Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,154 --> 00:01:49,929
[Time Seems to Have Forgotten]
2
00:01:51,209 --> 00:01:55,945
[Episode 30]
3
00:02:04,450 --> 00:02:05,568
Where is Wu Yang's bell?
4
00:02:07,010 --> 00:02:08,129
Isn't it hanging over there?
5
00:02:08,129 --> 00:02:09,216
I couldn't find it.
6
00:02:09,728 --> 00:02:12,409
Maybe there are too many bells lately.
7
00:02:13,409 --> 00:02:15,529
You might have forgotten where you put it.
8
00:02:15,529 --> 00:02:16,770
Look for it more carefully.
9
00:02:16,770 --> 00:02:18,050
Don't lie to me.
10
00:02:18,050 --> 00:02:20,490
I know every bell in the pawnshop.
11
00:02:20,490 --> 00:02:22,569
I've searched everywhere I should have.
12
00:02:22,569 --> 00:02:23,648
Where is the bell?
13
00:02:24,689 --> 00:02:27,010
If we don't return her bell to the furnace now,
14
00:02:27,010 --> 00:02:28,969
the shopkeeper's bell will also be affected.
15
00:02:28,969 --> 00:02:30,010
We'll both be destroyed.
16
00:02:30,010 --> 00:02:31,072
Shopkeeper,
17
00:02:32,890 --> 00:02:34,369
do you want some grilled skewers?
18
00:02:34,369 --> 00:02:36,010
I will bring you some.
19
00:02:40,352 --> 00:02:41,430
Grilled skewers sound good.
20
00:02:41,430 --> 00:02:42,809
Alright, wait for me.
21
00:03:05,504 --> 00:03:06,624
Where are you going?
22
00:03:07,210 --> 00:03:08,610
I want to find Lu Xiaofan.
23
00:03:08,610 --> 00:03:09,969
What Lu Xiaofan?
24
00:03:11,129 --> 00:03:12,689
Don't you remember him?
25
00:03:12,689 --> 00:03:14,249
Go back with me.
26
00:03:14,249 --> 00:03:15,296
What?
27
00:03:16,529 --> 00:03:17,529
Wu Yang, Wu Yang!
28
00:03:35,084 --> 00:03:36,096
[Chef, grow up]
29
00:03:37,890 --> 00:03:41,369
Hello, the number you have dialed
is not in service.
30
00:03:41,369 --> 00:03:42,770
Please check the number and try again.
31
00:03:47,649 --> 00:03:50,610
Hello, the number you have dialed
is not in service.
32
00:03:50,610 --> 00:03:52,010
Please check the number and try again.
33
00:04:00,209 --> 00:04:02,850
Sir, please drive a little faster, thank you.
34
00:04:07,689 --> 00:04:10,650
Hello, the number you have dialed
is not in service.
35
00:04:10,650 --> 00:04:12,050
Please check the number and try again.
36
00:04:23,449 --> 00:04:25,530
The number you have dialed is not in service.
37
00:04:25,530 --> 00:04:27,809
Please check the number and try again.
38
00:04:30,144 --> 00:04:33,728
♫ How could you break up the two people ♫
39
00:04:33,728 --> 00:04:36,960
♫ In love? ♫
40
00:04:39,968 --> 00:04:42,048
♫ Dear god ♫
41
00:04:42,656 --> 00:04:46,208
♫ Please don't tell her ♫
42
00:04:46,816 --> 00:04:50,208
♫ Someone is missing her ♫
43
00:04:50,720 --> 00:04:53,472
♫ At every quiet night ♫
44
00:04:55,808 --> 00:05:02,112
♫ Take good care of her in the future ♫
45
00:05:04,050 --> 00:05:05,249
Why haven't you left?
46
00:05:09,490 --> 00:05:10,569
I'm worried about you.
47
00:05:12,608 --> 00:05:16,787
♫ Don't make her love someone again ♫
48
00:05:16,787 --> 00:05:20,672
♫ Who leaves her in the end ♫
49
00:05:21,312 --> 00:05:26,944
♫ Because I don't want to see her cry anymore ♫
50
00:05:42,656 --> 00:05:44,896
♫ Dear god ♫
51
00:05:45,504 --> 00:05:48,800
♫ Are you laughing at me? ♫
52
00:05:49,600 --> 00:05:53,344
♫ Why did you make us meet each other ♫
53
00:05:53,344 --> 00:05:56,397
♫ Before I can protect her? ♫
54
00:05:59,360 --> 00:06:02,112
♫ Dear god ♫
55
00:06:02,112 --> 00:06:05,568
♫ Has she slept well recently? ♫
56
00:06:06,112 --> 00:06:09,440
♫ May the warmth of the world ♫
57
00:06:10,048 --> 00:06:12,896
♫ turn into a breeze to hug her for me ♫
58
00:06:15,264 --> 00:06:21,554
♫ Take good care of her in the future ♫
59
00:06:23,552 --> 00:06:29,905
♫ Don't make her cry when I'm not with her ♫
60
00:06:35,689 --> 00:06:37,610
I'm sorry, I'm sorry.
61
00:06:39,490 --> 00:06:41,009
Why are you still fighting?
62
00:06:41,009 --> 00:06:46,400
♫ Because I don't want to see her cry anymore ♫
63
00:06:48,704 --> 00:06:54,730
♫ I must work harder and harder ♫
64
00:06:57,056 --> 00:07:02,977
♫ So that I can start a family with her ♫
65
00:07:05,344 --> 00:07:10,311
♫ If you've set her up with someone else ♫
66
00:07:10,311 --> 00:07:13,494
♫ I'll bless her ♫
67
00:07:14,336 --> 00:07:19,999
♫ Dear god, please give her a happy life ♫
68
00:07:22,816 --> 00:07:25,460
♫ Dear god ♫
69
00:07:26,329 --> 00:07:27,769
Today is the last day.
70
00:07:27,769 --> 00:07:29,069
I have to complete the performance
71
00:07:29,069 --> 00:07:30,750
and get two more clients.
72
00:07:30,750 --> 00:07:32,349
I have to go home early today,
73
00:07:32,349 --> 00:07:33,850
and take my wife and child out for a good meal.
74
00:07:34,650 --> 00:07:36,369
We have to go public before the 10th.
75
00:07:36,369 --> 00:07:37,769
There can't be any more negative news.
76
00:07:38,329 --> 00:07:41,009
I have to lose weight to 45 kg
before the end of this month.
77
00:07:41,009 --> 00:07:43,449
I want to get promoted and make money.
78
00:07:44,329 --> 00:07:45,850
I want to find true love.
79
00:09:24,992 --> 00:09:26,050
Lu Xiaofan,
80
00:09:26,969 --> 00:09:28,130
where are you?
81
00:09:28,130 --> 00:09:29,250
Lu Xiaofan.
82
00:09:30,912 --> 00:09:32,000
Nan.
83
00:09:42,689 --> 00:09:44,609
Nan, I heard a strange wish.
84
00:09:45,290 --> 00:09:46,609
What is it?
85
00:09:48,809 --> 00:09:51,130
A girl is looking for someone.
86
00:09:52,530 --> 00:09:53,809
But this person
87
00:09:54,969 --> 00:09:57,089
does not exist in the world.
88
00:10:00,000 --> 00:10:01,088
That's not strange.
89
00:10:01,689 --> 00:10:03,489
There is a disease in this world
90
00:10:03,489 --> 00:10:04,969
called delusion.
91
00:10:04,969 --> 00:10:07,530
Sir, you must have heard
the wish of such a patient.
92
00:10:09,809 --> 00:10:11,050
Delusion?
93
00:10:11,050 --> 00:10:12,809
Sir, just forget about it.
94
00:10:12,809 --> 00:10:15,250
You might hear such voices in the future.
95
00:10:15,250 --> 00:10:16,569
Just ignore them.
96
00:10:16,569 --> 00:10:18,050
The wishes of such patients
97
00:10:18,050 --> 00:10:20,290
are not within the scope of our pawnshop.
98
00:10:33,449 --> 00:10:34,729
Where is it hidden?
99
00:10:52,576 --> 00:10:53,632
You are awake.
100
00:10:58,290 --> 00:10:59,456
She's awake.
101
00:11:04,489 --> 00:11:06,130
Look at you.
102
00:11:06,130 --> 00:11:08,170
You rushed out as soon as you recovered.
103
00:11:08,770 --> 00:11:10,880
Don't you know that it will cause brain damage?
104
00:11:11,569 --> 00:11:13,250
I'm so worried about you!
105
00:11:14,290 --> 00:11:15,329
I'm sorry, Mom.
106
00:11:17,650 --> 00:11:19,609
Alright, it's okay.
107
00:11:19,609 --> 00:11:21,050
Come on, come on,
108
00:11:21,050 --> 00:11:23,329
I bought the porridge you love. Get up.
109
00:11:23,329 --> 00:11:24,480
Get up and take the porridge.
110
00:11:26,930 --> 00:11:28,410
Get up.
111
00:11:28,410 --> 00:11:29,472
Auntie, let me do it.
112
00:11:34,650 --> 00:11:36,650
Zhao Han, I'll go get water
113
00:11:36,650 --> 00:11:38,816
and ask the doctor how she is.
114
00:11:38,816 --> 00:11:39,872
Alright.
115
00:11:39,872 --> 00:11:40,960
Thank you.
116
00:11:43,104 --> 00:11:44,128
Eat something.
117
00:11:50,930 --> 00:11:51,969
What's wrong with you?
118
00:11:52,609 --> 00:11:54,329
Did you find the person
you were looking for in such a hurry?
119
00:12:04,410 --> 00:12:05,770
Homestay.
120
00:12:05,770 --> 00:12:08,250
Do you remember that
we went to the homestay a while ago?
121
00:12:08,809 --> 00:12:10,650
Did you develop a film at that time?
122
00:12:11,729 --> 00:12:12,969
Yes, what's wrong?
123
00:12:12,969 --> 00:12:14,010
I'd like to have a look.
124
00:12:16,569 --> 00:12:17,609
I have it in my phone.
125
00:12:18,290 --> 00:12:19,370
Let me find it for you.
126
00:12:21,280 --> 00:12:22,432
Here.
127
00:12:36,930 --> 00:12:39,050
Come, a cheerful song,
128
00:12:39,050 --> 00:12:40,250
Cheerful?
129
00:12:40,250 --> 00:12:42,209
Which song?
130
00:12:45,250 --> 00:12:46,890
Put your hands up.
131
00:12:46,890 --> 00:12:48,489
Don't be shy.
132
00:13:03,456 --> 00:13:04,530
Hello.
133
00:13:04,530 --> 00:13:06,050
Hello.
134
00:13:07,089 --> 00:13:08,290
Put your hands up.
135
00:13:10,016 --> 00:13:11,890
He really pawned it.
136
00:13:13,280 --> 00:13:14,368
But
137
00:13:15,290 --> 00:13:17,089
why do I still remember it?
138
00:13:18,370 --> 00:13:19,370
What's wrong?
139
00:13:24,689 --> 00:13:25,969
Could you give me a smile?
140
00:13:25,969 --> 00:13:27,008
How's Xue Qi?
141
00:13:28,329 --> 00:13:29,530
Is Xue Qi better now?
142
00:13:30,569 --> 00:13:31,969
If Lu Xiaofan became the shopkeeper,
143
00:13:31,969 --> 00:13:33,170
she should be fine.
144
00:13:33,809 --> 00:13:35,849
What? Xue Qi is still the same.
145
00:13:36,930 --> 00:13:38,976
Her dad took her abroad,
146
00:13:40,832 --> 00:13:42,208
but it didn't help much.
147
00:13:43,370 --> 00:13:45,329
She only reacts a little
148
00:13:45,329 --> 00:13:46,650
when she sees Sun Zhangyang,
149
00:13:46,650 --> 00:13:48,930
So her parents let her stay at home.
150
00:13:48,930 --> 00:13:50,689
Occasionally, Sun Zhangyang
takes her out for a walk.
151
00:13:52,209 --> 00:13:53,290
How come?
152
00:14:01,952 --> 00:14:03,040
How come?
153
00:14:07,136 --> 00:14:08,370
How come?
154
00:14:24,832 --> 00:14:25,856
Don't use your hands.
155
00:14:34,849 --> 00:14:36,209
Yang, Han.
156
00:14:56,209 --> 00:14:57,329
Long time no see, Yang.
157
00:14:59,232 --> 00:15:00,290
Long time no see.
158
00:15:01,209 --> 00:15:02,930
When you were sick,
159
00:15:02,930 --> 00:15:04,209
I came once,
160
00:15:04,209 --> 00:15:05,216
but you hadn't woken up yet.
161
00:15:11,200 --> 00:15:12,209
How is she?
162
00:15:13,329 --> 00:15:16,130
She's doing pretty well.
163
00:15:18,250 --> 00:15:20,969
Qi, look who's coming.
164
00:15:34,144 --> 00:15:35,200
It's okay.
165
00:15:37,729 --> 00:15:40,209
Is there anything else wrong with her?
166
00:15:41,449 --> 00:15:44,010
Her father has had her checked,
and there's no problem.
167
00:15:46,290 --> 00:15:48,010
I've also looked up information,
168
00:15:48,010 --> 00:15:50,209
saying cognitive and memory exercises
169
00:15:50,729 --> 00:15:52,490
can gradually help her, right?
170
00:15:52,490 --> 00:15:55,449
Yes, a therapist comes every week.
171
00:15:55,449 --> 00:15:56,480
She's making progress.
172
00:15:56,480 --> 00:15:57,489
That's good.
173
00:16:02,890 --> 00:16:04,209
Sun Zhangyang,
174
00:16:04,209 --> 00:16:05,729
if there's anything
175
00:16:05,729 --> 00:16:08,609
we can help with, just let us know.
176
00:16:41,440 --> 00:16:42,656
Thank you.
177
00:18:07,049 --> 00:18:08,090
Hello, here's your delivery.
178
00:18:11,289 --> 00:18:12,289
Sorry about that,
179
00:18:12,289 --> 00:18:14,570
it got stuck in the warehouse,
180
00:18:14,570 --> 00:18:15,689
and was delayed for two weeks.
181
00:18:18,330 --> 00:18:19,570
Alright, thank you.
182
00:18:50,304 --> 00:18:51,776
[Jiangcheng]
183
00:19:01,472 --> 00:19:02,592
[Sun Zhangyang]
184
00:19:07,650 --> 00:19:10,650
Hello, did you send me a package?
185
00:19:10,650 --> 00:19:11,850
No, I didn't.
186
00:19:11,850 --> 00:19:13,130
It's in your name,
187
00:19:13,930 --> 00:19:15,890
and was sent two or three weeks ago.
188
00:19:15,890 --> 00:19:17,289
No.
189
00:19:17,289 --> 00:19:18,689
It's your Geminate Flower.
190
00:19:19,249 --> 00:19:20,410
And it's withered.
191
00:19:21,410 --> 00:19:22,769
Who else would have this besides you?
192
00:19:22,769 --> 00:19:23,968
I really didn't send you.
193
00:19:26,410 --> 00:19:30,370
Wait, there's one more person who has it.
194
00:19:31,810 --> 00:19:33,969
I can't remember.
195
00:19:35,130 --> 00:19:37,249
Mine's locked in the car,
196
00:19:37,249 --> 00:19:38,449
and I don't want to see it again.
197
00:19:39,289 --> 00:19:42,049
Bro, did you pawn someone
and then forget about it?
198
00:19:42,912 --> 00:19:45,449
Alright, I'll hang up now.
199
00:20:07,456 --> 00:20:08,928
[Hiring a Chef]
200
00:20:37,650 --> 00:20:38,930
What are you doing?
201
00:20:38,930 --> 00:20:40,529
Checking stuff, make some room.
202
00:20:40,529 --> 00:20:42,130
One, two, three, four, nine.
203
00:20:42,130 --> 00:20:44,650
Nine, four, three, two.
204
00:21:54,848 --> 00:21:55,904
Li.
205
00:21:57,890 --> 00:21:58,912
You know me?
206
00:22:00,249 --> 00:22:02,810
I didn't expect my name to be so well-known.
207
00:22:03,410 --> 00:22:06,209
Well, I'm here to apply
for the head chef position.
208
00:22:06,769 --> 00:22:07,930
Are you the owner here?
209
00:22:09,689 --> 00:22:11,289
How did you find this place?
210
00:22:11,289 --> 00:22:13,489
Xiao, my apprentice,
211
00:22:13,489 --> 00:22:14,930
used to be the owner here.
212
00:22:15,689 --> 00:22:17,209
He asked me to come and help out.
213
00:22:17,209 --> 00:22:19,370
I don't like to work under someone else,
214
00:22:19,890 --> 00:22:21,570
but he begged me many times.
215
00:22:21,570 --> 00:22:22,969
So I reluctantly agreed.
216
00:22:24,249 --> 00:22:25,729
You can just start working
217
00:22:28,209 --> 00:22:30,689
whenever you want.
218
00:22:35,552 --> 00:22:36,672
Wait.
219
00:22:38,009 --> 00:22:40,449
Miss, what's wrong?
220
00:22:41,248 --> 00:22:42,368
Nothing.
221
00:22:45,729 --> 00:22:46,816
Mr. Li.
222
00:22:48,289 --> 00:22:49,344
Do you
223
00:22:51,969 --> 00:22:54,289
remember someone
224
00:22:54,289 --> 00:22:55,689
named Lu Xiaofan?
225
00:22:56,832 --> 00:22:57,890
Lu Xiaofan?
226
00:22:57,890 --> 00:22:59,930
Back then, you two set up a stall together
227
00:22:59,930 --> 00:23:02,009
and dealt with the Hele crabs.
228
00:23:04,850 --> 00:23:06,009
Lu Xiaofan?
229
00:23:06,769 --> 00:23:08,570
I really don't know this person.
230
00:23:08,570 --> 00:23:09,600
But
231
00:23:15,330 --> 00:23:16,890
what you just mentioned
232
00:23:16,890 --> 00:23:18,049
all happened to Xiao.
233
00:23:22,729 --> 00:23:24,529
Are you that girl he keeps talking about
234
00:23:24,529 --> 00:23:26,170
that he owes a lot to?
235
00:23:29,009 --> 00:23:30,570
He always mentions you in front of me.
236
00:23:34,592 --> 00:23:35,729
I know.
237
00:23:37,049 --> 00:23:38,370
To be honest,
238
00:23:39,489 --> 00:23:40,512
he has a wife.
239
00:23:41,810 --> 00:23:43,810
You'd better end this relationship.
240
00:23:50,049 --> 00:23:51,850
Everyone in the world has forgotten you.
241
00:23:52,529 --> 00:23:54,650
Why am I the only one who still remembers you?
242
00:24:42,969 --> 00:24:44,330
Do you want to go out for dinner tonight?
243
00:24:48,489 --> 00:24:49,504
No, maybe not.
244
00:24:50,610 --> 00:24:53,689
How's the sugar water supply
at the hotpot restaurant?
245
00:25:05,090 --> 00:25:07,650
Everything is fine, don't worry.
It's not about work.
246
00:25:08,769 --> 00:25:09,850
Then I'll come for you.
247
00:25:09,850 --> 00:25:12,249
I haven't seen you since you woke up.
248
00:25:33,529 --> 00:25:34,890
Let's go out then.
249
00:25:55,370 --> 00:25:58,130
Thank you, I've had enough. You should eat.
250
00:26:08,969 --> 00:26:10,289
Your just recovered,
251
00:26:11,410 --> 00:26:12,610
and you're always so busy.
252
00:26:13,449 --> 00:26:14,610
You should eat more.
253
00:26:16,689 --> 00:26:19,170
Beef has a lot of protein, have some.
254
00:26:20,640 --> 00:26:21,696
I'm fine.
255
00:26:23,289 --> 00:26:25,049
You don't look fine at all.
256
00:26:31,410 --> 00:26:32,896
You don't remember him either, do you?
257
00:26:32,896 --> 00:26:33,930
Who?
258
00:26:38,624 --> 00:26:39,648
Never mind.
259
00:26:42,090 --> 00:26:44,049
It is a person that everyone forgets,
260
00:26:45,170 --> 00:26:46,689
but I still remember.
261
00:26:51,049 --> 00:26:52,289
Did he pawn you,
262
00:26:53,729 --> 00:26:55,049
or did you pawn him?
263
00:26:59,090 --> 00:27:00,090
How did you know?
264
00:27:00,090 --> 00:27:01,130
You've been there too?
265
00:27:05,529 --> 00:27:07,249
I heard Sun Zhangyang mention it.
266
00:27:09,090 --> 00:27:10,610
Seems like there was someone else.
267
00:27:11,170 --> 00:27:13,130
A former colleague of Yihua, maybe.
268
00:27:14,769 --> 00:27:16,330
It could be because I don't quite believe,
269
00:27:16,330 --> 00:27:17,370
so I can't be there.
270
00:27:19,130 --> 00:27:20,689
It's not that I don't believe what you said,
271
00:27:21,330 --> 00:27:24,209
it's that I don't believe
it must be done this way.
272
00:27:25,090 --> 00:27:27,209
Maybe I've been like this since I was young.
273
00:27:31,249 --> 00:27:32,410
Am I being too rational?
274
00:27:38,130 --> 00:27:39,296
You're right.
275
00:27:41,650 --> 00:27:43,689
If I had your understanding earlier,
276
00:27:45,489 --> 00:27:47,370
maybe I wouldn't have ended up like this.
277
00:27:58,009 --> 00:27:59,729
Is he important to you?
278
00:28:12,529 --> 00:28:13,890
Since you remember him,
279
00:28:15,330 --> 00:28:16,489
why not go find him?
280
00:28:20,370 --> 00:28:21,850
Because no one remembers him,
281
00:28:26,689 --> 00:28:28,969
and I don't know where to look for him.
282
00:28:30,769 --> 00:28:32,170
If he really cares about you,
283
00:28:34,370 --> 00:28:35,689
he will come find you.
284
00:28:36,832 --> 00:28:37,890
Otherwise,
285
00:28:38,410 --> 00:28:40,289
this person isn't worth your suffering.
286
00:28:43,969 --> 00:28:45,090
I'm not suffering anymore.
287
00:29:24,224 --> 00:29:25,312
Thank you.
288
00:29:42,529 --> 00:29:46,009
Do you still want to go to the pawnshop?
289
00:29:57,529 --> 00:29:58,769
Are you from the pawnshop?
290
00:30:22,496 --> 00:30:23,584
I don't want to go.
291
00:30:25,249 --> 00:30:26,689
Neither do I want to be involved
in that kind of transaction.
292
00:30:28,009 --> 00:30:29,024
I know.
293
00:30:30,049 --> 00:30:31,449
You have always looked down upon
294
00:30:31,449 --> 00:30:33,330
this kind of trade that deals with emotions.
295
00:30:33,330 --> 00:30:34,610
But
296
00:30:34,610 --> 00:30:36,009
if you don't have
297
00:30:36,009 --> 00:30:38,249
such a strong desire in your heart,
298
00:30:39,049 --> 00:30:41,729
I wouldn't be able to find you.
299
00:30:43,289 --> 00:30:46,570
Could you bear to watch the person
you care about
300
00:30:46,570 --> 00:30:48,370
suffer
301
00:30:48,370 --> 00:30:50,049
and fall continuously?
302
00:30:50,049 --> 00:30:53,009
You should know that
the person she's thinking of
303
00:30:53,729 --> 00:30:55,769
will never come back to her in this lifetime.
304
00:30:57,969 --> 00:30:59,009
What do you know?
305
00:31:00,689 --> 00:31:01,850
Where is that person?
306
00:31:06,449 --> 00:31:07,769
You just need to know
307
00:31:08,370 --> 00:31:10,769
that all the dangers Wu Yang has experienced
308
00:31:10,769 --> 00:31:12,410
are thanks to that person.
309
00:31:13,209 --> 00:31:15,209
If she continues to think about that person,
310
00:31:15,729 --> 00:31:18,650
maybe she will face unexpected dangers.
311
00:31:24,448 --> 00:31:25,568
What do you want to do?
312
00:31:26,650 --> 00:31:28,449
Are you still going to hurt others?
313
00:31:38,048 --> 00:31:39,090
If I were you,
314
00:31:40,850 --> 00:31:43,449
I wouldn't miss such a great opportunity
315
00:31:46,009 --> 00:31:47,449
to get the girl you love.
316
00:35:10,210 --> 00:35:12,210
Sir, if you've seen enough,
317
00:35:12,210 --> 00:35:15,449
think about what relationships you can pawn.
318
00:35:17,529 --> 00:35:19,009
Are you the shopkeeper?
319
00:35:20,089 --> 00:35:22,529
Yes, my name is Lu Xiaofan.
320
00:35:23,569 --> 00:35:24,850
You can also call me Mr. Lu.
321
00:35:27,330 --> 00:35:28,890
You look like a chef,
322
00:35:29,569 --> 00:35:31,009
not at all like a boss.
323
00:35:36,330 --> 00:35:37,410
You don't fit in here.
324
00:35:38,210 --> 00:35:40,250
It has nothing to do with you.
325
00:35:40,250 --> 00:35:41,312
Of course it has.
326
00:35:42,089 --> 00:35:43,609
If the boss isn't professional,
327
00:35:43,609 --> 00:35:45,649
how can I be sure that my wish will come true?
328
00:35:45,649 --> 00:35:46,770
Why am I unprofessional?
329
00:35:46,770 --> 00:35:47,890
I have been here for so long.
330
00:35:48,649 --> 00:35:50,049
You don't even serve me a cup of tea,
331
00:35:50,049 --> 00:35:51,449
nor introduce products.
332
00:35:51,449 --> 00:35:53,569
Your pawnshop will close sooner or later.
333
00:35:56,160 --> 00:35:57,169
I'm sorry.
334
00:35:57,890 --> 00:36:00,210
We often have countless people begging us.
335
00:36:00,810 --> 00:36:01,890
You can choose to pawn or not.
336
00:36:02,624 --> 00:36:03,680
Sir.
337
00:36:42,569 --> 00:36:43,810
What do you want?
338
00:36:45,089 --> 00:36:46,649
I want Wu Yang to be happy.
339
00:36:58,529 --> 00:37:00,049
Your wish is too big.
340
00:37:01,049 --> 00:37:03,850
I'm afraid even if you pawn everything,
it won't be enough.
341
00:37:08,690 --> 00:37:10,250
Think of something more practical.
342
00:37:11,264 --> 00:37:12,320
Then,
343
00:37:15,049 --> 00:37:16,730
I want her to forget
344
00:37:18,169 --> 00:37:20,330
the unhappy memories.
345
00:37:24,608 --> 00:37:25,728
Okay?
346
00:37:28,544 --> 00:37:29,728
I can try.
347
00:37:43,930 --> 00:37:45,649
Then, please say the name
348
00:37:45,649 --> 00:37:47,330
of the person you want to pawn.
349
00:37:54,649 --> 00:37:55,840
Sun Zhangyang.
350
00:38:03,770 --> 00:38:04,896
It's not enough.
351
00:38:07,969 --> 00:38:09,009
Sir.
352
00:38:09,009 --> 00:38:11,129
This is a new customer.
You can give a discount.
353
00:38:11,129 --> 00:38:13,529
Maybe you can make it big in the future.
354
00:38:19,370 --> 00:38:21,569
Alright, then.
355
00:38:23,009 --> 00:38:25,049
Please drink this cup of wine,
356
00:38:25,049 --> 00:38:27,890
and the pawn will take effect.
357
00:38:31,930 --> 00:38:32,969
Is it that simple?
358
00:40:01,376 --> 00:40:02,432
What do you want to do?
359
00:40:04,210 --> 00:40:05,312
How did you get in?
360
00:40:06,489 --> 00:40:08,489
Aren't you curious
361
00:40:09,089 --> 00:40:10,449
how your deal will be done?
362
00:40:31,009 --> 00:40:32,529
Since you're here, just say it.
363
00:40:35,489 --> 00:40:36,850
You want Wu Yang to be happy.
364
00:40:38,009 --> 00:40:40,730
But the gap in her heart remains.
365
00:40:41,370 --> 00:40:42,410
How can she be happy?
366
00:40:43,890 --> 00:40:45,770
Isn't that your business?
367
00:40:47,930 --> 00:40:49,370
I've corrected Wu Yang's memories,
368
00:40:50,529 --> 00:40:52,089
and the gap in her memory
369
00:40:52,089 --> 00:40:53,449
is now filled by you.
370
00:40:54,569 --> 00:40:55,712
What do you mean?
371
00:40:57,312 --> 00:40:58,370
What can I do?
372
00:40:59,129 --> 00:41:00,649
In other words,
373
00:41:00,649 --> 00:41:02,569
the lover in her memory
374
00:41:02,569 --> 00:41:04,330
has now all been replaced by you.
375
00:41:09,649 --> 00:41:11,049
Are you crazy?
376
00:41:11,049 --> 00:41:12,489
I don't want her to be like this.
377
00:41:12,489 --> 00:41:13,850
This is a scam.
378
00:41:13,850 --> 00:41:15,089
There's no other way.
379
00:41:15,770 --> 00:41:17,449
If I take away all her memories,
380
00:41:18,449 --> 00:41:19,690
wouldn't she be a fool?
381
00:41:37,120 --> 00:41:38,129
Think about it.
382
00:41:39,129 --> 00:41:40,569
If you don't accept it,
383
00:41:41,370 --> 00:41:42,569
then it can only be like this.
384
00:41:44,569 --> 00:41:46,370
Now the choice is yours.
385
00:41:47,009 --> 00:41:48,609
What choice do I have?
386
00:41:48,609 --> 00:41:51,690
I'm helping you,
consider it after-sales service.
387
00:41:53,770 --> 00:41:54,880
Think about it.
388
00:42:19,250 --> 00:42:20,529
What's wrong with you today?
389
00:42:22,912 --> 00:42:24,009
Nothing.
390
00:42:24,649 --> 00:42:26,049
Just an ordinary day.
391
00:42:26,049 --> 00:42:27,136
Really?
392
00:42:30,489 --> 00:42:32,449
Alright, hurry up and eat.
393
00:42:32,449 --> 00:42:33,969
You just got together with him.
394
00:42:33,969 --> 00:42:35,489
Don't keep him waiting.
395
00:42:43,330 --> 00:42:45,129
How old are you?
396
00:42:45,129 --> 00:42:46,176
The food you feed tastes better.
397
00:43:45,570 --> 00:43:48,322
♫ We're like strangers ♫
398
00:43:48,322 --> 00:43:51,652
♫ Passing each other impassively ♫
399
00:43:53,506 --> 00:43:56,249
♫ We all undervalue what we pay ♫
400
00:43:56,249 --> 00:43:59,586
♫ And think we can be cool with it ♫
401
00:44:01,602 --> 00:44:05,570
♫ We can't show our hard feelings ♫
402
00:44:05,570 --> 00:44:08,834
♫ We peek at each other and fall silent ♫
403
00:44:10,082 --> 00:44:13,774
♫ The memories we share
can tell how much we love each other ♫
404
00:44:16,738 --> 00:44:18,786
♫ We repeatedly remember, forget, hug ♫
405
00:44:18,786 --> 00:44:20,866
♫ Push each other away, and suffer ♫
406
00:44:20,866 --> 00:44:22,818
♫ We're suffering the same pain ♫
407
00:44:22,818 --> 00:44:24,866
♫ You were heartbroken ♫
408
00:44:24,866 --> 00:44:26,943
♫ Tortured by repeated memory flashes ♫
409
00:44:26,943 --> 00:44:28,898
♫ Every minute of every day ♫
410
00:44:28,898 --> 00:44:32,350
♫ Stop pushing me away ♫
411
00:44:33,363 --> 00:44:37,218
♫ Can you get over me? ♫
412
00:44:37,218 --> 00:44:40,384
♫ Don't say you have no regrets ♫
413
00:44:40,384 --> 00:44:43,598
♫ And deceive yourself ♫
414
00:44:43,598 --> 00:44:47,727
♫ People destined to be in love ♫
415
00:44:47,727 --> 00:44:51,734
♫ Will meet again one day ♫
416
00:44:54,594 --> 00:45:00,418
♫ Don't hesitate and catch your dream ♫
417
00:45:00,418 --> 00:45:04,514
♫ You know how much you love her ♫
418
00:45:09,634 --> 00:45:12,625
♫ And miss her ♫
419
00:45:19,362 --> 00:45:23,274
♫ Love is the flower bloomed ♫
420
00:45:23,274 --> 00:45:27,192
♫ Atop the ruins ♫
421
00:45:27,192 --> 00:45:32,162
♫ Being affectionate is never a joke ♫
422
00:45:32,162 --> 00:45:33,410
♫ Don't leave me ♫
423
00:45:33,410 --> 00:45:37,378
♫ Can you get over me? ♫
424
00:45:37,378 --> 00:45:40,450
♫ Don't say you have no regrets ♫
425
00:45:40,450 --> 00:45:43,553
♫ And deceive yourself ♫
426
00:45:43,553 --> 00:45:47,679
♫ People destined to be in love ♫
427
00:45:47,679 --> 00:45:52,130
♫ Will meet again one day ♫
428
00:45:54,786 --> 00:46:00,066
♫ Don't hesitate and catch your dream ♫
429
00:46:00,578 --> 00:46:03,909
♫ You know how much you love her ♫
430
00:46:09,634 --> 00:46:11,941
♫ And miss her ♫
431
00:46:13,858 --> 00:46:16,228
♫ And miss her ♫
28683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof