All language subtitles for T C S02E28 The Fugitive 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-FLUX (1)_track4_[eng]

(dramatic music)

- [Matt] In 1855, five
years after statehood,

San Francisco was still
raw, young, and exciting.

Men came from every
state and territory,

each seeking a new world
and a new beginning,

and each certain that the book
of the past could be closed.

Then California was faced with
its first extradition case.

- [Ralph] Robert
Finley, spell foreign.

- Foreign?

Yes, sir.

P-H-O-R, for,

I-N-N, foreign.

- Well, that sounds
logical, but it's not right.

- Mr. Keel?

- Yes.

- Could I talk to
you alone, please?

- Boys, I think we'll
have recess now.

(boys shriek)

- Ralph Keel?

- Yes.

- Here from Louisiana, Mr. Keel?

Did you ever spend
any time in Louisiana?

- Marshal, what is this?

- I have an extradition
order for Ralph Keel

for the murder of Senator
Dupres in Louisiana.

- I never killed
anyone in my life.

- Then perhaps you're not
the man I'm looking for.

Do you mind showing
me your right wrist?

It's a scar from a
manacle, isn't it?

- Yes.

- Did you ever spend any
time on a chain gang?

- That's right.

- The state of
Louisiana charges you

with the murder
of Senator Dupres.

- I, I'm not guilty of murder.

- I'm sorry, I'm gonna
have to take you in.

You'll be held without bail

pending extradition
to Louisiana.

(dramatic music)

* Californi-a

* Californi-a

- [Announcer] The Californians.

* In Californi-a

* I've come to live
where life is best *

* In the golden west

* I'm gonna strike it
rich in Californi-a *

* Californi-a

(ominous music)

- Wayne, I'm sick and
tired of being put off.

I've got a right to Keel.

I want him,

and I want him now.

- He stays right where he
is till he has a hearing.

- He's my prisoner.

You saw the court papers.

- But I didn't see yours.

You say you're a deputy.

Let me see your credentials.

- Well, I'll showed
'em to the judge.

- Now you can show 'em to me.

Special deputy.

- That's right.

- No, it's not right.

You're a bounty hunter.

- Call it what you like.

- I'll tell you
what I'd call it,

lowest form of
vermin that walks.

How much is Keel worth to you?

- $5,000.

And I'm gonna collect
it with your help.

- Not if I can stop it.

- I'm Mrs. Keel.

My husband sent word
for me to meet him here.

Is there anything wrong?

- I'll Let him tell you himself.

This way, Mrs. Keel.

- Ralph!

Ralph, what are you doing here?

What do they think you've done?

- He committed a
murder in New Orleans.

- He's charged.

- New Orleans?

My Ralph's never
been to New Orleans.

He's from Chicago.

You see, it's all a mistake.

- No, it isn't, Clara.

- Well, I don't believe it.

You can never murder anybody.

- I didn't, but I
was in New Orleans.

I was in prison there.

- Prison?

Why, what for?

You never told me.

- People don't talk
about those things.

- Shut up!

- Ralph?

- I, I never wanted you to know.

- Why?

- He was sent to prison
for a robbery, 10 years.

It was doubled for
breaking discipline.

- Please, Marshal, will
you let Ralph tell me?

- Chandler, get outta here
or I'll throw you out.

- Tell me the truth,
from the beginning.

- I stole.

Food, clothes.

That's how I stayed alive.

I hadn't eaten for two days.

They caught me stealing
a can of molasses.

- They put you in
prison for that?

- He sends me to a swamp gang,

hauling turpentine all
day, chained up all night.

- And you killed somebody
to get away from all that.

- No.

- He hit a guard with a
pick handle and escaped.

- That's right.

I, I broke into a church.

I opened a poor box, got the
money, made my way to Chicago,

and I joined the army.

- You haven't even mentioned
the murder of Senator Dupres.

- I didn't kill him.

- You broke into his house.

- No!

The door was open.

- All right, he found you there,

caught you stealing, tried
to stop you and you shot him.

Isn't that what happened?

- No, that's not what happened.

I didn't kill him!

- Then what are you hiding?

If you didn't kill
him, you know who did.

You were there.

Now what did happen?

- Marshal, that's something
I can never tell you.

- If you go back to
Louisiana, they'll hang you.

Do you realize that?

- I can't help it.

- Ralph, don't let this happen.

Tell him whatever
he wants to know!

Are you protecting someone?

- No.

Well, it's,

it's a secret.

It's something sacred.

- [Clara] Oh, Ralph, I
understand everything

except why you won't talk.

- You'll just have to trust me.

- I do.

You're a fine man, Ralph.

I know now why you fought so
hard to keep that school going

and why you would
never turn a boy away.

- Thank you, Clara.

- Oh, Ralph.

I'm not gonna let them send
you back without a fight.

I'll get you a good lawyer.

I'll get anything.

- She's not the only
one on your side, Keel.

- Oh, hello, Matt.

Hear you've got Keel.

What's he like?

- He's not a killer, Jeremy.

I have no evidence to
prove it, but I feel it.

What can we do?

- I've already done it,

petitioned the governor
to grant a hearing.

- Will he?

- Well, he's got to.

It's more than just Keel.

A precedent has to
be set in this case

whether Keel is
innocent or guilty.

And by the way, you might have
some trouble with Chandler

when he finds out
it'll be a long time

before he can get Keel.

- [Matt] Maybe.

- You know, somehow, I
just don't trust him.

- Neither do I.

That's why I have a man
following every move he makes.

(dramatic music)

- Here's the rest of
your money, $5,000.

Oh, it's all there,
Mr. Chandler.

- Just a habit.

In a business like mine,

it's not exactly healthy
to trust anybody.

- I have your word he won't
be sent back to Louisiana?

- Well, not exactly.

See, I sort of been thinking
some about you, Mrs. Dupres.

- You're not to use that name.

I'm Mrs. Tinsley.

- All right, Mrs. Dupres.

From now on, you're
Mrs. Tinsley.

Like I was saying, why
are you so interested

in keeping the man that
killed your husband

from going back to face trial?

- My reasons are no concern
of yours, Mr. Chandler.

- Things have changed.

It seems like I
didn't ask enough.

- Get outta here.

And don't bother to return.

- Think about it, Mrs. Tinsley.

I'll be back.

(dramatic music)

- I'm looking for the Marshal.

- He's out.

You want something?

- Tell him the deputy
from Louisiana dropped in.

- He went someplace about
your extradition case.

- You know about that.

- I know everything
goes on around here.

- I'm on my way to Bella Union.

Maybe you'd join me
in a little drink,

mister, mister--

- Carter.

Sure, why not.

- You don't have to
hold down the office?

- My uncle's an alderman.

(dramatic music)

- Tomorrow's too soon
for a hearing, Jeremy.

- Matt, Keel will
get a fair trial.

You can count on that.

- But he won't talk
about the murder.

When it comes to that,
he was shut up tight.

- Look, it's his neck, not ours.

We're just trying
to set a precedent.

- And I'm trying
to save his neck.

(dramatic music)

Ralph Keel hasn't
denied his record.

He came to San Francisco
to get away from the past,

just like a lot of us
right here in this room.

But since he's been here,

is there one law
that he's broken?

No.

He helped Father Devlin
build the Church of our Lady

where a saloon once stood.

And he built a
school, not for money,

but to give other boys a chance
that he never had himself.

Doesn't that have to be
made part of the record too?

Doesn't the record of the man

make up for the
record of the boy?

Your Honor, I think Ralph Keel

has already paid for his crimes,

and I think that this court
ought to weigh very carefully

before it takes a respected
citizen of this community

away from his wife
and his children.

- But Marshal, the charge
against him is murder.

- Ralph Keel swears
he's innocent.

I happen to believe him.

So does everybody who knows him.

I can't prove it.

Nobody can but
Ralph Keel himself.

- The court is willing to
give you one last chance

to testify on your own behalf.

- Ralph, please.

- I did not kill Senator Dupres.

Whatever the sentence is,

I can say no more.

(gavel bangs)

- Marshal, the extradition
order must be honored.

Put the prisoner aboard
the first scheduled vessel.

He's to be returned
to the jurisdiction

of the state of Louisiana.

(gavel bangs)

- No.

- I'm sorry.

- He's my prisoner now.

- The judge said the
first scheduled vessel.

You'll get your pound of flesh
then, not one minute before.

- I'll wait.

- Step aside.

- Sure, for now.

(dramatic music)

What are you gonna
do now, Mrs. Dupres?

- I paid you what you asked.

- You know what's gonna
happen in New Orleans?

They're not gonna take
Keel on a hanging.

They're gonna give
them a trial first.

You wanna testify at
that trial, Mrs. Dupres?

I mean, Mrs. Tinsley.

- How much more do you want

to see that Ralph Keel
doesn't return to Louisiana?

- Another 5,000.

- How can I be sure?

- There's gonna be an
accident on the boat.

- I don't wanna hear
anything about it.

- What I mean to say is
you don't have to pay me

till I get back to
New Orleans alone.

- Very well, Mr. Chandler.

(ominous music)

- I was afraid
you wouldn't come.

- This is a strange place
to wanna see me, Mrs. Keel.

- Well, I,

I didn't think it was right
to meet you in your office.

- Why not?

- Our neighbors
have raised money.

They've sold things.

They've taken up a collection

so Ralph wouldn't
have to go back,

so that the two of us
could go off somewhere and,

Marshal, I'm not asking you.

I'm begging.

Please let us go.

- [Matt] I can't.

- No one will ever know.

Look.

I've had tickets made
out in the name of Smith.

I've even paid the captain--

- Mrs. Keel, please.

I believe in your husband.

I wanna do everything
I can to help him,

but I can't take the
law into my own hands.

- The law.

What about justice?

My husband is innocent.

Do you think I could live
with a man for 10 years,

bear his children, love him,

and not know that
he couldn't kill?

If you send him back,

it's the same as if you a rope
around his neck personally.

- You've got to let me
help him in my own way.

- Please let him go.

Please!

- This woman Chandler has been
seeing at the Bella Union,

what'd you find out about her?

- Well, she talks
with a Southern accent

and she's trying to get tickets

on a ship that leaves tonight.

- What ship?

- The one with
Keel and Chandler.

- Where is he now, Chandler?

- Right here, back
at Keel's cell.

- Who let you in here, Chandler?

- I just walked in.

- You stay away
from my deputies.

Just keep out of here.

- Just having a talk
with my prisoner.

I thought you and I might
have a little talk together,

just you and me.

- You know where my office is.

If you've got anything to
say to me, save it there.

- Oh, Marshal.

Could you see that my
wife gets this after I--

- Are you gonna talk?

- I told you I can't!

- All right, I won't
give it to her.

Listen, Keel, I don't
know who you're protecting

and why you won't talk,

but I do know what you're doing
to your wife and children.

Now, maybe you got a right
to throw your own life away,

but what right have you
got to torture your wife

and leave your children
to end up the way you did?

- Shut up!

And leave me alone.

- All right,
Chandler, what is it?

- Marshal, a job like
mine is not an easy one.

Sometimes you have to do
things you don't like.

- You know, Chandler,
you're like a vulture.

You gotta be sure
your prey is helpless

before you go after it.

- I didn't come here to argue.

- What did you come here for?

Got another scalp
you want me to go out

and bring in for you?

- Nothing like that, Marshal.

I've been thinking,

it's a shame a nice fellow like
Keel is gonna be taken away.

- What?

- You know, I'm beginning
to think he's innocent.

- Why?

- Well, he's got
a lot of friends,

does a lot of things for kids.

- How much did you say
Keel is worth to you?

- $5,000.

- Supposing I could get
some of Keel's friends

to put up twice that much
to let him stay here.

- You're beginning to
make sense, Marshal.

- You mean if Keel's friends
will give you a $10,000,

you'd find some way
of letting him escape?

- Oh, I sure would.

- What's in it for me?

- Well, I've done
most of the work.

You get me $10,000,

I'll give you two.

- Chandler, you're under
arrest for attempted bribery

and obstruction of justice.

You can witness that, Parker.

- I sure will.

- And this.

Take him back.

- You can't hold me here.

- Well, Chandler, I'll
throw the keys away

unless you start talking.

Now listen, somebody
doesn't want Keel

to ever tell his story,

and they're using you to
see that he never does.

Who is that somebody?

- I ain't got nothing to say.

- Oh?

You know, I've had a man on
you ever since you came here.

I know every place you went,
everyone you talked to.

- You got nothing on me.

- Except Mrs. Tinsley.

She told us everything,
signed a sworn statement,

how much she paid you.

- She's lying!

She ain't got nothing on
me and neither have you!

- I wouldn't have Chandler
if you weren't so greedy.

Thanks a lot.

You're a real hog.

(suspenseful music)

- No, you're mistaken.

I never even heard of the man.

Chandler, is that his name?

- Don't lie, Mrs. Tinsley.

Shall I tell you each time
he was here and for how long?

- I don't know any Mr. Chandler.

- Chandler's in jail.

He told us you
hired him and why.

- I don't know what
you are talking about.

- Mrs. Tinsley, I've
got less than two hours

to keep a man from being
dragged back to certain death.

You know this man.

You know he's innocent.

- [Mrs. Dupres] No.

- No?

What are these doing here?

Why did Chandler
come here twice?

Why are you so
upset, Mrs. Tinsley?

You do know Ralph
Keel, don't you?

- No.

- Well, I'm not gonna
question you anymore.

I'll let Keel do it himself.

You're coming with me.

Come on, now.

You're the only one that
Chandler could bribe.

How much did he pay you to
let him out of here with Keel?

- Let go of me!

- Listen, Carter,

five uncles on the city
council won't save you.

If anything happens to
Keel, I'll see you hanged!

10 o'clock.

If Chandler gets Keel onboard
that ship before it sails,

he's out of my jurisdiction.

Jeremy, get to Judge Walker.

Get a warrant for
Chandler's arrest,

attempted bribery,
obstruction of justice.

Meet me at the dock.

(suspenseful music)

He may have circled around.

Check the warehouse entrance.

Chandler?

- You looking for me, Marshal?

- Throw that gun down.

- Keel's still my prisoner.

I'm taking him on this boat.

You try to stop me and
I'll put a bullet in him.

Now, just move over, Marshal.

There's nothing you can do.

- That's where you're
wrong, Chandler.

You kill him, jurisdiction
or no jurisdiction,

I'll throw this badge away
and I'll come after you.

And I'll stay after
you until I kill you.

(suspenseful music)

(guns blast)

- Whatever I did was for my son.

I couldn't let
them take him away.

- [Matt] Your son killed
Senator Dupres, didn't he?

- Yes.

Paul was the senator's stepson.

They never got along.

My son gambled, and the
senator disinherited him.

But Paul kept on
running up debts

until I couldn't
hide them any longer.

One night, they had
a violent argument.

I was upstairs and
I heard two shots.

When I came into the
room, the Senator was dead

and a priest was
kneeling beside my son.

Paul thought he was dying

and the priest was
hearing his confession.

Oh, Mr. Keel, I begged
you to forgive me.

Paul didn't die.

He's the only thing I
have left in the world.

- I would never have spoken.

- You were the priest.

- I told you I
broke into a church.

I stole the priest's clothes.

I prayed.

I vowed a dedicated life if
he would help me to escape.

Paul believed I was a priest.

And for that moment,
I was a priest.

His confession was
sacred then and now.

- Ralph, it's all
behind you now.

- Behind me?

- Tell him about the statute
of limitations, Jeremy.

- The statute of limitations

has run out on the other crimes.

The state of Louisiana
will take care of Paul.

- You can go home now, Ralph.

Give our best to Clara.

- Marshal, will you kindly
escort me to the ship?

(dramatic music)

* California

* Oh, I've traveled here,
I've traveled there *

* I guess I've been
most everywhere *

* But I like where I am today

* And here is where I'll stay

* Now one thing I
just can't endure *

* Is being broke
and being poor *

* So I come west
to take the cure *

* And here is where I'll stay

* I've come to Californi-a

* Californi-a

* There's gold in them
there hills in Californi-a *

* I've come to live
where life is best *

* In the golden west

* I'm gonna strike it
rich in Californi-a *

* Californi-a

* Californi-a

* There's gold in
them there hills *

* In Californi-a