Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,954 --> 00:01:50,629
[Time Seems to Have Forgotten]
2
00:01:50,629 --> 00:01:56,045
[Episode 3]
3
00:01:57,359 --> 00:02:00,999
What troubles you? What do you wish for?
4
00:02:00,999 --> 00:02:03,380
It's actually quite simple
5
00:02:04,619 --> 00:02:07,100
to change fate.
6
00:02:13,939 --> 00:02:17,439
I want to grow my family business,
7
00:02:17,980 --> 00:02:19,968
and expand the shop.
8
00:02:20,779 --> 00:02:25,759
And I want to let my mom
live a life like before.
9
00:02:26,659 --> 00:02:31,120
No, even better than before.
10
00:02:31,120 --> 00:02:40,020
team credit
11
00:02:40,020 --> 00:02:43,400
Do you have any relationship that can be used as collateral?
12
00:02:50,659 --> 00:02:53,139
I want to pawn Li Meixin.
13
00:03:21,124 --> 00:03:22,980
Isn't it enough?
14
00:03:31,659 --> 00:03:34,360
What if I change my wish
15
00:03:34,360 --> 00:03:38,419
to sign a contract with the chef Kong Haohao, to have him promote my shop?
16
00:03:38,419 --> 00:03:40,256
Is that enough?
17
00:05:00,500 --> 00:05:03,700
Xiao, I'll take a break.
18
00:05:03,700 --> 00:05:06,479
Alright, go, you've worked hard.
19
00:05:29,419 --> 00:05:31,280
Morning, opening the shop?
20
00:05:31,940 --> 00:05:33,879
Chef Kong, come in, please.
21
00:05:33,879 --> 00:05:35,858
[Tianqiao Sugar Water Shop]
22
00:05:59,959 --> 00:06:01,460
So that's a deal?
23
00:06:01,460 --> 00:06:04,920
Alright, I'll start working here next week.
24
00:06:04,920 --> 00:06:06,720
Are you free today?
25
00:06:06,720 --> 00:06:11,420
Let's taste the dishes today, and then finalize the menu. We'll start with snacks, what do you think?
26
00:06:11,420 --> 00:06:14,799
Alright, once I receive the deposit,
I'll start working.
27
00:06:14,799 --> 00:06:16,419
I'll transfer it to you now.
28
00:06:16,419 --> 00:06:20,199
Hello, Yueyue. I'm on a business trip.
29
00:06:20,199 --> 00:06:22,880
I have a lot of work every day.
30
00:06:24,439 --> 00:06:27,600
The organizer needs me.
They can't do it without me.
31
00:06:27,600 --> 00:06:30,059
I have to go now. I'll call you later.
32
00:06:30,059 --> 00:06:31,624
Be good.
33
00:06:31,624 --> 00:06:33,040
Xue Qi.
34
00:06:33,040 --> 00:06:36,739
Could you book a luxurious private room for me at the headquarters of Yihua Restaurant?
35
00:06:36,739 --> 00:06:40,339
A few friends of mine want to
socialize with me tonight. They all have a high status.
36
00:06:40,339 --> 00:06:44,240
After I finish socializing tonight, I'll come to you.
37
00:06:51,299 --> 00:06:55,779
Could you stop sending me WeChat messages non-stop?
38
00:06:55,779 --> 00:06:58,820
If I have time, I'll definitely call you back.
39
00:06:58,820 --> 00:07:00,020
Be good.
40
00:07:00,020 --> 00:07:02,260
I've been extremely busy lately.
41
00:07:05,156 --> 00:07:07,899
- The deposit has been transferred.
- Alright.
42
00:07:07,899 --> 00:07:10,917
[Yihua Restaurant]
43
00:07:19,399 --> 00:07:21,000
I don't want to eat this.
44
00:07:21,000 --> 00:07:23,300
It's troublesome. I'll just have some soup.
45
00:07:23,300 --> 00:07:26,139
No way, you just left the hospital. You have to supplement nutrition.
46
00:07:26,139 --> 00:07:29,460
We used to eat this all the time as we lived by the sea. It's for you.
47
00:07:29,460 --> 00:07:33,100
Just eat, don't let others laugh at us. You can make full use of it.
48
00:07:33,100 --> 00:07:34,808
I'll have some soup.
49
00:07:34,808 --> 00:07:38,800
Are you okay? Waiter! Don't move.
50
00:07:38,800 --> 00:07:41,299
Don't move, or you'll hurt your waist again.
51
00:07:41,299 --> 00:07:43,980
I'm so sorry. Look at the tablecloth.
52
00:07:43,980 --> 00:07:47,119
Alright, don't move. Watch your waist.
53
00:07:47,119 --> 00:07:48,199
I'm sorry.
54
00:07:48,199 --> 00:07:50,839
- It's okay, are you okay?
- I'm fine.
55
00:07:50,839 --> 00:07:52,779
Is there still a dessert
that hasn't been served?
56
00:07:52,779 --> 00:07:53,979
- Yes.
- Please serve us.
57
00:07:53,979 --> 00:07:55,179
Alright.
58
00:07:55,179 --> 00:07:56,788
Thank you.
59
00:08:00,380 --> 00:08:01,759
Are you okay?
60
00:08:01,759 --> 00:08:03,384
I'm fine.
61
00:08:04,659 --> 00:08:09,960
Yang, your father actually
took me to Yihua before.
62
00:08:09,960 --> 00:08:13,660
I can't remember what exactly we ate,
63
00:08:13,660 --> 00:08:17,220
but the taste was so good.
64
00:08:17,220 --> 00:08:19,460
I still remember that
65
00:08:20,380 --> 00:08:25,160
I was so happy that day.
66
00:08:27,260 --> 00:08:31,819
I was just thinking when our family restaurant
67
00:08:31,819 --> 00:08:36,820
could have Yihua's scale and its style.
68
00:08:36,820 --> 00:08:41,060
Yes, it's not easy for Yihua.
69
00:08:42,380 --> 00:08:44,399
It's been so many years.
70
00:08:44,399 --> 00:08:48,639
Not only did it not close, but its scale has grown even larger.
71
00:08:51,419 --> 00:08:55,839
For those old shops in the old street that rely on their reputation to survive,
72
00:08:55,839 --> 00:09:02,300
their customers are mainly neighbors, and a few regular customers. There are few customers.
73
00:09:02,300 --> 00:09:06,099
My dad, in his lifetime, thought that in running a restaurant,
74
00:09:06,099 --> 00:09:09,979
taste is the most important, so are the regular customers.
75
00:09:09,979 --> 00:09:13,740
He treated everyone like close friends
and family.
76
00:09:13,740 --> 00:09:19,040
But in the end, our restaurant burnt down.
77
00:09:19,040 --> 00:09:23,559
Would they stop eating? Didn't they just go to other places?
78
00:09:23,559 --> 00:09:28,179
So our business philosophy should have changed long ago.
79
00:09:42,459 --> 00:09:47,320
Besides, last time, Chef Hong's resignation was quite unpleasant, so he's been badmouthing Yihua everywhere.
80
00:09:47,320 --> 00:09:51,359
There are some rumors spreading outside. I asked Jiang to talk to him.
81
00:09:53,920 --> 00:09:55,544
Go ahead.
82
00:09:55,544 --> 00:10:00,600
Also, the invitation letter for the judges of the high-quality restaurant selection
organized by the association later is expected to be ready next week.
83
00:10:00,600 --> 00:10:03,419
Let me know if any special arrangements
you need me to coordinate.
84
00:10:03,419 --> 00:10:05,859
It depends on you.
85
00:10:05,859 --> 00:10:08,480
Set priorities, focus on the key points.
86
00:10:09,279 --> 00:10:12,579
Today, I specially gathered everyone at the old Yihua restaurant
87
00:10:12,579 --> 00:10:16,939
to tell you all about this year's high-quality restaurant selection
of Catering Association.
88
00:10:16,939 --> 00:10:20,740
We will still be the main reviewers. The process and methods are the same
as in previous years.
89
00:10:20,740 --> 00:10:22,819
Next, Mrs. Fan will tell you…
90
00:10:22,819 --> 00:10:25,380
This time, the review work will be led
by Mr. He.
91
00:10:25,380 --> 00:10:30,880
Afterward, for matters related
to the high-quality restaurant review, please report directly to Mr. He.
92
00:10:31,559 --> 00:10:34,460
How is the development of new dishes
for the next season going?
93
00:10:35,659 --> 00:10:40,020
It hasn't been finalized yet. A few chefs have resigned.
94
00:10:43,980 --> 00:10:45,920
Resigned?
95
00:10:46,539 --> 00:10:51,020
Weren't they just poached? Just say it directly.
96
00:10:51,020 --> 00:10:54,400
Yihua Restaurant has freedom
of joining and resigning.
97
00:10:54,400 --> 00:10:58,559
- Notify the HR department immediately to start the recruitment process
for the chief cook.
- Okay.
98
00:10:58,559 --> 00:11:03,300
The new menu for the next season has to be ready by the end of this month.
99
00:11:03,300 --> 00:11:06,800
- Alright.
- Mr. He will host the rest.
100
00:11:13,059 --> 00:11:18,920
During the high-quality restaurant selection, keep an eye out for suitable chief cook
for Yihua.
101
00:11:18,920 --> 00:11:20,428
Okay.
102
00:11:35,180 --> 00:11:37,919
- Hello?
- Hello, Mrs. Fan.
103
00:11:37,919 --> 00:11:41,140
The results of your last test are out. Are you available now?
104
00:11:41,140 --> 00:11:42,939
Go ahead.
105
00:11:42,939 --> 00:11:46,059
The thing is, your current situation is not promising.
106
00:11:46,059 --> 00:11:51,079
Your esophageal wall
has thickened significantly, and the tumor has started to
expand to nearby organs.
107
00:11:51,079 --> 00:11:57,659
It is showing a tendency
to compress the aorta and atrium. We advise you to be hospitalized
for treatment as soon as possible.
108
00:11:57,659 --> 00:11:59,848
Okay, I see.
109
00:13:48,299 --> 00:13:50,939
Don't you want to try, boss?
110
00:13:52,340 --> 00:13:53,840
Boring.
111
00:14:01,280 --> 00:14:04,419
- Does it smell good?
- It smells so good.
112
00:14:04,419 --> 00:14:08,340
The delicacy of the world smells so good. Each with its own unique fragrance.
113
00:14:08,340 --> 00:14:10,072
Why?
114
00:14:26,860 --> 00:14:30,639
Boss, why do you look a bit melancholic?
115
00:14:31,340 --> 00:14:34,460
How could the boss be melancholic? Don't talk nonsense.
116
00:14:34,460 --> 00:14:37,080
Tell the boss about the taste of the skewer.
117
00:14:40,000 --> 00:14:42,160
What did you write?
118
00:14:49,620 --> 00:14:52,680
I don't know your itinerary after parting.
119
00:14:52,680 --> 00:14:56,119
My eyes are full of desolation, and my heart
is full of unspeakable anguish.
120
00:14:56,119 --> 00:14:59,260
You go farther and farther,
and gradually stop writing letters.
121
00:14:59,260 --> 00:15:03,500
Where can I find your trace?
122
00:15:03,500 --> 00:15:06,379
In the middle of the night, the wind
blows bamboo leaves incessantly.
123
00:15:06,379 --> 00:15:09,980
Thousands of voices
are full of sorrow and hatred.
124
00:15:09,980 --> 00:15:16,039
I lean on the single pillow and think of seeing you in my dream. But my dream didn't come true, and the wick burned out.
125
00:15:19,939 --> 00:15:22,160
It's about parting.
126
00:15:55,299 --> 00:15:58,500
Mr. Huang, why does my Geminate Flower
keep changing?
127
00:15:58,500 --> 00:16:00,459
Did she come to pawn something?
128
00:16:01,819 --> 00:16:04,120
Long time no see, dear customer.
129
00:16:04,799 --> 00:16:10,139
You told me before that If she came to pawn something, my pawn would be invalidated.
130
00:16:10,139 --> 00:16:12,420
Then why did you summon her?
131
00:16:13,380 --> 00:16:19,520
Pawnshop is the soul call of desire. How can I casually summon anyone?
132
00:16:27,720 --> 00:16:34,559
I just want to know
if this has affected her life. And if my pawn still counts.
133
00:16:40,819 --> 00:16:44,059
It's like her life that's fading now.
134
00:16:44,059 --> 00:16:47,140
Wu Yang has been able to live until now due to your pawn back then.
135
00:16:47,140 --> 00:16:50,719
Every time she pawns, a little bit of her life passes
like an hourglass.
136
00:16:50,719 --> 00:16:53,940
This is the entanglement between you two.
137
00:16:59,140 --> 00:17:03,219
- How should I prevent her from doing that?
- Stop her? Why stop her?
138
00:17:03,219 --> 00:17:08,280
Isn't fulfilling one's wishes a happy thing? Don't you think she's happy now?
139
00:17:08,280 --> 00:17:14,300
She spends the rest of her life doing what makes her happy
in her limited life. What's wrong with that?
140
00:17:14,300 --> 00:17:15,968
Happy?
141
00:17:16,620 --> 00:17:21,660
- When there's nothing left to pawn,
what happiness can she have?
- Whoever started the trouble should end it.
142
00:17:23,259 --> 00:17:25,084
Unless...
143
00:17:25,792 --> 00:17:27,412
Boss…
144
00:17:30,240 --> 00:17:31,996
Unless what?
145
00:17:31,996 --> 00:17:36,439
Be careful, be careful. Just put this at the door, please.
146
00:17:36,439 --> 00:17:37,840
Yes, put it here.
147
00:17:37,840 --> 00:17:41,100
Sir, could you please take down this stove for me?
148
00:17:41,100 --> 00:17:44,659
Stick it to that wall. A little further back.
149
00:17:44,659 --> 00:17:47,119
Okay, put the stove here.
150
00:17:48,659 --> 00:17:51,700
Sir, please move the gas stove over.
151
00:17:51,700 --> 00:17:53,580
Okay, thank you all.
152
00:17:53,580 --> 00:17:56,399
Wait a moment, could you move this?
153
00:17:56,399 --> 00:17:59,744
Put it here. Okay, thank you.
154
00:17:59,744 --> 00:18:02,060
Goodbye.
155
00:18:02,060 --> 00:18:04,419
Hello, sir, this is Tianqiao Sugar Water Shop.
156
00:18:04,419 --> 00:18:08,000
I'd like to add two roll-up banners and ten posters.
157
00:18:08,000 --> 00:18:13,580
Please calculate the cost and production time, and let me know when it's ready, okay?
158
00:18:13,580 --> 00:18:17,420
- Okay, thank you. Bye!
- Hi, good morning.
159
00:18:17,420 --> 00:18:19,780
- Chef Kong, good morning.
- Good morning.
160
00:18:19,780 --> 00:18:26,000
I've prepared all the equipment for you. Also, I've drafted the snack menu.
161
00:18:26,580 --> 00:18:29,299
Shall we get started?
162
00:18:29,299 --> 00:18:30,936
Alright.
163
00:19:23,232 --> 00:19:25,088
Here we go.
164
00:19:30,540 --> 00:19:33,840
Hard work for you. Have a drink. Pineapple juice. I made it.
165
00:19:33,840 --> 00:19:35,976
Thank you, boss.
166
00:19:35,976 --> 00:19:40,859
By the way, I haven't told Xiao about this yet. Keep it a secret first.
167
00:19:40,859 --> 00:19:44,480
Okay, no problem. When it's time for me to talk to him, I'll go.
168
00:19:45,100 --> 00:19:47,004
Please taste it.
169
00:20:34,240 --> 00:20:38,996
Tell me who's cooking behind your back?
170
00:20:38,996 --> 00:20:44,579
- What do you mean?
- I'm asking you who the real chef is.
171
00:20:44,579 --> 00:20:47,640
I don't understand what you're talking about. How could there be another chef?
172
00:20:47,640 --> 00:20:49,680
I cooked all of this myself, okay?
173
00:20:49,680 --> 00:20:53,259
Yes, I've tasted everything you cooked. None of them have a soul.
174
00:20:53,259 --> 00:20:56,560
Compared to what you cooked at Zhenfubao, they are far worse.
175
00:20:56,560 --> 00:21:00,240
That's because I'm not familiar
with the environment here.
176
00:21:04,100 --> 00:21:08,000
Alright, even if there is someone behind me, I'm protecting him.
177
00:21:08,000 --> 00:21:11,919
He doesn't want to show his face. I'm very loyal.
178
00:21:14,259 --> 00:21:18,440
I have to go back to work now. My contract over there has not yet expired. We'll be in touch in a few days.
179
00:21:18,440 --> 00:21:21,499
- Haohao, here I am. What's wrong?
- Why are you here? Come on, let's walk and talk. Let's go.
180
00:21:21,499 --> 00:21:23,420
Where are you going?
181
00:21:23,420 --> 00:21:24,896
Sister, what's wrong?
182
00:21:24,896 --> 00:21:27,252
This guy's a scammer. He cheated me out of my money and my feelings.
183
00:21:27,252 --> 00:21:29,039
When did I ever cheat your feelings?
184
00:21:29,039 --> 00:21:31,279
- You have a girlfriend.
- Don't listen to her nonsense.
185
00:21:31,279 --> 00:21:35,139
If you don't make it clear today, I'll go to your boss later.
186
00:21:35,139 --> 00:21:37,380
How about I refund you some money?
187
00:21:37,380 --> 00:21:39,559
What about my feelings?
188
00:21:39,559 --> 00:21:41,240
Qi.
189
00:21:42,459 --> 00:21:45,140
You're simply unreasonable.
190
00:21:55,820 --> 00:21:57,560
Alright, don't cry.
191
00:21:57,560 --> 00:22:00,279
Try the almond sugar water I made.
192
00:22:04,620 --> 00:22:09,319
It may seem to be simple, yet it's quite complex.
193
00:22:09,319 --> 00:22:15,199
For example, I soak the almonds and remove its skin
the night before for preparation.
194
00:22:15,199 --> 00:22:20,180
And underneath, there are things like roses, red dates, walnuts, osmanthus, etc.
195
00:22:20,180 --> 00:22:26,080
More than a dozen good things. I grind them into granules and place them underneath for the taste.
196
00:22:26,080 --> 00:22:31,560
This is not a recipe I came up with myself but a secret recipe passed down
from the palace.
197
00:22:34,944 --> 00:22:36,668
How is it?
198
00:22:38,699 --> 00:22:40,979
That's right.
199
00:22:40,979 --> 00:22:46,540
There's no need to cry for a complete scammer.
200
00:22:46,540 --> 00:22:50,619
I heard him calling another girl last time, saying things like I'm on a business trip
or some nonsense.
201
00:22:50,619 --> 00:22:53,599
He's obviously fickle-minded.
202
00:22:54,140 --> 00:22:56,240
How long have you known each other?
203
00:22:57,019 --> 00:22:59,259
About a week.
204
00:23:02,140 --> 00:23:04,780
How did you meet him?
205
00:23:04,780 --> 00:23:08,699
On Huahua. We matched.
206
00:23:09,259 --> 00:23:13,520
What is this? Did he scam you out of your money?
207
00:23:13,520 --> 00:23:17,879
It's not like that. I just wanted to help a friend.
208
00:23:20,140 --> 00:23:23,100
Sister, what are you going to do?
209
00:23:23,100 --> 00:23:24,924
I…
210
00:23:25,979 --> 00:23:29,740
I'm his creditor. I have to get my money back.
211
00:23:31,780 --> 00:23:35,680
And I want to see who's behind him.
212
00:23:40,870 --> 00:23:42,500
How many?
213
00:23:48,459 --> 00:23:49,540
Take your time.
214
00:23:49,540 --> 00:23:51,499
Alright, thank you.
215
00:23:53,219 --> 00:23:55,259
Hello, what would you like to order?
216
00:23:55,259 --> 00:23:56,699
I'd like to…
217
00:23:56,699 --> 00:23:59,060
The bathroom is over there.
218
00:23:59,060 --> 00:24:00,596
Thank you.
219
00:24:04,580 --> 00:24:06,980
It's you.
220
00:24:06,980 --> 00:24:10,640
You work here. Are you a chef?
221
00:24:13,100 --> 00:24:16,679
Lu. Get back to work, hurry up.
222
00:24:16,679 --> 00:24:21,379
He's just a kitchen helper
who prepares the ingredients. Quick, the restroom is empty.
223
00:24:21,379 --> 00:24:23,939
Hurry up with the claypot inside.
224
00:25:21,359 --> 00:25:23,780
Let me see. Come on.
225
00:25:23,780 --> 00:25:25,399
How is it? I didn't capture you.
226
00:25:25,399 --> 00:25:27,180
You didn't capture me at all.
227
00:26:01,100 --> 00:26:03,540
Excuse me, well…
228
00:26:03,540 --> 00:26:06,499
A customer? You came at the perfect time.
229
00:26:06,499 --> 00:26:10,340
Come on, try this green dumpling.
230
00:26:10,340 --> 00:26:13,160
Bai bought it from a different store.
231
00:26:13,160 --> 00:26:17,359
It looks a bit cuter than before.
232
00:26:17,359 --> 00:26:19,659
But I can't taste any difference.
233
00:26:19,659 --> 00:26:23,359
Try it and tell me how it is.
234
00:26:36,388 --> 00:26:38,144
How is it?
235
00:26:38,144 --> 00:26:40,819
- It's delicious.
- Delicious?
236
00:26:41,499 --> 00:26:43,860
Why delicious? What does it taste like?
237
00:26:43,860 --> 00:26:45,979
It's just…
238
00:26:47,820 --> 00:26:50,419
Quite delicious.
239
00:26:58,060 --> 00:27:02,239
Since you are here, why not sit down for a while?
240
00:27:02,239 --> 00:27:06,140
Let me help you fulfill a wish.
241
00:27:06,860 --> 00:27:08,864
A wish?
242
00:27:11,659 --> 00:27:17,040
Trade a relationship in your life for a wish.
243
00:27:17,939 --> 00:27:22,119
Then I want to exchange for true love.
244
00:27:42,016 --> 00:27:43,840
How about that?
245
00:27:53,820 --> 00:28:01,219
The six friends in your heart are all shallow in color.
246
00:28:01,219 --> 00:28:04,000
Adding them up is just a little bit.
247
00:28:04,000 --> 00:28:08,319
Not even enough to exchange
for a chance for true love.
248
00:28:14,820 --> 00:28:19,079
When they had a gathering, no one invited me.
249
00:28:20,300 --> 00:28:23,939
I really treated them as my good friends.
250
00:28:24,620 --> 00:28:29,380
But it seems like none of them takes me seriously.
251
00:28:29,380 --> 00:28:35,120
Lady, don't cry. Friendship can't be developed with just money.
252
00:28:35,120 --> 00:28:39,619
If the old ones don't work, you may as well look for some new friends.
253
00:28:39,619 --> 00:28:43,980
After accumulating enough intensity, come back to me.
254
00:28:43,980 --> 00:28:48,319
I will definitely help you complete your wish.
255
00:28:50,459 --> 00:28:55,079
But how can I make real friends?
256
00:29:35,080 --> 00:29:44,960
team credit
257
00:30:21,590 --> 00:30:24,150
♫ We're like strangers ♫
258
00:30:24,150 --> 00:30:28,680
♫ Passing each other impassively ♫
259
00:30:29,434 --> 00:30:32,077
♫ We all undervalue what we pay ♫
260
00:30:32,077 --> 00:30:36,514
♫ And think we can be cool with it ♫
261
00:30:37,630 --> 00:30:41,598
♫ We can't show our hard feelings ♫
262
00:30:41,598 --> 00:30:46,062
♫ We peek at each other and fall silent ♫
263
00:30:46,062 --> 00:30:51,502
♫ The memories we share
can tell how much we love each other ♫
264
00:30:52,766 --> 00:30:56,814
♫ We repeatedly remember, forget, hug ♫♫ Push each other away, and suffer ♫
265
00:30:56,814 --> 00:31:00,646
♫ We're suffering the same pain ♫♫ You were heartbroken ♫
266
00:31:00,646 --> 00:31:04,871
♫ Tortured by repeated memory flashes ♫♫ Every minute of every day ♫
267
00:31:04,871 --> 00:31:09,278
♫ Stop pushing me away ♫
268
00:31:09,278 --> 00:31:13,346
♫ Can you get over me? ♫
269
00:31:13,346 --> 00:31:16,312
♫ Can you get over me? ♫
270
00:31:16,312 --> 00:31:19,626
♫ And deceive yourself ♫
271
00:31:19,626 --> 00:31:23,555
♫ People destined to be in love ♫
272
00:31:23,555 --> 00:31:28,562
♫ Will meet again one day ♫
273
00:31:30,522 --> 00:31:36,546
♫ Don't hesitate and catch your dream ♫
274
00:31:36,546 --> 00:31:44,042
♫ You know how much you love her ♫
275
00:31:45,562 --> 00:31:49,153
♫ And miss her ♫
276
00:31:55,290 --> 00:31:59,302
♫ Love is the flower bloomed ♫
277
00:31:59,302 --> 00:32:03,320
♫ Atop the ruins ♫
278
00:32:03,320 --> 00:32:08,090
♫ Being affectionate is never a joke ♫
279
00:32:08,090 --> 00:32:09,338
♫ Don't leave me ♫
280
00:32:09,338 --> 00:32:13,306
♫ Can you get over me? ♫
281
00:32:13,306 --> 00:32:16,278
♫ Can you get over me? ♫
282
00:32:16,278 --> 00:32:19,581
♫ And deceive yourself ♫
283
00:32:19,581 --> 00:32:23,607
♫ People destined to be in love ♫
284
00:32:23,607 --> 00:32:29,058
♫ Will meet again one day ♫
285
00:32:30,914 --> 00:32:36,594
♫ Don't hesitate and catch your dream ♫
286
00:32:36,594 --> 00:32:44,037
♫ You know how much you love her ♫
287
00:32:45,562 --> 00:32:49,869
♫ And miss her ♫
288
00:32:49,869 --> 00:32:52,556
♫ And miss her ♫
23630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof