Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,875 --> 00:00:12,657
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2
00:00:12,969 --> 00:00:14,942
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
3
00:00:15,797 --> 00:00:23,770
(Müzik - Jenerik)
4
00:00:48,510 --> 00:00:53,058
"Gözyaşım içine aksa"
5
00:00:53,931 --> 00:00:59,555
"Kim bilebilir sendeki sırları"
6
00:01:00,396 --> 00:01:04,682
"Bir hüzün güneşe baksam"
7
00:01:05,343 --> 00:01:07,409
"Bir yanım buruk"
8
00:01:07,841 --> 00:01:13,051
"Karanlık yılları"
9
00:01:22,640 --> 00:01:27,635
"Sırların ortaya döküldü sonunda"
10
00:01:28,069 --> 00:01:32,527
"Oyun bitti"
11
00:01:34,603 --> 00:01:37,347
"Hayattan adalet"
12
00:01:37,667 --> 00:01:43,263
"Bulursan nihayet yüzün güler mi"
13
00:01:45,795 --> 00:01:53,768
(Müzik - Jenerik)
14
00:01:57,925 --> 00:02:05,859
(Müzik)
15
00:02:08,997 --> 00:02:10,474
(Kadın dış ses) Biz İzmirliyiz.
16
00:02:10,749 --> 00:02:13,993
(Kadın dış ses) Babam beş yaşındayken
evden markete gidiyorum diye çıktı.
17
00:02:14,546 --> 00:02:16,009
(Kadın dış ses) Gidiş o gidiş.
18
00:02:16,552 --> 00:02:21,173
(Kadın dış ses) Üç kız kardeş annemizle
büyüdük. Belki o da bizimle büyüdü.
19
00:02:21,762 --> 00:02:26,534
(Kadın dış ses) Şimdi diyeceksiniz ki
İzmir'den kalkıp niye İstanbul'a geldin.
20
00:02:26,855 --> 00:02:29,655
(Kadın dış ses) Hadi geldin,
niye bu evin damına çıktın?
21
00:02:30,476 --> 00:02:33,081
(Kadın dış ses) Gözlerimi
kapatıp havayı içime çekince...
22
00:02:33,817 --> 00:02:36,887
...deniz kokuyor. Aynı İzmir işte.
23
00:02:36,980 --> 00:02:39,359
(Kadın dış ses) Hep İzmir'de
ölürüm zannediyordum.
24
00:02:39,693 --> 00:02:42,467
(Kadın dış ses) Neden burada olduğumu
merak etmişsinizdir herhalde.
25
00:02:42,692 --> 00:02:46,064
(Kadın dış ses) Birazdan olaylar
istediğim gibi gelişmezse...
26
00:02:46,068 --> 00:02:49,775
...atlayacağım. Tabii
bunlar hep annemin suçu.
27
00:02:50,160 --> 00:02:52,403
(Kadın dış ses) Yok ya.
O kadar da değil.
28
00:02:52,957 --> 00:02:54,805
(Kadın dış ses) O Haluk denen adamın suçu.
29
00:02:55,239 --> 00:02:56,721
(Kadın dış ses) Haluk kişisi.
30
00:02:57,841 --> 00:03:05,674
(Müzik)
31
00:03:18,010 --> 00:03:20,716
Çocuklar haftaya İnce Memed'i
bitirip geliyorsunuz.
32
00:03:21,364 --> 00:03:23,205
Şş öğretmen hanım.
33
00:03:23,205 --> 00:03:26,053
Oo, nasıl geçti hafta sonu Şirince?
34
00:03:26,116 --> 00:03:29,301
-Hiç laf veremem vallahi. Gelseydin.
-Aşk olsun Nihalciğim ya.
35
00:03:29,439 --> 00:03:31,228
Selin'in tiyatrosu vardı. Yoksa gelirdim.
36
00:03:31,614 --> 00:03:34,648
Selin'in tiyatrosu, Peri'nin hayvanat
bahçesi...
37
00:03:34,846 --> 00:03:36,590
...o da olmasa Nazlı'nın derdi.
(Mesaj zili sesi)
38
00:03:36,629 --> 00:03:40,377
-Senin bahanen hiç bitmez canım.
-Bir saniye, cevap hakkımı saklı tutuyorum.
39
00:03:40,434 --> 00:03:43,677
(Ortam sesleri)
40
00:03:44,344 --> 00:03:45,882
(Müzik)
41
00:03:46,154 --> 00:03:49,721
Vay... Sevim koş, flört var!
42
00:03:49,784 --> 00:03:52,065
Bana da mesaj anca bankalardan gelsin.
43
00:03:52,119 --> 00:03:54,806
Ne flörtü Nihalciğim ya?
Aşk olsun, bu yaşta yani.
44
00:03:55,173 --> 00:03:56,553
Otuz beş yaşındasın.
45
00:03:57,267 --> 00:04:00,237
Evet, kendime bunu hatırlatmam
gerekiyor değil mi?
46
00:04:00,532 --> 00:04:03,134
Yalnız yüzündeki o sırıtma hâlâ duruyor.
47
00:04:03,452 --> 00:04:06,664
Nihalciğim ya, kedili bir tane
video göndermiş bir arkadaşım...
48
00:04:06,704 --> 00:04:08,992
...onu şey yaptım.
-Tabii canım, kedidir o kedi.
49
00:04:09,075 --> 00:04:11,871
Bana bak, bir durum var da
söylemiyorsan ölümü gör ha.
50
00:04:12,015 --> 00:04:16,450
Ay Nihalciğim ya. Of tamam,
anlatacaktım sana zaten.
51
00:04:16,513 --> 00:04:19,570
Ne? Oh be. Gerçekten mi?
52
00:04:19,619 --> 00:04:22,697
(Nihal) Ya sonunda oldu.
Ee nasıl biri peki?
53
00:04:22,708 --> 00:04:24,580
-Yakışıklı mı bari?
-Bir sakin ol.
54
00:04:24,618 --> 00:04:26,016
Dur, çocuklar duymasın.
55
00:04:26,918 --> 00:04:29,863
-Bırakırsan anlatacağım.
-Eniştemizin adını söyle bırakayım.
56
00:04:31,281 --> 00:04:32,065
Haluk.
57
00:04:34,418 --> 00:04:36,564
(Anlaşılmayan konuşma sesleri)
58
00:04:36,964 --> 00:04:40,860
(Müzik)
59
00:04:41,471 --> 00:04:43,659
-İyi günler hocam.
-İyi günler çocuklar.
60
00:04:43,788 --> 00:04:44,716
İyi günler.
61
00:04:45,173 --> 00:04:47,352
-Hastasıyım abi.
-Aynen.
62
00:04:47,456 --> 00:04:48,388
Hastayız.
63
00:04:48,835 --> 00:04:51,837
(Müzik)
64
00:04:51,837 --> 00:04:53,585
Annem ulan o benim.
65
00:04:54,721 --> 00:04:57,160
-Benim de öğretmenim, Nazlı.
-Sesini kes.
66
00:04:57,636 --> 00:05:00,814
Manda kafa Zehra da öğretmenin.
Ona niye hasta değilsin?
67
00:05:00,961 --> 00:05:04,195
Bak sana iki kelimelik nefes
bırakacağım, tamam mı?
68
00:05:04,242 --> 00:05:06,805
-Özür dilerim diyeceksin.
-Tamam, özür dilerim.
69
00:05:10,127 --> 00:05:12,315
Bir daha annem hakkında
konuştuğunuzu duyarsam...
70
00:05:12,681 --> 00:05:14,665
...boğazınızı sıkmam, (Bip) keserim.
71
00:05:17,389 --> 00:05:19,568
Ne bakıyorsunuz ulan? Herkes işine.
72
00:05:19,817 --> 00:05:22,399
(Müzik)
73
00:05:22,399 --> 00:05:23,375
Rezil olduk ya.
74
00:05:23,716 --> 00:05:27,799
(Müzik)
75
00:05:28,546 --> 00:05:32,681
(Müzik - Hareketli)
76
00:05:33,244 --> 00:05:37,778
Ya oğlum, şimdi bırakın kızı mızı da
yarın geometri sınavı var. Ne...
77
00:05:37,778 --> 00:05:38,978
Siz bir uzasanıza.
78
00:05:42,106 --> 00:05:42,831
Hadi.
79
00:05:44,239 --> 00:05:48,166
(Müzik - Hareketli)
80
00:05:49,070 --> 00:05:51,397
Coğrafya dersinde sana
yazdığım notu aldın mı?
81
00:05:51,440 --> 00:05:53,393
-Hı hı, aldım.
-Ee ne diyorsun?
82
00:05:53,429 --> 00:05:56,010
-Çıkışta takılıyor muyuz Kordon'a?
-İkimiz mi?
83
00:05:56,416 --> 00:06:00,405
Yok, arkadaşlarını da getir.
Oradan Kaf Kaf maçına gideriz.
84
00:06:01,690 --> 00:06:04,278
-Herhalde ikimiz.
-Olur.
85
00:06:05,373 --> 00:06:07,815
Şu erkeklerin on yedi
yaşları çok sıkıntılı ya.
86
00:06:08,190 --> 00:06:09,567
Büyü oğlum azıcık.
87
00:06:10,227 --> 00:06:15,194
Bak, ben bu okulun
tartışmasız efso kızıyım.
88
00:06:15,765 --> 00:06:19,213
(Ortam sesleri)
89
00:06:20,242 --> 00:06:24,083
E sen de devlet lisesi ortamının
Brad Pitt'i falan sayılırsın.
90
00:06:24,735 --> 00:06:28,050
Biraz rüzgar yemişi tabii.
Ama elimizde bu var.
91
00:06:28,444 --> 00:06:31,721
Yani birbirimize yakışıyoruz.
Buraya kadar anlamadığın bir şey?
92
00:06:32,300 --> 00:06:35,391
-O zaman gidiyor muyuz Kordon'a?
-(Nazlı) Biz de anlayalım.
93
00:06:35,920 --> 00:06:37,464
Sen bizi mi dinledin?
94
00:06:37,468 --> 00:06:40,269
Bu IQ fakiriyle seni baş
başa bırakacağımı mı sandın?
95
00:06:40,794 --> 00:06:42,269
Kan bağımız var neticede.
96
00:06:42,356 --> 00:06:44,406
Ben burada yok muşum gibi konuşmasanız?
97
00:06:44,440 --> 00:06:45,883
Sen niye buradasın ki zaten?
98
00:06:48,352 --> 00:06:50,298
Boracığım konuşuruz sonra, tamam mı?
99
00:06:50,859 --> 00:06:53,277
(Müzik - Gerilim)
100
00:06:53,443 --> 00:06:57,567
On gün sevgilisiz kal, yemin ederim
hayat boyu başarı ödülü vereceğim sana.
101
00:06:57,567 --> 00:07:00,199
Beş dakika önce doğdun diye
sen kendini abla mı sandın?
102
00:07:00,258 --> 00:07:01,643
Öyle tabii. Ablanım ben senin.
103
00:07:01,698 --> 00:07:02,952
Kafana göre takılamazsın.
104
00:07:03,062 --> 00:07:03,562
Hm...
105
00:07:03,878 --> 00:07:06,229
Dişi kediler indirin kuyrukları.
Herkes size bakıyor.
106
00:07:08,406 --> 00:07:09,673
Uğraşamayacağım seninle.
107
00:07:09,898 --> 00:07:13,887
(Müzik)
108
00:07:14,147 --> 00:07:15,465
Benim melek kardeşim.
109
00:07:16,082 --> 00:07:18,317
İnşallah hiç büyümezsin de
hep böyle çocuk kalırsın.
110
00:07:18,871 --> 00:07:21,443
Şu Adem evlatlarıyla da işin olmasın.
111
00:07:21,947 --> 00:07:22,776
Abla ya.
112
00:07:24,426 --> 00:07:30,207
(Müzik)
113
00:07:31,614 --> 00:07:33,446
Evet, nasıl geçti bakalım günümüz?
114
00:07:33,527 --> 00:07:35,559
Fevkaladenin de şeyinde.
115
00:07:38,114 --> 00:07:38,979
İkizler?
116
00:07:39,969 --> 00:07:42,855
Biz ikiz olamayız.
Kesinlikle bir hata var.
117
00:07:43,107 --> 00:07:45,513
Birimizin imalat hatası olduğu kesin.
118
00:07:47,066 --> 00:07:49,857
Hamileyken ekmek ezip
tövbe mi demedin anne?
119
00:07:49,857 --> 00:07:51,951
Başka bir açıklaması
olamaz da şu canlının.
120
00:07:53,087 --> 00:07:55,882
Iıy kocakarı çenesi.
121
00:07:56,456 --> 00:07:57,721
Anlaşıldı, tamam.
122
00:07:59,387 --> 00:08:01,252
Bir şeyler yiyelim mi
hep birlikte bir yerde?
123
00:08:01,594 --> 00:08:03,331
Pizza mesela?
124
00:08:04,279 --> 00:08:06,935
Ben yiyemem, İsveç diyeti yapıyorum.
125
00:08:07,021 --> 00:08:09,514
O yüzden beyin hücrelerin
gelişmiyor zaten.
126
00:08:09,815 --> 00:08:11,584
Sen bana bir şey mi dedin?
127
00:08:11,679 --> 00:08:12,736
Net duydun bence.
128
00:08:12,803 --> 00:08:15,834
Kızlar tamam, tamam. Evet, biz en
iyisi evimize gidelim bence.
129
00:08:19,114 --> 00:08:20,357
(Mesaj zili sesi)
130
00:08:21,425 --> 00:08:25,483
-Anneciğim ben bakayım mı?
-Ha yok tatlım. Ben sonra bakarım.
131
00:08:25,522 --> 00:08:27,243
Acil bir şey olsa ararlar zaten.
132
00:08:27,986 --> 00:08:35,941
(Müzik)
133
00:08:42,043 --> 00:08:43,818
(Vapur sesi)
(Martı sesi)
134
00:08:44,361 --> 00:08:52,315
(Müzik)
135
00:08:57,259 --> 00:08:59,096
Çok mu abartılı oldu acaba?
136
00:08:59,460 --> 00:09:00,733
(Mesaj zili sesi)
137
00:09:01,296 --> 00:09:09,262
(Müzik)
138
00:09:12,021 --> 00:09:14,591
(Erkek dış ses) Hazır mısın canım?
Ben restoranda bekliyorum.
139
00:09:14,979 --> 00:09:16,858
(Erkek dış ses) Hayatım, seni çok özledim.
140
00:09:19,034 --> 00:09:20,716
(Kadın iç ses) On dakikaya çıkıyorum.
141
00:09:21,272 --> 00:09:26,190
(Müzik)
142
00:09:29,046 --> 00:09:32,148
(Müzik)
143
00:09:32,371 --> 00:09:33,583
Ben çıkıyorum kızlar.
144
00:09:33,804 --> 00:09:37,226
Aa anne çok güzel olmuşsun.
Elbise çok yakışmış.
145
00:09:37,325 --> 00:09:40,042
-Olmuş mu gerçekten?
-Oo anne...
146
00:09:40,255 --> 00:09:43,372
...anlayalım?
-Anlayacak bir şey yok Selin.
147
00:09:43,443 --> 00:09:46,437
Nihal'in sinemaya bileti
varmış, kocası almış.
148
00:09:46,773 --> 00:09:49,148
Sonra kocası maça gideceğim diye ekince...
149
00:09:49,384 --> 00:09:51,601
...biz de kız kıza diyoruz, o kadar yani.
150
00:09:51,997 --> 00:09:52,813
Hangi filme?
151
00:09:54,275 --> 00:09:57,030
Türk filmi herhalde. Komedi
mi bir şey, öyle bir şey.
152
00:09:57,584 --> 00:09:59,903
Ocakta yemek var. Altını
kısmayı unutmayın.
153
00:09:59,935 --> 00:10:02,398
-Nazlı nerede?
-Markete gitti. Gelir şimdi.
154
00:10:02,500 --> 00:10:05,365
İyi tamam, ben çok geç kalmayacağım.
Bir şey olursa ararsınız, tamam mı?
155
00:10:05,391 --> 00:10:07,347
-Hadi bye bye.
-Sinemada açabilecek misin ki?
156
00:10:07,635 --> 00:10:10,863
Titreşime alırım Selinciğim. Bir
şey olursa mesaj atarsınız.
157
00:10:10,866 --> 00:10:13,306
-Hadi öptüm, bye bye.
-Görüşürüz.
158
00:10:14,725 --> 00:10:22,712
(Müzik - Hareketli)
159
00:10:31,978 --> 00:10:39,890
(Müzik - Hareketli)
160
00:10:49,313 --> 00:10:57,252
(Müzik - Hareketli)
161
00:11:04,386 --> 00:11:05,610
Neredesin anne ya?
162
00:11:06,402 --> 00:11:14,336
(Müzik - Hareketli)
163
00:11:24,516 --> 00:11:25,890
Neredesin anne ya?
164
00:11:27,331 --> 00:11:35,259
(Müzik - Hareketli)
165
00:11:41,449 --> 00:11:43,641
Yalnız ben böyle sürprizlere
alışkın değilim.
166
00:11:45,212 --> 00:11:46,343
Hoş geldin.
167
00:11:48,959 --> 00:11:49,757
Gel.
168
00:11:50,811 --> 00:11:51,541
Pardon.
169
00:11:52,525 --> 00:11:56,779
(Müzik - Duygusal)
170
00:11:58,835 --> 00:12:01,082
Dün belli oldu İzmir'e geleceğim.
Ne yapayım?
171
00:12:01,233 --> 00:12:02,937
-İş için mi?
-İş için.
172
00:12:03,512 --> 00:12:04,692
Evet, iş için.
173
00:12:05,368 --> 00:12:06,720
Yalan söylüyorsun.
174
00:12:08,896 --> 00:12:12,491
Beceremiyorum değil mi? Tamam, peki.
O zaman...
175
00:12:14,043 --> 00:12:15,676
...doğrusunu söyleyeyim.
176
00:12:16,555 --> 00:12:20,267
Seni özledim. Atladım uçağa, geldim.
177
00:12:23,529 --> 00:12:25,317
Hemen sipariş verelim mi?
178
00:12:26,198 --> 00:12:26,781
Tamam.
179
00:12:27,252 --> 00:12:30,579
(Müzik - Duygusal)
180
00:12:30,797 --> 00:12:36,299
(Müzik - Hareketli)
181
00:12:36,803 --> 00:12:38,431
-Tabii efendim.
-Teşekkürler.
182
00:12:39,316 --> 00:12:42,989
-Kızlara sinemaya gidiyorum dedim.
-Aa bana yalancı diyene bak.
183
00:12:43,110 --> 00:12:45,934
Ya of, zaten vicdan azabı çekiyorum.
184
00:12:45,969 --> 00:12:48,638
Ya böyle gizli saklı buluşuyoruz,
ne bileyim?
185
00:12:48,839 --> 00:12:50,733
Ne güzel, böylesi daha iyi işte.
186
00:12:51,868 --> 00:12:54,204
Altı aydır İzmir'e gelip gidiyorum.
187
00:12:54,449 --> 00:12:57,645
Uçaktaki hostesler bile neredeyse
artık adımla seslenecekler bana.
188
00:12:57,856 --> 00:13:00,867
Hm... Güzel mi bari hostesler?
189
00:13:01,173 --> 00:13:04,405
-Kıskandın mı?
-Olabilir.
190
00:13:08,817 --> 00:13:10,716
-Haluk.
-Efendim.
191
00:13:11,696 --> 00:13:13,665
Her şey fazla mükemmel değil mi?
192
00:13:13,844 --> 00:13:15,983
-Ne gibi?
-Filmlerdeki gibi.
193
00:13:17,067 --> 00:13:19,022
Yani bana biraz garip geliyor.
194
00:13:19,419 --> 00:13:21,407
Ben sonuçta üç çocuklu bir anneyim.
195
00:13:22,143 --> 00:13:25,076
Yani bak, ne olur beni yanlış anlama ama...
196
00:13:26,857 --> 00:13:29,678
...sen biraz fazla mükemmelsin.
197
00:13:30,182 --> 00:13:33,419
Yani ne bileyim? Neden ben
diye soruyorum bazen kendime.
198
00:13:33,666 --> 00:13:36,302
Cevap vereyim. Çünkü sen...
199
00:13:38,376 --> 00:13:40,531
...hayatım boyunca
görmek istediğim bir rüyasın...
200
00:13:40,650 --> 00:13:42,899
...ve ben rüyadan uyanmak istemiyorum.
201
00:13:44,394 --> 00:13:45,614
Çok mu saçmaladım?
202
00:13:47,590 --> 00:13:48,735
Yani...
203
00:13:49,467 --> 00:13:51,907
...böyle sık sık saçmalarsan iyi olur.
204
00:13:55,420 --> 00:13:58,166
Galiba biraz kendimi fazla sevmem lazım.
205
00:13:59,833 --> 00:14:00,702
Yalnız...
206
00:14:01,217 --> 00:14:03,265
...benim yarım saat sonra kalkmam lazım.
207
00:14:03,568 --> 00:14:05,505
Ne? Yarım saat mi?
208
00:14:06,278 --> 00:14:09,738
Ha, o zaman benim elimi çabuk tutmam gerek.
209
00:14:13,915 --> 00:14:16,356
Seninle çok ciddi bir
şey konuşmamız lazım.
210
00:14:17,537 --> 00:14:20,975
-Çok mu ciddi oldu böyle birden?
-Yoo, dinliyorum.
211
00:14:21,160 --> 00:14:21,908
Ee...
212
00:14:23,870 --> 00:14:27,944
(Müzik)
213
00:14:28,807 --> 00:14:29,857
Yok artık.
214
00:14:30,185 --> 00:14:32,461
-Bu annemin yüzüğü.
-Bir dakika, bir dakika.
215
00:14:32,526 --> 00:14:36,278
Dur, dur. Dur, şu anda
taşikardim tuttu gerçekten.
216
00:14:37,573 --> 00:14:38,847
Ne oldu? Nefes al.
217
00:14:41,152 --> 00:14:43,717
İyiyim iyiyim, tamam, sen devam et. İyiyim.
218
00:14:43,780 --> 00:14:46,239
-Al ver işte.
-Ya devam et, tamam.
219
00:14:46,453 --> 00:14:50,272
Ya ona değil şapşal. Tamam,
annenin yüzüğüydü bu...
220
00:14:50,302 --> 00:14:52,681
...devam et.
-Ha ha, tamam.
221
00:14:53,837 --> 00:14:57,723
(Haluk) Dur, ben düşündüm ki...
Yani sen, ben, biz...
222
00:14:57,784 --> 00:14:59,171
(Cama vurma sesi)
223
00:15:00,482 --> 00:15:01,788
(Cama vurma sesi)
224
00:15:03,404 --> 00:15:04,362
Anne...
225
00:15:05,258 --> 00:15:07,370
-Nazlı ne işin var burada?
-Ne yapıyorsunuz siz burada?
226
00:15:07,374 --> 00:15:07,874
Bu ne?
227
00:15:07,948 --> 00:15:10,376
Nazlı bir sakin ol. Önce
bir tanışın istersen.
228
00:15:10,595 --> 00:15:14,252
Yalancı. Sinemaya gidiyormuş bir de.
Asıl siz çeviriyorsunuz burada ya.
229
00:15:14,327 --> 00:15:16,077
Nazlıcığım, insanlar bize bakıyor.
230
00:15:16,235 --> 00:15:16,905
Baksınlar.
231
00:15:18,373 --> 00:15:20,673
Bu adam anneme evlenme teklifi ediyor.
232
00:15:20,696 --> 00:15:21,507
Sen kimsin?
233
00:15:22,926 --> 00:15:26,188
(Müzik)
234
00:15:26,570 --> 00:15:27,794
Merhaba, ben Haluk.
235
00:15:28,783 --> 00:15:34,548
(Müzik)
236
00:15:34,896 --> 00:15:35,953
O da Nazlı.
237
00:15:36,500 --> 00:15:39,844
Bu da yüzük. Bu ne yüzüğü ha?
Ne dönüyor burada?
238
00:15:39,873 --> 00:15:41,786
Nazlı sınırı aşıyorsun artık bence.
239
00:15:41,821 --> 00:15:45,303
(Nazlı) Ne sınırı ya, ne sınırı? Resmen
gizli gizli evlenecektin bizden.
240
00:15:45,527 --> 00:15:49,147
-Kızım sizinle de tanıştıracaktım herhalde.
-Ne zaman anne? Düğünden sonra mı?
241
00:15:49,408 --> 00:15:50,526
Hadi kalk gidiyoruz.
242
00:15:50,662 --> 00:15:53,321
Tamam, artık yeterince rezil olduk.
Çık dışarı, geliyorum ben.
243
00:15:53,418 --> 00:15:54,457
Çık dışarı.
244
00:15:55,538 --> 00:15:58,435
-Memnun oldum.
-Ben olmadım.
245
00:15:58,712 --> 00:16:03,645
(Müzik - Hareketli)
246
00:16:03,951 --> 00:16:05,854
Umarım bir daha da karşılaşmayız.
247
00:16:07,673 --> 00:16:08,630
Haluk kişisi.
248
00:16:09,074 --> 00:16:17,012
(Müzik - Hareketli)
249
00:16:27,122 --> 00:16:33,431
(Müzik - Hareketli)
250
00:16:33,837 --> 00:16:37,548
Süsler, makyajlar çıkılmış, evdeki
kerizlerin dünyadan haberi yok.
251
00:16:37,548 --> 00:16:39,571
Annesin ya sen. Annenin manitası mı olur?
252
00:16:39,602 --> 00:16:41,292
Şu sesini alçaltır mısın biraz?
253
00:16:41,370 --> 00:16:43,055
Yetişmesen resmen kandıracaktı seni.
254
00:16:43,116 --> 00:16:45,912
Yalanlamıyorsun bir de kendi isteğinle
görüştüğünü kabul ediyorsun.
255
00:16:45,959 --> 00:16:48,808
Ya Nazlı yeter. Tamam, haklısın.
Özür dilerim.
256
00:16:48,866 --> 00:16:52,251
Sizden saklamam hataydı. Ama ne yapayım?
Tepkinizden korktum.
257
00:16:52,407 --> 00:16:53,653
Haklıymışım da.
258
00:16:53,877 --> 00:16:56,808
Bravo anneciğim, bravo. En
azından hatanı kabul ediyorsun.
259
00:16:56,936 --> 00:17:00,055
Bundan sonra o adamla görüşmezsin,
biz de bu meseleyi unuturuz.
260
00:17:00,147 --> 00:17:02,570
Yok canım. Sen benim kızımsın.
Anne olan benim.
261
00:17:02,570 --> 00:17:04,451
Haluk'la görüşüp görüşmeme
kararı bana ait.
262
00:17:04,487 --> 00:17:05,668
Sen bana yasak koyamazsın.
263
00:17:05,699 --> 00:17:08,010
Hayır, öyle olmayacak. Bir daha
o adamla görüşmeyeceksin.
264
00:17:08,040 --> 00:17:11,575
Ya Nazlı yeter. Sus artık, sus.
Beni bağırttırma sokak ortasında.
265
00:17:11,811 --> 00:17:13,631
Ben şimdi sana ne yapacağımı söyleyeceğim.
266
00:17:13,647 --> 00:17:16,544
Şimdi Haluk'un yanına gideceğim,
onu bu gece bize getireceğim.
267
00:17:16,765 --> 00:17:19,113
Sen de Haluk'tan özür dileyeceksin.
Böylece bu saçma...
268
00:17:19,139 --> 00:17:21,216
...sapan gece olması gerektiği
gibi noktalanacak.
269
00:17:21,356 --> 00:17:26,477
(Müzik - Hareketli)
270
00:17:39,369 --> 00:17:42,055
-Ziyade olsun.
-Afiyet olsun.
271
00:17:43,398 --> 00:17:45,238
Şimdi biz size Haluk amca mı diyeceğiz?
272
00:17:45,374 --> 00:17:48,996
Haluk abi de olur. Yani
içinizden nasıl geliyorsa.
273
00:17:49,235 --> 00:17:51,626
Belki de Haluk baba diyeceğiz.
274
00:17:51,649 --> 00:17:54,156
(Müzik - Duygusal)
275
00:17:54,285 --> 00:17:56,422
Ya evlilik teklifi yarım
kalmadı mı sonuçta?
276
00:18:00,004 --> 00:18:02,838
Gerinip gerinip bir
çakacağım o yılışık ağzına.
277
00:18:04,451 --> 00:18:05,267
Haluk abi...
278
00:18:05,805 --> 00:18:08,390
...siz annemle ne zamandır görüşüyorsunuz?
279
00:18:11,129 --> 00:18:13,079
-Altı ay.
-Yuh.
280
00:18:13,170 --> 00:18:14,028
Abla!
281
00:18:16,027 --> 00:18:18,511
Vay... Anneciğim.
282
00:18:18,516 --> 00:18:20,017
Sen de az değilsin ha.
283
00:18:20,469 --> 00:18:24,937
-Ee siz nasıl tanıştınız?
-Onu da anneniz anlatsın isterseniz.
284
00:18:28,231 --> 00:18:31,256
Iı Haluk iş için İzmir'e gelmişti.
285
00:18:31,663 --> 00:18:34,196
-Biz öyle tanıştık.
-Ne işi ki bu?
286
00:18:35,089 --> 00:18:37,152
Haluk'un ailesinin oteller zinciri var.
287
00:18:37,178 --> 00:18:41,795
İzmir'de de yeni bir otel açtılar. Hatta
bizim öğretmenler gecesi orada olmuştu.
288
00:18:42,048 --> 00:18:43,996
Yani öyle işte.
289
00:18:45,130 --> 00:18:49,312
Ben anlamıştım o gece eve öyle yanakların
al al gelince bir işler karıştırdığını.
290
00:18:49,415 --> 00:18:52,309
Nazlı bu gece çok fazla konuştun.
Bence artık sus istersen.
291
00:18:52,422 --> 00:18:53,415
Sen bir sus hakikaten.
292
00:18:54,171 --> 00:18:57,368
Şimdi siz oteller zinciri
dediniz değil mi?
293
00:18:58,077 --> 00:19:01,853
Pansiyon falan gibi mi?
Yoksa bildiğimiz otel mi?
294
00:19:02,611 --> 00:19:06,017
Yok, ya bildiğin beş
yıldızlı oteller zinciri.
295
00:19:06,202 --> 00:19:08,843
Mertoğlu otellerini
bilmiyorum duydunuz mu?
296
00:19:08,861 --> 00:19:11,427
Şu, şu Alsancak'taki Mertoğlu mu?
297
00:19:12,398 --> 00:19:15,061
Hani havuzu çok pahalı
diye annemin yollamadığı.
298
00:19:15,774 --> 00:19:19,181
(Müzik)
299
00:19:19,366 --> 00:19:20,999
Oranın havuzu çok güzel.
300
00:19:21,288 --> 00:19:22,259
Öyle vallahi.
301
00:19:22,432 --> 00:19:24,706
O zaman sizin soyadınız da Mertoğlu yani.
302
00:19:24,789 --> 00:19:27,799
Yani kırk beş yıldır benim
bildiğim kadarıyla.
303
00:19:27,844 --> 00:19:31,011
Ay ben dayanamayacağım, sarılacağım.
304
00:19:31,050 --> 00:19:33,861
(Müzik)
305
00:19:33,924 --> 00:19:38,004
Yuh Selin. Kalkıp bir de dans etseydin,
alnına para falan da yapıştırırdı.
306
00:19:40,297 --> 00:19:43,232
Selinciğim sakin. Gel kızım. Gel otur.
307
00:19:43,304 --> 00:19:45,699
Çok pardon. Kusura bakmayın, ben şey...
308
00:19:45,902 --> 00:19:48,105
...çok sevindim de yani annem için.
309
00:19:50,012 --> 00:19:51,519
Iı Haluk abi...
310
00:19:52,100 --> 00:19:53,850
...ıı sizin de çocuğunuz var mı?
311
00:19:54,275 --> 00:19:55,181
Ha...
312
00:19:56,037 --> 00:19:59,983
Yani şimdi benim buraya gelirken
aklıma bir fikir geldi.
313
00:20:00,079 --> 00:20:03,760
Ama annenizin haberi yok.
Onun da şimdi haberi olacak.
314
00:20:04,115 --> 00:20:09,396
Ben diyorum ki hafta sonu sizi
bizim evde misafir etsek?
315
00:20:10,248 --> 00:20:11,642
İstanbul'a gelseniz?
316
00:20:12,123 --> 00:20:14,751
Hem benim ailemle de tanışmış
olursunuz böylelikle...
317
00:20:14,751 --> 00:20:17,189
...komple tanışma meselesini
halletmiş oluruz.
318
00:20:17,467 --> 00:20:20,109
Ya çok güzel olur, ne olur gidelim.
319
00:20:20,403 --> 00:20:20,903
Ya...
320
00:20:21,542 --> 00:20:25,903
Sen ne diyorsun? Hadi geldin, tanıştın.
Çayını da içtin, lütfen git artık.
321
00:20:26,707 --> 00:20:29,891
Nazlı sus diyorum sana ya. Bak vallahi
şimdi odaya kilitleyeceğim seni.
322
00:20:29,937 --> 00:20:31,300
-Ya anne...
-Otur Nazlı.
323
00:20:31,565 --> 00:20:32,837
Ya otur.
324
00:20:33,374 --> 00:20:41,239
(Müzik)
325
00:20:42,454 --> 00:20:44,585
Biz daha önce böyle bir
şey konuşmamıştık Haluk.
326
00:20:44,825 --> 00:20:48,638
Ya ne bileyim, şimdi böyle kızlarla
cümbür cemaat bir tuhaf olmaz mı?
327
00:20:49,136 --> 00:20:51,439
Farz edin ki tatil için...
328
00:20:51,676 --> 00:20:54,619
...hafta sonu İstanbul'a geliyorsunuz.
İki günlüğüne.
329
00:20:54,698 --> 00:20:57,461
İyi de böyle dört kişi birden.
Aynı evin içinde.
330
00:20:57,873 --> 00:20:59,660
Herkese yetecek kadar yer var.
331
00:21:01,332 --> 00:21:02,318
Ev büyük.
332
00:21:02,371 --> 00:21:04,701
Ay eminim öyledir.
333
00:21:07,574 --> 00:21:11,334
Biz kararımızı verdik. Bu
teklife yokuz diyoruz.
334
00:21:11,334 --> 00:21:12,709
-Varız diyoruz.
-Yokuz diyoruz.
335
00:21:12,756 --> 00:21:13,881
-Varız diyoruz.
-Yokuz diyoruz.
336
00:21:13,907 --> 00:21:14,407
Ya...
337
00:21:14,623 --> 00:21:18,506
Iı bence hiç tartışmayın.
Aranızda iyice düşünün, taşının.
338
00:21:18,577 --> 00:21:21,816
Karar verin. Ben çok memnun
oldum tanıştığımıza.
339
00:21:21,852 --> 00:21:22,825
Ben de.
340
00:21:24,114 --> 00:21:27,722
Iı memnun oldum Periciğim.
341
00:21:27,768 --> 00:21:31,543
Siz kararınızı alır almaz bana bildirin ki
ben de ona göre biletlerinizi ayarlayayım.
342
00:21:31,543 --> 00:21:32,341
Tamam.
343
00:21:33,490 --> 00:21:35,819
Bizim bu gece belli ki biraz uzun olacak.
344
00:21:36,834 --> 00:21:40,169
Öyle görünüyor. Hiç beni geçirmeye kalkma.
Ben yolu biliyorum.
345
00:21:40,758 --> 00:21:42,654
-İyi geceler.
-İyi geceler.
346
00:21:43,224 --> 00:21:50,842
(Müzik - Duygusal)
347
00:21:53,444 --> 00:21:54,679
Oylayalım mı?
348
00:21:54,943 --> 00:22:02,751
(Müzik - Hareketli)
349
00:22:11,875 --> 00:22:19,629
(Müzik - Hareketli)
350
00:22:22,465 --> 00:22:24,900
Kızım bu kadar eşya iki
gün için fazla değil mi?
351
00:22:24,900 --> 00:22:27,492
Ya anne, ne lazım ne değil bilmiyorum ki.
352
00:22:27,545 --> 00:22:28,925
Garantiye aldım kendimi.
353
00:22:28,979 --> 00:22:31,198
Selinciğim bu yük uçakta
sorun olmasın sonra?
354
00:22:31,711 --> 00:22:33,149
Peri hakkını bana verdi.
355
00:22:39,962 --> 00:22:43,013
-Sesin çıkmıyor Peri.
-Hiç, bekliyorum.
356
00:22:43,013 --> 00:22:46,262
-Nazlı nerede, hazır mı?
-Salonda, gelmeyeceğim diyor.
357
00:22:47,458 --> 00:22:50,208
Of... Öldürecek bu kız beni.
358
00:22:55,303 --> 00:23:03,187
(Ayak sesleri)
359
00:23:04,813 --> 00:23:06,721
Nazlı, kızım hadi gidiyoruz.
360
00:23:07,573 --> 00:23:09,755
Otuz kere mi söyleyeyim anne?
Gelmiyorum ben.
361
00:23:10,163 --> 00:23:13,586
Ya Nazlıcığım, dün gece hep beraber
konuşup karar vermedik mi?
362
00:23:13,703 --> 00:23:16,029
Oy çokluğuna da demokrasiye de karşıyım.
363
00:23:16,247 --> 00:23:17,950
Anarşi ilan ediyorum ve gelmiyorum.
364
00:23:18,169 --> 00:23:20,230
Kocaman kız oldum, zorla götüremezsin ya.
365
00:23:22,454 --> 00:23:23,390
Peki Nazlı.
366
00:23:24,719 --> 00:23:26,476
Peki mi? Ne peki?
367
00:23:26,490 --> 00:23:29,604
Ben sana bu defa yalvaracak değilim.
Haklısın, koca kız oldun...
368
00:23:29,630 --> 00:23:31,479
...gelmek istemiyorsa gelmezsin.
Ne yapayım?
369
00:23:31,836 --> 00:23:33,892
Daha yeni tanıdığın bir adam için beni
burada bırakıp...
370
00:23:33,892 --> 00:23:35,476
...gideceksin yani anne öyle mi?
371
00:23:35,869 --> 00:23:37,973
İyi. Gidin siz.
372
00:23:38,069 --> 00:23:40,069
(Telefon zili sesi)
373
00:23:40,629 --> 00:23:42,875
Alo. Geldik Haluk.
374
00:23:43,341 --> 00:23:47,541
(Müzik - Duygusal)
375
00:23:47,788 --> 00:23:51,030
-(Nazlı) Sen de beni satıyorsun ha Peri?
-Ama annem çok istiyor.
376
00:23:51,087 --> 00:23:52,777
Keşke sen de gelsen.
377
00:23:52,981 --> 00:23:58,122
(Müzik - Duygusal)
378
00:24:01,311 --> 00:24:03,302
Hoşça kal arıza.
379
00:24:03,796 --> 00:24:11,743
(Müzik - Duygusal)
380
00:24:17,182 --> 00:24:19,427
Sehpanın üstüne para bırakıyorum.
381
00:24:19,997 --> 00:24:23,095
Yemek de var. İki gün sonra
görüşürüz Nazlıcığım.
382
00:24:23,478 --> 00:24:31,040
(Müzik - Duygusal)
383
00:24:31,089 --> 00:24:32,957
-Günaydın Haluk abi.
-Günaydın.
384
00:24:34,331 --> 00:24:36,396
-(Haluk) Günaydın prenses.
-(Peri) Günaydın.
385
00:24:37,749 --> 00:24:39,439
-Günaydın.
-Günaydın.
386
00:24:39,526 --> 00:24:44,521
(Müzik - Duygusal)
387
00:24:44,629 --> 00:24:46,058
Öne binebilir miyim?
388
00:24:46,344 --> 00:24:47,841
Bilmem. Binebilir mi?
389
00:24:47,923 --> 00:24:49,607
Kemerini takarsan binebilirsin.
390
00:24:50,445 --> 00:24:51,597
Gel bakalım.
391
00:24:52,281 --> 00:24:57,090
(Müzik - Duygusal)
392
00:24:57,559 --> 00:25:02,760
-Iı bir kişiyi eksik mi saydın?
-Sorma. Anlatırım sonra.
393
00:25:05,233 --> 00:25:13,176
(Müzik - Duygusal)
394
00:25:23,209 --> 00:25:24,674
(Müzik - Duygusal)
395
00:25:24,909 --> 00:25:26,229
(Nazlı iç ses) Haluk kişisi.
396
00:25:26,342 --> 00:25:31,181
(Müzik - Duygusal)
397
00:25:33,059 --> 00:25:36,247
Nihalciğim, ben şimdi arasam da
açmaz ki o telefonu inadından.
398
00:25:36,437 --> 00:25:38,779
Sen bir bize uğrayıp
kontrol edebilirsen?
399
00:25:38,871 --> 00:25:40,849
Ya benim aklım kaldı şimdi onda.
400
00:25:41,949 --> 00:25:44,827
Tamam canım, sağ ol. Öptüm ben de.
401
00:25:49,799 --> 00:25:52,450
Haluk abi, beraber selfie yapalım mı?
402
00:25:53,052 --> 00:25:54,987
Tamam. Olur, peki.
403
00:25:59,444 --> 00:26:03,458
-Ablamı mı kontrol edecek Nihal abla?
-Evet tatlım. Taktın mı sen kemerini?
404
00:26:03,458 --> 00:26:04,680
Hı hı, taktım.
405
00:26:07,629 --> 00:26:09,714
Selinciğim rahat bırak artık adamı.
406
00:26:09,714 --> 00:26:11,550
Lise arkadaşın mı Haluk senin?
407
00:26:12,094 --> 00:26:15,370
(Müzik - Duygusal)
408
00:26:15,370 --> 00:26:17,213
-Haluk abi.
-Hı.
409
00:26:17,224 --> 00:26:19,318
Bir daha anneme evlenme teklifi
ne zaman edeceksin?
410
00:26:19,652 --> 00:26:21,603
Selin bu nasıl bir soru şimdi?
411
00:26:22,150 --> 00:26:23,100
Ne ya?
412
00:26:23,366 --> 00:26:25,608
Nemrut Nazlı olmasa
çoktan etmişti, değil mi?
413
00:26:26,878 --> 00:26:29,475
Bizim de kafamızda var bir B planımız.
414
00:26:31,151 --> 00:26:32,783
Ay çok romantik.
415
00:26:33,134 --> 00:26:36,606
Selin bırakır mısın şu
telefonu elinden? Selin!
416
00:26:36,976 --> 00:26:44,936
(Müzik - Duygusal)
417
00:26:45,506 --> 00:26:53,487
(Müzik - Hareketli)
418
00:26:56,136 --> 00:27:04,090
(Müzik - Gerilim)
419
00:27:06,382 --> 00:27:12,741
(Müzik - Gerilim)
420
00:27:12,741 --> 00:27:14,510
Sarayda otursaydınız bari.
421
00:27:18,405 --> 00:27:19,923
Gıcık gıcık tipler.
422
00:27:21,736 --> 00:27:23,167
(Mesaj zili sesi)
423
00:27:24,205 --> 00:27:28,446
(Müzik - Gerilim)
424
00:27:28,771 --> 00:27:32,416
-(Selin dış ses) Sensiz hayat daha tatlı.
-Iyy yılışık.
425
00:27:33,593 --> 00:27:37,697
(Müzik - Gerilim)
426
00:27:37,939 --> 00:27:39,095
(Mesaj zili sesi)
427
00:27:41,744 --> 00:27:44,821
(Selin dış ses) Annem evlenip dönerse
şaşırma. Havada aşk kokusu var.
428
00:27:44,868 --> 00:27:50,387
(Müzik - Gerilim)
429
00:27:50,387 --> 00:27:51,950
Olabilir mi böyle bir şey ya?
430
00:27:52,423 --> 00:27:57,581
(Müzik)
431
00:27:58,599 --> 00:28:01,581
Ya manzarayı kes.
432
00:28:02,981 --> 00:28:04,386
-Haluk abi.
-Hı...
433
00:28:04,444 --> 00:28:06,549
Evin de böyle manzarası var mı?
434
00:28:06,780 --> 00:28:08,192
Eh, var biraz.
435
00:28:08,908 --> 00:28:10,239
(Peri) Abla sakin ol.
436
00:28:11,597 --> 00:28:16,742
(Ortam sesleri)
437
00:28:17,016 --> 00:28:18,908
-Hoş geldiniz efendim.
-Hoş bulduk Ali.
438
00:28:19,228 --> 00:28:22,955
Iı evde bir şeyler yeriz diye düşündüm.
O yüzden bir şeyler içelim.
439
00:28:23,052 --> 00:28:25,020
-Ne içersin?
-Limonata.
440
00:28:25,225 --> 00:28:26,480
Ben de bir limonata alırım.
441
00:28:26,904 --> 00:28:28,213
Ben çay içeyim.
442
00:28:28,295 --> 00:28:30,210
-Ben de bir çay.
-Tamam efendim.
443
00:28:32,067 --> 00:28:35,198
Ya ben evde yeriz dedim ama sen bir
şeyler yemek istersen söyle bir tanem.
444
00:28:36,792 --> 00:28:37,884
Bir tanem?
445
00:28:38,862 --> 00:28:40,547
Yani bir tanem.
446
00:28:40,859 --> 00:28:42,535
Sen rahat rahat söyle Haluk abi.
447
00:28:42,547 --> 00:28:46,395
Anneme yıllardır kimse böyle şeyler
söylemediği için kasılıyor.
448
00:28:46,949 --> 00:28:50,090
-Söyledikçe alışır, söyledikçe alışır o.
-Selin!
449
00:28:56,261 --> 00:28:59,790
Ya ben bir ablamı arayayım.
Ona da sürpriz olmasın.
450
00:29:00,058 --> 00:29:03,632
-Umarım güzel bir sürpriz olur.
-Evet herhalde yani.
451
00:29:04,482 --> 00:29:10,084
(Ortam sesleri)
452
00:29:10,541 --> 00:29:12,628
Ablamı merak ettin değil mi anne?
453
00:29:12,656 --> 00:29:15,795
Evet bir tanem. Açmaz ama ben
bir şansımı deneyeyim.
454
00:29:16,051 --> 00:29:19,373
Uff biliyor musunuz, ben de çok özledim.
455
00:29:19,598 --> 00:29:22,558
(Müzik)
456
00:29:23,047 --> 00:29:26,593
(Kuş cıvıltısı sesi)
457
00:29:26,620 --> 00:29:28,749
(Telefon zili sesi)
458
00:29:30,987 --> 00:29:32,729
(Telefon zili sesi)
459
00:29:33,275 --> 00:29:36,457
-Rana Hanım'ı gördünüz mü?
-Alt bahçede.
460
00:29:37,264 --> 00:29:39,896
Kabarık bir davetli listemiz var.
Söylediğiniz gibi...
461
00:29:39,922 --> 00:29:42,351
...davetiyeler özel kuryelerle
elden teslim edildi.
462
00:29:42,492 --> 00:29:43,019
İyi.
463
00:29:43,054 --> 00:29:45,571
Basında arkadaşlar için
dışarıda servis yapacaklar.
464
00:29:45,624 --> 00:29:47,347
Basını içeri almıyoruz öyle değil mi?
465
00:29:47,399 --> 00:29:49,580
Hayır Rana Hanım. Giriş
kapısında çekim yapacaklar.
466
00:29:49,696 --> 00:29:50,196
Güzel.
467
00:29:50,785 --> 00:29:51,904
(Telefon zili sesi)
468
00:29:52,037 --> 00:29:54,221
Rana Hanım bunu içeride bırakmışsınız.
469
00:29:54,841 --> 00:29:56,314
Bir dakika Füsun Hanım.
470
00:29:57,745 --> 00:30:00,828
-Efendim Haluk.
-(Haluk) Abla ben indim uçaktan.
471
00:30:01,137 --> 00:30:03,273
-Güzel. Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
472
00:30:03,340 --> 00:30:06,314
-Niye geç açtın telefonu?
-Akşama hazırlanıyoruz.
473
00:30:06,367 --> 00:30:07,220
Akşam?
474
00:30:08,006 --> 00:30:10,013
Ablanın doğum günün
unutmadın öyle değil mi?
475
00:30:10,354 --> 00:30:14,150
Aa... Senin doğum
günündü öyle değil mi?
476
00:30:15,283 --> 00:30:17,791
Ya neyse. Doğum günün kutlu olsun.
477
00:30:18,165 --> 00:30:20,844
O zaman ben misafirlerimle
beraber gelirim birazdan.
478
00:30:20,848 --> 00:30:23,341
Anladım. Peki akşam davete katılacaklar mı?
479
00:30:23,452 --> 00:30:26,664
Akşama davete de kalacaklar,
köşkte de kalacaklar.
480
00:30:26,674 --> 00:30:29,767
Sen iki tane de konuk odası
hazırlattırırsan iyi olur.
481
00:30:29,895 --> 00:30:33,337
-Köşkte mi kalacaklar?
-Evet abla, köşkte kalacaklar.
482
00:30:33,973 --> 00:30:36,915
Ee peki iş arkadaşların mı?
483
00:30:38,133 --> 00:30:41,278
Abla gelince görürsün. Bir de
senden ricam, herkes orada olsun.
484
00:30:41,304 --> 00:30:42,851
Herkesle tanıştırmak istiyorum.
485
00:30:43,154 --> 00:30:46,395
-Iı ne zaman gelirsiniz?
-Bir iki saatte kadar geliriz.
486
00:30:46,702 --> 00:30:52,028
(Müzik)
487
00:30:53,623 --> 00:30:55,665
Ablamın doğum günüymüş, ben unuttum.
488
00:30:55,665 --> 00:30:58,503
-Akşamleyin evde parti var.
-Sizin evde mi?
489
00:30:58,557 --> 00:31:00,421
-Evet.
-Ay ciddi misin?
490
00:31:00,927 --> 00:31:02,170
Ya bir sakin ol.
491
00:31:02,560 --> 00:31:05,215
Ya ama öyle kıyafet falan getirmedik.
492
00:31:05,441 --> 00:31:09,028
-Uf anne bir AVM'ye falan mı gitsek?
-Selinciğim bir yavaş olur musun?
493
00:31:09,493 --> 00:31:11,559
Haluk biz bu gece otelde mi kalsak?
494
00:31:11,989 --> 00:31:13,542
Söz konusu bile olamaz.
495
00:31:13,819 --> 00:31:17,155
Hatta iyi bile denk geldi. Bürokratik
süreci bir gecede hallederiz.
496
00:31:17,490 --> 00:31:20,126
Ya adam ne diyor, annem hâlâ otel diyor ya.
497
00:31:20,372 --> 00:31:20,916
Bir sus.
498
00:31:21,186 --> 00:31:25,422
Ya benim yani yıllardır en fazla
üç kişi falan girmiştir hayatıma.
499
00:31:25,422 --> 00:31:28,937
Şimdi böyle bir gecede bir
sürü insan bana fazla olmasın.
500
00:31:29,232 --> 00:31:32,284
Merak etme, çok güzel olacak.
Ama hediye mediye de alamadık.
501
00:31:32,312 --> 00:31:34,506
Ya Haluk benim hiç içime
sinmiyor böyle gerçekten.
502
00:31:34,588 --> 00:31:37,330
Rahat olur musun? Nazlı'yı aradın mı sen?
503
00:31:37,661 --> 00:31:41,196
Aradım, açmadı. Şimdi inadından
iki üç gün açmaz telefonu.
504
00:31:41,590 --> 00:31:44,247
Açmasın, ne yapacak canım?
Evdedir.
505
00:31:44,617 --> 00:31:45,581
Umarım.
506
00:31:46,426 --> 00:31:54,385
(Müzik)
507
00:31:58,933 --> 00:32:01,053
Haluk Mertoğlu, Güneş Yılmaz'ı...
508
00:32:01,223 --> 00:32:04,212
...hastalıkta ve sağlıkta eş
olarak kabul ediyor musunuz?
509
00:32:04,587 --> 00:32:05,394
Evet.
510
00:32:06,289 --> 00:32:07,546
Durun!
511
00:32:10,131 --> 00:32:10,811
Hadi hadi.
512
00:32:11,226 --> 00:32:14,349
Sayın Güneş Yılmaz, Haluk
Mertoğlu'nu hastalıkta...
513
00:32:14,357 --> 00:32:16,595
...ve sağlıkta eş olarak
kabul ediyor musunuz?
514
00:32:17,625 --> 00:32:25,594
(Müzik - Gerilim)
515
00:32:31,383 --> 00:32:33,239
Bir yere mi yetişiyorsun?
516
00:32:34,528 --> 00:32:35,828
Anne yapma, evlenemezsin.
517
00:32:36,001 --> 00:32:38,928
Anneciğim ne olur beni yalnız bırakma.
Sen de yalnız bırakma beni.
518
00:32:40,659 --> 00:32:41,650
Evet.
519
00:32:41,713 --> 00:32:48,982
(Alkış sesleri)
(Müzik)
520
00:32:49,201 --> 00:32:50,773
Hayır. Hayır.
521
00:32:51,504 --> 00:32:59,448
(Müzik)
522
00:33:09,164 --> 00:33:17,125
(Müzik)
523
00:33:18,688 --> 00:33:20,002
O evlilik olmayacak.
524
00:33:20,653 --> 00:33:28,452
(Müzik)
525
00:33:28,770 --> 00:33:36,746
(Müzik - Hareketli)
526
00:33:39,529 --> 00:33:40,473
(Rana) Ali!
527
00:33:40,878 --> 00:33:43,515
Arabayı ortada bırakma. Garaja park et.
528
00:33:44,393 --> 00:33:46,830
-Doğum günü olayı mı?
-Evet.
529
00:33:46,894 --> 00:33:49,776
Bu arada baban da misafirleriyle
birlikte geliyormuş.
530
00:33:51,359 --> 00:33:53,089
Ee ben duş alıp çıkacaktım ya.
531
00:33:53,093 --> 00:33:55,255
Demek ki duş alıp babanı bekleyeceksin.
532
00:33:56,814 --> 00:34:00,058
-Kim geliyormuş?
-Bilmiyorum, iş arkadaşlarıdır herhalde.
533
00:34:01,413 --> 00:34:03,098
Benimle ne işi olur ki onların?
534
00:34:03,098 --> 00:34:05,635
Babanı biliyorsun, böyle
şeylere önem verir.
535
00:34:06,431 --> 00:34:07,391
Hadi.
536
00:34:07,549 --> 00:34:08,229
Anlaşıldı.
537
00:34:08,902 --> 00:34:16,826
(Müzik - Hareketli)
538
00:34:25,689 --> 00:34:27,895
(Müzik - Hareketli)
539
00:34:28,209 --> 00:34:29,828
Ay ne oluyor bu kadar?
540
00:34:30,449 --> 00:34:32,485
Ne oluyor bu kadar? Delireceğim.
541
00:34:35,102 --> 00:34:35,788
Aa!
542
00:34:37,862 --> 00:34:39,941
Şunun sesini keser misiniz biraz?
543
00:34:40,268 --> 00:34:44,078
(Müzik - Hareketli)
544
00:34:44,253 --> 00:34:46,154
Konuştuğumu duymuyorum.
545
00:34:47,028 --> 00:34:49,026
Efendim, akşama yetişmemiz için.
546
00:34:49,026 --> 00:34:53,412
Ya ama bir beş dakika ara versinler ne
olur yani, sabahtan beri vır vır vır.
547
00:34:53,554 --> 00:34:55,748
-Bu da kafa yani.
-Ama Rana Hanım'ın...
548
00:34:55,781 --> 00:34:58,453
Hâlâ Rana Hanım diyor. Rana Hanım diyor.
549
00:34:58,781 --> 00:35:03,251
Ay... Ay kesin şunun sesini!
550
00:35:03,270 --> 00:35:04,520
Lütfen!
551
00:35:06,947 --> 00:35:09,007
-İnci...
-Aa!
552
00:35:10,203 --> 00:35:12,194
Rana abla, siz de mi buradaydınız?
553
00:35:12,614 --> 00:35:14,715
Keyiflerinden gürültü
yapmıyorlar değil mi?
554
00:35:15,042 --> 00:35:17,443
Ee evet de yani...
555
00:35:18,629 --> 00:35:21,750
Biliyorsunuz. Benim kulaklarım
çok hassas, o yüzden yani.
556
00:35:22,186 --> 00:35:23,615
Kulaklık tak o zaman.
557
00:35:25,842 --> 00:35:28,480
Siz işinize devam edebilirsiniz.
558
00:35:30,742 --> 00:35:32,196
(Adam) Toplanın arkadaşlar.
559
00:35:32,337 --> 00:35:35,931
Bu arada Haluk misafirleriyle gelecek.
Sizinle de tanıştırmak istiyor.
560
00:35:35,977 --> 00:35:37,820
Aa, kimmiş?
561
00:35:37,896 --> 00:35:40,603
Bir iki saatte burada olurlar.
Gelince görürsün.
562
00:35:40,880 --> 00:35:42,369
(Adam) Hadi arkadaşlar çabuk.
563
00:35:42,673 --> 00:35:43,407
Aa...
564
00:35:45,422 --> 00:35:47,178
Pis cadı ya.
565
00:35:47,966 --> 00:35:52,810
(Araba sesi)
(Metal sesi)
566
00:35:56,540 --> 00:36:01,468
(Müzik - Hareketli)
567
00:36:02,517 --> 00:36:03,636
Akşam geliyor musun?
568
00:36:04,034 --> 00:36:07,295
(Müzik - Hareketli)
569
00:36:07,334 --> 00:36:09,110
Kutladım ben annemin doğum gününü.
570
00:36:09,421 --> 00:36:10,505
İyi, tamam.
571
00:36:11,602 --> 00:36:15,283
Bu Mertler falan da gelecek,
onun için söylemiştim.
572
00:36:16,472 --> 00:36:19,111
Uyarmana gerek yok. Rahat
rahat takılabilirsiniz siz.
573
00:36:21,248 --> 00:36:24,657
Senin için söylüyorum,
tatsızlık çıkmasın diye.
574
00:36:26,229 --> 00:36:28,837
(Müzik)
575
00:36:29,034 --> 00:36:30,684
Çok düşüncelisin kuzen.
576
00:36:33,026 --> 00:36:35,110
Bakarım ben başımın çaresine.
577
00:36:37,602 --> 00:36:39,213
İyi hadi tamam. Görüşürüz.
578
00:36:39,971 --> 00:36:40,891
Eyvallah.
579
00:36:41,520 --> 00:36:49,483
(Müzik - Hareketli)
580
00:36:49,609 --> 00:36:55,536
(Anlaşılmayan anons sesi)
581
00:36:55,911 --> 00:37:01,374
(Müzik - Hareketli)
582
00:37:01,374 --> 00:37:03,355
-(Görevli) İyi uçuşlar.
-(Adam) Teşekkürler.
583
00:37:05,284 --> 00:37:07,503
İstanbul'a ilk uçağa bilet alabilir miyim?
584
00:37:07,538 --> 00:37:09,035
Tabii, bakıyorum hemen.
585
00:37:09,262 --> 00:37:12,431
-Bir saat sonraya var.
-Bir saat sonra mı? Daha erken yok mu?
586
00:37:12,792 --> 00:37:14,444
Daha erken bulamazsınız.
587
00:37:15,214 --> 00:37:16,935
Tabii ya, otobüs bileti mi bu?
588
00:37:17,216 --> 00:37:19,627
-Ben bir öğrenci alabilir miyim?
-Tabii.
589
00:37:20,732 --> 00:37:22,952
-195 TL.
-195 lira mı?
590
00:37:22,987 --> 00:37:25,600
Öğrenci dedim hanımefendi.
Devlet lisesi yani.
591
00:37:25,648 --> 00:37:28,435
Bileti önceden alırsanız daha ucuza
geliyor. İstiyor musunuz?
592
00:37:28,672 --> 00:37:31,152
Hem eziyet çek, hem bütün paranı ver.
593
00:37:31,368 --> 00:37:32,374
Anlayamadım.
594
00:37:32,607 --> 00:37:35,200
Ya uçak korkum var da benim.
Ben o bileti alabilir miyim?
595
00:37:35,274 --> 00:37:36,044
Tabii ki.
596
00:37:40,262 --> 00:37:43,437
(Araba sesi)
597
00:37:49,147 --> 00:37:57,064
(Müzik - Hareketli)
598
00:38:00,838 --> 00:38:01,708
Ay!
599
00:38:02,186 --> 00:38:06,008
Gördüğüm en güzel rüyanın prodüksiyonu
bile bu kadar geniş bütçeli değildi.
600
00:38:06,224 --> 00:38:08,752
Birden uyandırmayın sakın ha,
aklımı kaçırmayayım.
601
00:38:09,582 --> 00:38:15,736
(Müzik - Hareketli)
602
00:38:16,095 --> 00:38:17,897
Gerçekten çok güzelmiş burası.
603
00:38:17,936 --> 00:38:20,125
Keşke Nazlı ablam da gelseydi.
604
00:38:20,948 --> 00:38:23,087
Ha gelseydi de zehir etseydi.
605
00:38:23,407 --> 00:38:26,763
Kızlar hiç susmadınız ama yol boyunca.
Özellikle de sen Selinciğim.
606
00:38:26,792 --> 00:38:29,472
Lütfen soru sorulmadan bir
yorum yapma, olur mu kızım?
607
00:38:30,600 --> 00:38:32,444
Çocukları rahat bıraksana.
608
00:38:34,333 --> 00:38:35,134
Haluk abi...
609
00:38:35,760 --> 00:38:39,017
...burada en az elli tane falan
hizmetçi çalışıyordur değil mi?
610
00:38:40,489 --> 00:38:43,752
Biz onlara yardımcılarımız diyoruz
yalnız ya da çalışanlarımız.
611
00:38:46,835 --> 00:38:48,884
Sen de mi burada doğdun Haluk amca?
612
00:38:49,235 --> 00:38:51,955
Ben de, kardeşlerim de, hatta babam bile.
613
00:38:51,959 --> 00:38:55,643
Yalnız benim iyice kafam karıştı.
Biriniz abi diyorsunuz, biriniz amca.
614
00:38:56,089 --> 00:38:59,005
Ee kötü hissediyorum ben kendimi,
yaşlı hissediyorum yani.
615
00:38:59,260 --> 00:39:00,969
(Müzik - Hareketli)
616
00:39:01,216 --> 00:39:03,198
Kızım, sen neden amca diyorsun ki zaten?
617
00:39:03,452 --> 00:39:06,809
Haluk abi hiç yaşını göstermiyor.
Çok daha genç gösteriyor değil mi?
618
00:39:07,049 --> 00:39:08,413
Teşekkürler Selinciğim.
619
00:39:11,301 --> 00:39:14,871
Ayy, havuz da var. İyi ki
bikinimi getirmişim.
620
00:39:14,871 --> 00:39:16,965
Selinciğim hadi gelir misin
artık buraya? Lütfen.
621
00:39:17,460 --> 00:39:22,758
(Müzik - Hareketli)
622
00:39:22,854 --> 00:39:25,962
Haluk Bey, ablanız büyük
salonda sizi bekliyorlar.
623
00:39:26,240 --> 00:39:27,653
Tamam Zahide, geliyoruz.
624
00:39:28,265 --> 00:39:30,372
Ee hoş geldiniz. Buyurun o zaman.
625
00:39:30,433 --> 00:39:32,858
-(Güneş) Hoş bulduk.
-(Haluk) Tamam sen geç, biz geliyoruz.
626
00:39:34,620 --> 00:39:37,803
Benim elim ayağım titriyor Haluk.
Ben hiç girmesem mi acaba?
627
00:39:38,263 --> 00:39:40,249
Güneş saçmalama.
628
00:39:41,009 --> 00:39:47,172
(Müzik)
(Su sesi)
629
00:39:50,727 --> 00:39:54,420
Teyzeciğim şey, yer
değişebilir miyiz acaba?
630
00:39:54,770 --> 00:39:58,560
Mümkün değil. Bu benim
uğurlu koltuğum. 24-B.
631
00:39:58,583 --> 00:39:59,953
Dört ay evvel aldım.
632
00:40:00,842 --> 00:40:02,710
Anladım teyzeciğim, anladım. Sağ ol.
633
00:40:05,226 --> 00:40:07,743
Ah anne ah, bunlar hep senin yüzünden.
634
00:40:09,567 --> 00:40:14,097
(Pilot ses) Merhabalar. İyi günler
bayanlar, baylar, sevgili çocuklar.
635
00:40:14,710 --> 00:40:19,018
(Pilot ses) Efendim 375 sefer
sayılı İzmir Adnan Menderes...
636
00:40:19,044 --> 00:40:22,725
...İstanbul Sabiha Gökçen
uçuşumuza hoş geldiniz.
637
00:40:22,932 --> 00:40:25,514
Aa ne kadar güzel konuşuyor.
638
00:40:25,764 --> 00:40:27,760
Pilotun içine tiyatrocu kaçmış gibi.
639
00:40:29,897 --> 00:40:31,860
(Pilot ses) Kalkışa geçmek üzereyiz.
640
00:40:32,389 --> 00:40:34,268
(Pilot ses) Lütfen kemerlerinizi bağlayın.
641
00:40:34,839 --> 00:40:37,350
(Pilot ses) Havada görüşmek üzere.
İyi uçuşlar dilerim.
642
00:40:38,699 --> 00:40:40,824
İlk defa mı uçağa biniyorsun kızım?
643
00:40:40,824 --> 00:40:45,042
Yok teyzeciğim, hep biniyorum ama
her seferinde çok korkuyorum.
644
00:40:45,118 --> 00:40:47,674
En büyük risk kalkışta oluyormuş.
Öyle diyorlar.
645
00:40:48,093 --> 00:40:50,346
En çok kazalar da kalkışta oluyor.
646
00:40:50,864 --> 00:40:53,910
Teyzeciğim, bunu tam kalkarken
söylemeniz ne kadar tatlı oldu.
647
00:40:56,921 --> 00:40:58,241
Uff...
648
00:41:02,767 --> 00:41:04,452
Vay...
649
00:41:04,796 --> 00:41:09,530
(Müzik)
650
00:41:09,604 --> 00:41:11,178
Ağzını kapat abla.
651
00:41:12,084 --> 00:41:14,719
Kızım ben şu hayatımın en
güzel gününü yaşıyorum.
652
00:41:15,498 --> 00:41:17,891
Ay yok yok. Evlendikleri
gün daha güzel olacak.
653
00:41:17,909 --> 00:41:19,788
Kendini fazla kaptırma bence.
654
00:41:20,461 --> 00:41:24,035
-Merhabalar. Hoş geldiniz.
-(Selin) Hoş bulduk.
655
00:41:25,423 --> 00:41:27,328
-(Haluk) Merhaba.
-(Rana) Merhaba.
656
00:41:27,362 --> 00:41:29,204
-(Güneş) Merhaba.
-Tanıştırayım.
657
00:41:29,659 --> 00:41:30,680
Ablam Rana.
658
00:41:31,387 --> 00:41:33,101
-Memnun oldum.
-Memnun oldum.
659
00:41:35,477 --> 00:41:38,276
Kardeşimin hanımı İnci.
660
00:41:38,558 --> 00:41:40,384
-Merhaba.
-Merhaba.
661
00:41:42,141 --> 00:41:43,936
Güneş ve kızları.
662
00:41:43,947 --> 00:41:46,233
Merhaba. Ben Selin, bu da Peri.
663
00:41:46,233 --> 00:41:47,324
-Merhaba.
-Memnun oldum.
664
00:41:47,464 --> 00:41:49,121
Tekrar hoş geldiniz.
665
00:41:49,414 --> 00:41:51,913
Kusura bakmayın evde akşam
bir davet veriyoruz.
666
00:41:52,088 --> 00:41:54,737
-O yüzden telaşemiz var.
-Yo yo, önemli değil.
667
00:41:55,177 --> 00:41:57,019
Bu arada doğum gününüz kutlu olsun.
668
00:41:57,265 --> 00:41:58,102
Teşekkür ederim.
669
00:41:59,849 --> 00:42:02,976
-Ali nerede?
-Yukarıda, birazdan iner.
670
00:42:03,886 --> 00:42:06,630
O zaman siz odanızda istirahat edin...
671
00:42:06,924 --> 00:42:09,094
...hazır olduğunuzda
hep bir araya geliriz.
672
00:42:09,338 --> 00:42:09,838
Olur.
673
00:42:12,868 --> 00:42:13,675
Zahide!
674
00:42:14,978 --> 00:42:16,152
Buyurun Rana Hanım.
675
00:42:16,371 --> 00:42:18,295
Konuklarımızın odaları hazırlandı mı?
676
00:42:18,450 --> 00:42:19,689
-Hazır, Rana Hanım.
-Güzel.
677
00:42:19,734 --> 00:42:22,897
Hiç zahmet etmeseydiniz. Bize
bir oda yeterdi aslında.
678
00:42:22,974 --> 00:42:24,651
Evde yeterince odamız var.
679
00:42:25,868 --> 00:42:27,119
(Zahide) Buyurun efendim.
680
00:42:31,283 --> 00:42:32,281
Güneş...
681
00:42:34,419 --> 00:42:36,558
...lütfen kendini evinde hisset.
682
00:42:41,605 --> 00:42:49,199
(Müzik - Gerilim)
683
00:42:49,199 --> 00:42:49,869
Aa!
684
00:42:50,892 --> 00:42:54,421
Olacakla öleceğe çare yok.
O yüzden rahat ol kızım.
685
00:42:54,438 --> 00:42:57,072
Teyzeciğim iki de tokat at, tam olsun ya.
686
00:42:57,349 --> 00:42:59,610
Bak, bizim bir yan komşumuzun oğlu vardı.
687
00:42:59,763 --> 00:43:02,656
94'te kaza olmuştu ya,
hatırlıyor musun?
688
00:43:02,673 --> 00:43:05,970
Uçak dağa çarpmıştı, orada ölmüştü çocuk.
689
00:43:08,403 --> 00:43:11,727
Ben müsaadenizi isteyeyim. Hasta
ziyaretinin kısa olanı makbul olur derler.
690
00:43:12,199 --> 00:43:14,234
Pardon. Pardon, bakar mısınız?
691
00:43:14,234 --> 00:43:14,889
Efendim.
692
00:43:14,977 --> 00:43:17,471
Ben yerimi değiştirmek istiyorum.
Çünkü hiç memnun değilim.
693
00:43:17,515 --> 00:43:19,404
Maalesef bütün koltuklar dolu.
694
00:43:20,303 --> 00:43:24,232
Ya nasıl ya? O zaman uçağa geri
döndürün, 195 liramı da geri verin.
695
00:43:24,331 --> 00:43:26,943
Hanımefendi sakin olun lütfen.
Böyle bir şey mümkün değil.
696
00:43:26,943 --> 00:43:28,284
Uff...
697
00:43:30,595 --> 00:43:33,254
-Ayten Hanım.
-Aa!
698
00:43:33,854 --> 00:43:35,550
Küçük hanım, bir problem mi var?
699
00:43:36,107 --> 00:43:38,001
Evet, bir problem var.
700
00:43:38,550 --> 00:43:41,841
Çünkü uçaktan inmek istiyorum.
Çünkü çok korkuyorum.
701
00:43:41,879 --> 00:43:45,655
Ve yanımda felaket tellalı gibi bir
kadınla da yolculuk yapmak istemiyorum.
702
00:43:46,330 --> 00:43:48,436
O zaman sizi kokpitte ağırlayalım.
703
00:43:51,203 --> 00:43:51,998
Gerçekten mi?
704
00:43:52,627 --> 00:43:55,394
-Tabii. Buyurun.
-Pardon.
705
00:43:55,952 --> 00:44:00,684
Şey, size hiç Selçuk Yöntem'e
benzediğinizi söyleyen oldu mu?
706
00:44:00,684 --> 00:44:08,642
(Müzik)
707
00:44:13,269 --> 00:44:14,243
Ay...
708
00:44:15,168 --> 00:44:17,443
Ay bence hiç dönmeyelim.
709
00:44:17,552 --> 00:44:19,697
Zaten yerleşeceğiz ki
buraya, değil mi anneciğim?
710
00:44:19,725 --> 00:44:21,521
Selinciğim, bir kendine gelir misin lütfen?
711
00:44:21,575 --> 00:44:25,100
Daha ortada hiçbir şey yok. Buraya
sadece iki günlüğüne misafirliğe geldik.
712
00:44:27,340 --> 00:44:29,277
Haluk abi evlenme teklifi edecek ki sana.
713
00:44:29,326 --> 00:44:31,818
Peki ben kabul edecek miyim?
Bunu hiç düşündün mü?
714
00:44:32,795 --> 00:44:35,178
Ne yani, kabul etmeyecek misin?
715
00:44:35,230 --> 00:44:38,327
Bilmiyorum Selinciğim. Bunu
henüz düşünecek vaktim olmadı.
716
00:44:39,087 --> 00:44:41,579
Bunlar hep şeytani ikizim Nazlı yüzünden.
717
00:44:44,917 --> 00:44:47,927
-Heves kıran Nazlı.
-Nazlı'yla bir ilgisi yok bunun Selin.
718
00:44:47,927 --> 00:44:49,699
Her şey birdenbire oldu.
719
00:44:50,447 --> 00:44:52,548
Buraya gelmekle de hata yaptım belki.
720
00:44:53,242 --> 00:44:54,774
-Bilmiyorum.
-Anneciğim...
721
00:44:55,208 --> 00:44:58,679
...sen nasıl mutlu oluyorsan öyle yap.
Biz senin kararını destekleyeceğiz.
722
00:45:01,607 --> 00:45:03,117
Sağ ol bir tanem.
723
00:45:03,462 --> 00:45:07,023
Of, çok sıkıcısınız. Mıç mıç mıç.
724
00:45:07,390 --> 00:45:10,513
Buraya iki günlüğüne geldik Selin.
Özellikle senden rica ediyorum.
725
00:45:10,554 --> 00:45:12,397
Beni burada insanlara rezil etme. Olur mu?
726
00:45:12,545 --> 00:45:15,111
-Biraz oturaklı ol lütfen.
-Ay tamam ya.
727
00:45:15,396 --> 00:45:17,070
Biz de taşradan gelmiyoruz.
728
00:45:17,185 --> 00:45:20,069
İzmir kızıyız, ağır
takınılacak yeri biliriz yani.
729
00:45:20,550 --> 00:45:22,724
-Hı hı.
-Pek öyle durmuyor dışarıdan.
730
00:45:24,719 --> 00:45:27,220
Tamam hadi üstünüzü değiştirin,
aşağı ineceğiz birazdan.
731
00:45:27,301 --> 00:45:28,527
Ben de bir Nazlı'yı arayayım.
732
00:45:28,655 --> 00:45:30,222
Ben aradım, cevap vermiyor.
733
00:45:30,276 --> 00:45:31,749
Bir de ben deneyeyim.
734
00:45:32,062 --> 00:45:34,454
Ay yatakları bile daha rahat conconların.
735
00:45:36,481 --> 00:45:39,239
(Operatör ses) Sinyal sesinden sonra
mesajınızı bırakabilirsiniz.
736
00:45:39,601 --> 00:45:40,439
(Sinyal sesi)
737
00:45:41,578 --> 00:45:45,469
Kızım aç şu telefonu ne olur.
Bana şu hayatı zehir etme burada.
738
00:45:47,116 --> 00:45:48,300
Sağ olun.
739
00:45:50,348 --> 00:45:54,526
(Müzik)
740
00:45:54,893 --> 00:45:56,474
Kim bu insanlar Haluk?
741
00:45:57,484 --> 00:45:59,026
Arkadaşım ve kızları.
742
00:46:01,845 --> 00:46:03,854
Ne zamandan beri tanışıyorsunuz?
743
00:46:06,662 --> 00:46:08,285
Lafı dolandırmayayım aslında...
744
00:46:09,253 --> 00:46:10,214
...ee...
745
00:46:12,214 --> 00:46:13,995
Ben Güneş'le evlenmeyi düşünüyorum.
746
00:46:14,263 --> 00:46:22,263
(Müzik - Gerilim)
747
00:46:23,440 --> 00:46:24,566
Ay Haluk abi...
748
00:46:25,142 --> 00:46:27,406
Ay gerçekten mi?
749
00:46:27,768 --> 00:46:28,724
Evet.
750
00:46:31,268 --> 00:46:34,243
İnci, biraz bize izin verir misin lütfen?
751
00:46:38,838 --> 00:46:39,698
Tabii.
752
00:46:44,725 --> 00:46:46,188
Sen ciddi misin?
753
00:46:48,447 --> 00:46:51,694
Uzun zamandır olmadığım kadar ciddiyim.
754
00:46:53,464 --> 00:46:55,117
Altı aydır görüşüyoruz.
755
00:46:57,085 --> 00:46:58,461
O kadını buldum.
756
00:46:59,866 --> 00:47:01,295
Ve bana evet derse...
757
00:47:02,064 --> 00:47:03,344
...onunla evleneceğim.
758
00:47:03,698 --> 00:47:06,296
Henüz teklif etmemişsin,
en azından bu iyi.
759
00:47:06,942 --> 00:47:09,738
(Rana) Kadına daha fazla ümit verme.
İki gün ağırlayalım.
760
00:47:09,837 --> 00:47:12,380
Bu olay da ağzımızın
tadı kaçmadan kapansın.
761
00:47:12,985 --> 00:47:16,525
Vallahi tadınız epeyce
kaçacak gibi Rana Sultan.
762
00:47:18,290 --> 00:47:19,928
Güneş mükemmel bir kadın.
763
00:47:20,613 --> 00:47:21,113
Ben...
764
00:47:22,675 --> 00:47:25,838
...onun yanında nefes
alabildiğimi hissediyorum. Yani...
765
00:47:26,589 --> 00:47:31,072
...yoğun bakımdan çıkıp, komadan
çıktığımı hissediyorum onun yanında.
766
00:47:31,072 --> 00:47:34,508
O yüzden de Güneş'ten
vazgeçmeye hiç niyetim yok.
767
00:47:35,708 --> 00:47:37,963
Yani o bana evet diyene kadar peşindeyim.
768
00:47:39,310 --> 00:47:40,864
Mantıklı düşünemiyorsun.
769
00:47:41,062 --> 00:47:43,756
İki tane genç kızı var. Onlar ne olacak?
770
00:47:44,205 --> 00:47:44,914
Üç.
771
00:47:45,746 --> 00:47:46,489
Üç?
772
00:47:46,941 --> 00:47:50,145
Üç kız var, biri gelemedi.
Ama çok tatlılar.
773
00:47:50,268 --> 00:47:53,465
Yani birbirleriyle sürekli
itişip kakışıyorlar ama...
774
00:47:54,192 --> 00:47:56,222
...hayattalar yani.
775
00:47:56,549 --> 00:47:59,813
Bu evdeki anlaşmalı mutsuzluk onlarda yok.
776
00:48:00,543 --> 00:48:03,922
Bu evde biz hepimiz
birbirimize karşı sorumluyuz.
777
00:48:04,155 --> 00:48:06,749
Öyle tek kişilik kararlar
alıp uygulamayız.
778
00:48:06,947 --> 00:48:10,177
Önce oturur konuşur, sonra karar veririz.
779
00:48:10,908 --> 00:48:12,870
Nasihat dinleyecek halim yok.
780
00:48:13,196 --> 00:48:14,191
Durum bu.
781
00:48:14,722 --> 00:48:18,091
-Kabullensen iyi edersin.
-Peki, Ali'ye ne olacak?
782
00:48:18,138 --> 00:48:21,009
-Onun haberi var mı?
-Ne olmuş Ali'ye?
783
00:48:21,537 --> 00:48:23,711
Koskoca adam. Kabullenecektir elbet.
784
00:48:25,035 --> 00:48:26,772
Çok büyük hata yapıyorsun.
785
00:48:27,830 --> 00:48:32,636
İlk evliliğinin nasıl bir hüsranla
sonuçlandığını hatırlıyorsun değil mi?
786
00:48:33,880 --> 00:48:36,109
Geçmişi konuşmak istemiyorum.
787
00:48:37,680 --> 00:48:38,729
Değiştim ben.
788
00:48:40,435 --> 00:48:44,314
-Önüme bakmak istiyorum.
-Önüne bakacaksın, öyle mi?
789
00:48:46,254 --> 00:48:48,339
Hepimiz geçmişimizden sorumluyuz.
790
00:48:49,353 --> 00:48:51,432
(Haluk) Geçmişi mi
konuşmak istiyorsun abla?
791
00:48:52,334 --> 00:48:54,291
Tamam pekala, konuşalım.
792
00:48:55,695 --> 00:48:58,464
Neden o zaman Savaş'ı
bu eve geri getirdin?
793
00:48:59,707 --> 00:49:01,680
O durum farklı. Savaş benim oğlum.
794
00:49:01,998 --> 00:49:02,498
Değil.
795
00:49:05,768 --> 00:49:07,408
Öz oğlun değil.
796
00:49:07,712 --> 00:49:10,963
(Müzik - Gerilim)
797
00:49:11,034 --> 00:49:13,776
Neden o zaman ne idüğü belirsiz
herifi bu eve getirdin?
798
00:49:13,930 --> 00:49:16,277
Ha? Onu getirdikten sonra ne
olduğunu biliyorsun değil mi?
799
00:49:16,402 --> 00:49:19,471
-Ha, neler yaptığını?
-Savaş suçlu değil.
800
00:49:19,707 --> 00:49:23,708
Öyle mi? Neden o zaman ıslahevine girdi?
801
00:49:26,949 --> 00:49:28,456
Neden (Bip) yattı?
802
00:49:32,228 --> 00:49:35,885
Sen de çok iyi biliyorsun
ki o kızı o herif öldürdü.
803
00:49:37,026 --> 00:49:40,512
(Müzik - Gerilim)
804
00:49:41,573 --> 00:49:44,866
O yüzden durumu kabullensen iyi olur.
805
00:49:45,248 --> 00:49:46,097
Tamam Haluk.
806
00:49:46,506 --> 00:49:49,345
Güneş'le kızlarına iyi davranacaksınız.
807
00:49:51,010 --> 00:49:53,646
-İyi davranacaksın!
-Tamam, sakinleş lütfen.
808
00:49:54,325 --> 00:49:57,670
(Müzik - Gerilim)
809
00:49:58,035 --> 00:49:59,845
Buyurun Güneş Hanım.
810
00:50:03,381 --> 00:50:07,741
Biz yorulmuşuz biraz da galiba.
Kızlar da geliyorlar şimdi.
811
00:50:10,894 --> 00:50:15,167
(Müzik - Gerilim)
812
00:50:19,419 --> 00:50:20,797
(Telefon zili sesi)
813
00:50:21,014 --> 00:50:22,034
Siz devam edin.
814
00:50:24,171 --> 00:50:27,170
(Telefon zili sesi)
815
00:50:28,262 --> 00:50:30,224
-İnci...
-Ha Sevilaycığım...
816
00:50:30,411 --> 00:50:33,370
Çok önemli mi? Şu an katalog çekimindeyim.
Sonra konuşalım mı?
817
00:50:33,398 --> 00:50:36,094
Ya öyle bir şey oldu ki yani
sana haber vermezsem...
818
00:50:36,481 --> 00:50:38,978
...kendimi affedemem.
-Ne oldu?
819
00:50:40,162 --> 00:50:42,093
Haluk abi eve bir kadınla geldi.
820
00:50:44,214 --> 00:50:44,847
Kadın mı?
821
00:50:45,084 --> 00:50:46,820
Ay evlenmeye karar vermiş.
822
00:50:50,883 --> 00:50:51,715
Sevilay?
823
00:50:52,451 --> 00:50:52,951
Alo?
824
00:50:54,202 --> 00:50:55,293
Orada mısın?
825
00:50:57,704 --> 00:50:58,870
Evlenmek mi dedin?
826
00:50:59,570 --> 00:51:03,409
Ya kendi ağzından duymasam bak böyle
paldır küldür söylemezdim tabii ama...
827
00:51:04,819 --> 00:51:06,609
...Rana abla da şok oldu tabii.
828
00:51:07,469 --> 00:51:09,991
-Kimmiş bu kadın?
-Ben bilmiyorum.
829
00:51:10,511 --> 00:51:12,012
Ama birazdan öğrenirim.
830
00:51:12,409 --> 00:51:13,891
Sen akşama geliyorsun değil mi?
831
00:51:14,529 --> 00:51:18,224
-Elbette. Geliyorum tabii.
-Ee tamam, benim şimdi kapatmam lazım.
832
00:51:18,370 --> 00:51:20,275
Hadi akşama görüşürüz canım.
833
00:51:20,648 --> 00:51:28,556
(Müzik - Gerilim)
(Motor sesi)
834
00:51:34,334 --> 00:51:42,284
(Müzik - Gerilim)
(Motor sesi)
835
00:51:46,234 --> 00:51:49,627
(Motor sesi)
836
00:51:49,956 --> 00:51:53,486
"Şimdi hayal oldun"
837
00:51:53,760 --> 00:51:57,024
"Bense bir gölgeyim"
838
00:51:57,557 --> 00:52:01,041
"Seni benden ben aldım"
839
00:52:01,045 --> 00:52:05,118
"Sözün bittiği yerdeyim"
840
00:52:05,382 --> 00:52:09,479
"Ne ileriye ne de geriye yolum yok"
841
00:52:09,553 --> 00:52:13,345
"Ne içi dışım ne de bir kaçışım yok"
842
00:52:18,884 --> 00:52:21,072
-Afiyet olsun.
-Teşekkürler.
843
00:52:23,855 --> 00:52:26,734
Rana Hanım, yemek için çok
teşekkür ederiz gerçekten.
844
00:52:27,021 --> 00:52:27,988
Afiyet olsun.
845
00:52:28,147 --> 00:52:30,732
Rana Hanım ne yahu?
Okul müdüresi gibi.
846
00:52:31,053 --> 00:52:34,710
Rana abla de direkt. O da
alışsın. Değil mi ablacığım?
847
00:52:35,011 --> 00:52:37,556
-Afiyet olsun.
-Sağ ol.
848
00:52:37,968 --> 00:52:45,919
(Müzik)
849
00:52:47,374 --> 00:52:50,730
Kadro aslında bir kişi eksik.
Benim bir küçük kardeşim var.
850
00:52:50,940 --> 00:52:52,696
Öyle iki ay gelir, bir ay gider.
851
00:52:53,306 --> 00:52:53,885
Değil mi?
852
00:52:53,925 --> 00:52:56,947
Karşıda atölyesi var.
Yani öyle heykel falan.
853
00:52:57,245 --> 00:53:01,183
Öyle mi? Aa, sanatçı bir kardeşin varmış.
Hiç bahsetmemiştin.
854
00:53:03,949 --> 00:53:07,303
Ay ölecek sanattan. Mesela sizi görse...
855
00:53:07,509 --> 00:53:09,341
...hemen heykelinizi yapmak ister.
856
00:53:09,402 --> 00:53:11,307
-Anlamadım.
-İnci...
857
00:53:11,988 --> 00:53:13,765
...Ahmet adına konuşma istersen.
858
00:53:14,182 --> 00:53:16,712
Aa, doğruya doğru Rana abla.
859
00:53:18,428 --> 00:53:21,320
Acayip güzelsiniz. Hele böyle...
860
00:53:21,631 --> 00:53:24,080
...üç çocuk annesi bir kadın olarak.
861
00:53:26,640 --> 00:53:28,385
Teşekkürler.
862
00:53:29,780 --> 00:53:31,769
İzmir'de efsodur benim annem.
863
00:53:35,504 --> 00:53:37,618
Kimler istedi de o yüz vermedi.
864
00:53:39,000 --> 00:53:40,863
Selinciğim, ne konuştuk?
865
00:53:45,784 --> 00:53:48,934
Şş maşallahı mı var bunun?
866
00:53:49,207 --> 00:53:49,861
Neyin?
867
00:53:50,326 --> 00:53:53,166
-Haluk abinin oğlunun.
-Şş, duyacaklar.
868
00:53:53,457 --> 00:53:55,733
-(Rana) İzmirliymişsiniz galiba.
-(Güneş) Evet.
869
00:53:55,831 --> 00:53:58,660
-Çalışıyor musunuz?
-Lisede edebiyat öğretmeniyim.
870
00:53:58,946 --> 00:54:00,292
Çok iyi öğretmendir ama.
871
00:54:01,286 --> 00:54:03,139
Bizim de öğretmenimiz de oradan biliyorum.
872
00:54:05,791 --> 00:54:07,413
Lafa karışma istersen.
873
00:54:10,406 --> 00:54:12,175
Ben müsaadenizi isteyeyim.
874
00:54:12,774 --> 00:54:15,155
-Sözüm var.
-Kime sözün var oğlum?
875
00:54:15,406 --> 00:54:16,501
Ee bizim tayfa.
876
00:54:17,370 --> 00:54:18,859
Olağan şüpheliler.
877
00:54:22,512 --> 00:54:23,600
Gidebilir miyim?
878
00:54:24,458 --> 00:54:26,898
Kızları da götürürsen
gidebilirsin tabii ki.
879
00:54:26,926 --> 00:54:29,364
Hem onlarda bu muhabbetten sıkılmışlardır.
880
00:54:31,348 --> 00:54:31,848
Baba...
881
00:54:33,584 --> 00:54:34,891
Bence süper olur.
882
00:54:35,948 --> 00:54:38,473
Haluk, hiç emrivaki
olmasın şimdi boşu boşuna.
883
00:54:38,609 --> 00:54:42,352
Emrivaki olur mu? Hadi kızlar kalkın.
Ali gezdirsin sizi.
884
00:54:42,376 --> 00:54:45,058
Hem ben söylemesem Ali davet ederdi zaten.
885
00:54:45,092 --> 00:54:46,788
-Değil mi oğlum?
-Tabii.
886
00:54:46,824 --> 00:54:49,426
-Gelsenize siz de.
-Hadi Peri.
887
00:54:49,469 --> 00:54:52,213
-(Rana) Ali eve vakitlice dön.
-(Ali) Tamam, afiyet olsun.
888
00:54:58,210 --> 00:55:03,247
(Su sesi)
889
00:55:04,231 --> 00:55:12,128
(Müzik - Hareketli)
890
00:55:22,126 --> 00:55:25,465
Annem arabayla gideceğimizi bilmiyordu.
İzin vermeyebilir gitmemize.
891
00:55:25,641 --> 00:55:28,091
Haberi olmazsa izin vermesine
gerek kalmaz Periciğim.
892
00:55:28,356 --> 00:55:29,785
Bilmemek mutluluktur.
893
00:55:30,026 --> 00:55:32,060
(Korna sesi)
-Hadi Peri.
894
00:55:33,165 --> 00:55:34,340
Uf tamam.
895
00:55:34,919 --> 00:55:42,800
(Müzik - Hareketli)
896
00:55:52,792 --> 00:55:57,084
(Müzik - Hareketli)
897
00:55:58,321 --> 00:56:00,755
Ee büyük kızlarınız ikiz herhalde?
898
00:56:00,772 --> 00:56:04,208
Evet, Selin'in ikizi. Çift yumurta ikizi.
899
00:56:04,765 --> 00:56:06,864
Siz genç yaşta evlendiniz herhalde.
900
00:56:07,183 --> 00:56:10,733
(Müzik - Duygusal)
901
00:56:11,201 --> 00:56:12,283
En iyisi.
902
00:56:14,041 --> 00:56:15,825
Evet, erken evlendim.
903
00:56:17,210 --> 00:56:20,947
Çocuklar gittiğine göre. Daha
açık konuşabiliriz bence.
904
00:56:21,633 --> 00:56:24,384
Haluk bana biraz durumu anlattı.
905
00:56:24,804 --> 00:56:29,399
(Müzik - Piyano)
906
00:56:29,743 --> 00:56:30,925
Ne anlattı?
907
00:56:30,997 --> 00:56:35,987
Ne anlatacağım? Seninle evlenmek
istediğimi söyledim.
908
00:56:36,885 --> 00:56:41,636
Aslında biz de tam olarak bu konuyu
henüz aramızda konuşmadık.
909
00:56:41,722 --> 00:56:43,542
Bizim için de şok oldu.
910
00:56:43,611 --> 00:56:47,526
Umarım olumlu anlamda olmuştur.
911
00:56:48,324 --> 00:56:52,886
Tabii ki olumlu anlamda, başka türlüsü
mümkün mü?
912
00:56:52,964 --> 00:56:57,815
Görüştüğümüz doğru. Yani ben de
bu durumu henüz çocuklara söyleyebildim.
913
00:56:57,878 --> 00:57:01,862
Biraz böyle bir anda ortaya dökülmesi
tuhaf oldu.
914
00:57:01,938 --> 00:57:07,565
Ya ben de Haluk abim niye böyle İzmir'e
otele gidip duruyor diyordum.
915
00:57:07,643 --> 00:57:12,081
Meğer hayırlı bir iş içinmiş.
916
00:57:15,074 --> 00:57:18,393
Daha önce evlendiniz sanırım?
917
00:57:18,471 --> 00:57:22,737
Yani üç tane kızım var,
belli oluyordur herhalde.
918
00:57:22,807 --> 00:57:25,674
Hepsi aynı evliliktendir diye
düşünüyorum.
919
00:57:36,101 --> 00:57:39,530
Ben nereye varmaya çalıştığınızı
anlayamadım ama...
920
00:57:39,608 --> 00:57:43,420
...evet, hepsi aynı kişiden.
921
00:57:43,490 --> 00:57:46,678
Bu biraz amacını aşan bir soru
olmadı mı abla?
922
00:57:46,749 --> 00:57:49,686
Yanlış anlaşıldıysa özür dileyebilirim.
923
00:57:49,764 --> 00:57:53,264
Yok, gerek yok.
924
00:57:58,454 --> 00:58:02,508
Sorgu sual yeter bence, yoldan geldik.
925
00:58:02,602 --> 00:58:06,305
Güneş de yorgun.
926
00:58:10,173 --> 00:58:12,672
Pekala öyleyse, ben de izninizi isteyeyim.
927
00:58:12,735 --> 00:58:17,774
Malum, akşama davetimiz var.
Hazırlıklar devam ediyor.
928
00:58:27,306 --> 00:58:28,446
(Fren sesi)
929
00:58:28,508 --> 00:58:30,507
(Nazlı) Yuh!
930
00:58:30,578 --> 00:58:34,850
(Nazlı) Sığır! Öküz! Ya resmen
üstümüze çıkıyordu ya!
931
00:58:34,936 --> 00:58:36,248
Konuş bacım, konuş.
932
00:58:36,326 --> 00:58:38,561
Sinirimi ekonomik kullanmam lazım
abiciğim.
933
00:58:38,622 --> 00:58:41,466
Gideceğim yerde lazım bana.
934
00:58:41,638 --> 00:58:49,270
(Müzik - Blactro Feat - Fashion Girl)
935
00:59:00,107 --> 00:59:03,037
Kurcalamazsan sevinirim!
936
00:59:03,114 --> 00:59:05,490
Hayatımızda ilk defa radyolu araba
görüyoruz.
937
00:59:05,560 --> 00:59:09,138
Bir sende, bir Beckham'da.
938
00:59:11,116 --> 00:59:13,412
Ha alo!
939
00:59:13,482 --> 00:59:16,841
Ha geliyorum, ben yoldayım. Aynen.
940
00:59:16,927 --> 00:59:20,591
Ya babam arkadaşının çocuklarını
taktı peşime.
941
00:59:20,660 --> 00:59:25,365
(Ali) Tamam, hadi gelince konuşuruz.
Hadi bye bye.
942
00:59:27,075 --> 00:59:30,998
Haluk abi sana hiç bizden
bahsetmedi mi?
943
00:59:31,068 --> 00:59:33,334
Yo, niye bahsedecekmiş ki?
944
00:59:33,404 --> 00:59:35,935
Çok mu önemli insanlarsınız?
945
00:59:36,006 --> 00:59:38,849
Evet canım, çok önemliyiz.
946
00:59:38,912 --> 00:59:40,271
Öyle mi?
947
00:59:40,342 --> 00:59:42,099
Kimmişsiniz siz bakayım?
948
00:59:42,162 --> 00:59:43,748
Biz...
949
00:59:43,818 --> 00:59:47,459
...Güneş'in kızlarıyız.
950
00:59:48,068 --> 00:59:50,943
Nesin?
951
00:59:51,097 --> 00:59:54,301
Etkilenmem mi gerekiyor?
952
00:59:54,388 --> 00:59:56,912
Hadi abla geri dönelim.
953
00:59:56,998 --> 01:00:00,646
Hiç de dönemem vallahi.
954
01:00:09,098 --> 01:00:12,364
Of Nazlı of!
955
01:00:14,084 --> 01:00:16,451
İyi misin?
956
01:00:16,521 --> 01:00:20,896
İyi sayılırım. Nazlı'ya ulaşamıyorum.
957
01:00:22,194 --> 01:00:24,444
Sevemedi değil mi beni o?
958
01:00:24,850 --> 01:00:26,990
İlk görüşte kimseyi sevmez Nazlı.
959
01:00:27,498 --> 01:00:32,256
Kabuğu serttir ama yumuşak bir
kalbi vardır.
960
01:00:35,647 --> 01:00:38,326
Ablan da benden pek hoşlanmadı
galiba.
961
01:00:38,397 --> 01:00:40,427
O da öyledir işte.
962
01:00:40,505 --> 01:00:42,748
Aslında bence yalnızlıktan.
963
01:00:42,825 --> 01:00:47,263
Güvenli alanının içine birilerini sokarken
seçici davranmaya çalışıyor.
964
01:00:47,347 --> 01:00:50,084
Haluk, biz bu akşam burada kalmasak?
965
01:00:50,175 --> 01:00:53,404
-(Haluk) Söz konusu bile olamaz!
-(Güneş) Bir dakika bir dinle.
966
01:00:53,482 --> 01:00:55,646
Ya mesele sadece ablan değil.
967
01:00:55,709 --> 01:00:57,772
Benim de içim böyle rahat edecek.
968
01:00:57,842 --> 01:01:01,357
Tamam, tanışma faslını geçtik.
Bundan sonrasını zamana bırakalım.
969
01:01:01,436 --> 01:01:05,052
Ama zaten görüşemiyoruz,
İstanbul'a da gelmişken.
970
01:01:05,130 --> 01:01:09,138
Ya Haluk, gerçekten bazen
liseli ergenler gibi konuşuyorsun.
971
01:01:09,232 --> 01:01:13,091
Ben ciddiyim, benim içim böyle
daha rahat edecek.
972
01:01:13,162 --> 01:01:17,677
Odalarınız hazırlandı. Akşam ablamın
doğum günü var.
973
01:01:17,780 --> 01:01:20,756
Ya İstanbul'a gelip de otelde kalmak
olmaz.
974
01:01:20,834 --> 01:01:24,006
Olur, olur, hem de çok iyi olur.
975
01:01:24,084 --> 01:01:29,248
Ya doğum gününde kalırız bir saat,
sonra sabah kahvaltıda görüşürüz.
976
01:01:29,341 --> 01:01:31,091
Seni ikna etmenin bir yolu yok
değil mi?
977
01:01:31,161 --> 01:01:33,951
Yok, ısrar etmezsen sevinirim.
978
01:01:34,028 --> 01:01:35,763
Bir şartla.
979
01:01:35,841 --> 01:01:38,551
Bize ait otellerden birinde kalacaksınız.
980
01:01:38,897 --> 01:01:41,302
Doğum gününden sonra ben
götüreceğim sizi.
981
01:01:41,381 --> 01:01:44,841
Tamam, peki.
982
01:01:50,224 --> 01:01:54,459
İyi ki geldiniz.
983
01:01:59,083 --> 01:02:03,990
(Müzik - Paul Keeley - A Sort Of Homecoming)
984
01:02:12,154 --> 01:02:13,396
Akşam gidiyor muyuz?
985
01:02:13,466 --> 01:02:15,403
Savaş (Bip) orada olacakmış yalnız.
986
01:02:15,475 --> 01:02:20,381
Herhalde gidiyoruz oğlum.
Sıkıyorsa çıksın karşıma!
987
01:02:21,951 --> 01:02:24,201
Şişt Ali geliyor, sakın!
988
01:02:24,529 --> 01:02:27,552
Siz bir köşede takılın. Ben çıkarken
alırım sizi.
989
01:02:27,623 --> 01:02:31,076
Ee tanıştırmayacak mısın?
990
01:02:31,154 --> 01:02:33,263
Boş ver şunları abla ya.
991
01:02:33,334 --> 01:02:35,412
Şuna bak ya!
992
01:02:35,483 --> 01:02:40,115
Gel Peri, biz de bir şeyler yeriz.
993
01:02:41,154 --> 01:02:42,771
Selam gençler.
994
01:02:42,850 --> 01:02:45,506
Başkan ne haber ya, nerelerdesin?
995
01:02:45,575 --> 01:02:49,888
Ne yapayım ya? Ne haber?
Ne habersiniz?
996
01:02:50,153 --> 01:02:54,860
(Müzik - Paul Keeley - A Sort Of Homecoming)
997
01:02:58,410 --> 01:03:00,240
Bu manita kim?
998
01:03:00,302 --> 01:03:01,927
Haa...
999
01:03:01,995 --> 01:03:03,878
...babamın arkadaşının çocuğu
herhalde.
1000
01:03:03,959 --> 01:03:08,959
Çocuğu herhalde ne oğlum?
Tanımıyor musun beraber geldiğin kızı?
1001
01:03:10,819 --> 01:03:13,366
Babam peşime taktı.
1002
01:03:13,444 --> 01:03:17,349
Çok taş yalnız ya. Yürüsem sana
problem olur mu?
1003
01:03:17,444 --> 01:03:22,357
Yok lan da taş maş değil oğlum.
Bayağı Kezban kız.
1004
01:03:22,512 --> 01:03:27,293
(Müzik - Paul Keeley - A Sort Of Homecoming)
1005
01:03:31,402 --> 01:03:35,769
Oo Kezban candır oğlum can!
1006
01:03:35,933 --> 01:03:37,215
Tuğçe duymasın bunları.
1007
01:03:37,293 --> 01:03:40,761
Lan ne Tuğçe'si ya? Tuğçe mi kalmış?
Tuğçe geçmiş ola.
1008
01:03:40,839 --> 01:03:45,254
Vallahi benim bildiğim, Tuğçe
bitti demeden bitmez.
1009
01:03:50,784 --> 01:03:54,441
Hop, bak kim geldi.
1010
01:03:58,355 --> 01:04:00,753
Emre! Ali!
1011
01:04:03,379 --> 01:04:07,496
Ali, ben kaçtım kardeşim.
1012
01:04:21,722 --> 01:04:25,996
(Müzik - Aksiyon)
1013
01:04:42,127 --> 01:04:49,744
(Müzik - Dan Brook & Dylan Stevens -
Not Givin'You Up)
1014
01:05:00,691 --> 01:05:03,675
Ya sanki gençlik dizisi figürasyon,
tiplere bak ya.
1015
01:05:03,761 --> 01:05:07,777
Of keşke bikinimle gelseydim ya,
valize de atmıştım.
1016
01:05:07,847 --> 01:05:09,136
Efendim?
1017
01:05:09,207 --> 01:05:10,683
Tahmin etmiştim diyorum.
1018
01:05:10,746 --> 01:05:13,730
Ee zengin ortamına geliyoruz,
havuzsuz zengin mi olur?
1019
01:05:13,808 --> 01:05:15,769
Abla sen beni duyuyor musun?
1020
01:05:15,831 --> 01:05:20,043
Böyle kös kös oturacak mıyız?
1021
01:05:20,137 --> 01:05:23,559
(Peri) Ya bence gidelim ya.
Çok saçma burada durmamız.
1022
01:05:23,644 --> 01:05:26,089
Uyuzluk yapma.
1023
01:05:26,192 --> 01:05:29,027
(Köpek havlama sesi)
1024
01:05:31,793 --> 01:05:34,769
(Köpek havlama sesi)
1025
01:05:39,340 --> 01:05:41,938
(Köpek havlama sesi)
1026
01:05:42,189 --> 01:05:47,306
(Müzik - Dan Brook & Dylan Stevens -
Not Givin'You Up)
1027
01:05:52,126 --> 01:05:54,744
Yanacaksın.
1028
01:05:54,830 --> 01:05:56,345
Allah yakmasın.
1029
01:05:56,423 --> 01:05:59,377
Ee o zaman izin ver de biraz süreyim mi?
1030
01:05:59,455 --> 01:06:02,861
Ne diyeyim? Sür bari.
1031
01:06:03,049 --> 01:06:08,119
(Müzik - Dan Brook & Dylan Stevens -
Not Givin'You Up)
1032
01:06:16,384 --> 01:06:20,462
(Müzik - Gerilim)
1033
01:06:28,743 --> 01:06:31,571
Nereden çıktı bu yılışık ya?
1034
01:06:31,643 --> 01:06:34,534
Kim getirdi bunu?
1035
01:06:36,457 --> 01:06:40,097
Ha, ben getirdim.
1036
01:06:40,869 --> 01:06:43,972
Emre'nin bütün arkadaşlarımın önünde
hayvan gibi yazdığı kızı...
1037
01:06:44,041 --> 01:06:46,175
...sen mi getirdin?
1038
01:06:46,246 --> 01:06:47,901
Bunu bana nasıl yaparsın?
1039
01:06:47,963 --> 01:06:50,042
Kızım, ben ne yapabilirim? Emre bu.
1040
01:06:50,119 --> 01:06:52,822
Utanmasa bana bile yazacak, biliyorsun.
1041
01:06:59,487 --> 01:07:04,542
Ya Emre için gözyaşı dökmeyeceğim
diyen sen değil miydin ya?
1042
01:07:06,854 --> 01:07:10,729
İçin rahat olsun, birkaç güne
gidecekler onlar, yolcu.
1043
01:07:20,784 --> 01:07:23,182
(Nazlı) Ne çabuk atıyor bu ya?
1044
01:07:25,815 --> 01:07:27,769
Müsait bir yerde inebilir miyim ben?
1045
01:07:27,839 --> 01:07:30,863
Ee yani müsait dediysem,
ben ineyim.
1046
01:07:30,955 --> 01:07:32,581
Gideceğiniz yere daha var.
1047
01:07:32,651 --> 01:07:35,307
Yok, geldim ben gideceğim yere.
1048
01:07:35,378 --> 01:07:38,104
Bana ayrılan da paranın sonuna
gelmiş bulunmaktayım abiciğim...
1049
01:07:38,167 --> 01:07:41,253
...inebilir miyim?
1050
01:07:41,518 --> 01:07:44,425
(Kuş cıvıltısı sesi)
1051
01:07:50,792 --> 01:07:53,440
(Kuş cıvıltısı sesi)
1052
01:07:57,245 --> 01:07:59,737
Ne tatlı şeysin sen.
1053
01:08:01,073 --> 01:08:04,550
Vegas, gel buraya!
1054
01:08:04,635 --> 01:08:07,394
Ya çok özür dilerim, rahatsız etmedi
umarım?
1055
01:08:07,464 --> 01:08:11,026
Yok, biz çok iyi anlaştık.
1056
01:08:12,113 --> 01:08:14,964
(Köpek havlama sesi)
1057
01:08:16,245 --> 01:08:18,096
Ben Peri bu arada.
1058
01:08:18,175 --> 01:08:19,253
Ben de Can.
1059
01:08:19,323 --> 01:08:23,769
-(Peri) Memnun oldum.
-(Can) Ben de.
1060
01:08:27,745 --> 01:08:31,104
İstanbul'da çok maruz kalıyor musun
İzmir'in kızları geyiğine?
1061
01:08:31,190 --> 01:08:32,995
Daha bir gün oldu geleli,
sen rahat ol.
1062
01:08:33,065 --> 01:08:34,519
Çok kalacak mısın?
1063
01:08:34,588 --> 01:08:38,175
Ya aslında yarın dönüyoruz. Ama bir dahaki
gelişimizde temelli geleceğiz.
1064
01:08:38,245 --> 01:08:41,433
Ya tabii Haluk abiyle annem ayrılmazsa.
1065
01:08:41,504 --> 01:08:45,097
Hangi Haluk abi? Ali'nin babası
Haluk abi?
1066
01:08:45,182 --> 01:08:48,237
Evet, Haluk abi anneme İzmir'de
evlenme teklif etti.
1067
01:08:48,323 --> 01:08:52,526
Gerçi yarıda kalmış ama ee bizi de
buraya tanışalım diye getirdiler.
1068
01:08:52,613 --> 01:08:55,933
Vay vay, Haluk amcaya bak ya!
1069
01:08:57,589 --> 01:09:00,346
Geliyorum şimdi.
1070
01:09:01,050 --> 01:09:02,581
Başkan!
1071
01:09:03,360 --> 01:09:05,354
(Emre) Niye gizliyorsun oğlum?
1072
01:09:05,425 --> 01:09:07,456
Haluk amcaya bak sen,
gizli Kazanova ha.
1073
01:09:07,526 --> 01:09:11,769
-(Selin) O bilmiyor, söyleme.
-(Ali) Neyi?
1074
01:09:13,141 --> 01:09:16,820
Moruk, seni uyandırayım. Haluk amca
senden çok daha hızlı.
1075
01:09:18,011 --> 01:09:19,526
Ne diyorsun oğlum?
1076
01:09:19,605 --> 01:09:23,644
Haluk amca evleniyor diyorum,
siz de kardeşsiniz diyorum.
1077
01:09:23,722 --> 01:09:26,495
Ne?
1078
01:09:33,485 --> 01:09:38,292
-(Ali) Saçmalama!
-(Selin) İnanmıyorsan babana sor.
1079
01:09:43,947 --> 01:09:45,947
Kalk, eve gidiyoruz!
1080
01:09:49,621 --> 01:09:52,675
Kalk, eve gidiyoruz kalk!
Kalk, eve gidiyoruz kalk!
1081
01:09:52,760 --> 01:09:56,933
Ne yapıyorsun ya manyak?
Bırak kolumu!
1082
01:09:57,017 --> 01:10:00,144
(Peri) Abla!
1083
01:10:00,566 --> 01:10:03,136
Peri!
1084
01:10:03,855 --> 01:10:07,815
-(Emre) Abi!
-(Ali) Sonra Emre!
1085
01:10:08,339 --> 01:10:11,956
-(Emre) Abi!
-(Ali) Sonra!
1086
01:10:14,027 --> 01:10:16,628
Güle güle.
1087
01:10:17,417 --> 01:10:20,065
(Kuş cıvıltısı sesi)
1088
01:10:22,714 --> 01:10:25,659
(Kargaların sesleri)
1089
01:10:27,886 --> 01:10:32,823
Çok güzel, yaklaşık on kilometre
yürüyeceğim.
1090
01:10:35,418 --> 01:10:37,011
Ay havalara bak!
1091
01:10:37,090 --> 01:10:42,183
Ya koca cipte tek başına gidiyorsun,
dursan ölürsün değil mi?
1092
01:10:44,800 --> 01:10:49,346
Ya bu conconlara boşuna kurulmuyoruz.
Koca dünya sizin için yaratıldı çünkü!
1093
01:10:54,425 --> 01:10:58,269
Bu deminki manyak değil mi ya?
1094
01:10:59,012 --> 01:11:01,519
Geri zekalı, üstümüze çıkıyordun!
1095
01:11:01,582 --> 01:11:02,590
Ne vuruyorsun kızım?
1096
01:11:02,660 --> 01:11:04,597
Demin taksideki kızım ben,
tanımadın mı?
1097
01:11:04,668 --> 01:11:05,886
Nereden göreyim ben seni?
1098
01:11:05,949 --> 01:11:08,144
Hız yapmayı biliyorsun ama.
Resmen yarışıyordunuz.
1099
01:11:08,199 --> 01:11:09,465
Polise şikayet edeceğim seni.
1100
01:11:09,528 --> 01:11:11,449
Ya sen otostop yapıyorsun diye
durdum ben.
1101
01:11:11,518 --> 01:11:13,541
Ha yüzsüze bak, sana niye otostop
yapayım ya?
1102
01:11:13,612 --> 01:11:15,840
Durdurup iki çift laf etmek istedim
sadece.
1103
01:11:15,926 --> 01:11:18,410
İyi, bittiyse gideyim ben o zaman
yoluma?
1104
01:11:18,481 --> 01:11:20,886
Ama söyleyeyim, buradan pek sık
araba geçmez.
1105
01:11:20,957 --> 01:11:23,285
Nasıl ya? Otobüs falan da mı yok?
1106
01:11:23,371 --> 01:11:25,464
Yok bak, bomboş yol.
1107
01:11:26,238 --> 01:11:28,285
Mertoğlu Konağı mı ne varmış,
oraya gideceğim.
1108
01:11:28,346 --> 01:11:29,715
Yürüsem ne kadar sürer?
1109
01:11:29,792 --> 01:11:33,347
Ya bir iki saat falan sürer de
şanslı günündesin. Ben de oraya gidiyorum.
1110
01:11:33,418 --> 01:11:34,613
Hadi atla, götüreyim seni.
1111
01:11:34,668 --> 01:11:37,058
Sen niye oraya gidiyorsun?
Niye herkes oraya gidiyor ha?
1112
01:11:37,129 --> 01:11:39,511
Sen niye gidiyorsun? Organizasyonda
falan mı görevlisin?
1113
01:11:39,574 --> 01:11:41,027
Organizasyon mu?
1114
01:11:41,090 --> 01:11:43,261
Bunlar kesin evleniyorlar ya.
1115
01:11:43,525 --> 01:11:45,754
Evet, organizasyonda görevliyim.
1116
01:11:45,824 --> 01:11:48,543
-(Nazlı) Sen de mi orada görevlisin?
-(Savaş) Sayılır.
1117
01:11:48,613 --> 01:11:49,683
Hadi geliyor musun?
1118
01:11:49,739 --> 01:11:52,551
Ya yüzündeki kaskla in misin
cin misin belli değil.
1119
01:11:52,636 --> 01:11:55,761
Hem ben sadece kadın sürücülere
otostop yapıyorum.
1120
01:12:05,795 --> 01:12:08,427
Oldu mu? Uygun mu standartlarına?
1121
01:12:08,518 --> 01:12:10,619
Binerim ama arkadan sarılmam.
1122
01:12:10,698 --> 01:12:14,127
Tamam, hadi atla.
1123
01:12:17,564 --> 01:12:20,611
Bana bak, hızlı gider düşürürsen
yemin ederim kaskla vururum kafana!
1124
01:12:20,674 --> 01:12:23,603
Sıkı sarıl.
1125
01:12:23,915 --> 01:12:28,008
(Müzik)
1126
01:12:46,856 --> 01:12:49,153
(El freni çekme sesi)
1127
01:12:49,268 --> 01:12:53,598
(Müzik - Gerilim)
1128
01:12:59,627 --> 01:13:02,871
Geri zekalı ne olacak!
1129
01:13:08,224 --> 01:13:11,380
-(Ali) Babam nerede?
-(Zahide) Çalışma odasında.
1130
01:13:19,918 --> 01:13:23,676
Sen evleniyor musun?
1131
01:13:24,933 --> 01:13:26,004
Kim söyledi sana?
1132
01:13:26,082 --> 01:13:28,692
Bize ne zaman söylemeyi düşünüyordunuz
acaba Haluk Bey?
1133
01:13:28,753 --> 01:13:29,620
Sakin ol.
1134
01:13:29,684 --> 01:13:32,090
Bize ne zaman söylemeyi düşünüyordun?
1135
01:13:32,174 --> 01:13:35,853
-(Haluk) Sakin ol.
-(Ali) O tipleri bu eve mi dolduracaksın?
1136
01:13:38,012 --> 01:13:41,084
Senin yaşadığın hayatı onların da
yaşamaya hakkı var.
1137
01:13:41,661 --> 01:13:43,663
Benim yaşadığım hayat?
1138
01:13:45,028 --> 01:13:46,379
Benim yaşadığım hayat mı?
1139
01:13:46,449 --> 01:13:51,364
Sen benimle dalga mı geçiyorsun ya?
1140
01:13:51,558 --> 01:13:56,200
(Müzik - Gerilim)
1141
01:14:09,058 --> 01:14:16,237
(Müzik - Gerilim)
1142
01:14:24,036 --> 01:14:26,973
(Motosiklet sesi)
1143
01:14:34,184 --> 01:14:36,615
(İnci) Hoş geldiniz. Hoş geldiniz.
1144
01:14:36,678 --> 01:14:39,679
(Rana) Merhabalar. Lütfen aşağıya
alalım sizi.
1145
01:14:39,756 --> 01:14:44,326
Ya Rana abla, yani sana şöyle bir
bakıyorum da...
1146
01:14:44,403 --> 01:14:46,334
...en fazla kırk derim.
1147
01:14:46,413 --> 01:14:50,662
Öyle görünmediğimin farkındayım İnci.
1148
01:14:51,428 --> 01:14:54,842
-(İnci) Sevilay geldi!
-(Rana) Evet.
1149
01:14:55,333 --> 01:14:56,881
Hoş geldin hayatım.
1150
01:14:56,959 --> 01:14:59,123
Tatlım, muhteşem görünüyorsun.
1151
01:14:59,209 --> 01:15:01,724
Teşekkür ederim.
1152
01:15:01,793 --> 01:15:04,334
-(Sevilay) Nice mutlu senelere.
-(Rana) Çok teşekkür ederim.
1153
01:15:04,396 --> 01:15:08,209
Çünkü buraya gelmenin ne kadar
zor olduğunu biliyorum senin için.
1154
01:15:08,285 --> 01:15:10,740
Sağ ol bir tanem.
1155
01:15:10,826 --> 01:15:12,381
İnci.
1156
01:15:12,451 --> 01:15:14,670
(İnci) Nasılsın, ne haber?
1157
01:15:14,740 --> 01:15:15,951
İyilik, sen?
1158
01:15:16,022 --> 01:15:17,615
Gene çok iddialı görünüyorsun tatlım.
1159
01:15:17,670 --> 01:15:21,607
Ee ev sahibiyiz tabii.
1160
01:15:23,137 --> 01:15:27,045
-(Sevilay) Aşağıda görüşelim.
-(İnci) Tamam.
1161
01:15:27,225 --> 01:15:31,068
(Müzik - Klasik)
1162
01:15:32,318 --> 01:15:34,357
Anne!
1163
01:15:34,442 --> 01:15:36,364
Ya anne!
1164
01:15:36,459 --> 01:15:38,115
Otele dönmek zorunda mıyız?
1165
01:15:38,193 --> 01:15:40,326
(Güneş) Selinciğim, bu konu
tartışmaya açık değil...
1166
01:15:40,379 --> 01:15:42,084
...partiden sonra gidiyoruz tatlım.
1167
01:15:42,147 --> 01:15:43,967
Var ya, bu kadın inat, inat!
1168
01:15:44,044 --> 01:15:46,451
Kızım, doğum günü mü, düğün mü
belli değil.
1169
01:15:46,522 --> 01:15:50,404
Tam yirmi üç tane garson saydım,
bir de bunlar sadece ortalıkta dolaşanlar.
1170
01:15:50,483 --> 01:15:53,396
İnsanları görmen lazım,
magazin dergilerinden fırlamış gibi hepsi.
1171
01:15:53,465 --> 01:15:54,857
Ortam yıkılıyor!
1172
01:15:54,935 --> 01:15:58,209
-(Selin) Hadi biz de gidelim artık.
-(Peri) Biraz abartmamış mısın?
1173
01:15:58,294 --> 01:15:59,310
Ne diyorsun be?
1174
01:15:59,373 --> 01:16:03,967
Saç, makyaj, otuz yaşında
zannedebilirler seni.
1175
01:16:04,146 --> 01:16:06,053
Kızım, sen iyi misin?
1176
01:16:06,131 --> 01:16:09,365
Sen baksana aşağıdaki tiplere.
İzmir'den geldik diye eziklenelim mi?
1177
01:16:09,442 --> 01:16:11,771
Ee sen bizi onlardan daha fazla
küçümsüyorsun abla.
1178
01:16:11,842 --> 01:16:14,888
Ne var tipimizde ya? Normal işte tipimiz.
1179
01:16:14,975 --> 01:16:17,592
Şişt, bugünkü çocuklar gelir mi acaba?
1180
01:16:17,678 --> 01:16:18,779
Şu sana yazılan mı?
1181
01:16:18,834 --> 01:16:20,920
Ne yazılması kızım ya, iki konuştuk
diye hemen.
1182
01:16:20,983 --> 01:16:24,138
Sen beni kıskanmasana ya.
Nazlı mı sandın sen kendini?
1183
01:16:24,224 --> 01:16:26,826
Ne sizin gene alıp veremediğiniz
acaba ha?
1184
01:16:26,897 --> 01:16:29,904
-(Peri) Ablama bakarsan anlarsın.
-(Selin) Ne oluyor ya, ne var?
1185
01:16:29,983 --> 01:16:32,178
Selin hemen gidip o ruju çıkarıyorsun
dudağından!
1186
01:16:32,256 --> 01:16:34,435
-(Selin) Ya anne!
-(Güneş) Sakın bana ya anne deme!
1187
01:16:34,497 --> 01:16:37,162
-(Güneş) Çabuk git, sadeleş öyle gel.
-(Selin) Of, of ya of!
1188
01:16:37,247 --> 01:16:39,295
Sen de cenazeye gider gibi giyinseydin.
1189
01:16:39,366 --> 01:16:41,396
Selin hadi git dedim!
1190
01:16:41,467 --> 01:16:44,037
Ya sen ona bakma, çok güzel olmuşsun.
1191
01:16:44,123 --> 01:16:47,232
Olmuş mu gerçekten? Çok mu acaba
siyah siyah resmi oldu?
1192
01:16:47,311 --> 01:16:49,067
Başka da bir şey getirmemişim ki.
1193
01:16:49,137 --> 01:16:50,848
Ne giyse yakışır benim anneme.
1194
01:16:50,919 --> 01:16:55,723
Ay ben seni yerim, şekerim benim.
Sen de çok güzel olmuşsun.
1195
01:16:58,536 --> 01:17:00,871
Kızlar hazır mısınız?
1196
01:17:00,941 --> 01:17:04,161
Hazırız, geldik.
1197
01:17:11,935 --> 01:17:14,278
Harika görünüyorsun.
1198
01:17:14,356 --> 01:17:16,098
Teşekkür ederim.
1199
01:17:16,184 --> 01:17:17,559
İnelim mi?
1200
01:17:17,630 --> 01:17:20,340
İnelim.
1201
01:17:26,997 --> 01:17:29,763
(Telefon zili sesi)
1202
01:17:33,668 --> 01:17:35,012
Geldiniz mi?
1203
01:17:35,089 --> 01:17:37,778
(Emre ses) Geldik biz, aşağıdayız.
Hadi gel, bekliyoruz seni.
1204
01:17:37,864 --> 01:17:41,098
Geliyorum.
1205
01:17:52,161 --> 01:17:56,903
(Müzik - Gerilim)
1206
01:18:08,888 --> 01:18:12,192
Sevilaycığım.
1207
01:18:13,652 --> 01:18:15,535
Bu şıllık mı?
1208
01:18:15,621 --> 01:18:18,020
Ta kendisi.
1209
01:18:19,230 --> 01:18:21,598
(İnci) İzmirliymiş biliyor musun?
1210
01:18:21,684 --> 01:18:26,052
Ya ne bileyim, böyle zararsız bir şeye
benziyor sanki.
1211
01:18:26,982 --> 01:18:30,771
(İnci) Öğretmenlik yapıyormuş.
1212
01:18:31,388 --> 01:18:36,855
Aa kızım Sevilay, o nasıl bakış öyle!
Gözlerinle öldüreceksin kadını.
1213
01:18:36,935 --> 01:18:39,409
Sakin ol biraz.
1214
01:18:39,486 --> 01:18:43,847
Yalnız hakkını yeme, çok güzel kadın.
1215
01:18:43,925 --> 01:18:48,480
-(Sevilay) Bunlar da çocukları mı?
-(İnci) Hıı, evet.
1216
01:18:49,949 --> 01:18:52,230
Bu kadın Haluk'un servetinin peşinde.
1217
01:18:52,308 --> 01:18:53,550
Aa aa?
1218
01:18:53,620 --> 01:18:56,050
Baksana tiplere, dökülüyorlar.
1219
01:18:56,128 --> 01:18:59,285
(Sevilay) Sanki hayatlarında ilk kez
insan içine çıkmış gibiler.
1220
01:18:59,371 --> 01:19:02,214
Vallahi Haluk abi sırılsıklam âşık.
1221
01:19:02,283 --> 01:19:06,308
Bir zamanlar bana da âşıktı.
1222
01:19:07,910 --> 01:19:09,347
Aşk bu.
1223
01:19:09,432 --> 01:19:10,753
Gelir...
1224
01:19:10,831 --> 01:19:13,159
...geçer.
1225
01:19:13,230 --> 01:19:18,542
Ay Sevilay, sen hâlâ âşıksın,
onu ne yapacağız?
1226
01:19:18,964 --> 01:19:20,941
Rana ne diyor tatlım?
1227
01:19:21,019 --> 01:19:24,995
Ay of, Rana abla ne desin?
Onun da keyfi kaçtı tabii.
1228
01:19:25,096 --> 01:19:26,980
Ama yani...
1229
01:19:27,051 --> 01:19:31,503
...Haluk abi pek vazgeçecek gibi değil.
1230
01:19:34,949 --> 01:19:38,464
Bu kadın Haluk'u hiç tanımıyor.
1231
01:19:38,558 --> 01:19:41,191
Ama ben bilirim onu.
1232
01:19:41,269 --> 01:19:44,120
On üç yılımı verdim ona ben.
1233
01:19:44,206 --> 01:19:48,378
Aslanlar gibi bir de oğlumuz var.
1234
01:19:48,761 --> 01:19:51,784
Kolay kolay vazgeçecek değilim.
1235
01:19:51,870 --> 01:19:54,331
Ay Sevilaycığım, yalnız hatırlatırım...
1236
01:19:54,402 --> 01:19:57,855
...siz boşandınız.
1237
01:20:00,699 --> 01:20:06,120
Boşanan çiftler bir daha evlenemez diye
bir kaide mi var?
1238
01:20:15,628 --> 01:20:18,073
Oo paşalar, erken başlamışız.
1239
01:20:18,160 --> 01:20:21,097
Genciz, takılıyoruz ya. Ortam çok fena.
1240
01:20:21,190 --> 01:20:25,097
Cayır cayır. Halan gene yapmış
Rana'lığını.
1241
01:20:25,229 --> 01:20:28,159
Ha bana bak, eğer gözün Savaş'ı
arıyorsa ben konuştum.
1242
01:20:28,230 --> 01:20:30,628
Çıkmaz bir yere.
1243
01:20:30,698 --> 01:20:33,620
Onun hayatı böyle geçecek.
1244
01:20:33,707 --> 01:20:36,354
Açık cezaevi yapacağım ona İstanbul'u.
1245
01:20:41,449 --> 01:20:44,558
Bu surat niye asık bakalım?
1246
01:20:44,651 --> 01:20:47,746
Bu gece bir kişiyle daha tanışırsam
bayılacağım.
1247
01:20:47,832 --> 01:20:50,199
Niye? Düşündüğünden daha mı kötü?
1248
01:20:50,277 --> 01:20:54,316
-(Güneş) Yani değişik.
-(Haluk) Değişik?
1249
01:20:55,582 --> 01:20:58,871
-(Selin) Anneciğim, biz gidiyoruz.
-(Güneş) Nereye?
1250
01:20:58,956 --> 01:21:01,925
-(Selin) Alilerin yanına.
-(Haluk) Gidin gidin.
1251
01:21:02,017 --> 01:21:04,222
Kızlar bir, bilemediniz bir buçuk
saatimiz var.
1252
01:21:04,298 --> 01:21:07,081
Kendinizi bana sakın arattırmayın,
Selin, içtiğini duymayacağım.
1253
01:21:07,152 --> 01:21:09,886
Tamam ya!
1254
01:21:10,722 --> 01:21:14,816
Hadi Peri, zaten zamana oynuyoruz.
1255
01:21:14,886 --> 01:21:17,971
Ben bir konuşayım. Kızlar!
1256
01:21:25,886 --> 01:21:28,636
-(Haluk) Alın şunu.
-(Peri) Bu ne?
1257
01:21:28,715 --> 01:21:30,824
Annenize bu gece evlenme
teklif edeceğim.
1258
01:21:30,902 --> 01:21:34,861
-(Selin) Harika!
-(Haluk) Şişt yavaş, yakalatacaksın bizi!
1259
01:21:34,938 --> 01:21:37,869
Bak bakayım bakıyor mu, bak bakayım!
1260
01:21:37,955 --> 01:21:42,252
Tamam, zamanı geldiğinde size
bir işaret vereceğim...
1261
01:21:42,321 --> 01:21:44,533
...siz de yüzüğü alıp yanıma geleceksiniz,
tamam mı?
1262
01:21:44,603 --> 01:21:47,337
-(Selin) Ya çok romantik!
-(Haluk) Şişt evet, çok romantik!
1263
01:21:47,416 --> 01:21:49,298
-(Haluk) Anlaştık mı?
-(Peri) Anlaştık.
1264
01:21:49,369 --> 01:21:52,103
Tamam, kaybolun.
1265
01:21:52,189 --> 01:21:55,259
Kaybolun.
1266
01:21:59,369 --> 01:22:03,916
(Müzik - Dan Brook & Dylan Stevens -
Not Givin'You Up)
1267
01:22:04,235 --> 01:22:06,775
Bak, yeni arkadaşlarımız da buradaymış.
1268
01:22:06,845 --> 01:22:09,110
Ya ben hiç hoşlanmadım bu tiplerden.
1269
01:22:09,197 --> 01:22:11,744
Zaten Ali bize bugün çok kötü davrandı,
niye buradayız ki?
1270
01:22:11,814 --> 01:22:13,431
Tek Ali yok ortamda.
1271
01:22:13,501 --> 01:22:16,314
(Selin) Selam millet!
1272
01:22:18,580 --> 01:22:20,337
Bir kişi hariç.
1273
01:22:23,205 --> 01:22:26,377
Oo süper!
1274
01:22:27,143 --> 01:22:29,189
Ne haber atarcan?
1275
01:22:31,025 --> 01:22:32,743
Sakinleştin mi?
1276
01:22:36,705 --> 01:22:38,705
Ee ne yapıyorsunuz?
1277
01:22:39,650 --> 01:22:41,908
-(Emre) Seni bekliyordum ben de.
-(Selin) Hadi ya?
1278
01:22:41,970 --> 01:22:46,947
Vallahi kılık kıyafet falan her şey
on numara.
1279
01:22:47,018 --> 01:22:50,064
Ali bir şey yap!
1280
01:22:50,689 --> 01:22:53,478
Yoksa ben yapacağım!
1281
01:22:53,556 --> 01:22:56,103
Sakin ol.
1282
01:23:00,853 --> 01:23:02,150
Bir şey içer misin?
1283
01:23:02,236 --> 01:23:06,306
-(Selin) Yok, aslında çok isterim ama...
-(Peri) Hayır, istemez!
1284
01:23:06,416 --> 01:23:11,916
Ee Periciğim sen biraz uzaklaşsana,
sürekli dibimdesin de!
1285
01:23:16,071 --> 01:23:18,322
İzmir'den bahsediyorduk ya,
laf yarım kaldı.
1286
01:23:18,400 --> 01:23:20,509
Alaçatı'ya gidiyorum ben de yazları,
orada evim var.
1287
01:23:20,580 --> 01:23:21,720
Gerçekten mi?
1288
01:23:21,791 --> 01:23:24,705
Alaçatı bizim ikinci evimiz,
yani günübirlik gidiyoruz ama...
1289
01:23:24,774 --> 01:23:26,822
...bütün beach'lere falan beleş giriyoruz.
1290
01:23:26,900 --> 01:23:29,884
Yazlık muhabbet beni aşar ya.
Siz takılın.
1291
01:23:30,112 --> 01:23:32,681
Tamamdır, eyvallah.
1292
01:23:32,775 --> 01:23:36,009
Peki biz nasıl seninle Alaçatı'da
karşılaşmadık ya?
1293
01:23:36,096 --> 01:23:37,923
Karşılaşsak hatırlayacak mısın?
1294
01:23:38,010 --> 01:23:42,009
Kendine haksızlık etme. Böyle bir
güzelliği unutmak inan pek mümkün değil.
1295
01:23:42,095 --> 01:23:46,704
Çok beylik ama olsun, hoşuma gitti.
1296
01:23:47,165 --> 01:23:51,063
(Müzik)
1297
01:24:12,391 --> 01:24:16,001
Ne tatlı şeysin sen.
1298
01:24:17,993 --> 01:24:22,079
Neyse, git bakalım.
1299
01:24:26,500 --> 01:24:29,133
Merhaba.
1300
01:24:37,438 --> 01:24:39,266
Özür dilerim, korkuttum.
1301
01:24:39,337 --> 01:24:42,329
Peri? Yok korkmadım ya, şaşırdım.
1302
01:24:42,406 --> 01:24:44,321
Seni burada görmeyi beklemiyordum.
1303
01:24:44,392 --> 01:24:46,173
Şaşalı çıkışımızdan sonra.
1304
01:24:46,250 --> 01:24:50,095
Ya ondan değil, yani buralılara
pek benzemiyorsun da.
1305
01:24:53,971 --> 01:24:57,540
(Tuğçe) Müstakbel kardeşin yalnız
iyi yürüyor Emre'ye.
1306
01:24:57,618 --> 01:24:58,830
Ne kardeşi be?
1307
01:24:59,525 --> 01:25:02,204
Beni iyi seyret.
1308
01:25:02,290 --> 01:25:04,907
Bu gece ona neler yapacağım.
1309
01:25:04,975 --> 01:25:07,836
Şimdiden ellerine sağlık.
1310
01:25:07,930 --> 01:25:11,461
(Ali) Çamur banyosu olursa falan
söyle çekelim.
1311
01:25:11,908 --> 01:25:13,524
Ne haber Emre?
1312
01:25:13,601 --> 01:25:17,235
Keyfin yerinde görünüyor.
1313
01:25:20,040 --> 01:25:23,196
Sen gelene kadar yerindeydi.
1314
01:25:23,297 --> 01:25:26,126
Sakin ol şampiyon.
1315
01:25:26,228 --> 01:25:30,056
Sen kusura bakma tatlım,
Emre benim ex'im olur da...
1316
01:25:30,126 --> 01:25:33,555
...ondan bu tribi.
1317
01:25:35,969 --> 01:25:39,032
Hâlâ aşk acısı çekiyor.
1318
01:25:39,118 --> 01:25:42,360
Bana pek acı çekiyormuş gibi gelmedi.
1319
01:25:42,430 --> 01:25:44,548
-(Tuğçe) Hıı.
-(Emre) Tuğçe!
1320
01:25:44,633 --> 01:25:49,126
-(Emre) Eğleniyoruz şurada.
-(Tuğçe) Birlikte eğlenelim.
1321
01:25:52,118 --> 01:25:53,220
Bana uyar.
1322
01:25:53,290 --> 01:25:57,165
Hah bak, şimdi gece şenleniyor işte be.
1323
01:26:01,836 --> 01:26:05,868
Yalnız tatlım bizim eğlence anlayışımız
sana uymayabilir.
1324
01:26:05,946 --> 01:26:11,001
İzmirliyiz biz Tuğçeciğim,
İstanbul bebesi değiliz.
1325
01:26:12,384 --> 01:26:15,743
Pardon, bakar mısın?
1326
01:26:35,125 --> 01:26:38,876
(Müzik)
1327
01:26:41,830 --> 01:26:43,555
Ya resmen düğün yapıyorlar!
1328
01:26:43,625 --> 01:26:45,930
Her şey tamam, magazinciler falan.
1329
01:26:46,001 --> 01:26:47,671
Ne düğünü ya?
1330
01:26:48,243 --> 01:26:50,352
Ne düğünü olacak, köy düğünü!
1331
01:26:50,438 --> 01:26:52,766
Evin beyi evleniyor, Haluk Bey.
1332
01:26:53,368 --> 01:26:55,384
Düğün değil o, doğum günü.
1333
01:26:55,461 --> 01:26:56,868
Doğum günü mü?
1334
01:26:56,938 --> 01:26:58,305
Hı hı.
1335
01:26:59,540 --> 01:27:01,977
-(Savaş) Sana öyle mi dediler?
-(Nazlı) Kim?
1336
01:27:02,056 --> 01:27:05,102
-(Savaş) Hangi şirketten geliyorsan.
-(Nazlı) Ne şirketi be?
1337
01:27:05,173 --> 01:27:07,360
Ya sen çalışmaya geliyorum
demedin mi?
1338
01:27:07,438 --> 01:27:09,712
Ha evet, evet, evet.
1339
01:27:09,806 --> 01:27:13,876
-(Güvenlik) Hoş geldiniz Savaş Bey.
-(Savaş) Hoş bulduk.
1340
01:27:13,961 --> 01:27:16,720
Savaş Bey mi?
1341
01:27:17,071 --> 01:27:19,415
Doğum günü sahibinin oğluyum ben.
1342
01:27:19,500 --> 01:27:22,804
-(Nazlı) Haluk'un oğlusun yani?
-(Savaş) Yok, ablasının.
1343
01:27:23,376 --> 01:27:26,954
Sana çok teşekkür ederim ve hayatında
başarılar dilerim.
1344
01:27:27,022 --> 01:27:31,149
Umarım bir daha da karşılaşmayız
Savaş Bey!
1345
01:27:31,274 --> 01:27:35,828
(Müzik - Yabancı Pop)
1346
01:27:45,306 --> 01:27:50,141
Bu nasıl para arkadaş? Direkt GBT'mizi
sorarlar bu ortamda.
1347
01:27:50,251 --> 01:27:54,899
(Müzik - Yabancı Pop)
1348
01:28:14,277 --> 01:28:17,160
Çok açım da sağ ol.
1349
01:28:17,341 --> 01:28:22,645
(Müzik - Yabancı Pop)
1350
01:28:25,942 --> 01:28:28,754
Misafir geldik.
1351
01:28:28,847 --> 01:28:30,926
İzmir'e dönmeyi iple çekiyorum.
1352
01:28:31,011 --> 01:28:34,660
Sen de gördün, benim oradan kaçmam için
bir nedenim var da...
1353
01:28:34,731 --> 01:28:36,082
...senin ne?
1354
01:28:36,668 --> 01:28:39,074
Bilmem ki ya, pek sarmıyor beni.
1355
01:28:39,151 --> 01:28:42,176
Ya da ben onları, öyle karşılıklı
bir şeyler işte.
1356
01:28:42,263 --> 01:28:45,379
Anlıyorum, genelde ben de öyle
hissederim.
1357
01:28:45,472 --> 01:28:48,886
İyi, gezegende yalnız olmadığını
bilmek güzel.
1358
01:28:57,650 --> 01:29:01,197
Ama ben hepinizi çok sevdim,
biliyor musunuz?
1359
01:29:05,433 --> 01:29:07,714
-(Tuğçe) Hadi havuza girelim.
-(Ali) Süper fikir.
1360
01:29:07,792 --> 01:29:10,558
Oğlum var ya bombasınız siz be!
1361
01:29:10,659 --> 01:29:13,268
-(Selin) Kıyafetlerle mi ya?
-(Ali) Evet.
1362
01:29:13,338 --> 01:29:16,269
Ee bizim partilerimizin geleneğidir,
bilmiyor musun?
1363
01:29:16,354 --> 01:29:17,246
Diyorsun?
1364
01:29:17,332 --> 01:29:21,300
Aa İzmir'de kıyafetlerle girmek
yasak mı?
1365
01:29:21,393 --> 01:29:25,331
Yoo, biz de hep yaparız ki.
1366
01:29:28,198 --> 01:29:31,738
-(Selin) Hadi girelim.
-(Ali) Hadi hazırlayın cepleri.
1367
01:29:31,824 --> 01:29:34,675
Abi, sen benim işi bozuyorsun yalnız.
1368
01:29:34,744 --> 01:29:37,855
Oğlum, sana kız mı yok?
Hadi eğleniyoruz.
1369
01:29:37,933 --> 01:29:42,003
-(Emre) Ee hadi.
-(Tuğçe) Hadi havuza!
1370
01:29:43,940 --> 01:29:47,300
Ee konuşulanlar doğru o zaman?
1371
01:29:47,394 --> 01:29:50,519
Ben de Emre'nin seviyesiz şakalarından
biri sanmıştım.
1372
01:29:50,589 --> 01:29:52,855
Doğruydu.
1373
01:29:52,926 --> 01:29:56,121
-(Can) Yoksa o kutu?
-(Peri) Aa evet, bu yüzük.
1374
01:29:56,973 --> 01:29:59,097
Haluk abi bugün anneme evlenme
teklif edecek.
1375
01:29:59,168 --> 01:30:02,261
Yüzüğü de biz götüreceğiz.
1376
01:30:02,339 --> 01:30:03,893
Demek yüzüğü sen götüreceksin?
1377
01:30:03,980 --> 01:30:05,956
-(Peri) Abla!
-(Nazlı) Ne oldu, şaşırdın mı?
1378
01:30:06,043 --> 01:30:07,503
Ablaymış!
1379
01:30:07,590 --> 01:30:11,894
-(Can) Ablan mı?
-(Peri) Ya nasıl geldin sen buraya?
1380
01:30:12,050 --> 01:30:13,292
Ben gelirim!
1381
01:30:13,370 --> 01:30:15,949
Hadi Selin neyse, sen nasıl yaparsın
bunu ya?
1382
01:30:16,035 --> 01:30:17,871
Göz göre göre o adamla evlenecek!
1383
01:30:17,941 --> 01:30:20,386
Ya annem çok mutlu. Lütfen bir
tatsızlık çıkarma.
1384
01:30:20,449 --> 01:30:23,347
Yaptıklarımın yanında tatsızlık
tatlı bile kalacak.
1385
01:30:23,416 --> 01:30:26,269
Ben istemeden kimse evlenemez.
1386
01:30:26,338 --> 01:30:28,487
-(Peri) Abla dur!
-(Nazlı) Peri!
1387
01:30:28,549 --> 01:30:31,454
Sakın arkamdan gelme, kalbini kırarım.
1388
01:30:48,468 --> 01:30:52,657
-(Ali) Nasılsın?
-(Selin) Bomba gibiyim.
1389
01:30:53,673 --> 01:30:57,415
Arkadaşlar, üç deyince atlıyoruz
tamam mı?
1390
01:30:57,509 --> 01:31:02,055
(Hep bir ağızdan) Bir! İki! Üç!
1391
01:31:02,517 --> 01:31:06,602
(Müzik)
1392
01:31:07,126 --> 01:31:09,922
(Gülme sesleri)
1393
01:31:15,118 --> 01:31:17,875
(Gülme sesleri)
1394
01:31:18,189 --> 01:31:21,243
Ee siz gelmiyor musunuz?
1395
01:31:21,337 --> 01:31:24,977
Hâlâ anlamadı salak.
1396
01:31:29,321 --> 01:31:32,337
Abi, hadi çıkartalım artık.
Kabak tadı verdi zaten ya bu.
1397
01:31:32,415 --> 01:31:34,673
Ya bırak kendi çıksın, İzmirli ya.
1398
01:31:34,752 --> 01:31:38,150
Ya çok hayvansınız.
1399
01:31:38,250 --> 01:31:42,095
Su nasıl tatlım, sıcak mı?
1400
01:31:51,828 --> 01:31:54,306
Abla!
1401
01:31:54,446 --> 01:31:57,126
(Gülme sesleri)
1402
01:31:58,117 --> 01:31:59,697
Ne yaptınız ablama?
1403
01:31:59,767 --> 01:32:02,016
(Ali) Bir şey yapmadık ablana.
1404
01:32:02,079 --> 01:32:04,306
-(Ali) Tut, tut, tut!
-(Peri) Can, yardım et Can!
1405
01:32:04,375 --> 01:32:08,439
-(Can) Bırak!
-(Tuğçe) Sakın, öldürürüm seni!
1406
01:32:09,408 --> 01:32:11,876
-(Peri) Bırak!
-(Ali) Tutun!
1407
01:32:11,946 --> 01:32:16,142
(Hep bir ağızdan) Bir! İki! Üç!
1408
01:32:19,931 --> 01:32:22,728
Hoş geldin, su çok güzel.
1409
01:32:22,845 --> 01:32:24,853
(Alkış sesleri)
1410
01:32:24,947 --> 01:32:27,072
Sen içtin mi?
1411
01:32:27,142 --> 01:32:30,634
Oof! Nazlı ablam geldi, hemen anneme
haber vermemiz lazım.
1412
01:32:30,697 --> 01:32:33,868
İyi, iyi, o da gelsin havuza.
1413
01:32:33,946 --> 01:32:36,173
Bunlar abla kardeş mala bağladılar.
1414
01:32:36,244 --> 01:32:38,900
Kızlar, nasıl gidiyor İstanbul seyahati?
1415
01:32:50,419 --> 01:32:51,817
Savaş!
1416
01:32:58,665 --> 01:33:01,884
Gerçekten olay çıksın istemiyorum Mert.
1417
01:33:01,955 --> 01:33:03,842
Ensendeyim oğlum senin!
1418
01:33:04,681 --> 01:33:07,032
Sana nefes aldırmayacağım!
1419
01:33:09,759 --> 01:33:12,540
Yeterince acı çekmedik mi ha?
1420
01:33:12,603 --> 01:33:16,040
-(Savaş) Bak ben hâlâ çekiyorum.
-(Mert) Daha hiçbir şey çekmedin oğlum sen!
1421
01:33:16,111 --> 01:33:18,329
Sen benim kız kardeşimi öldürdün,
şerefsiz!
1422
01:33:18,392 --> 01:33:21,704
Melisa benim sevgilimdi oğlum!
Niye ben öldüreyim lan onu?
1423
01:33:22,540 --> 01:33:25,874
Sen öldürdün lan onu. Kabul et artık!
1424
01:33:25,950 --> 01:33:28,215
Ben de seni bitireceğim!
1425
01:33:43,069 --> 01:33:49,155
Müsaadenizle; senin bu özel
ve mutlu gününde, doğum gününde...
1426
01:33:49,225 --> 01:33:52,694
...ben de dostlarımızla bir şey
paylaşmak istiyorum.
1427
01:33:52,773 --> 01:33:54,398
Tabii izin verirsen.
1428
01:33:54,482 --> 01:33:58,632
Ben kırklı yaşlarımın ortasındayım.
1429
01:33:58,709 --> 01:34:01,444
Yapma bana bunu.
1430
01:34:01,515 --> 01:34:05,960
Bu yaşta hayatıma güneş gibi doğdun.
1431
01:34:13,537 --> 01:34:15,483
Işığınla bütün hayatımı aydınlattın.
1432
01:34:15,552 --> 01:34:20,819
O kadar olağanüstüsün ki sen
ve tabii ki kızlarınla birlikte.
1433
01:34:20,890 --> 01:34:27,015
Ben bu güzel aileye dahil olmak
istiyorum.
1434
01:34:35,685 --> 01:34:38,648
(Mesaj zil sesi)
1435
01:34:44,030 --> 01:34:45,882
(Nihal dış ses) Nazlı evde yok.
1436
01:34:45,952 --> 01:34:47,381
Nasıl evde yok?
1437
01:34:51,148 --> 01:34:53,530
Kızlar!
1438
01:34:53,631 --> 01:34:56,365
Anneciğim, çok eğleniyoruz.
1439
01:35:02,201 --> 01:35:04,937
Anne!
1440
01:35:08,021 --> 01:35:11,999
Kızlar ne sizin bu haliniz?
Selin ne oldu sana?
1441
01:35:12,061 --> 01:35:14,093
Bir şey olmadı, her şey yolunda.
1442
01:35:14,164 --> 01:35:15,694
Anne ablam geldi.
1443
01:35:15,773 --> 01:35:19,069
-(Güneş) Ablan mı?
-(Peri) Nazlı ablam.
1444
01:35:19,155 --> 01:35:21,937
Kızlar!
1445
01:35:22,373 --> 01:35:27,226
-(Haluk) Yüzük?
-(Nazlı) Yüzük burada Haluk Bey!
1446
01:35:27,960 --> 01:35:31,077
-(Erkek) İntihar mı ediyor?
-(Kadın) Ne yapıyor bu ya?
1447
01:35:31,716 --> 01:35:35,546
Kim lan bu manyak?
1448
01:35:40,882 --> 01:35:43,593
Nazlı!
1449
01:35:46,210 --> 01:35:48,217
(Haluk) Güneş!
1450
01:35:49,515 --> 01:35:54,108
(Müzik - Gerilim)
1451
01:36:02,221 --> 01:36:04,686
Nazlı!
1452
01:36:04,772 --> 01:36:09,155
-(Ali) Kızım, kimsin sen, ne istiyorsun?
-(Nazlı) Al yüzüğünü!
1453
01:36:09,233 --> 01:36:11,210
Nazlı, kızım ne yapıyorsun sen orada?
1454
01:36:11,280 --> 01:36:14,381
Madem evlenmeye karar verdiniz,
ben de atlarım!
1455
01:36:14,459 --> 01:36:17,288
Nazlı in, yalvarırım aşağıya in
ne olursun!
1456
01:36:17,358 --> 01:36:22,155
Eğer evimize gidersek,
işte o zaman inerim!
1457
01:36:27,671 --> 01:36:31,383
Ay uzun zamandır bu köşkte böyle heyecanlı
bir şey olmamıştı.
1458
01:36:31,452 --> 01:36:34,836
Bir şey yapmamıza gerek kalmadan
kızlar her şeyi halletti zaten.
1459
01:36:34,914 --> 01:36:37,679
Haluk, rezalet bu. İndir kızı aşağıya!
1460
01:36:45,214 --> 01:36:47,932
Manyağa bak!
1461
01:36:48,018 --> 01:36:50,487
-(Tuğçe) Bu kim ya?
-(Güneş) Nazlı!
1462
01:36:50,556 --> 01:36:52,846
Galiba üçüncü kardeşim.
1463
01:36:56,065 --> 01:36:59,252
Aile değil, sirk bunlar sirk.
1464
01:37:01,119 --> 01:37:05,268
Anne ne olur dönelim İzmir'e.
1465
01:37:06,760 --> 01:37:09,252
Nazlı in aşağıya, konuşalım.
1466
01:37:09,338 --> 01:37:12,728
(Nazlı) Ya Amerika filmi mi bu ya,
ne konuşmasından bahsediyorsun?
1467
01:37:12,806 --> 01:37:15,119
Annemin evlenmesini istemiyorum,
işte o kadar!
1468
01:37:15,190 --> 01:37:18,096
Tamam Nazlı, evlenmeyeceğim.
Ne olursun in şuradan...
1469
01:37:18,166 --> 01:37:21,018
...yalvarıyorum sana lütfen!
1470
01:37:21,088 --> 01:37:22,947
Beni kandırmıyorsunuz değil mi?
1471
01:37:23,019 --> 01:37:27,119
Kandırmıyorum gerçekten.
1472
01:37:27,760 --> 01:37:29,299
(Nazlı) Eve gidince kızmak da yok.
1473
01:37:29,362 --> 01:37:32,627
Tamam, kızmayacağım bir tanem,
yalvarırım in şuradan.
1474
01:37:32,697 --> 01:37:35,627
Tamam, anlaştık. İniyorum o zaman.
1475
01:37:35,696 --> 01:37:40,227
Tamam, hemen gidiyoruz
söz veriyorum sana. Dikkatli ol ne olur!
1476
01:37:45,807 --> 01:37:48,565
(Çığlıklar)
1477
01:37:49,969 --> 01:37:54,721
(Müzik - Gerilim)
1478
01:38:06,948 --> 01:38:11,511
(Müzik - Gerilim)
1479
01:38:37,766 --> 01:38:42,160
(Müzik - Mabel Matiz - Gel)
"Gel anla dikenimden"
1480
01:38:42,231 --> 01:38:48,215
"Güllerim uyansın bahçelerimde"
1481
01:38:48,309 --> 01:38:53,597
"Oo gel öyle bir apansız"
1482
01:38:53,675 --> 01:39:00,512
"Ellerim yansın ah ellerinde"
1483
01:39:01,168 --> 01:39:05,809
(Güneş) Siz odaya çıkın, geliyorum ben.
1484
01:39:12,876 --> 01:39:17,205
-(Selin) Geldik mi?
-(Peri) Hadi abla!
1485
01:39:17,713 --> 01:39:20,095
Çok eğlenmiştim ama ben.
1486
01:39:20,181 --> 01:39:23,391
Nazlı mı o? Ne haber arıza?
1487
01:39:27,633 --> 01:39:33,041
(Müzik - Mabel Matiz - Gel)
"Gel arsız firar"
1488
01:39:33,141 --> 01:39:38,416
"Düş yollarıma densiz"
1489
01:39:39,072 --> 01:39:43,298
Ben ne diyeceğimi bilmiyorum.
1490
01:39:43,736 --> 01:39:47,384
Tanışmak istiyordun. İşte biz buyuz.
1491
01:39:47,469 --> 01:39:49,494
Ben halimden memnunum.
1492
01:39:49,573 --> 01:39:54,619
Her şey için ablandan çok özür dilediğimi
söylersin.
1493
01:39:56,330 --> 01:39:58,658
Veda ediyor gibisin?
1494
01:40:02,798 --> 01:40:04,642
Bu iş yürümez Haluk.
1495
01:40:04,720 --> 01:40:07,126
Biz birbirimizi seviyoruz ama.
1496
01:40:08,330 --> 01:40:11,002
Evet.
1497
01:40:11,516 --> 01:40:14,033
Ama ben bir anneyim.
1498
01:40:14,119 --> 01:40:17,095
Kızlarımdan biri bile istemiyorsa...
1499
01:40:17,174 --> 01:40:21,556
...ki bu gece herkes anladı sanırım
istemediğini.
1500
01:40:21,626 --> 01:40:24,720
Yapamam, üzgünüm.
1501
01:40:24,900 --> 01:40:27,666
Sen Nazlı'yı düşünme.
1502
01:40:27,744 --> 01:40:31,908
-(Haluk) Bir şekilde alışacaktır.
-(Güneş) Nazlı'yı tanımıyorsun Haluk.
1503
01:40:31,993 --> 01:40:36,087
Benim kızımı İzmir'de bırakıp
buraya gelmem bile büyük bir hataydı.
1504
01:40:36,172 --> 01:40:41,322
Onu öyle çatıda görünce delirecek
gibi oldum.
1505
01:40:43,118 --> 01:40:46,884
Bunu Nazlı'ya ben yapamam.
1506
01:40:47,775 --> 01:40:51,611
Sen çok iyi bir adamsın Haluk.
1507
01:40:52,867 --> 01:40:56,384
Benim kafamı daha fazla karıştırma
ne olur.
1508
01:40:56,462 --> 01:40:59,869
Senden rica ediyorum.
1509
01:41:10,627 --> 01:41:14,596
Her şey için çok teşekkürler.
1510
01:41:19,565 --> 01:41:24,955
(Müzik - Mabel Matiz - Gel)
"Aştım yolları"
1511
01:41:25,033 --> 01:41:30,361
"Aşkı önüme koydum"
1512
01:41:30,455 --> 01:41:41,096
"Bir zeytin dalı
bir çift göz yeter, doydum"
1513
01:41:41,182 --> 01:41:46,736
"Bu dağlar, taşlar şahidim olsun"
1514
01:41:46,814 --> 01:41:52,119
"Kalbime sırlarıma gömdüm"
1515
01:41:52,196 --> 01:41:57,713
"Aslı bende, sureti kalsın"
1516
01:41:57,807 --> 01:42:07,096
"Ben görürüm beni aynasız da"
1517
01:42:07,665 --> 01:42:11,338
"Aynasız da"
1518
01:42:11,415 --> 01:42:15,596
"Gel anla dikenimden"
1519
01:42:15,674 --> 01:42:20,455
"Güllerim uyansın bahçelerimde"
1520
01:42:20,539 --> 01:42:23,257
Anne!
1521
01:42:24,063 --> 01:42:25,908
Şu an konuşmak istemiyorum Nazlı!
1522
01:42:25,979 --> 01:42:28,478
Sabah erken kalkacağız, git yat!
1523
01:42:28,547 --> 01:42:32,533
Bana sinirinden mi ağlıyorsun?
1524
01:42:36,758 --> 01:42:41,400
Tuhaf ama sana sinirli falan değilim.
1525
01:42:42,485 --> 01:42:45,102
Şu an aslında delirmem lazım ama...
1526
01:42:45,846 --> 01:42:47,110
...değilim.
1527
01:42:48,057 --> 01:42:50,885
Fırça da mı yok yani?
1528
01:42:50,956 --> 01:42:54,353
Fırça mırça yok.
1529
01:42:54,588 --> 01:42:57,158
Ceza?
1530
01:42:57,252 --> 01:43:00,408
Ceza da yok.
1531
01:43:00,499 --> 01:43:04,588
Ya bari bir hafta sonumu falan yasakla.
1532
01:43:04,682 --> 01:43:08,439
Eziyorsun ama beni.
1533
01:43:18,416 --> 01:43:22,470
Sen haklıydın Nazlı.
Ben size bunu yapamam.
1534
01:43:24,016 --> 01:43:26,383
Bir an düşününce olur gibi gelmişti...
1535
01:43:27,127 --> 01:43:29,094
...ama olmaz.
1536
01:43:32,196 --> 01:43:35,846
Biz dördümüz birlikte yaşlanacağız.
1537
01:43:35,931 --> 01:43:38,220
Niye öyle dedin ki şimdi?
1538
01:43:38,289 --> 01:43:41,235
Öyle.
1539
01:43:44,354 --> 01:43:48,549
Anne niye ağlıyorsun?
1540
01:43:54,111 --> 01:43:58,361
Bugün neyi fark ettim biliyor musun?
1541
01:43:58,486 --> 01:44:01,557
Neyi?
1542
01:44:01,900 --> 01:44:04,963
Korktum.
1543
01:44:09,852 --> 01:44:13,416
Ben korkuyorum Nazlı.
1544
01:44:14,080 --> 01:44:18,713
Yalnız kalmaktan korkuyorum.
1545
01:44:29,559 --> 01:44:33,411
Bir yol arkadaşı olsun istedim kendime.
1546
01:44:33,504 --> 01:44:36,723
O kişi de Haluk olurmuş gibi geldi.
1547
01:44:36,802 --> 01:44:41,059
Siz gidince ben yalnız kalırım diye
düşündüm.
1548
01:44:41,153 --> 01:44:44,309
Bencillik ettim.
1549
01:44:44,661 --> 01:44:47,387
Gerçekten mi?
1550
01:44:47,505 --> 01:44:51,286
Oof saçmalıyorum ya!
1551
01:44:53,067 --> 01:44:56,160
Anneler kızlarıyla bunları konuşmaz.
1552
01:45:01,512 --> 01:45:04,825
Anne...
1553
01:45:04,911 --> 01:45:08,302
...o adamı seviyor musun?
1554
01:45:08,409 --> 01:45:12,481
Haluk çok iyi bir adam.
1555
01:45:13,028 --> 01:45:16,949
Ama benim hatam. Kendimi bu kadar
kaptırmamalıydım.
1556
01:45:18,771 --> 01:45:23,208
Ağlama, bak şimdi ben de ağlayacağım.
1557
01:45:23,302 --> 01:45:27,716
Gel o zaman, anne kız birlikte
ağlayalım.
1558
01:45:27,872 --> 01:45:30,622
(Ağlama sesleri)
1559
01:45:30,787 --> 01:45:35,310
(Müzik)
1560
01:45:44,137 --> 01:45:48,536
(Müzik)
1561
01:46:03,378 --> 01:46:08,651
(Müzik - Piyano)
1562
01:46:25,907 --> 01:46:30,094
(Müzik - Piyano)
1563
01:46:52,944 --> 01:46:55,960
Of başım çatlıyor ya!
1564
01:46:56,046 --> 01:46:58,156
Bu meseleyi İzmir'e dönünce
konuşacağız.
1565
01:46:58,242 --> 01:47:02,695
Ay ne var ya? Nazlı geldi ortalığı dağıttı,
suç gene bizim oldu.
1566
01:47:02,774 --> 01:47:05,836
Anne var ya, üniversiteyi bitirip
asgari ücretle bir işe girdiğimde...
1567
01:47:05,914 --> 01:47:08,820
...seni asla affetmeyeceğim.
1568
01:47:08,899 --> 01:47:11,477
Ya sen önce bir üniversiteyi bitir de.
1569
01:47:17,827 --> 01:47:19,960
(Pilot ses) Efendim merhabalar.
İyi günler.
1570
01:47:20,022 --> 01:47:22,686
(Pilot ses) Bayanlar, baylar,
sevgili çocuklar.
1571
01:47:22,757 --> 01:47:26,421
(Pilot ses) 415 sefer sayılı İstanbul
Sabiha Gökçen...
1572
01:47:26,492 --> 01:47:30,898
...İzmir Adnan Menderes uçuşumuza
hoş geldiniz.
1573
01:47:31,000 --> 01:47:35,070
(Pilot ses) Ee birazdan kalkış için
pistte yerimizi alacağız.
1574
01:47:35,148 --> 01:47:38,976
(Pilot ses) Yalnız öncesinde bir
duyurumuz olacak.
1575
01:47:39,078 --> 01:47:44,039
(Pilot ses) 40-C koltuğundaki
Güneş Hanım'ın bir emaneti var.
1576
01:47:44,110 --> 01:47:49,953
(Pilot ses) Eğer almak istiyorsa
servis butonuna basması yeterli olacaktır.
1577
01:47:50,054 --> 01:47:51,656
Güneş mi dedi?
1578
01:47:51,727 --> 01:47:55,976
40-C'de oturan başka Güneş
var mı anneciğim?
1579
01:47:56,085 --> 01:47:58,164
Anlamadım ki ben ne yapayım?
1580
01:47:58,242 --> 01:48:01,539
Butona bas.
1581
01:48:01,742 --> 01:48:06,562
(Müzik)
1582
01:48:10,899 --> 01:48:14,891
(Müzik)
1583
01:48:23,085 --> 01:48:26,085
Çok hoş bir beyefendi
bunu sizin için yolladı.
1584
01:48:29,503 --> 01:48:32,030
Ay anne, ne oluyor ya?
1585
01:48:32,124 --> 01:48:35,647
Aa ben bir şey anlamadım.
1586
01:48:35,819 --> 01:48:40,374
(Müzik)
1587
01:48:53,056 --> 01:48:55,040
İnanmıyorum!
1588
01:48:55,643 --> 01:48:57,368
(Haluk) Teşekkürler.
1589
01:49:08,492 --> 01:49:13,093
Bu güzel ailenin bir parçası olmama
izin verir misin?
1590
01:49:19,634 --> 01:49:21,907
Ya anne, hadi bir şey desene!
1591
01:49:21,985 --> 01:49:24,923
Mesela evet.
1592
01:49:25,048 --> 01:49:27,196
Ee...
1593
01:49:28,032 --> 01:49:30,805
...bu Nazlı'nın organizasyonu.
1594
01:49:38,731 --> 01:49:41,747
Ee hadi anne bir şey de,
baksana herkes bizi bekliyor.
1595
01:49:41,834 --> 01:49:47,053
(Rabarba) Evet de! Evet de!
Hadi lütfen!
1596
01:49:50,488 --> 01:49:53,474
Evet.
1597
01:50:02,106 --> 01:50:04,106
Allah'ım, sonunda.
1598
01:50:11,923 --> 01:50:14,729
Kutlarım.
1599
01:50:14,846 --> 01:50:17,760
-(Pilot) Kutlarım.
-(Güneş) Çok sağ olun.
1600
01:50:18,462 --> 01:50:22,135
(Nazlı dış ses) Annem evleniyor,
üstelik benim sayemde.
1601
01:50:22,236 --> 01:50:24,314
(Nazlı dış ses) Ben mutlu muyum
bilmiyorum...
1602
01:50:24,378 --> 01:50:26,100
...ama önemli değil.
1603
01:50:26,454 --> 01:50:29,053
(Nazlı dış ses) Çünkü annem mutlu.
1604
01:50:32,056 --> 01:50:36,665
(Nazlı dış ses) Ben de annemin
mutluluğuyla mutlu olmayı öğrenebilirim.
1605
01:50:37,386 --> 01:50:39,783
(Nazlı dış ses) Sanırım büyümek
böyle bir şey.
1606
01:50:39,870 --> 01:50:44,049
(Nazlı dış ses) Bazen en sevdiklerimizi
paylaşmayı öğrenmek.
1607
01:50:45,697 --> 01:50:48,458
(Nazlı dış ses) Büyümek sıkıcı bir şey.
1608
01:50:59,350 --> 01:51:02,366
(Telefon zili sesi)
1609
01:51:10,889 --> 01:51:12,225
Güneş?
1610
01:51:12,302 --> 01:51:15,560
(Nazlı ses) Ben Nazlı.
Sizinle konuşmam lazım.
1611
01:51:17,131 --> 01:51:21,014
Bir şey mi oldu?
1612
01:51:21,287 --> 01:51:26,208
(Müzik)
1613
01:51:40,958 --> 01:51:45,848
(Müzik)
1614
01:52:03,817 --> 01:52:08,043
(Müzik)
1615
01:52:21,019 --> 01:52:25,379
(Müzik - Mabel Matiz - Gel)
"Gel anla dikenimden"
1616
01:52:25,457 --> 01:52:31,441
"Güllerim uyansın bahçelerimde"
1617
01:52:31,511 --> 01:52:36,785
"Oo gel öyle bir apansız"
1618
01:52:36,864 --> 01:52:43,590
"Ellerim yansın ah ellerinde"
1619
01:53:10,659 --> 01:53:15,965
"Gel arsız firar"
1620
01:53:16,043 --> 01:53:21,598
"Düş yollarıma densiz"
1621
01:53:21,683 --> 01:53:27,198
"Ben kaldım viran"
1622
01:53:27,292 --> 01:53:32,125
"Geçmez bu ömür sensiz"
1623
01:53:32,608 --> 01:53:37,201
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
1624
01:53:37,264 --> 01:53:40,546
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
1625
01:53:40,623 --> 01:53:44,328
Sesli Betimleme Metin Yazarı
ve Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
1626
01:53:44,405 --> 01:53:47,385
Alt Yazı: Ece Naz Batmaz /
Gülay Yılmaz
1627
01:53:47,454 --> 01:53:49,851
İşaret Dili Tercümesi: Oya Tanyeri
1628
01:53:49,931 --> 01:53:52,882
Son Kontroller: Fulya Akbaba/
Beliz Coşar / Samet Demirtaş
1629
01:53:52,958 --> 01:53:55,889
Teknik Yapım: Sezer Işık /
Ayşegül Uçar
124480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
