All language subtitles for Time Seems to Have Forgotten (26)_track3_[eng]

[Time Seems to Have Forgotten]

[Episode 26]

No power.

I guess my dad pulled the plug.

Let me do it.

It's locked.

How about we go to the front hall?

The key is usually left at the counter.

Light it up.

How about we don't taste the dishes today?

Let's go see a movie instead.

No way.

Tomorrow is your first time cooking
at my dad's restaurant.

You'll meet my parents.

At such an important moment,

how could I not back you up?

Found it.

Alright, I'll go turn the breaker back on.

Here.

I'm scared. I'll go with you.

Come on. Sit here.

You wait for me while listening to music.

Give it to me.

I'm going.

Hurry back.

Wu Yang.

Wu Yang.

Wu Yang.

Wu Yang.

Wu Yang.

Lu Xiaofan.

Wu Yang.

Wu Yang.

Lu Xiaofan.

Wu Yang.

Lu Xiaofan.

Lu Xiaofan.

Wu Yang.

Wu Yang.

Wu Yang.

Lu Xiaofan.

Lu Xiaofan.

Lu Xiaofan.

[Wuqiao Restaurant]

[Operating Room]

[Wu Yang]

[Lu Xiaofan]

Lu Xiaofan.

Lu Xiaofan.

The number you have dialed
is temporarily unavailable.

Please try again later.

The number you have dialed
is temporarily unavailable.

Please try again later.

Lu Xiaofan.

How did you grow so tall?

That's great.

Be careful.

Here you go..

Lu Xiaofan, what was our relationship before?

I didn't have any feelings for you.

Me neither.

Then what do you mean?

Are you playing with me?

Starting tomorrow, we'll be partners.

We are partners now.

You're lucky.

Your good days are ahead, young man.

You're making fun of me?

I don't need your help. I can handle it myself.

Okay.

Lu Xiaofan, are you bullying them?

Lu Xiaofan, did we know each other before?

Don't go.

Just partners?

Just partners?

Wu Yang, is this a penguin or an owl?

I believe you.

Actually, being colorblind isn't a big deal.

You can see things
that normal people can't see.

If something happens, you can tell me.

Maybe I can help you.

Forget it. I'll go with you.

Do you have any difficulties or concerns?

You can tell me.

Maybe I can help.

The first thing you can do is
to stay away from me.

Lu Xiaofan, what do you mean?

Why did you hug me that day?

You treat me to fried rice.

I'll treat you to kelp.

You're fooling me again.

You give me what you don't like.

Why the fried rice?

Anyway, it will be
my restaurant's signature dish.

Come on. I believe in you.

Do you want to bet?

What bet?

You little boy.

Go back and do your homework.

Why do I tell you this?

I'll be with you.

So delicious.
You could be a chef in the future.

Whatever you want,

I'll help you achieve it.

If you lose, you'll be with me forever.

Here.

Lu Xiaofan.

Do you hate me?

Lu Xiaofan.

Do you think too highly of yourself?

Lu Xiaofan, I need to talk to you about work.

It's strange.

You're the first person I thought of.

Lu Xiaofan.

Lu Xiaofan.

[Wu Yang]

Hello, the phone you have dialed
is switched off.

Lu Xiaofan.

Why did you come back to me?

What do you really want?

Here you go.

Okay.

You like role-playing?

Please. Don't tell me you pawned me

to make me forget what you've done
as a way to protect me.

Lu Xiaofan, did I owe you in my previous life,

and I can't even pay you back in this life?

Being with you is the most dangerous.

So you want me to forget

that you were the one
who ruined our family, right?

Wu Yang, don't be like this.

Enough of it.

Wu Yang.

You can't pawn any things again.

Promise me. No more pawning.

You really can't pawn anything again.

It's dangerous for your life.

Please.

What will you exchange
for your increasing desires?

You have no idea how serious it is.

Have you ever considered

the feelings of those you've pawned?

What about you, Lu Xiaofan?

Have you ever considered my feelings?

I'm just asking if you can get out of my life.

You're so annoying.

Why will my life be a mess

every time I meet you?

I just can't understand.

Can you keep away from me?

I'm worried about you.

Are you a man in this world?

You're so old-fashioned.

I want to set some ground rules with you.

Never fall in love with me.

Let's talk inside.

Are you going?

Why do you care so much?

Did you have a crush on me before?

♫ How could you break up the two people♫

♫ In love? ♫

♫ Dear god ♫

Wu Yang, I never meat to lie to you.

whatever you do,

whatever you decide,

I'll support you with all my heart.

I'm sorry I didn't make it.

I didn't stay by your side.

♫ Don't make her cry when I'm not with her ♫

What's your name? I'm Wu Yang.

W U Y A N G. What about you?

Lu Xiaofan.

Lu Xiaofan.

Chef Lu.

Can you work for me?

Wu Yang.

I know what you want to say.

Wu Yang.

Where have you been?

Wu Yang.

Don't come to me anymore.

You stay where you are.

Anywhere is fine.

Let me come to you.

Wu Yang, can you hear me?

Wu Yang.

♫ Dear god ♫

♫ Has she slept well recently? ♫

Wu Yang.

♫ May the warmth of the world ♫

♫ turn into a breeze to hug her for me ♫

♫ Please take good care of her ♫

♫ Don't make her cry when I'm not with her ♫

♫ Don't make her love someone again ♫

♫ Who leaves her in the end ♫

♫ Because I don't want to see her cry anymore ♫

♫ I must work harder and harder ♫

♫ So that I can start a family with her ♫

♫ If you've set her up with someone else ♫

♫ I'll bless her ♫

♫ Dear god, please give her a happy life ♫

I didn't expect

they could remember.

That's why you gave Lu Xiaofan

the penguin doll?

I was not quite sure

if they remember,

will they break the constraints of the rules

and not be affected by the breach of contract?

As love and memory disappear

and energy decreases,

will it make more memories

trapped inside the bells

return to people?

If not repaired,

the pawnshop would be in grave danger,

even likely, collapse.

Is this why the two of you

keep urging me

to remelt the gray bell?

I don't listen to Nan.

If they remember,

they won't breach the contract.

And Lu Xiaofan doesn't need
to be the next shopkeeper.

You can stay here

to regain your lost memories.

I look closely at you

for fear of it's just a dream.

It's on sale.

Didn't you always want to buy this?

Why don't you choose?

What do you want to eat?

Anything is okay.

Aren't you a decisive chef?

I'm not today.

Chef Fang, do you like reading novels?

I read them occasionally.

I read a story the other day.

It's very interesting .

But I haven't read the ending yet.

Would you like to hear it?

Sure.

It's about a couple who are very much in love.

They opened a restaurant together.

But they faced many setbacks.

When the restaurant was about to go bankrupt,

The girl entered a place

accidentally where she could

realize her wishes.

With a heavy price

of losing her lover,

she achieved success.

Later, her career grew bigger

and better,

but the people around her grew fewer.

She finally understood

the things she had exchanged were not

as valuable as a smile from her lover,

which could make her feel happier.

And then?

She wanted to give up everything

to find her lover back.

That's all.

What do you think the ending would be?

If her lover knew all this,

would he forgive her?

No.

When she wanted something,

she sacrificed their love.

Wouldn't that be too cruel

for her lover?

Of course, this is just my opinion.

I think the novel would not end like this.

After all, everyone likes a happy ending.

Is it heavy?

Not really.

Well, Mrs. Fan, you get in the car,
and I'll put it in the trunk.

No, I'll help you open the car door.

Does your chest still hurt?

I'm fine. It's a side effect of the medication.

Come on, get in the car.

We'll have a simple dinner,

so you can get some rest early.

Try this.

Hello, this table.

Enjoy your meal.

What would you like to order?

Let me take a look at the menu.

Alright.

She wanted to give up everything

to find her lover back.

That's all.

What do you think the ending would be?

If her lover knew all this,

would he forgive her?

What's wrong?

The fire in this furnace
can't remelt these bells either.

If things go on like this,

I'm afraid the pawnshop
can't see its new owner.

Yes.

Boss,

if the pawnshop's energy is gone,

you'll never

get your memory back.

Tell me.

Why did you become colorblind?

Because I redeemed the pledge.

Don't be silly again.

You're the silly one.

You've suffered so much to save my life,

while I just became colorblind.

That's not okay either,

As long as I'm by your side,

I don't want you to be hurt at all.

Can't I make decisions

about my own life?

Of course not.

You have no idea how anxious and angry I was

when you pawned things again and again,

consuming your own life.

What about you?

You saved me and put yourself in danger.

I'm angry too.

Aren't you also consuming your own life?

I was worried about you.

All I thought about was

to make you live well.

Are you serious?

Did I need your care?

Mind your own business, young man.

You were shouting at me.

Stop it.

You're both grown-ups.

I heard you arguing downstairs.

Mom.

Auntie.

Lu,

be good.

You two shake hands.

What?

Do I need to help?

Mom,

we're not kids anymore. Shake hands?

You have no idea what he did.

He...

Auntie.

It's my fault.

Alright, Lu.

From now on,

let the past

be the past.

Memories are back.

The Geminate Flower has indeed withered.

We don't have to be worried about the breach.

It seems the fire in the furnace

cannot make these bells turn colorful either.

Try to make these people

pawned one more time.

The fruit is really good,

This melon is so sweet.

How is it?

Is it tasty?

Would you like to try a dragon fruit?

Mr. He, why are you here?

Mr. He called you just now.

I answered your phone when you were not there.

You should have told me.

You two…

Why don't we go in and talk?

No need. We can talk here.

I want to tell you

our restaurant is selecting a dessert supplier.

I'd like to know if you're interested.

Yeah, of course.

Your restaurant is a big chain brand.

But are your requirements very high?

I believe in you.

You need to submit a bidding proposal.

After screening, you need
to go through a face-to-face presentation.

If you're interested,
I'll send you the information.

Alright, that's great,

We'll give it a try.

Okay.

Nice shot.

Nice shot.

Thank you for helping Wu Yang.

Just doing my job.

Hey,

I haven't seen you for a few days.

You didn't tell me you've made up with her.

I didn't see this coming.

We suddenly remembered everything.

You remembered everything?

So did Wu Yang?

Yes.

My Geminate Flower became withered

like Sun Zhangyang's.

So you two are together,

but Wu Yang won't be in danger.

Definitely not.

What are you guys?

The way you say that
makes it sound like an insult.

You propose cooperation

while playing me.

You're a hypocrite like people out there.

You misunderstood us.

Mr. Huang and I

just had some misunderstandings.

But it's all for the sake of our guests.

Fulfilling our guests' wishes is

our greatest pleasure.

I don't have any wishes now.

Actually,

your life will be extended,

as long as you pawn Fang Heng.

You've gone back on your word

so many times.

Do you really expect me to believe you?

Haven't Wu Yang
and Lu Xiaofan suffered enough because of you?

Geminate Flower chose him
to be the next shopkeeper.

Boss.

Guest, do you really not want to live?

Boss,

let's not meddle in other people's affairs.

No matter what I pawn,

I'll get nothing in the end.

Now I just want

to cherish what I have now.

Don't look for me anymore.

I won't come back.

I'm leaving.

Drive safely.

Who said I was going back?

I'll wait here for you.

It's a bidding conference.

It's going to take a long time.

I don't want to leave.

Alright then.

Find a parking spot.

Don't get a ticket.

Got it.

See you.

Bye.

I didn't expect it would go so smoothly.

I'm done. Where are you?

Chef Lu sent you here.

He said he would be here.

You go back to your work.

I'll just take a taxi.

Alright, I got to go.

Come on.

Mr. He, thank you for today.

Bye.

Bye.

Where is he?

[Tianqiao Sugar Water Shop]

Li, where's Wu Yang?

I need to find Wu Yang.

Alright, be quiet. You'll see her.

Lu Xiaofan.

See, here she is.

You…

Wu Yang.

Could you help him inside?

Li, what does she mean?

How should I know?

All I know is that you're so heavy.

Come on.

Wu Yang.

Wu Yang.

Lu Xiaofan got so drunk today,

because he went to--

Li.

I had an urgent matter today,

I took him there.

He wanted to leave,

but I forced him to stay.

Wu Yang, don't blame him.

No worries. I won't.

I'll make you something to sober up.

I'm not drinking.

I'm leaving.

Remember to apologize.

Li, how could you just left?

Li.

Wu Yang, I'm sorry, okay?

I thought I'd be over soon.

I didn't expect…

I made a mistake, alright?

I won't do it again.

I don't want to talk to a drunk.
Lift your hand.

Okay.

What did you say?

Alright, keep your mouth shut.

The smell of alcohol is all over you.

I'll let you have it.

No matter where you go, you have to tell me.

Got it?

Don't be out of touch.

I promise.

Fang Heng.

Where were you that day?

You didn't call me back or message me back.

I don't mean to blame you.

I'm just worried about you.

What's wrong?

I remembered everything.

What?

I remembered everything.

I'm a bit tired today.

Let's talk about it tomorrow.

Yihua.

So the story you told me

last time was all true.

And it was about us.

Did you trade our relationship

for what you have today?

It's worth it.

I was too impulsive at that time.

The restaurant was closed.

And I owed a lot of debts.

I'm sorry.

I was too weak.

If I had persisted a little longer…

I've been regretting it.

Even if you had persisted,

what difference would it have made?

All of this is

what you wanted,

and what I couldn't give you.

You don't need to say sorry.

You shouldn't regret it.

I mean it.

If I didn't meet you again,

at this age,

wouldn't I still be a little-known chef?

In the end,

either you would pawn our love again,

or you would be unhappy
for the rest of your life.

I don't want to see you like this.

After all,

what we wanted was different,

right?

We had each other's company for a while.

I'm content.

Don't be greedy.

Yihua, if possible,

you pawn me again.

Maybe it could help a little

for your illness.

You just told me not

to be greedy.

You're right.

If I could choose again,

the outcome would be the same.

There's nothing to regret.

However,

I've been selfish my whole life.

When my life is almost over,

I want to change.

Yihua.

Fang Heng.

Let's not see each other again.

I hope

you're well.

Hello?

Hello, what are you doing?

I'm sleeping.

I still feel sleepy.

Then I'll come to you.

No, I actually want to get more sleep.

How about this?

I'll come to find you later, okay?

Alright, go back to sleep then.

♫ We're like strangers ♫

♫ Passing each other impassively ♫

♫ We all undervalue what we pay ♫

♫ And think we can be cool with it ♫

♫ We can't show our hard feelings ♫

♫ We peek at each other and fall silent ♫

♫ The memories we share
can tell how much we love each other ♫

♫ We repeatedly remember, forget, hug ♫

♫ Push each other away, and suffer ♫

♫ We're suffering the same pain ♫

♫ You were heartbroken ♫

♫ Tortured by repeated memory flashes ♫

♫ Every minute of every day ♫

♫ Stop pushing me away ♫

♫ Can you get over me? ♫

♫ Don't say you have no regrets ♫

♫ And deceive yourself ♫

♫ People destined to be in love ♫

♫ Will meet again one day ♫

♫ Don't hesitate and catch your dream ♫

♫ You know how much you love her ♫

♫ And miss her ♫

♫ Love is the flower bloomed ♫

♫ Atop the ruins ♫

♫ Being affectionate is never a joke ♫

♫ Don't leave me ♫

♫ Can you get over me? ♫

♫ Don't say you have no regrets ♫

♫ And deceive yourself ♫

♫ People destined to be in love ♫

♫ Will meet again one day ♫

♫ Don't hesitate and catch your dream ♫

♫ You know how much you love her ♫

♫ And miss her ♫

♫ And miss her ♫