Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs created by: David Coleman.
2
00:00:33,443 --> 00:00:36,863
Stupid, uncomfortable couch.
3
00:00:40,720 --> 00:00:43,600
Now be comfortable!
4
00:00:52,958 --> 00:00:54,938
Cat...
5
00:00:55,528 --> 00:00:58,950
Whoa, you really need a bath.
6
00:00:58,951 --> 00:01:01,046
Cat... Cat!
7
00:01:01,047 --> 00:01:02,967
Dog?!
8
00:01:03,558 --> 00:01:04,607
Rovaire!
9
00:01:04,608 --> 00:01:07,031
Rovaire, get over here!
10
00:01:07,032 --> 00:01:09,489
- Dude, it's almost three in the morning...
- I know. I know.
11
00:01:09,490 --> 00:01:12,569
How many times are you gonna let your
big dumb dog break into our apartment?!
12
00:01:12,570 --> 00:01:14,871
I'm sorry!
13
00:01:14,872 --> 00:01:16,118
Hey, you got any salsa?
14
00:01:16,119 --> 00:01:17,979
Out!
15
00:01:18,254 --> 00:01:21,339
Go on, go on. Faster, faster.
16
00:01:21,340 --> 00:01:23,158
Ugh!
17
00:01:23,159 --> 00:01:25,919
I hate neighbors.
18
00:01:27,262 --> 00:01:29,062
Aw!
19
00:01:32,847 --> 00:01:34,707
Ugh.
20
00:01:36,052 --> 00:01:37,852
Mm.
21
00:01:41,184 --> 00:01:42,984
Oh!
22
00:01:44,078 --> 00:01:46,046
What? What?
23
00:01:46,047 --> 00:01:49,550
What the... was there an earthquake?
24
00:01:49,551 --> 00:01:51,243
Yep, big one.
25
00:01:51,244 --> 00:01:54,003
I think it was an eight-point
shut up and lemme sleep.
26
00:01:54,004 --> 00:01:56,055
Wait, why are you in my bed?
27
00:01:56,056 --> 00:01:57,291
Because I'm tired.
28
00:01:57,292 --> 00:02:01,732
Well, I can dump somebody outta bed too.
29
00:02:02,331 --> 00:02:03,831
Uh!
30
00:02:03,832 --> 00:02:05,032
Ah!
31
00:02:05,033 --> 00:02:07,802
Just a question of leverage...
32
00:02:07,803 --> 00:02:08,969
Oh!
33
00:02:08,970 --> 00:02:11,505
Will you struggle quieter?
34
00:02:11,506 --> 00:02:13,864
You can't just bed-jack me!
35
00:02:13,865 --> 00:02:16,597
Well, I can't sleep on
that couch out there!
36
00:02:16,598 --> 00:02:18,798
And our neighbor's big
dumb dog got in again!
37
00:02:18,799 --> 00:02:21,619
- Rovaire?
- Yeah!
38
00:02:22,384 --> 00:02:24,952
Hey, how come you get this
whole big bedroom, anyway?
39
00:02:24,953 --> 00:02:28,966
Because it was my Nona's,
and I lived here first.
40
00:02:28,967 --> 00:02:31,272
- No, ya didn't.
- Yes, I did!
41
00:02:31,273 --> 00:02:34,061
- Yes, you did!
- No, I didn't!
42
00:02:34,062 --> 00:02:35,436
- True!
- False!
43
00:02:35,437 --> 00:02:36,296
- Right!
- Left!
44
00:02:36,297 --> 00:02:39,132
- Crunchy!
- Smooth! What?!
45
00:02:39,133 --> 00:02:44,071
Look, there is no way I'm gonna
sleep in that comfortable bed!
46
00:02:44,072 --> 00:02:46,532
You are too!
47
00:02:47,108 --> 00:02:49,443
Well, okay, but you're
staying in here with me!
48
00:02:49,444 --> 00:02:52,204
Oh no, I'm not!
49
00:03:02,056 --> 00:03:04,925
You trickered me, right?
50
00:03:04,926 --> 00:03:06,293
I did.
51
00:03:06,294 --> 00:03:10,254
Well, it won't be the last time.
52
00:03:13,028 --> 00:03:15,608
No, it won't.
53
00:03:17,421 --> 00:03:19,437
♪ I'm never that far.
54
00:03:19,438 --> 00:03:21,904
♪ No matter where you are.
55
00:03:21,905 --> 00:03:25,223
♪ Believe it, we
can make it come true.
56
00:03:25,224 --> 00:03:29,366
♪ We'll do it our way,
no matter what they say.
57
00:03:29,367 --> 00:03:32,074
♪ Because no one's
gonna do it for you.
58
00:03:32,075 --> 00:03:33,681
♪ Ooh, ooh, yeah!
59
00:03:33,682 --> 00:03:36,520
♪ But I, I, I, I...
60
00:03:36,521 --> 00:03:39,198
♪ I'll never say, never.
61
00:03:39,199 --> 00:03:43,339
♪ As long as we keep it together.
62
00:03:43,384 --> 00:03:44,934
♪ Oh!
63
00:03:44,935 --> 00:03:48,775
♪ If you're living a dream,
and you know what it means.
64
00:03:48,776 --> 00:03:52,532
♪ Then you can't let
them change your mind.
65
00:03:52,533 --> 00:03:56,616
♪ It's the life that we choose,
and we still break the rules.
66
00:03:56,617 --> 00:03:59,587
♪ But it's all gonna be just fine.
67
00:03:59,588 --> 00:04:00,485
♪ Just fine.
68
00:04:00,486 --> 00:04:04,443
♪ Yeah, we're all gonna be just fine.
69
00:04:04,444 --> 00:04:09,004
♪ You and me we're gonna be just fine.
70
00:04:09,061 --> 00:04:11,161
♪ Oh.
71
00:04:14,866 --> 00:04:17,268
♪Rap so hot yeah, I spit that fire.
72
00:04:17,269 --> 00:04:19,770
♪Live so good even
my driver got a driver.
73
00:04:19,771 --> 00:04:21,857
♪Wrist so ice got
bling that'll blind ya.
74
00:04:21,858 --> 00:04:24,220
♪And a pink candy coupe
call it sweet and low rider.
75
00:04:24,221 --> 00:04:24,984
♪Yeah, woo!
76
00:04:24,985 --> 00:04:28,499
♪And I'm living that good
life, baby can't ya see?
77
00:04:28,500 --> 00:04:29,602
♪Yeah, yeah!
78
00:04:29,603 --> 00:04:33,643
♪Big bossin' on the corner
they got all eyes on me.
79
00:04:33,644 --> 00:04:35,267
♪And I'm back for the thrill of it.
80
00:04:35,268 --> 00:04:38,725
♪Folks they say I'm killing it, fact I'm
just a little bit short of many millions.
81
00:04:38,726 --> 00:04:41,089
♪Rap is what I'm stickin' with
that is how I'm getting rich.
82
00:04:41,090 --> 00:04:43,940
♪So I bust a little bit
about how I be living it.
83
00:04:43,941 --> 00:04:48,966
♪And I'm living that good
life, baby can't ya see?
84
00:04:48,967 --> 00:04:54,138
♪Big bossin' on the corner
they got all eyes on me.
85
00:04:54,139 --> 00:04:56,974
Ding dong! I'ma get it.
86
00:04:56,975 --> 00:05:01,595
Aw dang, I was just
getting my swerve on.
87
00:05:04,498 --> 00:05:06,531
- Oh hi, Ms. Poopley.
- Hi.
88
00:05:06,532 --> 00:05:08,147
Bennie, your mom's here to pick you up.
89
00:05:08,148 --> 00:05:10,792
No, I wanna stay and play with you guys!
90
00:05:10,793 --> 00:05:12,546
Aw, that's so sweet.
91
00:05:12,547 --> 00:05:15,067
Yeah. Pay us.
92
00:05:16,133 --> 00:05:18,362
Right. Here.
93
00:05:18,363 --> 00:05:19,464
- Cool.
- Thanks.
94
00:05:19,465 --> 00:05:20,376
- Bye.
- Bye guys.
95
00:05:20,377 --> 00:05:22,579
- Bye, Bennie.
- Thanks girls.
96
00:05:22,580 --> 00:05:26,420
You're the best babysitter ever!
97
00:05:27,054 --> 00:05:30,995
Aw. That makes me feel so special.
98
00:05:30,996 --> 00:05:32,108
What does?
99
00:05:32,109 --> 00:05:34,414
That Bennie thinks I'm
the best babysitter ever.
100
00:05:34,415 --> 00:05:36,755
Yeah, um...
101
00:05:36,833 --> 00:05:39,833
He said that to me.
102
00:05:40,525 --> 00:05:44,133
Uh, I'm pretty sure he was
looking at me when he said it.
103
00:05:44,134 --> 00:05:46,530
No. He was looking near you...
104
00:05:46,531 --> 00:05:50,506
Because I was standing near
you when he said it to me.
105
00:05:50,507 --> 00:05:54,403
But I gave him a cupcake and it
was my idea to play rap attack.
106
00:05:54,404 --> 00:05:56,939
And when he cut his finger,
I'm the one who got him the rag.
107
00:05:56,940 --> 00:06:01,406
No, I got him the rag! You
just told him to suck it!
108
00:06:01,407 --> 00:06:04,279
That's how you get your
blood back in your system.
109
00:06:04,280 --> 00:06:07,971
Well, we're both good babysitters,
and that's all that matters.
110
00:06:07,972 --> 00:06:09,265
True.
111
00:06:09,266 --> 00:06:13,856
And I'm sorry that Bennie thinks
I'm just a little better than you.
112
00:06:13,857 --> 00:06:16,081
- Take that back!
- No returns.
113
00:06:16,082 --> 00:06:17,993
Dang it!
114
00:06:17,994 --> 00:06:20,663
Look, we're babysitting
again tomorrow, right?
115
00:06:20,664 --> 00:06:23,664
I know our schedule.
116
00:06:23,869 --> 00:06:25,670
- How many kids?
- Three.
117
00:06:25,671 --> 00:06:27,381
Okay, so when we're done babysitting,
118
00:06:27,382 --> 00:06:30,822
we'll ask the kids which of us
is their favorite babysitter.
119
00:06:30,823 --> 00:06:33,609
Yes. Let's do that.
120
00:06:33,610 --> 00:06:35,147
And...
121
00:06:35,148 --> 00:06:37,646
Just to make it interesting...
122
00:06:37,647 --> 00:06:41,487
Already pretty interesting to me.
123
00:06:41,754 --> 00:06:45,294
Winner gets the big bedroom.
124
00:06:45,963 --> 00:06:48,919
I notice your mouth fell open.
125
00:06:48,920 --> 00:06:50,363
I was just...
126
00:06:50,364 --> 00:06:53,424
Airing out my tongue.
127
00:06:54,085 --> 00:06:56,603
So, favorite babysitter
gets the big bedroom?
128
00:06:56,604 --> 00:06:59,501
Yep. It's on, Puckle.
129
00:06:59,502 --> 00:07:01,837
My last name is Puckett.
130
00:07:01,838 --> 00:07:03,326
I thought it was Puckle.
131
00:07:03,327 --> 00:07:04,481
Nope.
132
00:07:04,482 --> 00:07:07,008
But I've been saying
Puckle for weeks now.
133
00:07:07,009 --> 00:07:09,244
And I keep telling ya it's Puckett.
134
00:07:09,245 --> 00:07:11,313
Why do I keep thinking it's Puckle?
135
00:07:11,314 --> 00:07:13,281
No one knows.
136
00:07:13,282 --> 00:07:14,424
Weird.
137
00:07:14,425 --> 00:07:16,345
Yeah.
138
00:07:25,512 --> 00:07:27,672
Coming...
139
00:07:30,533 --> 00:07:31,867
Why look!
140
00:07:31,868 --> 00:07:35,938
It's my favorite three kids
in the whole wide world!
141
00:07:35,939 --> 00:07:37,940
But you've never met my kids before.
142
00:07:37,941 --> 00:07:43,701
Well, that doesn't mean I
can't do a cartwheel for them!
143
00:07:44,814 --> 00:07:49,134
Now come on in and let the fun begin!
144
00:07:49,452 --> 00:07:52,163
All right, you guys, I'll
be back to pick you up later.
145
00:07:52,164 --> 00:07:53,313
- 'Kay.
- Bye daddy.
146
00:07:53,314 --> 00:07:55,174
Bye!
147
00:07:55,209 --> 00:07:56,934
Yay! So tell me your names.
148
00:07:56,935 --> 00:07:59,617
- I'm Daisy.
- I'm Jarvis, this is Sophie.
149
00:07:59,618 --> 00:08:02,498
Wow! Awesome names!
150
00:08:03,706 --> 00:08:06,059
My name is Cat, easy to remember.
151
00:08:06,060 --> 00:08:08,757
Cat, like the sweet, little
furry animals we all love.
152
00:08:08,758 --> 00:08:10,776
Try saying it.
153
00:08:10,777 --> 00:08:12,637
Cat.
154
00:08:12,642 --> 00:08:14,646
Yes! There you go!
155
00:08:14,647 --> 00:08:17,713
You just won a prize!
156
00:08:17,714 --> 00:08:21,194
Cookie necklace for Daisy...
157
00:08:21,284 --> 00:08:24,824
Cookie necklace for Jarvis...
158
00:08:25,294 --> 00:08:28,268
And cookie necklace for...
159
00:08:28,269 --> 00:08:30,489
This one.
160
00:08:31,308 --> 00:08:36,783
Now, whenever you want a cookie,
all you have to do is look...
161
00:08:36,784 --> 00:08:38,536
Hey!
162
00:08:38,537 --> 00:08:40,907
I heard a rumor that
we got three super cool
163
00:08:40,908 --> 00:08:43,637
kids hanging here with us tonight, yeah!
164
00:08:43,638 --> 00:08:45,941
Excuse me, Sam, but we were
just in the middle of...
165
00:08:45,942 --> 00:08:51,446
Hey! Oh, who wants to play with
this super-awesome fireworks machine!
166
00:08:51,447 --> 00:08:54,583
All right. Come on kids, come on!
167
00:08:54,584 --> 00:08:55,584
Whoa!
168
00:08:55,585 --> 00:08:58,413
Yeah! Nothing's cooler
than fireworks, right guys?
169
00:08:58,414 --> 00:08:59,922
- Totally!
- Heck yeah!
170
00:08:59,923 --> 00:09:03,901
Unless one of the fireworks
lands on your pet and kills it.
171
00:09:03,902 --> 00:09:05,914
That could never happen.
172
00:09:05,915 --> 00:09:07,395
In theory it could.
173
00:09:07,396 --> 00:09:11,100
Which is why it's illegal to set off
fireworks without a special permit.
174
00:09:11,101 --> 00:09:12,841
Oh, you mean like...
175
00:09:12,842 --> 00:09:15,437
This special permit?
176
00:09:15,438 --> 00:09:17,958
- Yes!
- Wow!
177
00:09:17,969 --> 00:09:20,609
Now watch this!
178
00:09:24,614 --> 00:09:26,714
Ooooooo.
179
00:09:28,826 --> 00:09:30,886
- Yeah, let's hit that sky again, huh!
- Yeah.
180
00:09:30,887 --> 00:09:32,687
Oh.
181
00:09:34,958 --> 00:09:37,178
Ahhhhhhhh.
182
00:09:38,194 --> 00:09:42,164
Well, they're just
fireworks, you know, "kaboom"!
183
00:09:42,165 --> 00:09:43,932
Been there, seen that.
184
00:09:43,933 --> 00:09:47,173
But have you seen this?
185
00:09:51,307 --> 00:09:53,527
Saaaammmm.
186
00:09:55,645 --> 00:09:57,712
I'll be back in a sec!
187
00:09:57,713 --> 00:10:00,035
- Weren't those fireworks amazing?
- That was so cool!
188
00:10:00,036 --> 00:10:01,483
I love this next...
189
00:10:01,484 --> 00:10:04,186
Dice! Dice, I need your help!
190
00:10:04,187 --> 00:10:07,890
Whoa, look at those
fireworks! Aren't they amazing?
191
00:10:07,891 --> 00:10:11,026
No! Stop being impressed by them!
192
00:10:11,027 --> 00:10:12,698
What are you all cranked up about?
193
00:10:12,699 --> 00:10:17,461
I'm trying to beat Sam in a contest
and I need Jarvis, Daisy, and...
194
00:10:17,462 --> 00:10:21,662
Their little sibling to like me best!
195
00:10:22,377 --> 00:10:24,537
Oooooooo.
196
00:10:24,841 --> 00:10:28,210
Stop fan-girling over Sam's fireworks!
197
00:10:28,211 --> 00:10:32,114
Help me come up with something
those kids will think is even cooler!
198
00:10:32,115 --> 00:10:34,516
I dunno if there is anything cooler.
199
00:10:34,517 --> 00:10:37,719
Come on! I don't like
sleeping on couches!
200
00:10:37,720 --> 00:10:39,988
Okay okay!
201
00:10:39,989 --> 00:10:41,382
Uh... ooh!
202
00:10:41,383 --> 00:10:44,550
There's a really cool new restaurant
that just opened up, down by the beach!
203
00:10:44,551 --> 00:10:48,263
The name! Gimme the
name of the restaurant!
204
00:10:48,264 --> 00:10:50,184
Bots!
205
00:10:51,455 --> 00:10:54,556
- What'd ya say?
- Bots.
206
00:10:54,557 --> 00:10:56,477
What?
207
00:10:56,983 --> 00:11:00,883
Hey! Hey! Get in here! You guys!
208
00:11:01,372 --> 00:11:05,247
Who wants to go have dinner at a
restaurant where the waiters are robots?!
209
00:11:05,248 --> 00:11:06,667
- Me!
- We do!
210
00:11:06,668 --> 00:11:09,728
Yeah, I know you do!
211
00:11:10,086 --> 00:11:13,421
I never heard of a
restaurant with robot waiters.
212
00:11:13,422 --> 00:11:15,059
Well, I have!
213
00:11:15,060 --> 00:11:17,551
Because part of being
a great babysitter,
214
00:11:17,552 --> 00:11:23,398
is making sure I'm always aware of
new things that children might love!
215
00:11:23,399 --> 00:11:25,037
Say yay, kids!
216
00:11:25,038 --> 00:11:26,368
- Yay!
- Yay!
217
00:11:26,369 --> 00:11:31,139
Ooh! Who wants to ride to the
restaurant on the back of my motorcycle?!
218
00:11:31,140 --> 00:11:32,367
- Me!
- I do!
219
00:11:32,368 --> 00:11:35,577
No, because that's not safe
unless they have helmets!
220
00:11:35,578 --> 00:11:37,509
You mean helmets like...
221
00:11:37,510 --> 00:11:39,047
These?
222
00:11:39,048 --> 00:11:40,849
- Yay!
- Yay!
223
00:11:40,850 --> 00:11:43,310
Aw, come on!
224
00:11:44,213 --> 00:11:46,793
Woo-hoo! Yeah!
225
00:11:46,890 --> 00:11:51,630
Bet you didn't expect
these babies, did ya?
226
00:11:57,615 --> 00:11:59,655
Cheese.
227
00:12:00,451 --> 00:12:04,651
I will now turn left and scoot away.
228
00:12:05,123 --> 00:12:07,124
Hello pretty.
229
00:12:07,125 --> 00:12:08,053
Fist bump?
230
00:12:08,054 --> 00:12:10,334
Ooh. Sure.
231
00:12:10,959 --> 00:12:13,179
Nice one.
232
00:12:16,534 --> 00:12:18,868
Woo-hoo! Yeah!
233
00:12:18,869 --> 00:12:24,769
Okay kids, you can have a seat there, and
there, and ah, I don't care where you sit.
234
00:12:29,864 --> 00:12:31,591
Whoa...
235
00:12:31,592 --> 00:12:34,918
This is the coolest
restaurant I've ever seen!
236
00:12:34,919 --> 00:12:38,377
I knew you guys'd love this place.
That's why I wanted to take you here.
237
00:12:38,378 --> 00:12:40,924
But I thought it was Cat's
idea to bring us here.
238
00:12:40,925 --> 00:12:43,025
Oh, no.
239
00:12:43,184 --> 00:12:46,463
See, Cat wanted to take
you guys to the dentist...
240
00:12:46,464 --> 00:12:50,500
A mean dentist named Doctor Painblood.
241
00:12:50,501 --> 00:12:54,221
- Ewe.
- Yeah, you're welcome.
242
00:12:54,454 --> 00:12:56,873
How you doing?
243
00:12:56,874 --> 00:12:59,022
J'ellooo?
244
00:12:59,023 --> 00:13:01,084
Hey yo...
245
00:13:01,085 --> 00:13:03,216
She doesn't talk much.
246
00:13:03,217 --> 00:13:06,583
Well, I think that's awesome.
247
00:13:06,584 --> 00:13:09,464
Yeah, you love me.
248
00:13:10,379 --> 00:13:11,654
Oh!
249
00:13:11,655 --> 00:13:13,055
You guys!
250
00:13:13,056 --> 00:13:15,959
You were supposed to come back
and get me on your motorcycle!
251
00:13:15,960 --> 00:13:17,194
Why would you think that?
252
00:13:17,195 --> 00:13:22,565
Because you said, "Cat, I'm gonna come
back and get you on my motorcycle!"
253
00:13:22,566 --> 00:13:23,600
For what?
254
00:13:23,601 --> 00:13:26,069
So I can come have dinner with you guys!
255
00:13:26,070 --> 00:13:29,970
Oh. I thought you hated children.
256
00:13:30,003 --> 00:13:31,803
No!
257
00:13:31,909 --> 00:13:35,149
I need to talk to you.
258
00:13:36,381 --> 00:13:37,979
You're not playing fair!
259
00:13:37,980 --> 00:13:40,009
All we said was by the end of tonight,
260
00:13:40,010 --> 00:13:41,935
the kids have to pick
their favorite babysitter.
261
00:13:41,936 --> 00:13:44,228
But you don't even care about
being the best babysitter,
262
00:13:44,229 --> 00:13:45,788
you just wanna win the big bedroom.
263
00:13:45,789 --> 00:13:49,029
That is exactly correct.
264
00:13:49,793 --> 00:13:51,395
Well, I'm gonna win.
265
00:13:51,396 --> 00:13:54,276
I don't think so.
266
00:13:54,655 --> 00:13:58,375
- Look! Naked robot!
- What...?
267
00:13:58,836 --> 00:14:00,996
Hi kids!
268
00:14:01,372 --> 00:14:03,699
Is everybody having a
fun time here at Bots,
269
00:14:03,700 --> 00:14:07,844
this restaurant that it was my idea to
come to which is why we're all here now?!
270
00:14:07,845 --> 00:14:09,246
- Yeah!
- It's so fun!
271
00:14:09,247 --> 00:14:11,167
Good.
272
00:14:11,582 --> 00:14:14,717
There was no naked robot.
273
00:14:14,718 --> 00:14:17,459
- Can I please have an orange soda?
- Yes!
274
00:14:17,460 --> 00:14:21,104
She asked me. Sure you can. Orange soda!
275
00:14:21,105 --> 00:14:24,825
Look. It says "push to order".
276
00:14:25,629 --> 00:14:26,363
Oh.
277
00:14:26,364 --> 00:14:28,210
- Wow.
- Oh, look at that.
278
00:14:28,211 --> 00:14:31,068
Hey, hand me that Pear Pad
and I'll order your soda.
279
00:14:31,069 --> 00:14:32,280
- Thanks.
- I wanna order it!
280
00:14:32,281 --> 00:14:33,721
- No, it's okay.
- She's my little...
281
00:14:33,722 --> 00:14:35,697
- Thank you.
- No redheads can use the Pear Pads.
282
00:14:35,698 --> 00:14:38,341
- It was my idea.
- You can't do it.
283
00:14:38,342 --> 00:14:42,712
- It was my idea.
- Oh, oh, oh, please.
284
00:14:42,713 --> 00:14:45,667
- Let go.
- Sam, I wanna order.
285
00:14:45,668 --> 00:14:47,613
- Robots! Help me!
- Hey, look, kids. Look at...
286
00:14:47,614 --> 00:14:51,334
Help me, you're my only hope.
287
00:14:54,525 --> 00:14:56,560
Hello. I bring your food.
288
00:14:56,561 --> 00:14:58,495
Food. Yay!
289
00:14:58,496 --> 00:14:59,296
Okay.
290
00:14:59,297 --> 00:15:02,432
Yes. Take your foods from my tray.
291
00:15:02,433 --> 00:15:03,766
- Thank you.
- Food is good.
292
00:15:03,767 --> 00:15:06,012
- Thank you, Tandy.
- The food is all right.
293
00:15:06,013 --> 00:15:08,738
Is there anything else I can get you?
294
00:15:08,739 --> 00:15:10,807
Um, can I please have some ketchup?
295
00:15:10,808 --> 00:15:14,144
I don't understand your question.
296
00:15:14,145 --> 00:15:15,612
Sorry.
297
00:15:15,613 --> 00:15:17,647
I just want some ketchup.
298
00:15:17,648 --> 00:15:20,468
Searching the web.
299
00:15:22,052 --> 00:15:24,654
There are three pet shops near you.
300
00:15:24,655 --> 00:15:27,624
No, I don't want a pet shop.
I just want some ketchup.
301
00:15:27,625 --> 00:15:30,325
Enjoy your meal.
302
00:15:31,596 --> 00:15:33,497
Well, that was frustrating.
303
00:15:33,498 --> 00:15:36,600
Well, I'm having a great time at
this place, how about you kids?
304
00:15:36,601 --> 00:15:39,169
- It's awesome!
- Yeah!
305
00:15:39,170 --> 00:15:41,505
How about you?
306
00:15:41,506 --> 00:15:44,806
Here, eat a pork finger.
307
00:15:47,200 --> 00:15:51,315
Hello. Is everyone enjoying
their foods and beverages?
308
00:15:51,316 --> 00:15:53,492
- Yeah, it's really good.
- Yeah, it's very good chips.
309
00:15:53,493 --> 00:15:56,719
Hey, that little red-headed
girl is done with her food.
310
00:15:56,720 --> 00:15:58,455
Understood.
311
00:15:58,456 --> 00:16:01,336
But! No! What? No!
312
00:16:02,160 --> 00:16:04,680
No don't go!
313
00:16:05,796 --> 00:16:08,331
You lied to a robot.
314
00:16:08,332 --> 00:16:09,971
Yep. Pretty funny, right guys?
315
00:16:09,972 --> 00:16:11,037
- Yeah!
- Awesome!
316
00:16:11,038 --> 00:16:13,618
No, it's not!
317
00:16:14,095 --> 00:16:16,339
I mean, yay!
318
00:16:16,340 --> 00:16:19,209
Yay for lying and wasting food!
319
00:16:19,210 --> 00:16:21,070
Yay!
320
00:16:27,518 --> 00:16:31,421
Wow! Look who's here with
something fun for us to play with.
321
00:16:31,422 --> 00:16:32,624
It's me.
322
00:16:32,625 --> 00:16:36,859
Here with the Blow
Master Turbo Gas Cannon.
323
00:16:36,860 --> 00:16:39,496
That's so cool!
324
00:16:39,497 --> 00:16:41,164
- Isn't it?
- Wow.
325
00:16:41,165 --> 00:16:43,066
Okay, what's this about?
326
00:16:43,067 --> 00:16:45,350
Oh, I just called Dice and
asked him to bring over the
327
00:16:45,351 --> 00:16:47,804
coolest thing in the world
for the kids to play with.
328
00:16:47,805 --> 00:16:50,073
So I brought a Cannon!
329
00:16:50,074 --> 00:16:51,675
- Yes!
- Wow.
330
00:16:51,676 --> 00:16:53,410
Man.
331
00:16:53,411 --> 00:16:54,678
How does it work?
332
00:16:54,679 --> 00:16:55,745
Well...
333
00:16:55,746 --> 00:16:59,346
We take this frozen turkey...
334
00:16:59,550 --> 00:17:02,385
And drop it down the
barrel of the Cannon...
335
00:17:02,386 --> 00:17:05,103
And now we push the Cannon
outside to the patio,
336
00:17:05,104 --> 00:17:08,291
and we can shoot the frozen turkey
into the swimming pool next door!
337
00:17:08,292 --> 00:17:09,826
- That's amazing!
- Fun!
338
00:17:09,827 --> 00:17:14,087
Hey, this is what good babysitters do.
339
00:17:14,265 --> 00:17:20,025
- Come on, Jarvis, let's push thi...
- Ah! That's for me!
340
00:17:22,940 --> 00:17:25,880
Come on in, Justin.
341
00:17:25,943 --> 00:17:29,746
Oh my God, oh my God, oh my God,
oh my God, oh my God, oh my God!
342
00:17:29,747 --> 00:17:34,050
Wow Daisy, you seem so excited and
happy that I got Justin here for ya.
343
00:17:34,051 --> 00:17:35,918
That's not really Justin Bieber!
344
00:17:35,919 --> 00:17:36,720
So?
345
00:17:36,721 --> 00:17:39,556
Daisy, meet my friend, Justin Fever.
346
00:17:39,557 --> 00:17:41,491
- Swage.
- Swag.
347
00:17:41,492 --> 00:17:42,659
Swag.
348
00:17:42,660 --> 00:17:44,427
Oh wow!
349
00:17:44,428 --> 00:17:49,299
Don't say oh wow! He's not a real pop
star, he probably tours with his mother!
350
00:17:49,300 --> 00:17:52,068
Shush! Go on Justin do your thing.
351
00:17:52,069 --> 00:17:53,989
Swag.
352
00:17:54,972 --> 00:17:58,454
♪And we could get away ay ay.
353
00:17:58,455 --> 00:18:01,511
- ♪Spend together every day ay ay.
- Come on Jarvis!
354
00:18:01,512 --> 00:18:03,795
Let's go outside and blow this turkey...
355
00:18:03,796 --> 00:18:05,596
Uh!
356
00:18:06,284 --> 00:18:08,264
Fever!
357
00:18:08,586 --> 00:18:11,406
I was never here.
358
00:18:11,722 --> 00:18:14,784
You turkey-blasted Justin Fever!
359
00:18:14,785 --> 00:18:18,385
Yeah, he's not so swag now.
360
00:18:18,862 --> 00:18:20,782
Ah...
361
00:18:22,072 --> 00:18:25,067
Hi, I'm here to pick up my...
362
00:18:25,068 --> 00:18:28,237
- Is he alive?
- Hard to say.
363
00:18:28,238 --> 00:18:30,158
Swag.
364
00:18:31,155 --> 00:18:33,602
- Well, here's your money for babysitting.
- Cool.
365
00:18:33,603 --> 00:18:35,878
Come on, guys, your mom's
waiting downstairs in the car.
366
00:18:35,879 --> 00:18:37,880
- Okay dad.
- Coming daddy.
367
00:18:37,881 --> 00:18:40,817
Um, hey you guys, could
you just wait one sec?
368
00:18:40,818 --> 00:18:41,785
Hold on, hold up!
369
00:18:41,786 --> 00:18:44,757
Um, we wanna know...
370
00:18:44,758 --> 00:18:46,927
Who's your favorite babysitter?
371
00:18:46,928 --> 00:18:49,125
- You guys are.
- Yeah, you two.
372
00:18:49,126 --> 00:18:52,769
No like, if you had
to choose one of us...
373
00:18:52,770 --> 00:18:56,666
Which of us is your favorite babysitter?
374
00:18:56,667 --> 00:18:59,068
- Sam.
- Boom!
375
00:18:59,069 --> 00:19:01,589
- Cat.
- Pow!
376
00:19:02,473 --> 00:19:05,107
Aw great, it's a stupid tie.
377
00:19:05,108 --> 00:19:08,478
- I didn't vote.
- Oh, my...
378
00:19:08,479 --> 00:19:09,779
She talked.
379
00:19:09,780 --> 00:19:11,614
Yeah.
380
00:19:11,615 --> 00:19:13,155
Sophie...
381
00:19:13,156 --> 00:19:15,852
Which of us is your favorite babysitter?
382
00:19:15,853 --> 00:19:17,717
Me...
383
00:19:17,718 --> 00:19:19,818
Or her?
384
00:19:21,375 --> 00:19:25,300
Why does it have to be a competition?
385
00:19:25,301 --> 00:19:28,178
I think you're both great babysitters.
386
00:19:28,179 --> 00:19:30,567
Either one of you
would be great alone...
387
00:19:30,568 --> 00:19:35,608
But together you make one
great babysitting team.
388
00:19:35,897 --> 00:19:41,597
Sure, you both have your good
qualities and bad qualities.
389
00:19:41,675 --> 00:19:43,613
But the important thing is...
390
00:19:43,614 --> 00:19:45,281
You care about your work.
391
00:19:45,282 --> 00:19:47,149
And you're roommates.
392
00:19:47,150 --> 00:19:49,550
And friends.
393
00:19:50,888 --> 00:19:54,668
Isn't that what really matters?
394
00:20:02,900 --> 00:20:06,200
Yeah, but who's better?!
395
00:20:07,563 --> 00:20:11,823
Maybe it doesn't matter who's better.
396
00:20:12,301 --> 00:20:15,745
You wanna share the big bedroom?
397
00:20:15,746 --> 00:20:17,246
Do you?
398
00:20:17,247 --> 00:20:19,348
Do I get my own bed?
399
00:20:19,349 --> 00:20:20,884
Sure.
400
00:20:20,885 --> 00:20:24,687
Wait, you promise you won't do
weird things to my stuffed animals?
401
00:20:24,688 --> 00:20:27,223
Do you promise not to sing
songs to your stuffed animals?
402
00:20:27,224 --> 00:20:28,591
What about on their birthdays?
403
00:20:28,592 --> 00:20:32,192
Oh God, they have birthdays?!
404
00:20:33,185 --> 00:20:36,314
Okay, I'll put my bed right over here...
405
00:20:36,315 --> 00:20:39,335
- And I'll put mine over here...
- I'll put a fridge over there...
406
00:20:39,336 --> 00:20:41,649
And I can have my stuffed
animals over here...
407
00:20:41,650 --> 00:20:44,674
I'm seeing swords and other
weapons on this wall here...
408
00:20:44,675 --> 00:20:46,876
And we can paint the
whole room bright pink...
409
00:20:46,877 --> 00:20:48,518
Or black...
410
00:20:48,519 --> 00:20:50,744
Yeah. Or pink.
411
00:20:50,745 --> 00:20:52,250
And we'll get a big pink shag rug!
412
00:20:52,251 --> 00:20:54,172
- Glitter all over the walls.
- Cat, Cat, no, no.
413
00:20:54,173 --> 00:20:57,119
- And glow-in-the-dark stars and smileys.
- There's too much glitter.
414
00:20:57,120 --> 00:21:00,965
- We'll have a rainbow on the door...
- Ah! No...
415
00:21:00,966 --> 00:21:02,538
I'm not living in a pretty pink room
416
00:21:02,539 --> 00:21:05,328
that looks like a thousand
fairy princesses threw up.
417
00:21:05,329 --> 00:21:07,674
Well, I'm not living in a
room that looks like a den
418
00:21:07,675 --> 00:21:11,755
for teenage boys and dirty hoodlums.
419
00:21:15,773 --> 00:21:17,640
It looks amazing, don't ya think?
420
00:21:17,641 --> 00:21:18,942
I guess.
421
00:21:18,943 --> 00:21:21,310
But I like my side.
422
00:21:21,311 --> 00:21:25,691
- Whatevs. Let's get some sleep.
- Kay.
423
00:21:28,986 --> 00:21:30,846
Sam?
424
00:21:31,789 --> 00:21:35,629
What's that thing on your wall?
425
00:21:39,797 --> 00:21:42,137
Boy toilet.
426
00:21:43,266 --> 00:21:45,306
'Night.
427
00:21:48,973 --> 00:21:50,893
Um...
428
00:21:51,107 --> 00:21:53,338
We can't use it can we?
429
00:21:53,339 --> 00:21:56,339
It'd be difficult...
430
00:21:59,015 --> 00:22:01,895
But not impossible.
431
00:22:11,322 --> 00:22:14,836
♪And I'm living that good
life, baby can't ya see?
432
00:22:14,837 --> 00:22:16,322
♪Yeah, yeah!
433
00:22:16,323 --> 00:22:20,342
♪Big bossin' on the corner
they got all eyes on me.
434
00:22:20,343 --> 00:22:21,966
♪And I'm back for the thrill of it.
435
00:22:21,967 --> 00:22:25,424
♪Folks they say I'm killing it, fact I'm
just a little bit short of many millions.
436
00:22:25,425 --> 00:22:27,788
♪Rap is what I'm stickin' with
that is how I'm getting rich.
437
00:22:27,789 --> 00:22:30,639
♪So I bust a little bit
about how I be living it.
438
00:22:30,640 --> 00:22:34,375
♪And I'm living that good
life, baby can't ya see?
439
00:22:34,376 --> 00:22:40,276
Sync & corrections by P2Pfiend.
Www.Addic7ed.Com.
31254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
