Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,127 --> 00:01:04,719
What is it?
2
00:01:04,767 --> 00:01:07,281
Trying to get a reading, Commander.
3
00:01:09,527 --> 00:01:13,042
- What about its range?
- Constant.
4
00:01:13,087 --> 00:01:15,840
Seems to me like it's closing.
5
00:01:15,887 --> 00:01:19,926
It isn't, Commander.
Its range is constant.
6
00:01:19,967 --> 00:01:24,483
I checked this calculation
against the computer... Oh!
7
00:01:25,527 --> 00:01:27,085
Les?
8
00:01:30,487 --> 00:01:33,604
Maya, what about its composition?
9
00:01:33,647 --> 00:01:35,000
Hydrogen...
10
00:01:35,047 --> 00:01:37,436
- Nitrogen, mainly.
- Mainly?!
11
00:01:37,487 --> 00:01:40,445
Certain elements unidentifiable.
12
00:01:46,687 --> 00:01:48,598
- 'Medical.'
- I need help.
13
00:01:48,647 --> 00:01:51,115
'Les Johnstone has just passed out.'
14
00:01:51,167 --> 00:01:55,877
Gerry, as soon as you can,
a stretcher team to corridor B.
15
00:01:55,927 --> 00:02:00,682
Give me a hand. Someone give
me a hand! Come on. Easy...
16
00:02:00,727 --> 00:02:03,844
All right, now, just take it easy.
17
00:02:03,887 --> 00:02:06,526
Let's see.
18
00:02:08,847 --> 00:02:13,875
Anything more substantial on the
sensor? All gaseous? Nothing solid?
19
00:02:13,927 --> 00:02:18,398
That cloud's affecting everything.
My readings are not clear.
20
00:02:29,407 --> 00:02:31,318
John?
21
00:02:31,847 --> 00:02:34,361
I'm all right, Tony. I'm all right.
22
00:02:35,567 --> 00:02:39,606
Scanners are malfunctioning.
23
00:02:39,647 --> 00:02:41,842
And sensors erratic.
24
00:02:45,527 --> 00:02:49,156
'John, people are
passing out all over the base.'
25
00:02:49,207 --> 00:02:51,846
We think we know the source...
26
00:02:52,687 --> 00:02:54,996
- Give me a hand, someone.
- 'John?'
27
00:02:56,287 --> 00:02:59,484
It's a cloud, Helena. It's a cloud.
28
00:03:02,367 --> 00:03:04,244
Take it easy, John.
29
00:03:19,447 --> 00:03:22,245
'Moonbase Alpha
status report.
30
00:03:22,287 --> 00:03:27,486
'1,503 days after leaving Earth
orbit. Dr Helena Russell recording.
31
00:03:27,527 --> 00:03:32,043
'Seven days ago,
a cloud containing unknown elements
32
00:03:32,087 --> 00:03:34,760
'appeared in our east quadrant.'
33
00:03:34,807 --> 00:03:38,277
Suddenly, lassitude,
depression and loss of will
34
00:03:38,327 --> 00:03:41,239
has incapacitated
most of our personnel.
35
00:03:41,287 --> 00:03:46,077
'It has defied analysis by the
medical equipment at my disposal.
36
00:03:46,127 --> 00:03:49,164
'Some of the personnel
appear to have immunity.
37
00:03:49,207 --> 00:03:53,280
'This skeleton crew is keeping
Moonbase barely operational.
38
00:03:53,327 --> 00:03:56,285
'Astronaut Tom Graham,
who appeared immune,
39
00:03:56,327 --> 00:04:00,002
'was sent out four days ago
in Eagle 6 to enter the cloud
40
00:04:00,047 --> 00:04:04,359
'to collect particles for analysis
so I could make a diagnosis
41
00:04:04,407 --> 00:04:06,477
'and, thus, devise an antidote.
42
00:04:06,527 --> 00:04:09,724
'Eagle 6 has failed to return
from its mission.'
43
00:04:09,767 --> 00:04:11,997
Tony!
44
00:04:13,607 --> 00:04:16,246
Put it on the screen.
45
00:04:17,287 --> 00:04:20,563
- Eagle 6!
- That's impossible.
46
00:04:20,607 --> 00:04:24,759
- It would have exhausted its fuel.
- But that is Eagle 6.
47
00:04:25,767 --> 00:04:30,477
Eagle 6, this is Moonbase Alpha.
We're glad to see you! Welcome back.
48
00:04:34,767 --> 00:04:38,999
Eagle 6, this is Moonbase Alpha.
Do you read me?
49
00:04:40,047 --> 00:04:42,845
Come on, Graham, wake up! Answer me.
50
00:04:42,887 --> 00:04:47,642
Eagle 6, this is Moonbase Alpha.
Come in, Eagle 6.
51
00:04:52,807 --> 00:04:57,005
Tony, sensors pick up
no life forms on Eagle 6.
52
00:04:58,047 --> 00:04:59,321
What?!
53
00:04:59,367 --> 00:05:02,279
There is no life on board Eagle 6.
54
00:05:11,767 --> 00:05:14,679
- Yes, Tony?
- 'Helena, let me talk to John.'
55
00:05:14,727 --> 00:05:16,843
He's in no condition to talk.
56
00:05:16,887 --> 00:05:19,879
'Helena, Eagle 6
is right over our heads.'
57
00:05:19,927 --> 00:05:21,838
- That's great!
- 'Negative.
58
00:05:21,887 --> 00:05:26,915
'It exhausted its fuel two days ago
and sensors pick up no life forms.'
59
00:05:28,007 --> 00:05:29,998
I'll try.
60
00:05:33,127 --> 00:05:35,163
John?
61
00:05:37,367 --> 00:05:39,437
John?
62
00:05:44,047 --> 00:05:46,925
- It's no use.
- 'I've got to talk to him.'
63
00:05:46,967 --> 00:05:50,084
If you talked to him
he wouldn't be listening.
64
00:05:50,127 --> 00:05:52,766
Tony? Eagle 6 is landing.
65
00:05:54,367 --> 00:05:55,595
'Security.'
66
00:05:55,647 --> 00:05:59,196
- How many men still on their feet?
- 'Three.'
67
00:05:59,247 --> 00:06:03,877
I want one at the travel tube,
two at Command Center.
68
00:06:03,927 --> 00:06:05,724
Fraser, let's go.
69
00:06:49,727 --> 00:06:51,524
Graham!
70
00:07:00,287 --> 00:07:01,766
Graham?
71
00:07:08,967 --> 00:07:11,197
- What is it?
- I don't know.
72
00:07:11,247 --> 00:07:14,000
Whatever it is,
it brought our Eagle back.
73
00:07:17,887 --> 00:07:19,684
Who...are you?
74
00:07:23,727 --> 00:07:25,399
Where's Graham?
75
00:07:28,407 --> 00:07:30,602
No further or we'll stop you.
76
00:07:33,487 --> 00:07:35,045
Fire!
77
00:07:55,367 --> 00:07:56,766
Run!
78
00:08:10,287 --> 00:08:12,881
Maya, tell Security
I want them at the travel tube
79
00:08:12,927 --> 00:08:15,441
armed with rocket guns,
on the double.
80
00:08:16,567 --> 00:08:20,003
- 'Tony, are you all right?'
- Yeah, for the moment.
81
00:08:20,047 --> 00:08:23,835
- What did you find?
- The cloud, there's new activity.
82
00:08:23,887 --> 00:08:25,559
What's its range?
83
00:08:25,607 --> 00:08:28,485
Still 22,000.
84
00:08:28,527 --> 00:08:30,358
I'm getting readings.
85
00:08:35,607 --> 00:08:38,565
Do you think
what the Commander says is true?
86
00:08:38,607 --> 00:08:43,601
- That cloud is causing all this?
- Well, it's a strong possibility.
87
00:08:43,647 --> 00:08:46,798
Something's emitting
high-frequency impulses.
88
00:08:46,847 --> 00:08:49,884
There's a mass of some kind.
89
00:08:52,367 --> 00:08:55,404
You mean there's a planet
or an asteroid hidden in there?
90
00:08:57,087 --> 00:09:00,557
Well, sensors
can't define specifically, but...
91
00:09:00,607 --> 00:09:04,122
there's something in there
beyond just gas vapour.
92
00:09:12,927 --> 00:09:17,921
Anything comes out of that tunnel,
fire the rockets without hesitation.
93
00:09:22,447 --> 00:09:24,358
Give me a fix on its position.
94
00:09:24,407 --> 00:09:28,639
'Relative positions
are of little consequence.'
95
00:09:30,247 --> 00:09:31,839
Who are you?
96
00:09:31,887 --> 00:09:35,323
'Who we are is too complicated
for your comprehension.'
97
00:09:35,367 --> 00:09:37,881
- Try me.
- 'Time does not permit.'
98
00:09:37,927 --> 00:09:39,918
We've got time - a lot of it.
99
00:09:39,967 --> 00:09:42,959
'You are in error.
You have very little time.'
100
00:09:43,007 --> 00:09:46,761
- What do you want?
- 'Your life support system.'
101
00:09:46,807 --> 00:09:50,595
- You mean we just give it to you?
- 'We have sent for it.'
102
00:09:52,007 --> 00:09:53,998
We can't exist without it.
103
00:09:54,047 --> 00:09:57,403
'Neither can we.
So we must deprive you of yours.'
104
00:09:57,447 --> 00:09:59,722
Tony! Travel tube.
105
00:09:59,767 --> 00:10:03,442
'I will return your screens
for you to observe.'
106
00:10:23,447 --> 00:10:24,596
Fire!
107
00:10:39,847 --> 00:10:42,441
- Get down to Medical Center.
- Tony...
108
00:10:42,487 --> 00:10:44,478
- Tony!
- Don't argue!
109
00:10:44,527 --> 00:10:46,119
I want to stay!
110
00:10:46,167 --> 00:10:48,886
If you want to help me,
get the hell out of here! Move!
111
00:11:00,167 --> 00:11:02,203
- We must help.
- Hold it.
112
00:11:02,247 --> 00:11:05,842
- We've got to do something!
- We're going to do something.
113
00:11:06,607 --> 00:11:08,404
'Medical.'
114
00:11:08,447 --> 00:11:11,086
Let me know when
Maya and San get to you.
115
00:11:11,127 --> 00:11:12,196
'Right.
116
00:11:15,807 --> 00:11:18,196
- 'Tony?'
- Yeah?
117
00:11:18,247 --> 00:11:20,920
- 'Maya and San are here.'
- OK.
118
00:11:23,047 --> 00:11:28,041
Computer, priority one. As of now,
all doors are non-operational.
119
00:11:28,087 --> 00:11:31,762
Repeat, all doors to be opened
only at my voice command.
120
00:11:31,807 --> 00:11:33,525
'Your efforts are futile.
121
00:11:33,567 --> 00:11:37,606
'Give up your life support system
and die peacefully.'
122
00:11:37,647 --> 00:11:39,797
We don't die on request.
123
00:11:39,847 --> 00:11:42,725
- 'We do not mean to be violent.'
- Oh, sure
124
00:11:42,767 --> 00:11:45,281
'Unless our needs are denied.'
125
00:11:47,607 --> 00:11:50,246
Open as ordered.
126
00:11:51,847 --> 00:11:53,519
Close!
127
00:12:20,007 --> 00:12:22,316
'You are in Command Center.
128
00:12:22,367 --> 00:12:25,882
'The life support system
is not in that location.'
129
00:12:32,447 --> 00:12:34,915
- Split up here.
- What about Life Support?
130
00:12:34,967 --> 00:12:37,197
If it reaches it we're finished.
131
00:12:37,247 --> 00:12:40,364
I'll decoy it. You get to
Life Support, set up a defence.
132
00:12:40,407 --> 00:12:41,522
Right.
133
00:12:41,567 --> 00:12:45,321
No, John, it's not a good idea.
You haven't the strength.
134
00:12:45,367 --> 00:12:46,686
I do.
135
00:12:46,727 --> 00:12:50,720
Tony ordered me away.
I must help him.
136
00:12:50,767 --> 00:12:53,281
If you want to help
let him do it his way.
137
00:12:53,327 --> 00:12:55,238
If we don't help, we'll die!
138
00:12:55,287 --> 00:12:57,357
I'm all right.
139
00:13:04,127 --> 00:13:06,118
Maya, your comlock.
140
00:13:11,367 --> 00:13:15,201
Tony must have programmed
the computer to lock all doors.
141
00:13:17,607 --> 00:13:19,325
Then no one can help him.
142
00:13:19,367 --> 00:13:22,484
If that thing is what you say,
he did what he had to.
143
00:13:26,687 --> 00:13:28,279
Alan...!
144
00:13:28,327 --> 00:13:31,080
- Yeah, John?
- I can't hold up. You take over.
145
00:13:31,127 --> 00:13:35,325
All right, come on, John.
Here we go. Take it easy.
146
00:13:35,367 --> 00:13:37,039
You're gonna be OK.
147
00:13:38,607 --> 00:13:42,680
All right, now, you ought to get
back into bed as well, Alan.
148
00:13:42,727 --> 00:13:45,036
Now, wait a minute...
149
00:13:46,727 --> 00:13:50,436
I feel better. Weak, but better.
150
00:13:50,487 --> 00:13:55,436
Your fever's gone. Look, you got it
first. Maybe it's run its course.
151
00:13:55,487 --> 00:13:57,205
Are you all right?
152
00:13:57,247 --> 00:14:00,478
Yeah. I'd better be.
Now, go ahead, get into bed.
153
00:14:09,607 --> 00:14:11,086
Yes, Alan?
154
00:14:11,127 --> 00:14:13,322
- 'What's the situation?'
- Desperate.
155
00:14:13,367 --> 00:14:16,518
- 'How can we help?'
- Just keep everybody out of the way.
156
00:14:16,567 --> 00:14:18,159
- Where are you?
- 'Tech-lab 5.
157
00:14:18,207 --> 00:14:20,482
'I'm trying to get it
in the vacuum chamber.'
158
00:14:24,527 --> 00:14:27,644
- Uh-oh. Trouble.
- 'Don't take any chances.'
159
00:14:27,687 --> 00:14:30,679
If this works,
maybe I won't have to take any.
160
00:14:43,927 --> 00:14:47,920
What's happening?
Tony! Tony, answer me!
161
00:14:47,967 --> 00:14:50,765
Maya, he shouldn't
have to worry about you now.
162
00:14:50,807 --> 00:14:53,002
But he's out there on his own.
163
00:14:53,047 --> 00:14:56,483
If he can decoy that thing
into the vacuum chamber...
164
00:14:56,527 --> 00:14:58,518
Nothing can live in a vacuum.
165
00:14:58,567 --> 00:15:03,436
- And if the creature won't go in?
- Then you will have to help.
166
00:16:03,207 --> 00:16:06,643
You can use this,
the dosages are computer-coded.
167
00:16:06,687 --> 00:16:09,440
Yes, Tony?
168
00:16:09,487 --> 00:16:14,003
- Helena, let me talk to John.
- He's under sedation.
169
00:16:14,047 --> 00:16:17,642
- I'm sorry, Tony.
- Nothing to be sorry about.
170
00:16:17,687 --> 00:16:19,325
Let me talk to Alan.
171
00:16:22,887 --> 00:16:26,163
Helena? Helena, are you all right?
172
00:16:27,287 --> 00:16:30,324
- Tony, she's fainted.
- Help me.
173
00:16:30,367 --> 00:16:32,756
I'll be all right.
I'll be all right.
174
00:16:34,207 --> 00:16:35,765
Come back here.
175
00:16:35,807 --> 00:16:38,560
I think I'll be all right.
176
00:16:40,967 --> 00:16:43,117
She has the sickness, Alan.
177
00:16:43,167 --> 00:16:45,283
Take care of her.
178
00:16:47,967 --> 00:16:49,923
Tony, you wanna talk?
179
00:16:49,967 --> 00:16:54,199
It's in the vacuum chamber.
Everything's under control.
180
00:17:16,167 --> 00:17:17,395
Alan!
181
00:17:17,447 --> 00:17:20,120
You've got to help him, Maya.
182
00:17:20,167 --> 00:17:23,239
But we can't
release the doors.
183
00:17:23,287 --> 00:17:25,596
Maya doesn't need the doors.
184
00:18:14,087 --> 00:18:15,884
Maya, get out of here!
185
00:19:26,847 --> 00:19:29,315
Run, Maya!
186
00:19:36,607 --> 00:19:38,199
Come on.
187
00:19:44,447 --> 00:19:45,926
Open.
188
00:19:47,207 --> 00:19:48,959
Close.
189
00:19:50,927 --> 00:19:55,045
- Hey, you better get off your feet.
- I'm all right.
190
00:19:55,087 --> 00:19:57,647
Maybe I'll think better
sitting down.
191
00:19:57,687 --> 00:19:59,006
How's John?
192
00:19:59,047 --> 00:20:03,279
Still under sedation. You said
everything was under control.
193
00:20:03,327 --> 00:20:05,602
Well, I was a little premature.
194
00:20:05,647 --> 00:20:07,956
The creature's still on the loose?
195
00:20:08,007 --> 00:20:10,885
Lasers or lack of oxygen
don't affect it.
196
00:20:10,927 --> 00:20:13,760
A massive dose of anaesthetic
might do it.
197
00:20:13,807 --> 00:20:17,004
Even we had something,
how could we apply it?
198
00:20:17,047 --> 00:20:19,163
High-pressure injector gun.
199
00:20:20,167 --> 00:20:23,955
Load it with...ionethermyocin.
200
00:20:24,007 --> 00:20:26,567
It's the most powerful stuff
we have, it's...
201
00:20:26,607 --> 00:20:28,916
it's too powerful for a human being.
202
00:20:28,967 --> 00:20:31,083
Yeah, well, human this thing ain't.
203
00:20:45,167 --> 00:20:47,237
Right, it's simple to use.
204
00:20:47,287 --> 00:20:51,326
Just place it against the body
and push the button.
205
00:20:51,367 --> 00:20:52,766
OK.
206
00:20:58,207 --> 00:21:00,437
You're gonna have
to take over in here.
207
00:21:00,487 --> 00:21:03,638
- I just can't make it.
- What do I do?
208
00:21:05,607 --> 00:21:10,362
Tyomoxin tablets - give them
to everybody that can swallow them.
209
00:21:12,607 --> 00:21:14,598
Are you all right?
210
00:21:23,767 --> 00:21:26,440
This might not work
on that creature.
211
00:21:26,487 --> 00:21:28,284
Something's gotta work.
212
00:21:28,327 --> 00:21:31,478
How are we going to get
close enough to use it?
213
00:21:31,527 --> 00:21:34,246
I don't know. We've just got to.
214
00:21:36,567 --> 00:21:39,206
She's sleeping now.
215
00:21:47,447 --> 00:21:50,166
Let's see if we can find it.
216
00:21:55,687 --> 00:21:58,247
It's heading for Life Support.
217
00:21:58,287 --> 00:22:00,039
Yeah, let's go.
218
00:22:00,087 --> 00:22:01,998
Tony, I'm going with you.
219
00:22:02,047 --> 00:22:05,164
That's all I need,
you passing out on me.
220
00:22:06,687 --> 00:22:07,881
Tony!
221
00:22:11,127 --> 00:22:13,118
It'll be OK.
222
00:22:13,167 --> 00:22:14,441
Open.
223
00:22:15,567 --> 00:22:17,683
Close.
224
00:22:17,727 --> 00:22:21,037
It'll get to Life Support
before we will.
225
00:22:22,087 --> 00:22:24,396
Maybe. In here.
226
00:22:25,447 --> 00:22:27,005
Open.
227
00:22:28,047 --> 00:22:29,526
Close.
228
00:22:31,247 --> 00:22:33,636
There it is.
229
00:22:36,847 --> 00:22:38,838
What's that?!
230
00:22:49,687 --> 00:22:50,915
It's confused.
231
00:22:50,967 --> 00:22:53,925
Let's see
how confused we can get it.
232
00:22:53,967 --> 00:22:56,561
Creature! You, creature!
233
00:22:59,567 --> 00:23:03,355
'Creature! Here I am!'
234
00:23:03,407 --> 00:23:06,558
'I'm over here!'
235
00:23:08,487 --> 00:23:10,682
He's falling for it.
236
00:23:10,727 --> 00:23:14,322
The Hydroponic Experimental Section,
lead it there.
237
00:23:14,367 --> 00:23:17,439
- We can fill it with chlorine.
- OK. Open.
238
00:23:18,407 --> 00:23:20,045
Close.
239
00:23:21,527 --> 00:23:23,643
Creature! Here I am!
240
00:23:25,287 --> 00:23:26,879
'I'm over here!'
241
00:23:36,127 --> 00:23:39,164
'Here I am! I'm over here!'
242
00:23:44,007 --> 00:23:47,124
Tony, I'm at Hydroponic.
Can you open the door?
243
00:23:48,447 --> 00:23:51,086
Computer, open door
to Hydroponic Section.
244
00:23:55,207 --> 00:23:57,198
- 'Alan.'
- The red alert?
245
00:23:57,247 --> 00:23:59,556
'It's a ploy
to confuse the creature.'
246
00:23:59,607 --> 00:24:02,405
We're gonna hit it with chlorine.
247
00:24:02,447 --> 00:24:05,439
- 'Can anybody else help?'
- Only Fraser.
248
00:24:05,487 --> 00:24:10,356
He's in Life Support. If the
chlorine doesn't work, we've had it.
249
00:24:10,407 --> 00:24:12,557
No, no, maybe not.
250
00:24:12,607 --> 00:24:16,725
I haven't got time to explain.
Get over to the Hydroponic unit.
251
00:24:16,767 --> 00:24:18,883
Right.
252
00:24:20,487 --> 00:24:21,886
Open.
253
00:24:22,927 --> 00:24:24,201
Close.
254
00:24:27,447 --> 00:24:28,766
Open!
255
00:24:29,887 --> 00:24:31,400
Close.
256
00:24:38,647 --> 00:24:40,444
- 'Life Support.'
- Fraser...
257
00:24:40,487 --> 00:24:45,163
Set up an electrical barrier
across the approach to Life Support.
258
00:24:45,207 --> 00:24:50,076
- 'I wouldn't know how to do it.'
- No, me neither. San's the expert.
259
00:24:50,127 --> 00:24:52,721
She'll tell you all about it.
260
00:24:53,767 --> 00:24:56,645
Bill, listen carefully.
261
00:24:56,687 --> 00:25:00,316
Go to the main electrical unit
in corridor 34.
262
00:25:02,647 --> 00:25:04,160
All right, San.
263
00:25:04,207 --> 00:25:07,563
'Take the limpets
used for emergency cable runs.'
264
00:25:09,767 --> 00:25:11,280
Got them.
265
00:25:11,327 --> 00:25:15,798
Fix them both sides of the corridor.
Make a cable barrier.
266
00:25:15,847 --> 00:25:17,644
Right.
267
00:25:53,327 --> 00:25:55,204
- 'All right, San.'
- Good, Bill
268
00:25:55,247 --> 00:25:57,681
There are cable rolls on the shelf.
269
00:25:57,727 --> 00:26:00,639
'You need type HT 15.
270
00:26:00,687 --> 00:26:03,599
'I will give you details
when you get there.'
271
00:26:03,647 --> 00:26:05,285
Right.
272
00:26:34,167 --> 00:26:35,566
Close!
273
00:26:37,567 --> 00:26:39,558
- You ready?
- Yeah.
274
00:26:39,607 --> 00:26:44,442
- How do we get it in?
- The chlorine-breather on Kreno.
275
00:26:44,487 --> 00:26:46,000
Right.
276
00:26:53,007 --> 00:26:55,567
Creature! I'm over here!
277
00:27:09,487 --> 00:27:10,966
Open!
278
00:27:12,927 --> 00:27:14,326
Close!
279
00:27:39,287 --> 00:27:40,515
- 'Tony?'
- Yes, Alan?
280
00:27:40,567 --> 00:27:44,162
- How's it going?
- 'The chlorine is having no effect.'
281
00:27:44,207 --> 00:27:46,721
Can she hit it with the anaesthetic?
282
00:27:46,767 --> 00:27:49,406
No. I need to get in to help her.
283
00:27:49,447 --> 00:27:55,079
'No. Get in amongst that chlorine,
you'll die. That won't help Alpha.'
284
00:27:56,727 --> 00:28:00,766
I-I'm OK.
I think I'm gonna be OK now.
285
00:28:00,807 --> 00:28:05,403
- You have to stay off your feet.
- I've got to go and help them.
286
00:28:05,447 --> 00:28:09,122
Tony and Maya can handle it
if anybody can. Now, come on.
287
00:28:28,847 --> 00:28:30,041
Open.
288
00:28:30,327 --> 00:28:31,316
Open!
289
00:28:37,207 --> 00:28:39,163
Maya!
290
00:28:45,527 --> 00:28:46,880
Stay down!
291
00:29:11,327 --> 00:29:13,318
What do you think?
292
00:29:13,367 --> 00:29:16,677
If we could get enough voltage
through it, it could work.
293
00:29:16,727 --> 00:29:21,482
Get the mobile HT generator
and take it to the barrier.
294
00:29:21,527 --> 00:29:24,405
'I will take you through it
step by step.'
295
00:29:27,447 --> 00:29:29,802
I'll call you when it's in position.
296
00:29:29,847 --> 00:29:31,439
Right.
297
00:30:06,407 --> 00:30:08,602
Alan, it didn't work.
298
00:30:08,647 --> 00:30:10,717
Where is it now?
299
00:30:10,767 --> 00:30:13,327
'Hunting for our
life support system.
300
00:30:13,367 --> 00:30:15,676
'It won't take him long to find it.'
301
00:30:15,727 --> 00:30:20,278
Tony, go to Life Support,
but be very careful.
302
00:30:20,327 --> 00:30:23,637
Fraser is setting up
an electrical barrier.
303
00:30:23,687 --> 00:30:25,086
'OK.'
304
00:30:25,127 --> 00:30:29,996
Maya, there is one way we can get on
an equal footing with that creature.
305
00:30:30,047 --> 00:30:32,959
- You become one.
- I've tried to.
306
00:30:33,007 --> 00:30:35,680
But you can change
into any life form.
307
00:30:35,727 --> 00:30:38,605
Not this one.
Its molecular structure eludes me.
308
00:30:38,647 --> 00:30:44,085
'Why do you resist the inevitable?
We don't want to inflict pain.'
309
00:30:44,127 --> 00:30:46,687
I know. You're gonna kill us
with kindness
310
00:30:46,727 --> 00:30:49,924
'Sarcasm in your circumstances
is no defence!
311
00:30:49,967 --> 00:30:53,323
- 'Accept your fate.'
- Come on, Maya.
312
00:31:03,607 --> 00:31:08,397
- You did say terminal 42?
- 'Terminal 42 - four-two.'
313
00:31:13,807 --> 00:31:15,479
All right, San.
314
00:31:15,527 --> 00:31:20,237
'Now take the remote switch gear
through the barrier.
315
00:31:26,607 --> 00:31:30,885
'It should be all right, but don't
touch the barrier, just in case.'
316
00:31:30,927 --> 00:31:33,441
Thanks It is safe.
317
00:32:29,567 --> 00:32:30,966
Back!
318
00:32:38,767 --> 00:32:40,803
- Let's go.
- Tony...
319
00:32:40,847 --> 00:32:44,806
We've tried everything.
Nothing works.
320
00:32:44,847 --> 00:32:46,678
We have to keep trying.
321
00:32:46,727 --> 00:32:49,446
- We can't stop it!
- We can't give up!
322
00:32:49,487 --> 00:32:52,684
Nothing we've done
has had an effect.
323
00:32:52,727 --> 00:32:55,116
I know that, but...
324
00:32:55,167 --> 00:32:59,718
Wait, there is something
we haven't tried - the cloud.
325
00:33:01,047 --> 00:33:05,598
Yes, the cloud!
That's what controls it.
326
00:33:05,647 --> 00:33:10,767
If we can threaten it, it'll have
to call the creature back.
327
00:33:10,807 --> 00:33:13,321
- How?
- Come on.
328
00:33:29,207 --> 00:33:32,916
- Give me range and elevation.
- Range, 43,000.
329
00:33:32,967 --> 00:33:35,117
Elevation, 27-3.
330
00:33:39,807 --> 00:33:42,275
On target.
331
00:33:42,327 --> 00:33:43,919
Right, here goes.
332
00:33:59,447 --> 00:34:02,678
- It's thinned out a bit, Tony.
- Yeah.
333
00:34:14,407 --> 00:34:16,398
Tony...
334
00:34:18,367 --> 00:34:21,484
- That must be its control centre.
- Yeah.
335
00:34:21,527 --> 00:34:22,926
Target.
336
00:34:25,047 --> 00:34:27,083
Range, 43,200.
337
00:34:27,127 --> 00:34:29,846
Elevation, 27-7.
338
00:34:48,007 --> 00:34:50,396
- It worked!
- We've done it!
339
00:35:08,527 --> 00:35:13,043
'Futility, Mr Verdeschi.
An exercise in futility.'
340
00:35:17,287 --> 00:35:19,323
The one on the left.
341
00:35:20,407 --> 00:35:22,762
Range, 44,000.
342
00:35:22,807 --> 00:35:25,605
Elevation, 28-2.
343
00:35:33,327 --> 00:35:35,841
The one on the right.
344
00:35:35,887 --> 00:35:39,846
Range, 44-7...
elevation, 28-3.
345
00:36:18,607 --> 00:36:20,199
Let's get out.
346
00:36:28,367 --> 00:36:30,323
Hold it!
347
00:36:34,007 --> 00:36:36,441
It is safe. I tested it.
348
00:36:37,647 --> 00:36:39,763
Am I glad to see you!
349
00:36:41,687 --> 00:36:43,279
Everything set?
350
00:36:43,327 --> 00:36:46,683
Maya better check it.
I don't know about electrics.
351
00:36:46,727 --> 00:36:48,718
Do you think that'll stop it?
352
00:36:49,487 --> 00:36:52,001
Nothing else has.
353
00:36:53,847 --> 00:36:55,758
That's what it's after.
354
00:36:55,807 --> 00:36:58,401
Yeah, and if it gets it...
355
00:37:01,167 --> 00:37:02,964
Tony.
356
00:37:13,607 --> 00:37:15,882
OK, Maya.
357
00:37:18,527 --> 00:37:20,404
Circuit activated.
358
00:37:20,447 --> 00:37:22,517
Right, come over here.
359
00:38:43,607 --> 00:38:45,643
Next time, it's gonna make it.
360
00:38:45,687 --> 00:38:47,484
I know.
361
00:38:51,927 --> 00:38:54,122
Maya...
362
00:38:56,727 --> 00:39:00,117
This isn't exactly the time
I'd pick to say this...
363
00:39:01,047 --> 00:39:05,245
- Say what?
- Psychon's my favourite planet.
364
00:39:07,007 --> 00:39:09,885
We don't have time to play
with words, Tony.
365
00:39:12,407 --> 00:39:14,398
Maya, I love you.
366
00:39:14,927 --> 00:39:16,645
Tony.
367
00:39:28,327 --> 00:39:30,318
Fire!
368
00:39:36,247 --> 00:39:38,442
How can any life form take that?
369
00:39:46,447 --> 00:39:49,484
Tony, it's no life form.
370
00:39:49,527 --> 00:39:51,119
Oh, yeah?
371
00:39:51,167 --> 00:39:55,001
When Eagle 6 came down
my sensors showed no life form.
372
00:39:55,047 --> 00:39:59,040
It lived in a vacuum.
Chlorine, lasers, electricity -
373
00:39:59,087 --> 00:40:00,884
nothing affects it.
374
00:40:13,647 --> 00:40:15,524
Open! Fraser!
375
00:40:30,047 --> 00:40:31,765
Tony, it's a robot!
376
00:40:31,807 --> 00:40:34,640
It doesn't matter what it is
if it gets that core.
377
00:40:34,687 --> 00:40:36,484
- We can beat it.
- How?
378
00:40:36,527 --> 00:40:39,439
- Get to its control centre.
- We don't know where it is.
379
00:41:42,847 --> 00:41:44,200
Maya...
380
00:42:53,007 --> 00:42:55,760
- He's taken the core!
- Yes.
381
00:45:04,047 --> 00:45:05,639
M-Maya.
382
00:45:20,367 --> 00:45:22,483
It won't get up again.
383
00:46:22,527 --> 00:46:25,121
Oh, you're awake.
384
00:46:25,167 --> 00:46:28,842
I always sleep with my eyes open
when I'm in traction
385
00:46:28,887 --> 00:46:30,923
- Tony!
- What's that?
386
00:46:30,967 --> 00:46:32,685
3D solitaire.
387
00:46:32,727 --> 00:46:34,399
Solitaire?!
388
00:46:34,447 --> 00:46:38,725
How come I'm alone here? This place
was jumping with patients.
389
00:46:38,767 --> 00:46:40,758
- They're well now.
- And John?
390
00:46:40,807 --> 00:46:44,243
He's assessing the damage
the creature did.
391
00:46:44,287 --> 00:46:47,518
- Helena?
- Checking out life support systems.
392
00:46:47,567 --> 00:46:51,685
What about Bill Fraser?
Why isn't he here with me?
393
00:46:51,727 --> 00:46:54,719
He only suffered bruises
and contusions,
394
00:46:54,767 --> 00:46:58,237
- and he heals quicker than you.
- Very funny
395
00:46:58,287 --> 00:47:02,280
Talking about friends, that cloud,
is it still on the screen?
396
00:47:03,327 --> 00:47:06,763
It's disappeared.
It's really eerie.
397
00:47:06,807 --> 00:47:10,322
Something almost kills us
and then just disappears.
398
00:47:10,367 --> 00:47:11,766
Mmm.
399
00:47:12,607 --> 00:47:14,723
Look, this is how it's done.
400
00:47:14,767 --> 00:47:19,283
The cards are played from
one level to the next. Like that.
401
00:47:19,327 --> 00:47:23,605
Uh, Maya? You know all that
wild garbage I handed you?
402
00:47:27,167 --> 00:47:28,885
Wild garbage?
403
00:47:28,927 --> 00:47:32,806
Yeah, the heavy syrup, the thousand
violins, all that romantic stuff.
404
00:47:33,847 --> 00:47:35,997
That's wild garbage?!
405
00:47:36,047 --> 00:47:41,280
A guy says a lot of strange things
when he's under pressure. Right?
406
00:47:41,327 --> 00:47:42,726
Hmm!
407
00:47:46,567 --> 00:47:48,080
Right.
408
00:47:52,207 --> 00:47:56,519
Well, how about that?
She's really crazy about me.
29478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof