Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,202 --> 00:00:02,136
(slow music)
2
00:00:02,136 --> 00:00:04,004
- [Narrator] A forest of masts
3
00:00:04,004 --> 00:00:06,274
stood in San Francisco Bay,
4
00:00:06,274 --> 00:00:09,143
the masts of ships
deserted by their crews
5
00:00:09,143 --> 00:00:11,912
who sought quick wealth
in the goldfields.
6
00:00:11,912 --> 00:00:15,015
Ship owners turned to
ruffians for their crews.
7
00:00:15,015 --> 00:00:17,085
These ruffians, called crimps,
8
00:00:17,085 --> 00:00:19,887
recruited seamen
by guile and force,
9
00:00:19,887 --> 00:00:22,823
carried them unconscious to
the foxholes of waiting ships.
10
00:00:23,991 --> 00:00:26,427
Because many ships
sailed for Shanghai,
11
00:00:26,427 --> 00:00:28,796
a man so forced to
serve before the mast
12
00:00:28,796 --> 00:00:30,431
was known as shanghaied.
13
00:00:31,599 --> 00:00:33,801
Some came back and
sought revenge.
14
00:00:36,003 --> 00:00:37,871
- Look, give it up, Joe.
15
00:00:37,871 --> 00:00:39,173
You did your bit
on the Western Sea.
16
00:00:39,173 --> 00:00:40,674
It's all over.
17
00:00:40,674 --> 00:00:43,711
Forget about making trouble
for Papa Kelly, or anyone else.
18
00:00:43,711 --> 00:00:45,513
It ain't going to
do you no good.
19
00:00:45,513 --> 00:00:48,682
Look, do like I say,
Joe, forget Papa Kelly.
20
00:00:48,682 --> 00:00:52,120
- Kelly had me shanghaied
and I want to get him for it.
21
00:00:52,120 --> 00:00:54,388
- Well you get your head
knocked off if you've gotta.
22
00:00:54,388 --> 00:00:55,456
It ain't my fight.
23
00:00:57,758 --> 00:01:00,461
(people talking)
24
00:01:19,247 --> 00:01:20,080
- Papa Kelly.
25
00:01:22,283 --> 00:01:23,217
- Who are you?
26
00:01:23,217 --> 00:01:25,186
- I'm Joe Ryan, remember?
27
00:01:25,186 --> 00:01:26,587
You shanghaied me.
28
00:01:27,755 --> 00:01:30,358
(men grunting)
29
00:01:31,325 --> 00:01:33,060
* California
30
00:01:33,060 --> 00:01:35,696
* California
31
00:01:35,696 --> 00:01:38,999
- [Announcer] "The
Californians."
32
00:01:38,999 --> 00:01:41,669
* I've come to live
where life in best *
33
00:01:41,669 --> 00:01:43,871
* In the golden west
34
00:01:43,871 --> 00:01:48,842
* I'm gonna strike it
rich in California *
35
00:01:49,510 --> 00:01:51,612
* California
36
00:01:53,414 --> 00:01:56,550
(slow dramatic music)
37
00:01:59,220 --> 00:02:01,021
- Good morning, Jeremy.
38
00:02:01,021 --> 00:02:03,090
A little early in the
day for you, isn't it?
39
00:02:03,090 --> 00:02:07,461
- I've got a client back in
your cage, a Joseph Ryan.
40
00:02:07,461 --> 00:02:10,631
- Assault case, charged
with beating up Papa Kelly.
41
00:02:10,631 --> 00:02:12,866
- For which he should
receive a medal.
42
00:02:12,866 --> 00:02:13,701
- Maybe.
43
00:02:14,868 --> 00:02:18,506
By the way, how did Ryan
get in touch with you?
44
00:02:18,506 --> 00:02:20,841
And incidentally, where
would he get the money
45
00:02:20,841 --> 00:02:22,776
to afford your kind of fees?
46
00:02:22,776 --> 00:02:23,711
- He didn't.
47
00:02:23,711 --> 00:02:25,012
He retained me to act for him.
48
00:02:25,946 --> 00:02:27,047
- He what?
49
00:02:28,249 --> 00:02:30,284
- Kelly's dropping the
charges against Ryan.
50
00:02:30,284 --> 00:02:31,485
He wants to release him.
51
00:02:32,753 --> 00:02:34,522
- Ryan almost beat
Kelly to death.
52
00:02:35,656 --> 00:02:36,890
What's on Kelly's mind?
53
00:02:36,890 --> 00:02:38,091
Or has he lost it?
54
00:02:38,091 --> 00:02:40,194
- I'm a lawyer, Matt,
not his confessor.
55
00:02:40,194 --> 00:02:42,596
Kelly's just dropping the
charges is all I know.
56
00:02:45,733 --> 00:02:46,534
- Sarge.
57
00:02:49,303 --> 00:02:50,271
- Yes, sir.
58
00:02:50,271 --> 00:02:51,605
- Bring Ryan in.
59
00:02:51,605 --> 00:02:53,106
- Yes, sir.
60
00:02:53,106 --> 00:02:55,008
- We're holding Ryan
on a felony charge.
61
00:02:55,008 --> 00:02:58,178
We don't need Kelly's complaint
to keep him locked up.
62
00:02:58,178 --> 00:02:59,613
- You'll look awfully
silly going to court
63
00:02:59,613 --> 00:03:01,315
without a complaining
witness, Matt.
64
00:03:02,583 --> 00:03:04,084
- If that fat pig has any idea
65
00:03:04,084 --> 00:03:05,853
of taking accounts
into his own hand.
66
00:03:05,853 --> 00:03:07,488
- No, I don't think so.
67
00:03:07,488 --> 00:03:10,190
I think he just doesn't want
to appear in a courtroom.
68
00:03:10,190 --> 00:03:12,226
- With his reputation,
I don't blame him.
69
00:03:13,627 --> 00:03:14,462
- Here's Ryan, sir.
70
00:03:14,462 --> 00:03:16,196
- Thank you, Sergeant.
71
00:03:16,196 --> 00:03:17,631
Oh, fill in the information
72
00:03:17,631 --> 00:03:20,067
on the back of this
release from custody form.
73
00:03:20,067 --> 00:03:20,901
- Yes, sir.
74
00:03:23,203 --> 00:03:26,039
- You came near killing a man
last night, you know that?
75
00:03:26,039 --> 00:03:27,641
- I meant to kill him.
76
00:03:27,641 --> 00:03:29,277
- Good thing for
you, you didn't.
77
00:03:30,143 --> 00:03:32,145
What have you got against Kelly?
78
00:03:32,145 --> 00:03:33,414
- Ask Kelly.
79
00:03:33,414 --> 00:03:34,382
- Don't get coy with me.
80
00:03:34,382 --> 00:03:35,549
I can always find out.
81
00:03:37,017 --> 00:03:38,686
What's your ship?
82
00:03:38,686 --> 00:03:40,488
- Western Sea.
83
00:03:40,488 --> 00:03:42,022
I got discharged last night.
84
00:03:43,724 --> 00:03:45,926
- When are you sailing again?
85
00:03:45,926 --> 00:03:47,261
- I'm through with the sea.
86
00:03:48,729 --> 00:03:51,231
- What are you planning to
do here in San Francisco?
87
00:03:51,231 --> 00:03:52,833
- I couldn't tell you that, sir.
88
00:03:54,201 --> 00:03:55,703
- All right, you can go.
89
00:04:03,076 --> 00:04:06,480
- You know, Matt, he's going
to try for Kelly again.
90
00:04:06,480 --> 00:04:08,015
He's got murder in him.
91
00:04:08,015 --> 00:04:11,652
Only this time he may finish
what he started last night.
92
00:04:11,652 --> 00:04:14,822
(slow dramatic music)
93
00:04:23,964 --> 00:04:25,566
- Morning, Charlie.
94
00:04:25,566 --> 00:04:28,135
- Oh, good morning,
Marshal, Jeremy.
95
00:04:28,135 --> 00:04:28,969
- Is your father in?
96
00:04:28,969 --> 00:04:30,671
- Sure, what's up?
97
00:04:30,671 --> 00:04:32,105
- I'd like to talk
to your father.
98
00:04:32,105 --> 00:04:32,940
- All right.
99
00:04:37,978 --> 00:04:39,046
Father.
- Yes.
100
00:04:43,216 --> 00:04:45,653
Hello, Matt, Jeremy.
101
00:04:46,954 --> 00:04:48,489
What brings you around?
102
00:04:48,489 --> 00:04:50,824
- Joe Ryan.
- Mm?
103
00:04:50,824 --> 00:04:51,659
- Joseph Ryan.
104
00:04:52,860 --> 00:04:54,362
Two years ago, you
filed a complaint
105
00:04:54,362 --> 00:04:57,097
with the vigilantes against
Joseph Ryan, a bookkeeper.
106
00:04:57,097 --> 00:04:59,667
You claimed that he
embezzled $8,000.
107
00:04:59,667 --> 00:05:01,134
- Well, what about him?
108
00:05:01,134 --> 00:05:03,704
- I had him in my jail
a half an hour ago
109
00:05:03,704 --> 00:05:06,273
charged with felonious
assault on Papa Kelly.
110
00:05:06,273 --> 00:05:08,676
Papa Kelly dropped
the complaint.
111
00:05:08,676 --> 00:05:10,611
- Oh, what's that
got to do with me?
112
00:05:10,611 --> 00:05:12,646
- You dropped the embezzlement
complaint two years ago
113
00:05:12,646 --> 00:05:15,248
after Ryan disappeared
from San Francisco.
114
00:05:15,248 --> 00:05:16,083
- Well?
115
00:05:17,217 --> 00:05:18,686
- I'm just wondering
why everybody's
116
00:05:18,686 --> 00:05:21,121
so willing to forgive
and forget Ryan's crimes.
117
00:05:21,121 --> 00:05:23,391
- Well, that was a mistake.
118
00:05:23,391 --> 00:05:26,727
You see, after Joe disappeared
we balanced our books.
119
00:05:26,727 --> 00:05:29,997
My son here handled the
audit and he made an error.
120
00:05:29,997 --> 00:05:31,231
When we discovered the error,
121
00:05:31,231 --> 00:05:33,601
well we dropped the
charges against Ryan.
122
00:05:33,601 --> 00:05:34,435
- I see.
123
00:05:35,769 --> 00:05:38,138
Not much of a bookkeeper,
are you, Charlie?
124
00:05:39,306 --> 00:05:41,409
- It's a rather
sad case, Marshal.
125
00:05:41,409 --> 00:05:43,010
See Joe had a wife
126
00:05:43,010 --> 00:05:45,846
and a child born after
he had disappeared.
127
00:05:48,281 --> 00:05:50,951
We've been doing all we
could to help Millie.
128
00:05:50,951 --> 00:05:52,620
- That's his wife?
- Yes.
129
00:05:52,620 --> 00:05:53,721
- Where does she live?
130
00:05:54,955 --> 00:05:56,256
- You know the address
don't you, Charlie?
131
00:05:56,256 --> 00:05:57,090
- Right here.
132
00:06:05,065 --> 00:06:05,899
- Thank you.
133
00:06:07,367 --> 00:06:09,437
- Now if there's anything
we can do to help-
134
00:06:09,437 --> 00:06:10,938
- We'll let you know.
135
00:06:10,938 --> 00:06:11,972
Let's go.
136
00:06:11,972 --> 00:06:14,875
(slow dramatic music)
137
00:06:14,875 --> 00:06:17,144
- Kind of leaned on
John Gaines, didn't you?
138
00:06:17,144 --> 00:06:18,646
- Some.
139
00:06:18,646 --> 00:06:20,814
Maybe I'll lean on him some
more before I'm finished.
140
00:06:20,814 --> 00:06:22,049
- Why?
141
00:06:22,049 --> 00:06:23,283
- I have a feeling
there's a connection
142
00:06:23,283 --> 00:06:25,586
between Gaines and
Sons and Papa Kelly.
143
00:06:25,586 --> 00:06:27,387
- Where'd you get
an idea like that?
144
00:06:27,387 --> 00:06:30,424
- Papa Kelly is the biggest
crimp in San Francisco, right?
145
00:06:30,424 --> 00:06:32,593
Gaines and Sons are the
biggest ship owners.
146
00:06:32,593 --> 00:06:34,294
Every other ship
owner has a few ships
147
00:06:34,294 --> 00:06:36,363
riding in the harbor
because of a lack of men.
148
00:06:36,363 --> 00:06:38,365
You never see that happen
to Gaines and Sons.
149
00:06:38,365 --> 00:06:39,299
- Yeah, but you
haven't been able
150
00:06:39,299 --> 00:06:40,868
to prove that Kelly's a crimp.
151
00:06:40,868 --> 00:06:42,436
- Until now.
152
00:06:42,436 --> 00:06:44,605
Fortunately, Mr. Ryan
is stirring up trouble.
153
00:06:44,605 --> 00:06:46,139
If he sticks to
his story in court,
154
00:06:46,139 --> 00:06:49,076
I'm going to nail Papa
Kelly as a crimp this time.
155
00:06:49,076 --> 00:06:52,245
(slow dramatic music)
156
00:07:07,327 --> 00:07:12,332
(fist thudding)
(man grunting)
157
00:07:17,805 --> 00:07:20,307
(slow music)
158
00:07:36,356 --> 00:07:38,191
- [Joe] Hello, Millie.
159
00:07:39,493 --> 00:07:40,327
- Joe.
160
00:07:45,499 --> 00:07:47,668
Oh Joe, it's been so long.
161
00:07:48,736 --> 00:07:49,970
- Nevermind that.
162
00:07:49,970 --> 00:07:51,605
I'm back now,
that's what counts.
163
00:07:58,111 --> 00:07:59,312
I need a place to stay.
164
00:08:00,280 --> 00:08:01,048
Will this do?
165
00:08:03,416 --> 00:08:04,952
- You'll have to be very quiet.
166
00:08:06,253 --> 00:08:07,087
- Why?
167
00:08:09,489 --> 00:08:13,326
- We have a baby,
Joe, a little girl.
168
00:08:15,028 --> 00:08:17,130
She was born the first
year you were gone.
169
00:08:27,407 --> 00:08:29,810
- A man has a right to be
there when his child was born.
170
00:08:29,810 --> 00:08:31,078
(dramatic music)
171
00:08:31,078 --> 00:08:32,913
They'll pay for it,
that much I know.
172
00:08:34,615 --> 00:08:36,850
- Something's very wrong, Joe.
173
00:08:36,850 --> 00:08:38,652
Are you running
away from something?
174
00:08:39,587 --> 00:08:41,689
Is someone looking for you?
175
00:08:41,689 --> 00:08:42,522
- No, not yet.
176
00:08:45,859 --> 00:08:47,761
- He tried for you once.
177
00:08:47,761 --> 00:08:49,396
He'll try again.
178
00:08:49,396 --> 00:08:51,364
Next time you might
not be so lucky.
179
00:08:51,364 --> 00:08:52,566
- I'll be ready for him.
180
00:08:53,567 --> 00:08:54,735
Have a sweet?
- No.
181
00:08:55,703 --> 00:08:58,338
Suppose he goes to the police.
182
00:08:58,338 --> 00:08:59,172
Then what?
183
00:09:00,307 --> 00:09:01,775
Suppose he tells
them all about you.
184
00:09:02,943 --> 00:09:04,544
You'll wind up in
the prisoners dock,
185
00:09:04,544 --> 00:09:05,813
that's what will happen.
186
00:09:05,813 --> 00:09:08,148
- I'll have company, you.
187
00:09:09,016 --> 00:09:11,118
- Oh, let's not talk like that.
188
00:09:11,118 --> 00:09:12,920
It's no time to fall out.
189
00:09:12,920 --> 00:09:14,221
We've got to do something.
190
00:09:16,924 --> 00:09:17,825
- Any suggestions?
191
00:09:19,392 --> 00:09:20,460
- Ship him out again.
192
00:09:21,895 --> 00:09:24,898
- They do need a couple of
hands on the China Lady.
193
00:09:24,898 --> 00:09:25,833
Ah, but what's the use?
194
00:09:25,833 --> 00:09:27,901
He'd be right back again.
195
00:09:27,901 --> 00:09:29,703
- Hm, not if someone
has paid to see
196
00:09:29,703 --> 00:09:31,805
he gets thrown overboard.
197
00:09:31,805 --> 00:09:33,674
(slow dramatic music)
198
00:09:33,674 --> 00:09:36,710
- That sounds like a very
sensible arrangement.
199
00:09:36,710 --> 00:09:38,245
I'll see to it.
200
00:09:38,245 --> 00:09:39,713
- [Charlie] How soon?
201
00:09:39,713 --> 00:09:41,715
- As soon as you find
him, tonight if possible.
202
00:09:45,585 --> 00:09:47,154
(slow dramatic music)
203
00:09:47,154 --> 00:09:48,622
- He must have spotted me.
204
00:09:48,622 --> 00:09:49,522
I tried to pick him up
again after he slugged me,
205
00:09:49,522 --> 00:09:50,490
but it was no use.
206
00:09:52,092 --> 00:09:53,426
- You said he had a pistol.
207
00:09:53,426 --> 00:09:55,228
- Yes, sir, bought
it in a pawn shop.
208
00:09:55,228 --> 00:09:56,463
From the looks of him, I'd say
209
00:09:56,463 --> 00:09:58,065
he knew how he was
going to use it.
210
00:09:58,065 --> 00:10:00,701
(slow dramatic music)
211
00:10:00,701 --> 00:10:02,302
- What are you going to do, Joe?
212
00:10:04,204 --> 00:10:05,105
Please tell me.
213
00:10:09,609 --> 00:10:10,711
- You love me, Millie?
214
00:10:14,247 --> 00:10:16,216
- Haven't I waited
all this time?
215
00:10:18,118 --> 00:10:20,153
Joe, you walked out
one day as casually
216
00:10:20,153 --> 00:10:22,522
as a man walking down to
the corner for a beer.
217
00:10:23,691 --> 00:10:26,626
You were gone two
years, but I waited.
218
00:10:28,261 --> 00:10:30,731
I didn't hear, I didn't
know what had happened,
219
00:10:30,731 --> 00:10:31,732
but I waited.
220
00:10:32,966 --> 00:10:35,368
- I didn't walk out
of your life, Millie.
221
00:10:35,368 --> 00:10:36,503
I was dragged out.
222
00:10:37,470 --> 00:10:38,371
- What do you mean?
223
00:10:38,371 --> 00:10:40,207
- I was crimped.
224
00:10:40,207 --> 00:10:41,041
- You were what?
225
00:10:41,041 --> 00:10:42,109
- Shanghaied.
226
00:10:43,076 --> 00:10:44,745
I was working late that night.
227
00:10:44,745 --> 00:10:46,113
Charlie Gaines was
working with me.
228
00:10:46,113 --> 00:10:47,948
There was a big
discrepancy in the books
229
00:10:47,948 --> 00:10:49,917
and we were trying to find it.
230
00:10:49,917 --> 00:10:52,285
Charlie sent me out
for something to eat.
231
00:10:52,285 --> 00:10:55,555
We started for the restaurant
at the end of the block.
232
00:10:55,555 --> 00:10:57,758
Two men came out of the
alley and slugged me.
233
00:10:59,292 --> 00:11:03,330
When I came to, I was down
in Papa Kelly's cellar.
234
00:11:04,264 --> 00:11:05,498
- Papa Kelly?
235
00:11:05,498 --> 00:11:07,034
- Oh, you wouldn't
know Papa Kelly.
236
00:11:08,101 --> 00:11:09,602
He deals in flesh.
237
00:11:11,271 --> 00:11:13,974
Crimp's meat, Millie, that's
what I was, crimp's meat.
238
00:11:15,342 --> 00:11:18,411
Two legs to climb the riggings,
two arms to haul in lines,
239
00:11:18,411 --> 00:11:22,249
two eyes to stand and
watch at the topmast.
240
00:11:22,249 --> 00:11:25,585
That's what Papa said I was
before they shipped me out.
241
00:11:26,720 --> 00:11:30,991
I was worth $40 to Papa, $40.
242
00:11:33,160 --> 00:11:34,127
- Oh, I'm glad.
243
00:11:35,562 --> 00:11:36,864
- What'd you say?
244
00:11:36,864 --> 00:11:38,298
- I'm glad it was that way.
245
00:11:40,000 --> 00:11:42,502
I was afraid you were
running away from something.
246
00:11:44,204 --> 00:11:45,973
- What would I be
running away from?
247
00:11:47,908 --> 00:11:49,009
- Nothing I guess.
248
00:11:51,779 --> 00:11:55,949
- Joe, have you
seen John Gaines?
249
00:11:55,949 --> 00:11:57,117
- No.
250
00:11:57,117 --> 00:11:58,151
- Well, why don't you?
251
00:11:58,151 --> 00:11:59,853
I know he'll help you.
252
00:11:59,853 --> 00:12:01,254
He's always liked you.
253
00:12:01,254 --> 00:12:03,690
He helped me while
you were gone.
254
00:12:03,690 --> 00:12:04,892
- I don't need his help.
255
00:12:06,226 --> 00:12:10,497
There's just one man, one man.
256
00:12:10,497 --> 00:12:12,099
- Joe, revenge is no good.
257
00:12:12,099 --> 00:12:13,033
(slow dramatic music)
258
00:12:13,033 --> 00:12:14,001
- I've dreamed of it, Millie.
259
00:12:15,168 --> 00:12:18,071
Every watch I stood,
every dirty job I did
260
00:12:18,071 --> 00:12:20,808
on that filthy ship
reminded me of him.
261
00:12:20,808 --> 00:12:22,142
- Forget him, think of us.
262
00:12:22,142 --> 00:12:23,610
- I was beaten like a dog
263
00:12:23,610 --> 00:12:25,078
every time I didn't
move fast enough
264
00:12:25,078 --> 00:12:26,579
to please a bucko first mate.
265
00:12:26,579 --> 00:12:28,215
- It's over, Joe.
266
00:12:28,215 --> 00:12:30,851
- I was kicked and
cuffed and every beating,
267
00:12:30,851 --> 00:12:33,821
every misery added to
that man's account.
268
00:12:36,423 --> 00:12:40,260
Well, the time has come
to settle that account.
269
00:12:45,098 --> 00:12:47,000
- What about our account, Joe?
270
00:12:48,235 --> 00:12:49,669
We have a little girl.
271
00:12:50,570 --> 00:12:52,072
Think of us please.
272
00:12:54,908 --> 00:12:56,709
- Oh, the night
passes so slowly.
273
00:12:58,178 --> 00:12:59,112
I'm so tired.
274
00:13:10,891 --> 00:13:11,724
- Joe.
275
00:13:17,364 --> 00:13:18,565
Joe, are you awake?
276
00:13:36,984 --> 00:13:38,218
(doorbell ringing)
277
00:13:38,218 --> 00:13:41,054
- All right, all
right, I'm coming.
278
00:13:44,858 --> 00:13:47,227
Why, Mrs Ryan, is
something wrong?
279
00:13:47,227 --> 00:13:48,962
- I know it's terribly
late, Mr. Gaines,
280
00:13:48,962 --> 00:13:51,031
but I had to see you.
281
00:13:51,031 --> 00:13:52,832
It's about Joe.
282
00:13:52,832 --> 00:13:53,867
- Well, come in.
283
00:13:55,002 --> 00:13:56,336
You took an awful chance
284
00:13:56,336 --> 00:13:58,005
being out in the
street at this hour.
285
00:13:58,005 --> 00:13:59,006
- Well, I had to.
286
00:13:59,006 --> 00:14:00,507
It's about Joe.
287
00:14:00,507 --> 00:14:02,242
- What is it, Father?
288
00:14:02,242 --> 00:14:05,678
- Mrs Ryan has come to tell
us something about Joe.
289
00:14:05,678 --> 00:14:08,181
- Joe, what about him?
290
00:14:08,181 --> 00:14:09,516
- Mr. Gaines, he's back.
291
00:14:10,717 --> 00:14:12,886
I think he's going
to kill somebody.
292
00:14:12,886 --> 00:14:14,321
- Did he say whom?
293
00:14:14,321 --> 00:14:16,056
- Somebody called Papa Kelly.
294
00:14:19,726 --> 00:14:22,095
- Now, why didn't
you go to the police?
295
00:14:22,095 --> 00:14:24,397
- Oh, Mr. Gaines, I
don't want to get Joe
296
00:14:24,397 --> 00:14:25,966
into any more trouble.
297
00:14:25,966 --> 00:14:27,434
And he's always respected you.
298
00:14:27,434 --> 00:14:28,568
He'll listen to you.
299
00:14:29,669 --> 00:14:31,538
I thought if you
could please tell him
300
00:14:31,538 --> 00:14:33,173
how wrong this all is.
301
00:14:34,507 --> 00:14:35,775
Oh please, Mr. Gaines.
302
00:14:36,643 --> 00:14:38,345
- Where is Joe now?
303
00:14:38,345 --> 00:14:40,213
- He's at my place.
304
00:14:40,213 --> 00:14:42,282
- Oh well now, Charles,
why don't you go
305
00:14:42,282 --> 00:14:44,952
and get him and
bring him over here?
306
00:14:44,952 --> 00:14:46,486
- Yes, sir.
307
00:14:46,486 --> 00:14:48,922
- Oh, and would you have the
landlady stay with the baby?
308
00:14:48,922 --> 00:14:49,756
- All right.
309
00:14:51,992 --> 00:14:54,494
- I don't like this a bit.
310
00:14:54,494 --> 00:14:56,729
- Now, now, now, Mrs. Ryan,
311
00:14:56,729 --> 00:14:59,199
everything's going
to be all right.
312
00:15:00,267 --> 00:15:03,870
(slow dramatic music)
313
00:15:03,870 --> 00:15:05,105
(dramatic music)
314
00:15:05,105 --> 00:15:10,110
(fist thudding)
(Joe groaning)
315
00:15:15,515 --> 00:15:18,685
(slow dramatic music)
316
00:15:28,261 --> 00:15:30,830
- No sign of young Ryan, sir.
317
00:15:30,830 --> 00:15:32,299
- Were you watching his
wife's lodging house?
318
00:15:32,299 --> 00:15:34,401
- Yes, there was no
sign of him, sir.
319
00:15:34,401 --> 00:15:37,104
But Mrs Ryan left the
house a half an hour ago.
320
00:15:37,104 --> 00:15:38,071
- Where did she go?
321
00:15:38,071 --> 00:15:39,239
- To the Gaines office.
322
00:15:41,041 --> 00:15:43,410
- Let's see what
Mrs Ryan is up to.
323
00:15:43,410 --> 00:15:44,277
Let's go, Jeremy.
324
00:15:45,845 --> 00:15:46,679
Thanks.
325
00:15:46,679 --> 00:15:49,849
(slow dramatic music)
326
00:16:08,435 --> 00:16:10,270
Jake, see if you can
find the landlady.
327
00:16:10,270 --> 00:16:12,072
(child crying)
328
00:16:12,072 --> 00:16:13,973
Jeremy, do what you
can for that baby.
329
00:16:17,844 --> 00:16:19,346
- Where's Joe?
330
00:16:19,346 --> 00:16:20,913
- Are you Mrs Ryan?
331
00:16:20,913 --> 00:16:22,315
- Yes, where's Joe?
332
00:16:22,315 --> 00:16:23,283
Who are you?
333
00:16:23,283 --> 00:16:24,951
- City Marshal Wayne.
334
00:16:24,951 --> 00:16:26,419
Was your husband here?
335
00:16:26,419 --> 00:16:27,254
- Yes, yes.
336
00:16:28,421 --> 00:16:30,357
Mr. Gaines sent Mr.
Charles to bring him,
337
00:16:30,357 --> 00:16:31,558
but he didn't come back
338
00:16:31,558 --> 00:16:33,226
and I knew something was wrong.
339
00:16:35,195 --> 00:16:38,031
- The baby, didn't he tell
you to look after my...
340
00:16:38,031 --> 00:16:39,532
- What's happening here?
341
00:16:40,767 --> 00:16:42,435
- That's what I'd like to know.
342
00:16:42,435 --> 00:16:44,337
Jake, pick up John
and Charles Gaines.
343
00:16:45,505 --> 00:16:47,507
Jeremy, I'm going
to Papa Kelly's.
344
00:16:47,507 --> 00:16:49,442
You go down to
the station house.
345
00:16:49,442 --> 00:16:51,111
Tell the Sergeant I
want a detail of men
346
00:16:51,111 --> 00:16:53,413
down at Kelly's as fast
as he can get them there.
347
00:16:53,413 --> 00:16:55,815
(slow dramatic music)
348
00:16:55,815 --> 00:16:58,485
(door knocking)
349
00:17:20,607 --> 00:17:23,676
- Put him in here
with the other one.
350
00:17:25,178 --> 00:17:26,746
- Is everything ready?
351
00:17:26,746 --> 00:17:29,015
- They're going out
on the China Clipper.
352
00:17:29,015 --> 00:17:31,451
Boatman's coming ashore
with a gang to pick him up.
353
00:17:31,451 --> 00:17:32,485
- Good.
- Mm-hm.
354
00:17:35,488 --> 00:17:37,390
- Men are all posted, sir.
355
00:17:37,390 --> 00:17:38,725
Shall we move in?
356
00:17:38,725 --> 00:17:40,693
- No, I'll go in first.
357
00:17:40,693 --> 00:17:42,229
Just see that nobody leaves.
358
00:17:43,263 --> 00:17:44,897
- Yes, sir.
359
00:17:44,897 --> 00:17:46,166
- Hey Matt, you
go in there alone
360
00:17:46,166 --> 00:17:47,934
you're liable to get
your head shot off.
361
00:17:47,934 --> 00:17:49,902
- I'll take that chance.
362
00:17:49,902 --> 00:17:50,837
- Police are outside.
363
00:17:50,837 --> 00:17:51,704
- Are they coming in?
364
00:17:51,704 --> 00:17:52,539
- [Man] Not yet.
365
00:17:53,840 --> 00:17:56,042
- They better not find you here.
366
00:17:56,042 --> 00:17:56,943
Inside with you.
367
00:18:00,847 --> 00:18:02,882
- Couldn't find young
Gaines or the girl, sir.
368
00:18:02,882 --> 00:18:03,883
I brought him along.
369
00:18:05,218 --> 00:18:06,453
- Where are you
sending Mrs Ryan?
370
00:18:06,453 --> 00:18:07,587
- I don't know.
371
00:18:07,587 --> 00:18:09,556
And I demand an explanation.
372
00:18:09,556 --> 00:18:10,823
- What's the idea of dragging me
373
00:18:10,823 --> 00:18:12,325
out of my home in
the middle of the-
374
00:18:12,325 --> 00:18:13,493
- Mr. Gaines, I'm going to
give you one more chance
375
00:18:13,493 --> 00:18:14,727
to make things
easier for yourself.
376
00:18:14,727 --> 00:18:15,562
Where are they?
377
00:18:16,696 --> 00:18:17,697
- I don't know.
378
00:18:18,565 --> 00:18:19,666
- Watch him, Sergeant.
379
00:18:22,169 --> 00:18:25,338
(slow dramatic music)
380
00:18:30,243 --> 00:18:33,012
(people talking)
381
00:19:06,846 --> 00:19:07,680
Hello, Papa.
382
00:19:08,648 --> 00:19:10,149
- Good evening, Marshal Wayne.
383
00:19:11,651 --> 00:19:13,253
- You've got some people I want.
384
00:19:15,422 --> 00:19:16,623
You going to turn
them over to me
385
00:19:16,623 --> 00:19:18,525
or do we have to tear
this place apart?
386
00:19:18,525 --> 00:19:22,094
- My dear, sir, I
don't have anyone here.
387
00:19:23,563 --> 00:19:25,798
You're welcome to inspect my
premises from (indistinct).
388
00:19:27,434 --> 00:19:29,302
- Mm-hm, good candy.
389
00:19:30,737 --> 00:19:34,407
Last time we took this place
apart we didn't find a thing.
390
00:19:34,407 --> 00:19:35,542
- No, sir, you did not.
391
00:19:36,943 --> 00:19:38,778
Frankly. I don't understand
the amount of attention
392
00:19:38,778 --> 00:19:41,113
your police give to my place.
393
00:19:41,113 --> 00:19:42,449
- Gossip, Papa.
394
00:19:44,116 --> 00:19:45,184
There's a rumor
that you're running
395
00:19:45,184 --> 00:19:47,119
a crimping business on the side.
396
00:19:47,119 --> 00:19:49,456
- Malice, nothing but malice.
397
00:19:50,357 --> 00:19:51,824
- That's right.
398
00:19:51,824 --> 00:19:54,427
If there's anything I hate,
it's malicious gossip.
399
00:19:54,427 --> 00:19:55,595
That's why we've
gone to great lengths
400
00:19:55,595 --> 00:19:57,397
to clear your good name.
401
00:19:57,397 --> 00:19:58,398
As a matter of fact,
402
00:19:59,699 --> 00:20:02,435
we've had a man watching
this place like a hawk.
403
00:20:02,435 --> 00:20:04,271
- I never noticed any police,
404
00:20:04,271 --> 00:20:06,072
- Well you wouldn't
notice this man.
405
00:20:07,274 --> 00:20:08,741
He's something new in police
406
00:20:08,741 --> 00:20:11,378
where he doesn't wear a
uniform, just plain clothes,
407
00:20:11,378 --> 00:20:13,946
you know, different
kinds of clothes.
408
00:20:13,946 --> 00:20:18,084
One day he may look like a
banker, or a miner, or a sailor.
409
00:20:20,019 --> 00:20:21,354
Been here lots of times.
410
00:20:23,423 --> 00:20:26,058
He knows this building better
than the men who built it.
411
00:20:28,761 --> 00:20:31,831
(slow dramatic music)
412
00:20:31,831 --> 00:20:34,434
Last time he opened this door,
there was nothing inside.
413
00:20:34,434 --> 00:20:35,968
I wonder if there is this time.
414
00:20:37,770 --> 00:20:40,172
(gun firing)
415
00:20:41,708 --> 00:20:42,842
- I had to do it, Matt.
416
00:20:50,016 --> 00:20:51,851
- Come on out of there.
417
00:20:51,851 --> 00:20:53,119
Who are you?
418
00:20:53,119 --> 00:20:55,187
- My name's Jones,
sir, Malabar Jones.
419
00:20:55,187 --> 00:20:56,856
Me and him were shipmates.
420
00:20:56,856 --> 00:20:58,458
- Give him a hand,
bring him out.
421
00:21:00,993 --> 00:21:02,295
- I told him not
to make no trouble
422
00:21:02,295 --> 00:21:04,163
or they'd get him, and they did.
423
00:21:04,163 --> 00:21:06,499
But they got me first
and I didn't do anything.
424
00:21:08,701 --> 00:21:10,870
- [Jeremy] He's
going fast, Matt.
425
00:21:10,870 --> 00:21:13,005
- Take these two
out, let them go.
426
00:21:14,407 --> 00:21:17,143
- Are you arresting me
and my son, Marshal Wayne?
427
00:21:17,143 --> 00:21:17,977
- I am.
428
00:21:19,946 --> 00:21:21,481
- [John] On what charges?
429
00:21:21,481 --> 00:21:23,716
- Abduction will
do for a starter.
430
00:21:23,716 --> 00:21:25,418
- Well, where's your evidence?
431
00:21:25,418 --> 00:21:28,120
Your only evidence is
the word of a dead man.
432
00:21:28,120 --> 00:21:31,123
I don't think my son and I
will ever appear in court.
433
00:21:31,123 --> 00:21:32,058
(slow dramatic music)
434
00:21:32,058 --> 00:21:33,560
- How about that, Jeremy?
435
00:21:33,560 --> 00:21:35,061
- I'm afraid he's right, Matt.
436
00:21:35,061 --> 00:21:37,497
If Kelly were alive, they'd
get what's coming to them.
437
00:21:38,998 --> 00:21:44,003
- Gentlemen, please be so
kind as to raise your hands.
438
00:21:49,075 --> 00:21:53,079
Marshal Wayne, there
seems to be some doubt
439
00:21:53,079 --> 00:21:58,050
that justice will be served,
but believe me, sir, it shall.
440
00:22:04,891 --> 00:22:07,494
(bell ringing)
441
00:22:10,697 --> 00:22:14,033
I've never failed to
keep my commitments
442
00:22:15,334 --> 00:22:19,238
with ship masters seeking crews.
443
00:22:20,740 --> 00:22:25,011
I have an order
for two strong men.
444
00:22:27,046 --> 00:22:27,980
Take them away.
445
00:22:37,857 --> 00:22:40,693
(dramatic music)
446
00:22:48,267 --> 00:22:51,303
- The China Lady sailed
without Gaines and son.
447
00:22:51,303 --> 00:22:53,873
Even though they deserved
to be shanghaied,
448
00:22:53,873 --> 00:22:57,309
as City Marshal sworn
to uphold California law
449
00:22:57,309 --> 00:22:59,612
I had them removed
from the ship.
450
00:22:59,612 --> 00:23:02,715
They were tried and sentenced
to 10 years in prison.
451
00:23:05,217 --> 00:23:07,887
(upbeat music)
452
00:23:11,223 --> 00:23:12,592
All right, Joe,
here are the tickets
453
00:23:12,592 --> 00:23:14,293
to take you all the
way to Western Dakota.
454
00:23:14,293 --> 00:23:15,728
- Oh, thank you, Marshal Wayne.
455
00:23:15,728 --> 00:23:17,229
We'll be grateful
to you forever.
456
00:23:17,229 --> 00:23:19,899
- Millie, how's it going to be?
457
00:23:19,899 --> 00:23:21,834
Think you'd be happy
to be a farmer's wife?
458
00:23:21,834 --> 00:23:24,537
- Oh, I'll be happy anywhere
as long as Joe's with me.
459
00:23:24,537 --> 00:23:26,272
- All I want to do
is get out of sight,
460
00:23:26,272 --> 00:23:28,508
smell, and hearing
of the sea. (laughs)
461
00:23:28,508 --> 00:23:30,009
(Millie laughing)
462
00:23:30,009 --> 00:23:32,479
- You can say hi to them
from Malabar Jones, matey.
463
00:23:32,479 --> 00:23:34,213
- Are you giving up the sea too?
464
00:23:34,213 --> 00:23:35,482
- I am.
465
00:23:35,482 --> 00:23:37,817
Me and Joe's going to
be watch mates ashore,
466
00:23:37,817 --> 00:23:39,686
just like we was at sea.
467
00:23:39,686 --> 00:23:41,554
- What's the anchor
for, Malabar?
468
00:23:41,554 --> 00:23:43,856
- Well, sir, I'll tell you.
469
00:23:43,856 --> 00:23:48,728
Me and Joe and his missus,
we're setting a course inland.
470
00:23:48,728 --> 00:23:51,631
Now, sooner or later, we're
going to run into a greenhorn
471
00:23:51,631 --> 00:23:53,966
who's going to want to know
what this anchor's for.
472
00:23:53,966 --> 00:23:55,668
Well, sir, that's where
473
00:23:55,668 --> 00:23:57,870
we're going to drop
the hook and make port.
474
00:23:57,870 --> 00:24:00,406
(upbeat music)
475
00:24:01,674 --> 00:24:04,276
Cast off, matey.
- Bye, Marshal.
476
00:24:10,650 --> 00:24:12,985
* California
477
00:24:12,985 --> 00:24:14,854
* Oh I've traveled here,
I've traveled there *
478
00:24:14,854 --> 00:24:17,156
* I guess I've been
most everywhere *
479
00:24:17,156 --> 00:24:19,191
* But I like where I am today
480
00:24:19,191 --> 00:24:21,528
* And here is where I'll stay
481
00:24:21,528 --> 00:24:23,530
* Now one thing I
just can't ignore *
482
00:24:23,530 --> 00:24:25,832
* Is being broke
and being poor *
483
00:24:25,832 --> 00:24:28,034
* So I come west
to take the cure *
484
00:24:28,034 --> 00:24:30,136
* And here is where I'll stay
485
00:24:30,136 --> 00:24:35,141
* I've come to
California, California *
486
00:24:36,543 --> 00:24:39,245
* There's gold in them
there hills in California *
487
00:24:39,245 --> 00:24:41,948
* I've come to live
where life is best *
488
00:24:41,948 --> 00:24:43,983
* In the golden west
489
00:24:43,983 --> 00:24:48,154
* I'm going to strike
it rich in California *
490
00:24:48,154 --> 00:24:52,424
* California, California
491
00:24:52,424 --> 00:24:56,362
* There's gold in
them there hills *
492
00:24:56,362 --> 00:24:59,031
* In California
35313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
