kafan dağınık?
1194
01:19:12,933 --> 01:19:17,121
Neyse, neyse, şimdi sen o araba atlıyorsun
ve derhal yanıma geliyorsun.
1195
01:19:17,191 --> 01:19:18,660
Benden kaçış yok!
1196
01:19:18,730 --> 01:19:21,887
-(Güneş) Nereye?
-(Haluk) Sürprize.
1197
01:19:21,957 --> 01:19:25,308
Ee ama yani şimdi böyle olmaz ki
ben...
1198
01:19:25,386 --> 01:19:27,472
...üstümü değiştireyim.
Ne giyeyim gelirken?
1199
01:19:27,550 --> 01:19:31,527
Ne giyersen giy, sana ne giysen
yakışıyor zaten.
1200
01:19:31,619 --> 01:19:35,941
-(Güneş) Tamam.
-(Haluk) Hadi bekliyorum, hadi.
1201
01:19:36,074 --> 01:19:40,082
-(Güneş) Hemen geliyorum.
-(Şoför) Tamam efendim.
1202
01:19:40,682 --> 01:19:45,222
(Müzik - Dan Brook & Dylan Stevens -
Not Givin'You Up)
1203
01:19:49,236 --> 01:19:52,096
Gece boyu ablamın menziline
girmiyoruz.
1204
01:19:52,166 --> 01:19:54,666
Can, Can!
1205
01:20:00,651 --> 01:20:02,385
Abi ne yapacağım, ne diyeceğim
şimdi?
1206
01:20:02,456 --> 01:20:05,197
Abi sabahtan beri kaç kez prova aldık ya.
1207
01:20:05,282 --> 01:20:07,088
Sen Peri taklidi yaparken daha kolaydı.
1208
01:20:07,159 --> 01:20:10,542
Abi bak en son birini bir kızın
üstüne ittiğimde ortaokuldaydım...
1209
01:20:10,611 --> 01:20:13,952
...zorlama beni şimdi.
1210
01:20:14,077 --> 01:20:18,522
(Müzik - Dan Brook & Dylan Stevens -
Not Givin'You Up)
1211
01:20:24,522 --> 01:20:26,443
Merhabalar.
1212
01:20:26,514 --> 01:20:28,076
Kokumu mu aldın?
1213
01:20:28,141 --> 01:20:30,735
Kokunu almadım da mekana geldim,
bir ışık, bir ışık.
1214
01:20:30,797 --> 01:20:33,962
Ulan dedim öldüm mü?
Bir baktım, senmişsin.
1215
01:20:34,055 --> 01:20:37,063
Ay çok saçmasın.
1216
01:20:37,126 --> 01:20:41,111
Ya Peri bunlar hep böyle üçüncü sınıf
komedi tadı mı veriyorlar?
1217
01:20:41,180 --> 01:20:45,571
Bunlar da böyle anlaşıyor, ne yapsınlar?
1218
01:20:47,205 --> 01:20:50,055
Canım kardeşim!
1219
01:20:50,142 --> 01:20:54,579
Annem evden çıkmadan sana
ne demişti?
1220
01:20:54,665 --> 01:20:56,477
Canım kardeşim!
1221
01:20:56,555 --> 01:20:58,696
Bana böyle bütün günü zehir zıkkım
edeceksen...
1222
01:20:58,751 --> 01:21:02,837
...biz ayrı yerlerde oturalım, ha?
1223
01:21:04,936 --> 01:21:06,382
Ee bu ne be?
1224
01:21:06,454 --> 01:21:09,771
-(Emre) Ee bundan istemişsin Ali yolladı.
-(Selin) Ali mi?
1225
01:21:10,571 --> 01:21:14,930
(Müzik - Gerilim)
1226
01:21:27,286 --> 01:21:29,122
Ne oldu be?
1227
01:21:29,185 --> 01:21:30,872
Yok, bir şey yok.
1228
01:21:30,935 --> 01:21:34,122
İçim almadı sadece.
1229
01:21:36,735 --> 01:21:40,305
Hey gel, gel, gel!
1230
01:21:42,134 --> 01:21:45,539
(Nazlı) Gerçekten, çığırımdan çıkmama
çok az kaldı!
1231
01:21:45,634 --> 01:21:48,799
(Peri) Ya az dayan, az sabır, olacak!
1232
01:21:48,901 --> 01:21:53,127
(Müzik - Yabancı Pop)
1233
01:21:59,659 --> 01:22:04,168
(Müzik - Duygusal)
1234
01:22:12,370 --> 01:22:16,933
(Müzik - Yabancı Pop)
1235
01:22:20,683 --> 01:22:24,285
Ay siz ikiniz ne kadar minnak bir çift
olmuşsunuz böyle.
1236
01:22:24,363 --> 01:22:26,230
Tuğçeciğim, şimdi Ali'nin yanına
gidiyorsun...
1237
01:22:26,292 --> 01:22:28,332
...ben orada mıyım, değil miyim
ona bakıyorsun.
1238
01:22:28,386 --> 01:22:32,074
Ona göre de bana rapor veriyorsun.
1239
01:22:32,159 --> 01:22:34,105
Arkadaşlar!
1240
01:22:34,168 --> 01:22:38,410
Günün sürprizinden önce son
kahkahalarımızı alalım.
1241
01:22:38,487 --> 01:22:40,096
Ne sürprizi ya, ne diyorsun?
1242
01:22:40,167 --> 01:22:44,300
Vallahi gecenin sonunda beni de
bir felaket bekleseydi...
1243
01:22:44,369 --> 01:22:46,994
...ben de birinin beni uyarmasını
isterdim.
1244
01:22:47,074 --> 01:22:49,675
Empati yapıyorum yani.
1245
01:22:49,746 --> 01:22:53,113
Kızım, sen bana hiçbir şey yapamazsın
tamam mı?
1246
01:22:53,183 --> 01:22:56,566
İddiasına var mısın?
1247
01:22:57,371 --> 01:22:59,980
Tuğçe'yi tanımıyor musun kızım?
Ne geriliyorsun?
1248
01:23:00,056 --> 01:23:02,323
Onun için gerilecek halim yok ya!
1249
01:23:02,393 --> 01:23:04,660
Hangi halin peki bu?
1250
01:23:04,722 --> 01:23:08,371
Ben susadım, su alacağım.
1251
01:23:11,878 --> 01:23:16,074
Bir su alabilir miyim?
1252
01:23:17,043 --> 01:23:18,996
Lavaboya mı gidiyorsun?
1253
01:23:19,066 --> 01:23:22,214
Yok, klozete. Tabii ki lavaboya
gidiyorum.
1254
01:23:22,910 --> 01:23:25,019
Lavaboya.
1255
01:23:31,379 --> 01:23:34,730
Kanka, şimdi ya da asla, hadi!
1256
01:23:34,800 --> 01:23:37,386
Hadi!
1257
01:23:41,237 --> 01:23:43,042
Konuşabilir miyiz biraz?
1258
01:23:43,120 --> 01:23:47,246
Ablam gelecek birazdan,
kalkamam yani.
1259
01:23:47,339 --> 01:23:52,925
Ee biz oturalım madem. Hadi, hadi
otur abi, otur!
1260
01:23:57,363 --> 01:24:00,878
Ya seni nasıl inandırabilirim
bilmiyorum ama...
1261
01:24:00,956 --> 01:24:04,097
...seninle konuşmamın ablamla
gerçekten hiçbir alakası yok.
1262
01:24:04,160 --> 01:24:06,417
Duyamıyorum!
1263
01:24:06,480 --> 01:24:08,402
Seni nasıl inandırabilirim bilmiyorum
ama...
1264
01:24:08,456 --> 01:24:11,480
...seninle konuşmamın ablamla
hiçbir alakası yok!
1265
01:24:11,543 --> 01:24:13,863
Duymuyorum!
1266
01:24:26,020 --> 01:24:28,699
Ee pardon!
1267
01:24:28,839 --> 01:24:30,800
Hatırladın mı beni?
1268
01:24:30,871 --> 01:24:32,277
Yo, hatırlamadım.
1269
01:24:32,347 --> 01:24:35,612
Nasıl hatırlatayım ki kendimi sana,
kötü bir zamanda tanışmıştık.
1270
01:24:35,676 --> 01:24:39,128
Benim hafızam kötü anıları
hemen siliyor.
1271
01:24:39,198 --> 01:24:42,332
O zaman baştan başlayalım.
Merhaba, Mert ben.
1272
01:24:42,417 --> 01:24:45,917
Ben de Nazlı. Hadi görüşürüz.
1273
01:24:52,344 --> 01:24:54,865
Seninle arkadaş olmak istememin
tek sebebi...
1274
01:24:54,927 --> 01:24:57,513
(Nazlı) Şişt!
1275
01:24:59,536 --> 01:25:01,560
Kardeşimin kulağından uzak dur
bakalım!
1276
01:25:01,631 --> 01:25:04,060
Ya abla, arkadaşlarım onlar.
1277
01:25:04,131 --> 01:25:06,536
Arkadaşların mı onlar senin?
1278
01:25:06,607 --> 01:25:10,474
Ya özür dilerim, Peri yüksek sesten
duymayınca.
1279
01:25:11,465 --> 01:25:16,341
Merhaba. Ben Can, bu da arkadaşım
Furkan.
1280
01:25:16,427 --> 01:25:19,021
Canım kardeşim sen koş,
bize içecek bir şeyler kap gel.
1281
01:25:19,114 --> 01:25:22,068
-(Can) Ben de getiririm aslında.
-(Nazlı) Aa zahmet etmeyin çocuklar.
1282
01:25:22,138 --> 01:25:26,232
Siz benim misafirim sayılırsınız.
1283
01:25:36,145 --> 01:25:37,865
Manzara muhteşem.
1284
01:25:37,935 --> 01:25:40,685
Benim manzaram daha da muhteşem.
1285
01:25:40,748 --> 01:25:43,685
Şapşal!
1286
01:25:47,272 --> 01:25:49,575
Bütün Mertoğulları burada mı şimdi?
1287
01:25:49,654 --> 01:25:52,786
Hı hı, en yakışıklısı da baştaki.
1288
01:25:53,832 --> 01:25:56,832
(Haluk) Babam, dedem, dedemin babası
Azmi Bey...
1289
01:25:56,888 --> 01:25:59,599
...Cumhuriyet döneminin de
ilk mimarlarından.
1290
01:25:59,669 --> 01:26:01,771
Gerçekten mi? Mimar mıydı?
1291
01:26:01,833 --> 01:26:06,036
Evet, hatta Atatürk vermiş
bu binayı ona.
1292
01:26:06,114 --> 01:26:08,552
Ee o zamanlar tabii buralar harabe.
1293
01:26:08,622 --> 01:26:11,927
Adam dişinden tırnağından
artırdıklarıyla kurmuş bunu.
1294
01:26:12,004 --> 01:26:13,958
Hıı.
1295
01:26:14,045 --> 01:26:15,904
Yaa.
1296
01:26:16,013 --> 01:26:19,044
Ee sürpriz var dedin, geldim.
1297
01:26:19,115 --> 01:26:22,310
Yani ben çok merak ediyorum
başıma ne gelecek diye.
1298
01:26:22,396 --> 01:26:24,443
Hatta biraz korkuyorum galiba.
1299
01:26:24,513 --> 01:26:26,935
Vallahi ben de bilmiyorum,
istersen soralım.
1300
01:26:27,013 --> 01:26:28,473
Dede.
1301
01:26:29,935 --> 01:26:31,107
(Kapı vurulma sesi)
1302
01:26:31,169 --> 01:26:33,029
Gel.
1303
01:26:33,092 --> 01:26:36,146
Efendim, balo salonu hazır.
1304
01:26:36,216 --> 01:26:38,833
Tamam.
1305
01:26:39,614 --> 01:26:41,614
Balo mu?
1306
01:26:41,685 --> 01:26:45,287
Haluk bak düğün falansa gerçekten
buradan bağırarak kaçarım!
1307
01:26:45,357 --> 01:26:46,779
Aaa!
1308
01:26:46,850 --> 01:26:48,974
Ee Güneş Hanım.
1309
01:26:49,053 --> 01:26:53,294
Lütfen bana eşlik eder misiniz?
1310
01:26:55,951 --> 01:26:57,740
Ya Haluk nereye?
1311
01:26:57,864 --> 01:27:01,154
Sen öyle mayışık mayışık bakıyordun
benim kardeşime.
1312
01:27:01,224 --> 01:27:03,630
Yoo, benim bakışım öyle.
1313
01:27:03,716 --> 01:27:06,349
Ya eğer bir durum varsa
bana anlatın çocuklar.
1314
01:27:06,419 --> 01:27:08,755
Belki bir yardımım falan dokunur.
1315
01:27:08,834 --> 01:27:12,865
Ha yani iyi anlaşıyoruz,
sohbet muhabbet öyle yani.
1316
01:27:12,943 --> 01:27:14,833
Öpüşmekten falan mı konuşuyorsunuz?
1317
01:27:14,904 --> 01:27:16,380
Neler konuşuyorsunuz mesela?
1318
01:27:16,451 --> 01:27:20,544
Oo Can, Peri'ye çok pis âşık oldu.
1319
01:27:23,505 --> 01:27:28,521
Peki benim canım kardeşim,
melek kardeşim...
1320
01:27:28,599 --> 01:27:30,146
...o sana âşık olmuş mu?
1321
01:27:30,215 --> 01:27:35,216
Soramıyor ki enayi, ne zaman Peri'yi
görse üç buçuk atıyor.
1322
01:27:35,951 --> 01:27:37,779
Siz bana bir bakın bakayım!
1323
01:27:37,857 --> 01:27:39,396
Benim gözlerime bir bakın!
1324
01:27:39,475 --> 01:27:44,419
Eğer Peri'ye on metreden fazla
yaklaşırsanız...
1325
01:27:44,481 --> 01:27:48,779
...sizin o kalbinizi alıp çiğ çiğ
yiyecek olan kişi benim!
1326
01:27:48,857 --> 01:27:50,794
Yemin ederim benim hiçbir
kötü niyetim yok.
1327
01:27:50,865 --> 01:27:54,286
Ya daha ne kötü niyetin olacak?
Âşık olmuşsun benim kardeşime.
1328
01:27:54,349 --> 01:27:55,966
Ya o anlamda âşık olmadım ben.
1329
01:27:56,029 --> 01:27:57,927
-(Furkan) Aha itiraf etti.
-(Nazlı) Lan!
1330
01:27:57,998 --> 01:28:02,536
Tamam, tamam, biz mesajı aldık,
Peri yok, tamam.
1331
01:28:04,529 --> 01:28:06,818
Bana bakın uzayın, gidin şimdi!
1332
01:28:06,881 --> 01:28:09,654
Tamam yürü, yürü, yürü!
1333
01:28:13,982 --> 01:28:18,021
-(Peri) Ay gidiyor musunuz?
-(Furkan) Kaçıyoruz desek daha doğru olur.
1334
01:28:18,084 --> 01:28:21,200
Elveda Peri.
1335
01:28:27,411 --> 01:28:29,301
-(Peri) Ne oldu ki bunlara?
-(Nazlı) Aah!
1336
01:28:29,378 --> 01:28:33,449
Canım kardeşim bir şey olmadı,
öyle arkadaşlarını görmeye gitmişler.
1337
01:28:33,529 --> 01:28:36,091
(Nazlı) Gel hadi otur.
1338
01:28:36,170 --> 01:28:39,693
Otur ablanın yanına, gel.
1339
01:28:40,748 --> 01:28:43,388
Al bakayım oh!
1340
01:28:54,257 --> 01:28:57,210
Sevilay!
1341
01:28:58,367 --> 01:28:59,945
İyi misin sen?
1342
01:29:00,021 --> 01:29:02,327
Sakinleştirici bir şeyler içtim.
1343
01:29:02,406 --> 01:29:04,155
Şimdi daha iyiyim.
1344
01:29:04,241 --> 01:29:07,874
Otursana Rana abla.
1345
01:29:09,061 --> 01:29:14,570
Mesajını alınca senin için endişelendim,
hemen geldim.
1346
01:29:15,390 --> 01:29:17,718
Evlenmişler.
1347
01:29:17,795 --> 01:29:20,132
Benim de bugün haberim oldu.
1348
01:29:20,209 --> 01:29:22,820
O kadın benim odama yerleşmiş.
1349
01:29:22,890 --> 01:29:25,116
Sen bize mi geldin?
1350
01:29:25,195 --> 01:29:27,937
Bugün, bugün geldim.
1351
01:29:28,015 --> 01:29:32,413
-(Rana) Yanlış yapmışsın.
-(Sevilay) Oğlumu görmeye geldim.
1352
01:29:33,078 --> 01:29:35,695
Rana abla, hani halledecektin
bu meseleyi?
1353
01:29:35,757 --> 01:29:37,882
Hani o kadın gidecekti?
1354
01:29:37,952 --> 01:29:42,562
Halletmeyi bir kenara bırak,
evlenmişler, senin ruhun duymamış.
1355
01:29:42,640 --> 01:29:44,710
Ben sana ne dedim?
1356
01:29:44,789 --> 01:29:47,429
Onlar evlenemez dedim mi Sevilay?
1357
01:29:47,507 --> 01:29:50,296
(Rana) O kadın buradan gidecek
dedim...
1358
01:29:50,367 --> 01:29:51,874
...ki gidecek.
1359
01:29:51,945 --> 01:29:54,601
Ama bu şekilde değil, böyle olmaz.
1360
01:29:54,686 --> 01:29:57,070
(Rana) Kendine hakim olmak
zorundasın.
1361
01:29:57,141 --> 01:30:00,718
Öfkeyle yapılan her hareket
onu mağdur gösterecek.
1362
01:30:00,804 --> 01:30:03,234
Bu da bizim hiç işimize gelmez.
1363
01:30:03,312 --> 01:30:07,468
Umarım söylediğin gibi olur Rana abla.
1364
01:30:07,991 --> 01:30:10,529
Yoksa bu iş çok çirkinleşecek.
1365
01:30:10,616 --> 01:30:14,022
Bu ne demek şimdi?
1366
01:30:14,147 --> 01:30:18,600
(Müzik - Gerilim)
1367
01:30:22,242 --> 01:30:26,201
Sizin hakkınızda çok şey biliyorum.
1368
01:30:26,436 --> 01:30:30,717
Kimsenin duymasını istemeyeceğiniz
şeyler...
1369
01:30:31,077 --> 01:30:32,959
...ve bazen...
1370
01:30:33,028 --> 01:30:35,787
...bütün bunları içimde tutmak...
1371
01:30:35,856 --> 01:30:39,295
...çok zor geliyor!
1372
01:30:39,544 --> 01:30:41,678
Sığmıyor!
1373
01:30:41,764 --> 01:30:44,045
Bu bir tehdit mi?
1374
01:30:44,107 --> 01:30:47,889
Şöyle diyelim Rana abla.
1375
01:30:47,976 --> 01:30:51,600
Eski hayatıma geri dönmek için...
1376
01:30:51,671 --> 01:30:55,037
...bir temenni.
1377
01:31:03,677 --> 01:31:07,037
(Haluk) Kapat, açma!
1378
01:31:08,811 --> 01:31:11,264
(Haluk) Gel.
1379
01:31:11,373 --> 01:31:13,694
Aç.
1380
01:31:18,452 --> 01:31:22,718
Haluk burası muhteşem.
1381
01:31:26,116 --> 01:31:28,350
Ee?
1382
01:31:28,537 --> 01:31:30,522
Ee'si...
1383
01:31:30,621 --> 01:31:32,561
...bana düğün yaptırmadın.
1384
01:31:32,654 --> 01:31:36,444
Ama ilk dans hakkımı elimden almana
izin vermeyeceğim.
1385
01:31:36,522 --> 01:31:40,819
-(Güneş) Aah, burada mı?
-(Haluk) Evet, benimle dans eder misin?
1386
01:31:40,919 --> 01:31:45,405
Ay yapamam ben Haluk,
yani bilmem öyle şeyleri gerçekten.
1387
01:31:45,475 --> 01:31:47,178
Benimle dans eder misin lütfen?
1388
01:31:47,249 --> 01:31:49,334
Haluk gerçekten dans edemem ben.
1389
01:31:49,403 --> 01:31:53,733
Bir de müzik falan yok, biraz tuhaf
olur yani.
1390
01:31:53,897 --> 01:31:56,381
-(Haluk) Iı?
-(Güneş) Müziksiz olmaz yani.
1391
01:31:56,459 --> 01:31:58,686
(Parmak şaklatma sesi)
1392
01:31:58,787 --> 01:32:03,529
(Müzik - Özdemir Erdoğan - Bana Ellerini Ver)
1393
01:32:07,000 --> 01:32:11,536
Bu şarkıyı ne kadar çok sevdiğini
biliyorum.
1394
01:32:11,980 --> 01:32:14,901
Otel kapattım senin için.
1395
01:32:18,185 --> 01:32:23,389
"Ben bal arısı gibiydim senden önce"
1396
01:32:25,160 --> 01:32:27,917
(Güneş) Benim hakkımda çok şey
biliyorsun.
1397
01:32:28,154 --> 01:32:31,990
Hep mahcup oluyorum ben sana.
1398
01:32:32,068 --> 01:32:35,904
Aşkta böyle bir şey değil mi zaten?
1399
01:32:36,911 --> 01:32:39,396
Biri hakkında her şeyi bilmek...
1400
01:32:39,466 --> 01:32:42,630
...ve onu mutlu etmek için
anlar yaratmak.
1401
01:32:45,764 --> 01:32:47,639
Düzeltiyorum.
1402
01:32:47,724 --> 01:32:51,740
Benimle ilgili çok az şey biliyorsun.
1403
01:32:51,904 --> 01:32:54,201
Ama mutlu etmeyi bildiğin kesin.
1404
01:32:54,279 --> 01:32:56,779
Yanılıyorsun.
1405
01:32:56,865 --> 01:33:00,881
Senin hakkında bilmem gerektiği
kadarını biliyorum.
1406
01:33:01,029 --> 01:33:04,904
Belki de her şeyi bilmelisin.
1407
01:33:05,849 --> 01:33:09,498
Anlatırsan dinlerim.
1408
01:33:14,295 --> 01:33:16,936
Ben çok kötü şeyler yaşadım Haluk.
1409
01:33:17,029 --> 01:33:21,724
Yani hâlâ kabuslar, işte ilk kocam.
1410
01:33:22,263 --> 01:33:26,724
Bilmiyorum, aslında uzun zamandan beri
görmüyordum.
1411
01:33:26,803 --> 01:33:29,443
Herkesin kabusları var.
1412
01:33:29,521 --> 01:33:35,537
Senin diğerleriyle farkın
onlarla yüzleşecek kadar cesur olman.
1413
01:33:35,739 --> 01:33:39,076
Ben cesur bir kadın değilim.
1414
01:33:39,201 --> 01:33:43,553
Sen hayatımda gördüğüm en cesur
kadınsın.
1415
01:33:44,263 --> 01:33:47,130
İnan ki değilim.
1416
01:33:47,224 --> 01:33:48,864
İlk evliliğim...
1417
01:33:49,389 --> 01:33:52,498
...zorunluluktan yapılmış bir evlilikti.
Yani...
1418
01:33:53,131 --> 01:33:55,967
...aslında yapmayabilirdim.
1419
01:33:56,044 --> 01:33:59,184
Ne var? Benim de Sevilay'la yaptığım
evlilik öyle.
1420
01:34:00,436 --> 01:34:02,788
Ama şimdi senin yanındayım.
1421
01:34:02,881 --> 01:34:07,584
İnsan yanlış yapmadan doğruyu
bulamıyor.
1422
01:34:08,967 --> 01:34:11,912
Haklısın belki de.
1423
01:34:11,998 --> 01:34:18,482
Yok ya, ilk dansımız böyle olmasın,
bunları konuşmayalım ilk dansımızda.
1424
01:34:18,615 --> 01:34:20,677
-(Güneş) Oof!
-(Haluk) Dur!
1425
01:34:21,076 --> 01:34:23,982
Ya bu şarkı beni hep böyle
mahvediyor işte.
1426
01:34:24,654 --> 01:34:27,826
Bu gözyaşlarının sebebi ben miyim?
1427
01:34:27,905 --> 01:34:29,694
Eğer bensem...
1428
01:34:30,254 --> 01:34:32,436
...buna sevinmeli miyim?
1429
01:34:32,811 --> 01:34:35,296
Değilsin, sen değilsin.
1430
01:34:35,373 --> 01:34:37,467
Aman ağlıyorum işte.
1431
01:34:37,538 --> 01:34:40,154
Ya evet sensin, şapşal.
1432
01:34:40,225 --> 01:34:43,646
-(Haluk) Özür dilemeli miyim?
-(Güneş) Hıı, dilemelisin.
1433
01:34:43,741 --> 01:34:50,951
(Şarkı Devam)
"Sana gönlümü verdim ey nazlı güzel"
1434
01:34:51,303 --> 01:34:56,178
On altı yaşımdan beri hiç kimseyle
dans etmediğimi fark ettim.
1435
01:34:56,271 --> 01:35:00,435
Onun için. İşte bunu yaptın sen bana.
1436
01:35:02,957 --> 01:35:04,646
Yalancı!
1437
01:35:04,716 --> 01:35:07,506
Gerçekten.
1438
01:35:08,013 --> 01:35:10,201
Bir de...
1439
01:35:10,279 --> 01:35:13,717
...ağladığımı gören iki üç kişiden
biri de olabilirsin.
1440
01:35:13,787 --> 01:35:16,240
Bunu da söyleyeyim de sana.
1441
01:35:16,975 --> 01:35:22,732
Üç kız sahibi, edebiyat öğretmenini
getirdiğim şu hale bir bak.
1442
01:35:22,841 --> 01:35:24,979
Ya çocuk gibi oldum.
1443
01:35:27,912 --> 01:35:30,717
Duralım ister misin?
1444
01:35:30,803 --> 01:35:32,605
Durmayalım.
1445
01:35:33,052 --> 01:35:37,904
(Şarkı Devam) "Bana ellerini ver,
hayat seni sevince güzel"
1446
01:35:37,975 --> 01:35:44,318
"Sana gönlümü verdim nazlı güzel"
1447
01:35:56,362 --> 01:35:58,213
(Su sesi)
1448
01:35:58,293 --> 01:36:02,362
(Müzik - Gerilim)
1449
01:36:05,253 --> 01:36:08,143
Bence bu renk de sana yakışır.
1450
01:36:10,574 --> 01:36:14,753
Kullandım ama... senin için sorun olmaz
herhalde.
1451
01:36:14,838 --> 01:36:18,026
-(Tuğçe) Çekinme, al.
-(Selin) Allah'ım kâbus mu bu ya?
1452
01:36:18,104 --> 01:36:21,745
Kâbus mu bu?
1453
01:36:24,854 --> 01:36:26,112
(Selin) Hii!
1454
01:36:26,191 --> 01:36:28,401
Ödümü patlattın!
1455
01:36:29,721 --> 01:36:33,362
Aşağı yukarı bir saat kaldı.
Heyecanlı mısın sürprizi öğreneceğin için?
1456
01:36:33,455 --> 01:36:35,736
Bana bir şey yap var ya, seni babana
şikayet ederim.
1457
01:36:35,814 --> 01:36:39,158
Kalbimi kırıyorsun ama. Aramızda olanlar
aramızda kalır sanıyordum.
1458
01:36:39,221 --> 01:36:41,267
Ben sana zarar vermek için
bir şey yapmadım.
1459
01:36:41,330 --> 01:36:42,986
Sen resmen ölüm planı yapıyorsun.
1460
01:36:43,041 --> 01:36:46,056
Bilemezsin.
1461
01:36:51,010 --> 01:36:53,846
İmdat!
1462
01:36:55,328 --> 01:36:57,010
Ya daha sesli gelsene!
1463
01:36:57,065 --> 01:36:59,314
Nereden bileyim bu kadar korkacağını?
1464
01:36:59,384 --> 01:37:00,907
Korkuttun ama!
1465
01:37:00,970 --> 01:37:02,674
Ya Selin sabahtan beri ne oluyor sana?
1466
01:37:02,736 --> 01:37:05,056
Peşinde kiralık katil varmış gibi
davranıyorsun.
1467
01:37:05,119 --> 01:37:08,320
Var zaten!
1468
01:37:08,438 --> 01:37:12,898
(Müzik - Yabancı Pop)
1469
01:37:20,464 --> 01:37:24,386
(Erkek) Sevim koş, katil geldi!
1470
01:37:24,480 --> 01:37:28,917
(Müzik - Yabancı Pop)
1471
01:37:41,240 --> 01:37:44,169
Ya geldin demek, adamsın!
1472
01:37:44,545 --> 01:37:48,795
-(Savaş) Geldiğim gibi gidiyorum ama.
-(Nazlı) O niyeymiş?
1473
01:37:48,864 --> 01:37:52,356
Baksana eğlenceleri başladı arkadaşların.
1474
01:37:52,724 --> 01:37:56,482
Saçmalama ya!
1475
01:37:58,592 --> 01:38:01,248
Dünyanın en güzel şarkısı çalıyor!
1476
01:38:01,318 --> 01:38:02,974
Gürültüsü diyecektin herhalde.
1477
01:38:03,044 --> 01:38:06,451
Yalancılık yapma, daha dinlemedin bile.
1478
01:38:06,537 --> 01:38:09,209
-(Savaş) Gideyim ben.
-(Nazlı) Tuttum bir kere, vallahi bırakmam.
1479
01:38:09,263 --> 01:38:12,201
Hadi gel, gel!
1480
01:38:12,334 --> 01:38:16,474
(Müzik - Yabancı Pop)
1481
01:38:18,865 --> 01:38:20,181
Hadi devam, devam!
1482
01:38:20,252 --> 01:38:24,572
Baksana artık biz de bu yozlaşmış
insanların bir parçasıyız.
1483
01:38:25,838 --> 01:38:30,095
(Müzik - Yabancı Pop)
1484
01:38:41,022 --> 01:38:42,236
Ne bu trip böyle?
1485
01:38:42,304 --> 01:38:44,258
Eğer Savaş içinse, ben çağırmadım ha.
1486
01:38:44,329 --> 01:38:46,798
(Bip) Savaş!
1487
01:38:46,962 --> 01:38:50,314
-(Tuğçe) Ben doğru mu duydum?
-(Ali) İyi misin oğlum sen?
1488
01:38:50,376 --> 01:38:54,594
Çok uzadı bu Savaş muhabbeti, sıktı!
1489
01:38:55,353 --> 01:38:59,595
(Müzik - Yabancı Slow)
1490
01:39:09,329 --> 01:39:13,720
(Müzik - Yabancı Slow)
1491
01:39:20,243 --> 01:39:24,665
Biz de herhalde onları seyredecek
değiliz değil mi?
1492
01:39:24,806 --> 01:39:29,274
(Müzik - Yabancı Slow)
1493
01:39:39,813 --> 01:39:44,228
(Müzik - Yabancı Slow)
1494
01:39:57,688 --> 01:39:59,189
Çocuklar gelmiş midir acaba?
1495
01:39:59,253 --> 01:40:04,540
Sanmıyorum, gelmemişlerdir.
Ama belirteyim, gece daha bitmedi.
1496
01:40:05,145 --> 01:40:07,204
Bitmesin.
1497
01:40:07,310 --> 01:40:10,259
O zaman sizi şöyle verandaya doğru alalım.
1498
01:40:10,337 --> 01:40:13,821
Ben de içeriye gideyim, soğuk bir şeyler
alayım.
1499
01:40:13,894 --> 01:40:15,829
Hazır çocuklar da yokken.
1500
01:40:15,899 --> 01:40:17,040
Şişt.
1501
01:40:17,115 --> 01:40:18,415
Tamam.
1502
01:40:18,480 --> 01:40:20,063
Aramızda.
1503
01:40:24,139 --> 01:40:26,826
(Sessizlik)
1504
01:40:40,488 --> 01:40:42,194
Hoş geldiniz.
1505
01:40:42,273 --> 01:40:46,537
Ah, kusura bakmayın, ben sizin burada
olduğunuzu fark etmedim.
1506
01:40:46,610 --> 01:40:49,178
Hiç rahatsız olmayın, iyi geceler.
1507
01:40:49,262 --> 01:40:53,334
Aa yok lütfen, rahatsız etmiyorsunuz.
1508
01:40:53,438 --> 01:40:55,608
Akşam yemeğinde yoktunuz.
1509
01:40:55,713 --> 01:40:57,217
Haluk'la birlikteydik.
1510
01:40:57,294 --> 01:40:59,225
Güzel vakit geçirmiş gibisiniz.
1511
01:40:59,315 --> 01:41:00,795
Evet.
1512
01:41:00,882 --> 01:41:03,545
Ne zamandan beri baş başa kalamıyorduk.
1513
01:41:03,615 --> 01:41:05,201
Oteli gördüm ben bugün.
1514
01:41:05,278 --> 01:41:08,490
Demek siz de oteldeydiniz,
neredeyse karşılaşacakmışız.
1515
01:41:08,585 --> 01:41:10,147
Evet, siz de oradaymışsınız.
1516
01:41:10,221 --> 01:41:13,256
Evet, Haluk'la bir şey halletmemiz
gerekiyordu.
1517
01:41:13,325 --> 01:41:17,031
Gerçi size söz etmiştir,
ufak bir formalite.
1518
01:41:17,113 --> 01:41:21,585
-(Güneş) Ne formalitesi?
-(Rana) Evlilik sözleşmesi.
1519
01:41:23,584 --> 01:41:25,555
Evlilik sözleşmesi mi?
1520
01:41:25,630 --> 01:41:30,274
Aslında artık evli olduğunuza göre
mal paylaşım sözleşmesi.
1521
01:41:30,341 --> 01:41:33,742
Önemsiz bir imza.
1522
01:41:37,989 --> 01:41:39,606
Abla?
1523
01:41:40,063 --> 01:41:42,680
Biz evlilik sözleşmesi mi imzalayacağız?
1524
01:41:42,759 --> 01:41:45,313
Nasıl?
1525
01:41:46,604 --> 01:41:48,500
Sen ne söyledin Güneş'e abla?
1526
01:41:48,567 --> 01:41:51,055
Sadece bugün konuştuklarımızdan
söz ettim.
1527
01:41:51,134 --> 01:41:54,633
Öyle mi Haluk, sen mi söyleyecektin?
1528
01:41:54,717 --> 01:41:56,625
İyi geceler herkese.
1529
01:41:56,709 --> 01:41:59,203
Güneş!
1530
01:41:59,454 --> 01:42:01,258
Umarım pot kırmamışımdır?
1531
01:42:01,325 --> 01:42:03,555
Sen ne yaptığını sanıyorsun sen?
1532
01:42:03,619 --> 01:42:05,321
Seninle bunları mı konuştuk biz?
1533
01:42:05,400 --> 01:42:08,492
Er ya da geç bunlarla yüzleşmek
zorunda kalacaktı.
1534
01:42:08,572 --> 01:42:09,446
Ben sadece...
1535
01:42:09,516 --> 01:42:14,305
Sakın, sakın bir kelime daha söyleme,
sakın!
1536
01:42:16,675 --> 01:42:19,039
Güneş!
1537
01:42:23,463 --> 01:42:25,899
Ne diyeceğimi bilemiyorum,
gerçekten çok özür dilerim.
1538
01:42:25,970 --> 01:42:28,196
Seninle para için falan mı evlendiğimi
düşünüyorsun?
1539
01:42:28,270 --> 01:42:30,235
Hadi ablan öyle düşünüyor, sen de mi?
1540
01:42:30,304 --> 01:42:32,352
Olur mu öyle şey, ne ilgisi var?
Hiç ilgisi yok.
1541
01:42:32,440 --> 01:42:34,860
Ben senin için neye katlandım
farkında mısın?
1542
01:42:34,934 --> 01:42:37,719
Ben üç kızımla kurduğum dünyayı yıkıp
buraya geldim Haluk.
1543
01:42:37,789 --> 01:42:39,336
Biliyorum hayatım, biliyorum.
1544
01:42:39,402 --> 01:42:41,688
Kafanda en ufak bir soru işareti varsa...
1545
01:42:41,758 --> 01:42:43,969
...bu iş biter, bu gece burada
biter Haluk!
1546
01:42:44,039 --> 01:42:45,571
Yok, inan ki yok!
1547
01:42:45,629 --> 01:42:48,094
Niye o zaman ablanın yanında
öyle bir şey yok diyemedin?
1548
01:42:48,160 --> 01:42:50,524
Dedim!
1549
01:42:50,705 --> 01:42:53,828
Tamam, tamam, bak yalan söylemeyeceğim.
1550
01:42:53,899 --> 01:42:55,899
Ablamla konuştuk bu konuyu, tamam mı?
1551
01:42:55,957 --> 01:42:58,663
Ablamla konuştuk ama biz sadece
ablamla abla kardeş değiliz...
1552
01:42:58,726 --> 01:43:00,610
...aynı zamanda iş ortağıyız.
1553
01:43:00,681 --> 01:43:03,594
Ve şirketin geçmişten gelen
bir iş hukuku var.
1554
01:43:03,662 --> 01:43:05,985
Yani bu tamamen formalite.
1555
01:43:06,052 --> 01:43:09,531
Ama o benim onaylamadığım bir şeyi
sanki onaylamışım gibi sana anlatmış.
1556
01:43:09,601 --> 01:43:13,316
Yani intikam aldığı sen değilsin, benim.
Benden intikam alıyor.
1557
01:43:13,383 --> 01:43:16,230
Ablan bizi istemiyor Haluk,
ilk günden beri istemiyor.
1558
01:43:16,300 --> 01:43:17,245
Biliyorum aşkım.
1559
01:43:17,314 --> 01:43:18,855
Bak biz çok acele karar verdik.
1560
01:43:18,919 --> 01:43:21,394
Yani ben çok...
1561
01:43:21,462 --> 01:43:23,198
...her şeyi çok acele ettik.
1562
01:43:23,274 --> 01:43:26,050
Buraya... Kendimi düşürdüğüm
şu duruma bak ya!
1563
01:43:26,128 --> 01:43:27,823
-(Haluk) Güneş!
-(Güneş) Ya Haluk!
1564
01:43:27,890 --> 01:43:29,620
Kızları buraya peşimden sürükledim ben.
1565
01:43:29,691 --> 01:43:32,081
Sus!
1566
01:43:40,511 --> 01:43:43,941
Lütfen beni dinler misin?
1567
01:43:45,275 --> 01:43:46,964
Bak...
1568
01:43:47,031 --> 01:43:53,605
...ben hayatımda hiç kimseye güvenmediğim
kadar sana güvendim.
1569
01:43:54,284 --> 01:43:57,050
Hiç kimseye güvenmediğim kadar.
1570
01:43:57,143 --> 01:43:59,027
O yüzden buradan öyle çekip gidemezsin.
1571
01:43:59,101 --> 01:44:03,237
-(Güneş) Giderim Haluk!
-(Haluk) Gidemezsin!
1572
01:44:04,018 --> 01:44:05,425
Ben sana âşığım.
1573
01:44:05,490 --> 01:44:07,878
-(Güneş) Bunun aşkla bir ilgisi yok.
-(Haluk) Var!
1574
01:44:07,934 --> 01:44:13,721
Gözlerime bak. Gözlerimin içine bak
ve sana âşık olmadığımı söyle.
1575
01:44:14,238 --> 01:44:16,471
(Haluk) Söyle.
1576
01:44:16,572 --> 01:44:20,088
Söyleyebilir misin ha?
1577
01:44:21,874 --> 01:44:25,952
O yüzden aşkla ilgisi var.
1578
01:44:28,425 --> 01:44:31,682
Sen benim içime işlemişsin.
1579
01:44:31,753 --> 01:44:35,073
Saçma sapan bir şey için senden öyle
kolayca vazgeçebilir miyim?
1580
01:44:35,151 --> 01:44:38,893
Söyle bana, söyle.
1581
01:44:39,341 --> 01:44:41,588
Bilmiyorum.
1582
01:44:41,760 --> 01:44:43,502
Ne istiyorsun?
1583
01:44:43,602 --> 01:44:45,057
(Haluk) Buradan çekip gitmek mi?
1584
01:44:45,134 --> 01:44:46,455
Tamam, toparlan hadi, gidelim.
1585
01:44:46,534 --> 01:44:49,018
Ben her şeyi arkamda bırakmaya razıyım,
her şeyi, Ali'yi bile.
1586
01:44:49,082 --> 01:44:53,752
-(Güneş) Sen buraya aitsin Haluk.
-(Haluk) Ben buraya aitim!
1587
01:44:55,968 --> 01:44:57,572
Bana inanıyor musun?
1588
01:44:57,649 --> 01:44:59,760
Bana inandığını söyle.
1589
01:44:59,832 --> 01:45:03,785
Sana inanmasam burada oturup
dinlemezdim.
1590
01:45:05,515 --> 01:45:07,307
O zaman konu kapandı.
1591
01:45:07,386 --> 01:45:10,909
Tamam, sana söz veriyorum, bir daha da
açılmayacak.
1592
01:45:10,977 --> 01:45:14,034
Ve ablam da yaptığının hesabını
verecek.
1593
01:45:14,112 --> 01:45:15,979
Bu konu bu gece burada kapanacak...
1594
01:45:16,049 --> 01:45:20,127
...ve sen de hiç kimseden
hesap sormayacaksın Haluk.
1595
01:45:20,195 --> 01:45:22,791
Tamam aşkım, sen nasıl istiyorsan
öyle olsun ama...
1596
01:45:22,862 --> 01:45:26,166
...konu kapandı yani, tamam mı?
1597
01:45:26,247 --> 01:45:28,080
Biraz yalnız kalabilir miyim?
1598
01:45:28,163 --> 01:45:30,565
Tamam, nasıl istiyorsan.
1599
01:45:30,649 --> 01:45:32,448
Tamam o zaman ben aşağıdayım.
1600
01:45:32,528 --> 01:45:34,307
Bana ihtiyacın olursa...
1601
01:45:34,371 --> 01:45:38,463
...ararsan beni yani, tamam mı?
1602
01:45:51,448 --> 01:45:56,409
(Müzik - Sezen Aksu - Küçüğüm)
1603
01:46:03,249 --> 01:46:06,435
Melisa'yla bizim en sevdiğimiz şarkıydı.
1604
01:46:06,516 --> 01:46:09,654
Anlamadım, ne dedin?
1605
01:46:09,792 --> 01:46:11,560
Yok bir şey.
1606
01:46:11,652 --> 01:46:14,060
Eğer rahatsız olduysan, istiyorsan
gidebiliriz.
1607
01:46:14,125 --> 01:46:17,281
Ya da kulaklarımızı falan tıkayalım ha?
1608
01:46:21,309 --> 01:46:23,824
"Öğünmem bu yüzden"
1609
01:46:23,895 --> 01:46:28,894
"Bu yüzden kendimi özel, önemli zannetmem"
1610
01:46:28,975 --> 01:46:33,729
Komik bir video var, adam dans ederken
karısını tokatlıyor.
1611
01:46:34,323 --> 01:46:37,310
Yani sen de bana öyle yapmazsın
değil mi?
1612
01:46:37,392 --> 01:46:41,457
Yani karı kocalık gibi demek istemedim.
1613
01:46:41,527 --> 01:46:44,348
"Yenilmem bu yüzden"
1614
01:46:44,417 --> 01:46:49,801
"Bu yüzden kendime hâlâ
güvensizliğim"
1615
01:46:49,923 --> 01:46:52,238
Ay çok özür dilerim!
1616
01:46:52,317 --> 01:46:57,371
"Ne kadar az yol almışım,
ne kadar az"
1617
01:46:57,612 --> 01:47:01,526
"Yolun başındaymışım meğer"
1618
01:47:02,012 --> 01:47:11,840
"Elimde yalandan kocaman rengarenk
geçici oyuncak zaferler"
1619
01:47:11,926 --> 01:47:17,285
"Ne kadar az yol almışım,
ne kadar az"
1620
01:47:17,566 --> 01:47:21,574
"Yolun başındaymışım meğer"
1621
01:47:22,184 --> 01:47:26,440
"Elimde yalandan kocaman rengarenk"
1622
01:47:26,511 --> 01:47:28,862
Sen bana ne yaptın böyle ya?
1623
01:47:28,981 --> 01:47:30,459
Darmadağın ettin beni.
1624
01:47:30,521 --> 01:47:33,514
Sen şimdi kötü bir şey mi söyledin?
1625
01:47:33,609 --> 01:47:39,387
Bugün sana ne oldu bilmiyorum ama
ben eski Selin'i geri istiyorum.
1626
01:47:39,465 --> 01:47:42,692
"Bütün korkularım"
1627
01:47:42,770 --> 01:47:45,434
"Gururum bu yüzden"
1628
01:47:45,512 --> 01:47:49,973
"Bu yüzden çocuk gibi korunmasızlığım"
1629
01:47:50,109 --> 01:47:53,113
-(Ali) Müsaade var mı?
-(Emre) Hay hay.
1630
01:47:53,168 --> 01:47:56,730
"Küçüğüm daha çok küçüğüm"
1631
01:47:56,817 --> 01:48:02,324
"Bu yüzden sonsuz endişem"
1632
01:48:02,950 --> 01:48:05,747
"Savunmam bu yüzden"
1633
01:48:05,881 --> 01:48:07,373
Heyecan dorukta.
1634
01:48:07,467 --> 01:48:10,638
Geri sayıma başlayabiliriz.
1635
01:48:10,695 --> 01:48:12,944
Ya ben artık patlayacağım bak,
dayanamıyorum.
1636
01:48:13,028 --> 01:48:15,866
Az kaldı.
1637
01:48:17,438 --> 01:48:20,522
Bırak beni, ben gideyim.
1638
01:48:20,602 --> 01:48:25,139
Kendimi korku filminde son ölen kız gibi
hissediyorum.
1639
01:48:25,263 --> 01:48:31,480
Ya da boş ver ne yaparsan yap,
bitsin bu işkence artık.
1640
01:48:33,583 --> 01:48:38,911
"Ne kadar az yol almışım,
ne kadar az"
1641
01:48:39,308 --> 01:48:43,590
"Yolun başındaymışım meğer"
1642
01:48:43,692 --> 01:48:53,777
"Elimde yalandan kocaman rengarenk
geçici oyuncak zaferler"
1643
01:48:53,840 --> 01:48:58,965
"Ne kadar az yol almışım,
ne kadar az"
1644
01:48:59,371 --> 01:49:03,574
"Yolun başındaymışım meğer"
1645
01:49:03,872 --> 01:49:14,620
"Elimde yalandan kocaman rengarenk
geçici oyuncak zaferler"
1646
01:49:14,801 --> 01:49:21,137
"Küçüğüm, daha çok küçüğüm"
1647
01:49:52,683 --> 01:49:55,264
Ne yapacaksan yap artık ya,
ben dayanamıyorum.
1648
01:49:55,375 --> 01:49:59,780
Bitsin bu gece, ben niye geldiysem
zaten?
1649
01:50:01,616 --> 01:50:04,920
Ya neden gülüyorsun?
1650
01:50:05,112 --> 01:50:09,772
Sen bana kötü bir şey yapacaksın
değil mi?
1651
01:50:09,905 --> 01:50:14,098
(Müzik - Gerilim)
1652
01:50:32,711 --> 01:50:35,125
Korkunca çok tatlı oluyorsun.
1653
01:50:36,073 --> 01:50:38,138
Söylediğin her şeye inandım.
1654
01:50:38,228 --> 01:50:40,466
Gerçekten barışmak için çağırdığını sandım.
1655
01:50:40,534 --> 01:50:41,794
Salağım ben, salak.
1656
01:50:41,886 --> 01:50:43,403
Evet, salaksın.
1657
01:50:43,494 --> 01:50:45,997
İstediğin her an gidebilirdin,
seni zorla tutmadık.
1658
01:50:46,074 --> 01:50:48,177
Benim eğlenmeye hakkım yok mu Ali?
1659
01:50:48,251 --> 01:50:50,502
Benim olduğum yerde sana eğlence yok.
1660
01:50:50,579 --> 01:50:52,197
Sana sıkıntı var.
1661
01:50:52,277 --> 01:50:55,189
Herhalde bu akşam anlamışsındır?
1662
01:50:55,292 --> 01:50:57,064
Biliyor musun?
1663
01:50:57,144 --> 01:50:59,095
Haklısın.
1664
01:50:59,173 --> 01:51:01,994
İğrenç şeyler söyledim...
1665
01:51:02,061 --> 01:51:05,002
...ama bunlar doğru olduğundan değil.
1666
01:51:05,071 --> 01:51:06,998
Sırf sen üzül diye.
1667
01:51:07,832 --> 01:51:09,790
Hastanedeyken çok korktum.
1668
01:51:09,850 --> 01:51:12,713
Sana bir şey olacak sandım.
1669
01:51:12,778 --> 01:51:16,213
Ama sen buradasın ve iyisin ya,
ben burada olmasam da olur.
1670
01:51:16,299 --> 01:51:19,752
Söylediklerin doğru olduğu için
sinirlendim o kadar ben.
1671
01:51:19,834 --> 01:51:22,142
Saçmalama, ne doğrusu?
1672
01:51:22,209 --> 01:51:24,963
Annen de baban da seni çok seviyor.
1673
01:51:25,037 --> 01:51:30,551
Tamam, biraz değişik seviyor olabilirler
ama ikisi de çok korktu.
1674
01:51:34,342 --> 01:51:36,936
Ben o yalanları kendime çok söyledim ya.
1675
01:51:37,008 --> 01:51:40,187
Çok kandırdım, boş ver.
1676
01:51:41,342 --> 01:51:46,272
Keşke en baştan kabullenseydim de
o kadar canım acımasaydı.
1677
01:51:46,355 --> 01:51:48,053
Böyle demesene.
1678
01:51:48,135 --> 01:51:50,658
Ben üzülürüm.
1679
01:51:58,782 --> 01:52:00,327
Sürpriz falan yoktu bu arada.
1680
01:52:00,411 --> 01:52:03,013
Bu da planının bir parçası değil mi?
1681
01:52:03,100 --> 01:52:05,739
Yok, ciddiyim.
1682
01:52:05,874 --> 01:52:10,764
Senin geceni zehir etmek için yaptık,
hayal kırıklığına uğraman için.
1683
01:52:11,498 --> 01:52:14,372
Öyle de oldu zaten.
1684
01:52:14,486 --> 01:52:16,809
Kusura bakma.
1685
01:52:16,907 --> 01:52:18,589
Bakmam.
1686
01:52:29,880 --> 01:52:32,911
Ben geldim.
1687
01:52:34,794 --> 01:52:38,708
(Müzik - Slow)
1688
01:52:45,444 --> 01:52:47,748
Teşekküre değdi.
1689
01:52:49,122 --> 01:52:53,943
(Müzik - Yabancı Pop)
1690
01:53:01,204 --> 01:53:03,813
Birden hıçkırık tuttu da.
1691
01:53:04,113 --> 01:53:06,649
Nefesini tut, iyi gelir.
1692
01:53:12,065 --> 01:53:14,013
Nasıl, iyi geldi değil mi?
1693
01:53:14,084 --> 01:53:19,654
İlk defa birinin burnuma dokunmasına
izin verdim.
1694
01:53:20,286 --> 01:53:22,436
Bu gece fena değildik ha?
1695
01:53:27,504 --> 01:53:29,506
(Nazlı) Bence de.
1696
01:53:30,450 --> 01:53:35,175
(Müzik - Gerilim)
1697
01:53:38,832 --> 01:53:40,347
Nereden buldun bunu?
1698
01:53:40,431 --> 01:53:42,550
Annem verdi.
1699
01:53:42,632 --> 01:53:44,535
Annen nereden bulmuş?
1700
01:53:44,597 --> 01:53:47,458
Haluk abi verdi.
Ne oluyor sana be?
1701
01:53:47,567 --> 01:53:51,950
(Müzik - Gerilim)
1702
01:53:56,018 --> 01:53:58,400
Hayvan herif!
1703
01:53:59,232 --> 01:54:03,270
(Müzik - Yabancı Pop)
1704
01:54:08,075 --> 01:54:09,747
Abla.
1705
01:54:09,841 --> 01:54:13,700
Hadi Peri hadi gel, gidiyoruz.
1706
01:54:20,591 --> 01:54:23,247
Selin hadi kalk gidiyoruz, parti bitti.
1707
01:54:23,424 --> 01:54:28,278
Ya gitmeyelim. Parti benim için
yeni başladı.
1708
01:54:28,424 --> 01:54:31,716
Hem sen hızlandırılmış oyun programında
değil miydin?
1709
01:54:31,803 --> 01:54:33,497
Oyun programında falan değilim...
1710
01:54:33,559 --> 01:54:36,880
...bu iğrenç elbiseden de sıkıldım zaten.
1711
01:54:36,954 --> 01:54:39,356
Ablacığım...
1712
01:54:39,438 --> 01:54:41,669
...konuşmak ister misin?
1713
01:54:41,748 --> 01:54:43,739
Konuşmak istemiyorum Periciğim.
1714
01:54:43,822 --> 01:54:46,403
Sadece bu kötü insanların olduğu
yerden...
1715
01:54:46,482 --> 01:54:50,505
...kendi yaban hayatıma dönmek
istiyorum. Hadi.
1716
01:54:50,579 --> 01:54:51,833
Harikaydı, çok eğlendik Ali.
1717
01:54:51,893 --> 01:54:55,110
Haftaya ben de bisikletten düşeyim de
Tuğçe de ayarlasın bana güzel bir parti.
1718
01:54:55,162 --> 01:54:57,057
Ee düş de yapalım yani.
1719
01:54:57,580 --> 01:55:03,430
(Müzik - Piyano)
1720
01:55:17,562 --> 01:55:22,016
(Müzik - Piyano)
1721
01:55:33,360 --> 01:55:36,156
(Sessizlik)
1722
01:55:46,840 --> 01:55:49,660
(Kapı açılma sesi)
1723
01:55:51,286 --> 01:55:52,793
Güneş Hanım?
1724
01:55:53,199 --> 01:55:54,980
Yatmak üzereyim.
1725
01:55:55,058 --> 01:55:58,184
Yatarsınız Rana Hanım.
1726
01:55:58,298 --> 01:56:01,348
Siz bizi istemiyorsunuz değil mi?
1727
01:56:01,423 --> 01:56:02,863
Sanırım sinirlisiniz.
1728
01:56:02,934 --> 01:56:04,918
İsterseniz sakinleşin, sabah konuşalım.
1729
01:56:04,997 --> 01:56:07,105
Yok, ben sakinleşmek falan istemiyorum.
1730
01:56:07,178 --> 01:56:11,644
Siz bizi istemiyorsunuz, evet
ama biz Haluk'la birbirimizi seviyoruz.
1731
01:56:11,718 --> 01:56:14,850
Ne mutlu. Şimdi izin verirseniz...
1732
01:56:17,453 --> 01:56:19,559
...yatmak istiyorum.
1733
01:56:19,629 --> 01:56:22,168
Ben bir saattir buradan
çekip gitmeyi düşünüyorum.
1734
01:56:22,250 --> 01:56:24,777
Kafamda uçak biletlerini aldım,
eşyaları toparladım...
1735
01:56:24,834 --> 01:56:28,090
...hatta kızlara bu durumu
anlayabilecekleri bir dilde anlattım.
1736
01:56:28,170 --> 01:56:31,129
Ama sonra dedim ki ben niye bunu
kendi kendime yapıyorum ki?
1737
01:56:31,208 --> 01:56:33,293
Ben size yanlış hiçbir şey yapmadım
Rana Hanım.
1738
01:56:33,369 --> 01:56:36,762
Haluk'la ikimiz de bu ilişkiyi yaşamak için
sizden izin alacak değiliz.
1739
01:56:36,828 --> 01:56:40,410
Birbirimize geri dönüşü olmayan
cümleler kurmayalım isterseniz.
1740
01:56:40,490 --> 01:56:42,262
Bence kuralım.
1741
01:56:42,329 --> 01:56:44,887
Ben gitmemeye karar verdim.
Neden biliyor musunuz?
1742
01:56:44,961 --> 01:56:47,816
Çünkü haklıyım. Sizden kaçmayacağım
Rana Hanım.
1743
01:56:47,888 --> 01:56:51,262
Öyle mi?
Demek savaş ilan ediyorsunuz.
1744
01:56:51,356 --> 01:56:52,863
Nasıl anlamak isterseniz.
1745
01:56:52,923 --> 01:56:55,738
Hatta bunu yazılı bir şekilde yapmayı
düşünüyorum.
1746
01:56:55,810 --> 01:56:58,793
-(Rana) Anlamadım?
-(Güneş) Evlilik sözleşmesi.
1747
01:56:58,892 --> 01:57:00,644
Hemen imzalamak istiyorum.
1748
01:57:00,717 --> 01:57:03,426
Hatta sabah ilk iş getirin, imzalayacağım.
1749
01:57:03,504 --> 01:57:05,184
Şimdi yatabilirsiniz Rana Hanım.
1750
01:57:05,270 --> 01:57:08,465
İyi geceler.
1751
01:57:14,941 --> 01:57:17,769
(Motor sesi)
1752
01:57:17,950 --> 01:57:22,340
(Müzik - Gerilim)
1753
01:57:43,390 --> 01:57:47,108
-(Haluk) Savaş?
-(Savaş) Melisa nerede?
1754
01:57:49,944 --> 01:57:51,364
Ne oluyor?
1755
01:57:51,442 --> 01:57:54,246
Sana Melisa nerede dedim!
1756
01:57:55,505 --> 01:58:00,668
(Müzik - Gerilim)
1757
01:58:11,722 --> 01:58:16,449
(Müzik - Gerilim)
1758
01:58:34,590 --> 01:58:39,520
(Müzik - Jenerik)
"Gözyaşım içine aksa"
1759
01:58:39,621 --> 01:58:46,074
"Kim bilebilir sendeki sırları"
1760
01:58:46,145 --> 01:58:51,020
"Bir yüzüm güneşe baksa"
1761
01:58:51,095 --> 01:58:53,809
"Bir yanım buruk"
1762
01:58:53,902 --> 01:58:58,145
"Karanlık yılları"
1763
01:59:08,652 --> 01:59:13,692
"Sırların ortaya döküldü sonunda"
1764
01:59:13,770 --> 01:59:17,902
"Oyun bitti"
1765
01:59:20,177 --> 01:59:25,183
"Gözyaşım içine aksa"
1766
01:59:25,386 --> 01:59:30,823
"Kim bilebilir sendeki sırları"
1767
01:59:31,784 --> 01:59:36,581
"Bir yüzüm güneşe baksa"
1768
01:59:36,668 --> 01:59:39,636
"Bir yanım buruk"
1769
01:59:39,730 --> 01:59:43,995
"Karanlık yılları"
1770
01:59:54,682 --> 01:59:59,369
"Sırların ortaya döküldü sonunda"
1771
02:00:00,617 --> 02:00:05,450
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
1772
02:00:05,523 --> 02:00:08,591
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
1773
02:00:08,656 --> 02:00:12,086
Sesli Betimleme Metin Yazarı
ve Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
1774
02:00:12,140 --> 02:00:14,672
Alt Yazı: Ece Naz Batmaz / Gülay Yılmaz
1775
02:00:14,733 --> 02:00:16,953
İşaret Dili Tercümesi: Oya Tanyeri
1776
02:00:16,999 --> 02:00:20,195
Son Kontroller: Fulya Akbaba/
Beliz Coşar / Samet Demirtaş
1777
02:00:20,242 --> 02:00:22,843
Teknik Yapım: Sezer Işık /
Ayşegül Uçar
135932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof