Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:40,660 --> 00:00:45,430
[But I fell in love]
3
00:00:46,530 --> 00:00:48,640
[Episode 17]
4
00:00:50,210 --> 00:00:51,620
[Medicine Pavilion]
5
00:00:58,840 --> 00:00:59,560
Come in.
6
00:01:16,340 --> 00:01:18,020
I thought after yesterday’s
7
00:01:18,050 --> 00:01:20,450
grand show of tantrums and rolling around,
8
00:01:20,560 --> 00:01:22,490
you would have some sense of shame.
9
00:01:22,630 --> 00:01:23,490
I didn't expect
10
00:01:23,640 --> 00:01:25,700
you have the nerve to stand on my side.
11
00:01:27,120 --> 00:01:29,280
I wonder if you can still talk about shame
12
00:01:29,280 --> 00:01:31,280
to the original owner of the Jade Qilin.
13
00:01:31,280 --> 00:01:32,080
How dare you!
14
00:01:32,740 --> 00:01:34,660
Do you know who you are talking to?
15
00:01:35,200 --> 00:01:37,100
I'm talking to Lingsu's father.
16
00:01:38,479 --> 00:01:39,680
I'm here to tell you
17
00:01:40,940 --> 00:01:43,340
after the Jade Qilin was broken last night,
18
00:01:43,960 --> 00:01:45,090
Lingsu was very sad.
19
00:01:52,479 --> 00:01:53,110
I wonder
20
00:01:53,789 --> 00:01:55,030
if you still care
21
00:01:55,060 --> 00:01:56,390
this broken Jade Qilin?
22
00:01:57,880 --> 00:01:59,280
Once you lose something,
23
00:01:59,470 --> 00:02:00,930
they will never come back.
24
00:02:08,280 --> 00:02:09,039
President,
25
00:02:09,660 --> 00:02:10,580
you may be
26
00:02:10,610 --> 00:02:12,860
an excellent and successful entrepreneur.
27
00:02:12,860 --> 00:02:14,790
But you're not a qualified father.
28
00:02:17,470 --> 00:02:18,110
Excuse me.
29
00:03:17,530 --> 00:03:19,630
Didn't you say you'd call me if there's something important?
30
00:03:19,630 --> 00:03:21,320
With you visiting every day like this,
31
00:03:21,320 --> 00:03:23,680
Aren't you afraid your stepmother will find out?
32
00:03:23,680 --> 00:03:24,240
She
33
00:03:24,560 --> 00:03:26,300
is busy cleaning up her son's mess.
34
00:03:26,300 --> 00:03:27,300
Give me eye drops.
35
00:03:27,370 --> 00:03:28,970
She has no time to stare at me.
36
00:03:29,040 --> 00:03:30,240
You're in a good mood.
37
00:03:30,750 --> 00:03:32,010
I have bad news
38
00:03:32,079 --> 00:03:33,000
to make you sad.
39
00:03:33,920 --> 00:03:36,050
Your stepmother is really generous.
40
00:03:37,240 --> 00:03:38,440
She said that
41
00:03:38,680 --> 00:03:40,370
as long as I agree to provide her with design drafts,
42
00:03:40,370 --> 00:03:42,570
she will give me this amount every year.
43
00:03:43,870 --> 00:03:45,230
If I betray you one day,
44
00:03:45,720 --> 00:03:47,780
she must have given me too much money.
45
00:03:52,600 --> 00:03:54,600
How can this be considered bad news?
46
00:03:54,720 --> 00:03:55,480
This means
47
00:03:56,280 --> 00:03:58,880
you're very attracted to her.
48
00:03:58,920 --> 00:03:59,510
Oh.
49
00:04:00,600 --> 00:04:02,540
I just want to attract hot girls.
50
00:04:02,570 --> 00:04:03,210
Okay.
51
00:04:04,160 --> 00:04:05,400
If she comes to you again,
52
00:04:05,400 --> 00:04:06,200
you'll agree.
53
00:04:06,720 --> 00:04:07,920
But you have to add it.
54
00:04:08,970 --> 00:04:09,650
Add what?
55
00:04:10,680 --> 00:04:12,800
The design rights
56
00:04:13,000 --> 00:04:14,060
for the South Carat diamond
57
00:04:14,060 --> 00:04:17,390
that all major jewelry industry players are competing for.
58
00:04:33,000 --> 00:04:33,600
Mengmeng.
59
00:04:34,780 --> 00:04:36,120
Are you in a good mood recently?
60
00:04:36,120 --> 00:04:38,230
You get up early to practice every day.
61
00:04:38,230 --> 00:04:39,040
Of course.
62
00:04:39,180 --> 00:04:41,060
Recently, our account
63
00:04:41,090 --> 00:04:41,800
Authentic Kungfu
64
00:04:41,800 --> 00:04:43,400
has increased many fans.
65
00:04:43,760 --> 00:04:45,840
And the fans are going to exceed a million.
66
00:04:45,840 --> 00:04:48,320
Plus, there are more and more students
67
00:04:48,320 --> 00:04:49,080
in our Lin Martial Club
68
00:04:49,080 --> 00:04:50,210
Of course I'm happy.
69
00:04:50,880 --> 00:04:52,470
Look who you married.
70
00:04:52,870 --> 00:04:54,240
Young Mistress of the Ji family
71
00:04:54,240 --> 00:04:55,840
You have your own influence.
72
00:04:59,090 --> 00:05:00,220
I finally moved into
73
00:05:00,240 --> 00:05:01,990
to the Yiyun Villa of Brother Lingsu's house.
74
00:05:01,990 --> 00:05:03,650
I wanted to trouble that girl.
75
00:05:03,720 --> 00:05:05,650
But they didn't come home for days.
76
00:05:06,880 --> 00:05:09,240
Isn't that wild girl from a martial arts family?
77
00:05:09,240 --> 00:05:10,200
I want to see
78
00:05:10,520 --> 00:05:11,580
if her parents know
79
00:05:11,840 --> 00:05:13,000
her son-in-law
80
00:05:13,000 --> 00:05:14,600
has a childhood sweetheart.
81
00:05:15,160 --> 00:05:16,620
Let's see what they can do.
82
00:05:19,800 --> 00:05:21,200
Have you been benefiting
83
00:05:21,470 --> 00:05:23,670
from the nourishment of love recently?
84
00:05:23,690 --> 00:05:25,960
Do you ...that with him?
85
00:05:25,980 --> 00:05:27,380
Don't talk nonsense.
86
00:05:28,240 --> 00:05:29,960
We don't live in the same room.
87
00:05:30,900 --> 00:05:31,500
What?
88
00:05:31,740 --> 00:05:33,720
You and the eldest son of the Ji family...
89
00:05:33,720 --> 00:05:35,280
Don’t yell.
90
00:05:36,340 --> 00:05:37,670
I'll tell you the truth.
91
00:05:37,670 --> 00:05:38,280
But
92
00:05:38,710 --> 00:05:39,970
you can't tell anyone,
93
00:05:40,040 --> 00:05:41,300
including my parents.
94
00:05:44,250 --> 00:05:46,210
Our marriage is fake.
95
00:05:46,530 --> 00:05:47,440
Fake marriage?
96
00:05:55,659 --> 00:05:56,659
Hello, Aunt Tang.
97
00:05:57,100 --> 00:05:58,020
Hi, Tingting.
98
00:05:58,050 --> 00:05:59,430
Let me tell you something.
99
00:05:59,430 --> 00:06:00,870
That's a fake marriage.
100
00:06:02,070 --> 00:06:02,630
Look.
101
00:06:02,960 --> 00:06:04,480
Brother Lingsu clearly knows that
102
00:06:04,480 --> 00:06:07,010
I have Love of the Ages in my hand, but he still refuses to marry me.
103
00:06:07,010 --> 00:06:09,670
He insists on playing house with that wild girl.
104
00:06:09,880 --> 00:06:11,090
What should I do now?
105
00:06:11,800 --> 00:06:14,040
Tingting, do as I say.
106
00:06:14,970 --> 00:06:17,570
As long as you keep Love of the Ages in your hand,
107
00:06:17,820 --> 00:06:19,820
Lingsu can't do anything about you.
108
00:06:20,600 --> 00:06:21,950
As for the contract...
109
00:06:22,850 --> 00:06:23,450
Tingting,
110
00:06:23,970 --> 00:06:25,970
If you want Lingsu to marry you soon,
111
00:06:26,180 --> 00:06:28,780
it depends on whether you can make up your mind.
112
00:06:29,160 --> 00:06:31,640
Aunt, what should I do?
113
00:06:34,480 --> 00:06:36,040
Not bad.
114
00:06:37,010 --> 00:06:39,800
The Europe business is going well.
115
00:06:41,170 --> 00:06:41,770
Looks like
116
00:06:42,030 --> 00:06:44,150
you've done a good job before.
117
00:06:44,970 --> 00:06:45,930
We've eaten
118
00:06:46,240 --> 00:06:48,120
half of the meat.
119
00:06:48,600 --> 00:06:49,200
By the way,
120
00:06:49,460 --> 00:06:51,650
the jewelry design competition
121
00:06:51,700 --> 00:06:53,800
has a good reputation in China recently.
122
00:06:53,800 --> 00:06:55,930
The response of the society is strong.
123
00:06:56,390 --> 00:06:57,880
Lingsu, well done.
124
00:06:59,390 --> 00:07:00,650
I dare not take credit.
125
00:07:01,150 --> 00:07:03,180
This is the result of the collective efforts
126
00:07:03,180 --> 00:07:06,440
of the Ji Group and various departments working together.
127
00:07:08,050 --> 00:07:08,650
Oh, right.
128
00:07:08,920 --> 00:07:11,040
How's the Nankra diamond?
129
00:07:11,400 --> 00:07:13,280
And Steven who came back.
130
00:07:13,560 --> 00:07:14,360
These two.
131
00:07:14,580 --> 00:07:16,080
One is the best diamond mine,
132
00:07:16,080 --> 00:07:17,880
and the other is the best human mine.
133
00:07:17,880 --> 00:07:19,760
Both of them must be included.
134
00:07:20,050 --> 00:07:20,850
Chairman,
135
00:07:20,870 --> 00:07:22,480
both sides are still negotiating.
136
00:07:22,480 --> 00:07:24,870
The Nankra Mine thinks it's a rare item.
137
00:07:24,890 --> 00:07:26,950
So they still want to take the auction route.
138
00:07:26,950 --> 00:07:27,970
As for Steven,
139
00:07:28,930 --> 00:07:30,920
I've already told him my bottom line salary.
140
00:07:30,920 --> 00:07:32,680
He said he needs to reconsider.
141
00:07:33,720 --> 00:07:35,000
It took so long for
142
00:07:35,380 --> 00:07:36,440
such a trivial matter?
143
00:07:36,440 --> 00:07:37,760
Take him down as soon as possible.
144
00:07:37,760 --> 00:07:38,280
Yes.
145
00:07:39,680 --> 00:07:41,480
By the way, Ji Yunxiao,
146
00:07:42,240 --> 00:07:44,240
it was a misunderstanding.
147
00:07:44,680 --> 00:07:47,300
You've been in the group for two or three years.
148
00:07:47,840 --> 00:07:49,840
You should make some achievements.
149
00:07:51,560 --> 00:07:52,280
Yunxiao.
150
00:07:52,720 --> 00:07:54,890
Dragons have nine different sons.
151
00:07:55,430 --> 00:07:57,090
But compared to your brother,
152
00:07:57,220 --> 00:07:59,420
the difference is not just a little bit.
153
00:08:04,460 --> 00:08:05,140
Hey.
154
00:08:05,440 --> 00:08:06,570
The meeting is over.
155
00:08:21,300 --> 00:08:23,060
Son, don't be discouraged.
156
00:08:23,120 --> 00:08:25,320
He won't be able to live long.
157
00:08:33,770 --> 00:08:34,169
Hello.
158
00:08:34,440 --> 00:08:35,370
Hello, Mr. Tang.
159
00:08:35,919 --> 00:08:37,000
Hello Steven.
160
00:08:37,130 --> 00:08:38,650
Have you thought about it?
161
00:08:39,210 --> 00:08:40,270
Mr. Tang is so kind.
162
00:08:40,919 --> 00:08:42,000
I'm flattered.
163
00:08:43,320 --> 00:08:45,200
After all, you are
164
00:08:45,220 --> 00:08:46,980
the only designer in the world
165
00:08:47,160 --> 00:08:49,240
who has won the Versailles Jewelry Design Grand Prize.
166
00:08:49,240 --> 00:08:50,500
I cherish talents.
167
00:08:50,520 --> 00:08:51,850
I won't treat you badly.
168
00:08:51,920 --> 00:08:53,150
If you have any concerns,
169
00:08:53,150 --> 00:08:54,350
just let me know.
170
00:08:54,780 --> 00:08:55,310
Mr. Tang.
171
00:08:55,960 --> 00:08:56,730
In that case,
172
00:08:56,960 --> 00:08:58,520
I'll be brazen to say it.
173
00:08:59,480 --> 00:09:00,680
Actually, the salary
174
00:09:00,880 --> 00:09:02,140
is not what I care most.
175
00:09:02,460 --> 00:09:04,200
I hope you are strong
176
00:09:04,560 --> 00:09:06,760
and provide me with more raw gemstones.
177
00:09:07,320 --> 00:09:08,620
Only the best raw gemstones
178
00:09:08,620 --> 00:09:09,460
and my design
179
00:09:10,000 --> 00:09:11,400
can carve my name and work
180
00:09:11,480 --> 00:09:12,440
into history.
181
00:09:12,920 --> 00:09:13,560
Steven.
182
00:09:13,860 --> 00:09:15,820
If that's what you're thinking,
183
00:09:15,850 --> 00:09:16,890
your worries these days
184
00:09:16,890 --> 00:09:18,050
are unnecessary.
185
00:09:18,790 --> 00:09:19,710
In the country,
186
00:09:19,820 --> 00:09:20,880
no one is more powerful
187
00:09:20,880 --> 00:09:22,320
than Ji’s?
188
00:09:22,530 --> 00:09:23,950
Even compared to international
189
00:09:23,950 --> 00:09:25,190
blue blood brands,
190
00:09:25,360 --> 00:09:27,480
our Ji’s will also have a chance.
191
00:09:27,880 --> 00:09:30,520
I’m definitely your best choice.
192
00:09:31,120 --> 00:09:31,650
Mr. Tang.
193
00:09:32,000 --> 00:09:32,730
In that case,
194
00:09:32,880 --> 00:09:34,520
I'll get straight to the point.
195
00:09:34,520 --> 00:09:35,650
Recently, several blue blood
196
00:09:35,650 --> 00:09:37,450
are fighting for the Nankra ore.
197
00:09:37,840 --> 00:09:38,920
If the Ji family is capable
198
00:09:38,920 --> 00:09:39,840
to keep it,
199
00:09:40,770 --> 00:09:41,770
I'll be yours.
200
00:09:42,240 --> 00:09:43,920
Okay, it's a deal.
201
00:09:44,880 --> 00:09:46,440
Hey, Mom. How is it?
202
00:09:47,320 --> 00:09:49,470
Steven just wants a name.
203
00:09:49,920 --> 00:09:52,450
He wants the design rights of the Nankra Mine.
204
00:09:52,800 --> 00:09:54,080
Tell your dad about this.
205
00:09:54,080 --> 00:09:54,770
Tell him.
206
00:09:54,800 --> 00:09:57,530
This is the result of you following me for a month.
207
00:09:58,440 --> 00:10:01,090
Mom, you're so nice to me.
208
00:10:01,120 --> 00:10:03,210
You're my only son.
209
00:10:03,230 --> 00:10:04,930
Of course I care about you.
210
00:10:05,120 --> 00:10:05,840
But son,
211
00:10:06,280 --> 00:10:07,640
you have to work harder.
212
00:10:07,760 --> 00:10:08,450
Otherwise,
213
00:10:08,640 --> 00:10:09,880
when that old man
214
00:10:09,880 --> 00:10:10,960
dies.
215
00:10:11,640 --> 00:10:12,120
Huh.
216
00:10:12,880 --> 00:10:15,000
Ji Lingsu will definitely
217
00:10:15,000 --> 00:10:17,280
kick us out of the house.
13942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof