Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:40,390 --> 00:00:45,750
[Have A Crush On You]
3
00:00:46,540 --> 00:00:48,830
[Episode 16]
4
00:00:49,680 --> 00:00:52,570
Two little honeybees,
5
00:00:53,090 --> 00:00:55,130
flying into the flower cluster.
6
00:00:55,160 --> 00:00:56,830
Young Mistress, please stop making noise.
7
00:00:56,830 --> 00:00:58,710
The chairman and his wife are asleep.
8
00:00:58,710 --> 00:01:00,040
I'm afraid to wake them.
9
00:01:00,050 --> 00:01:01,210
Who are you?
10
00:01:01,660 --> 00:01:02,850
Yu, come and help quickly.
11
00:01:02,850 --> 00:01:04,709
-Yu!
-Flying into the flower cluster.
12
00:01:04,709 --> 00:01:06,270
Young Mistress, please stop making noise.
13
00:01:06,270 --> 00:01:08,670
Flying...Don’t pull me. I want to drink.
14
00:01:10,310 --> 00:01:11,039
Young Mistress.
15
00:01:11,039 --> 00:01:12,840
What are you doing? It's so late.
16
00:01:13,520 --> 00:01:15,170
Chairman, the Young Mistress is drunk.
17
00:01:15,170 --> 00:01:16,720
We're holding her and are afraid she might fall,
18
00:01:16,720 --> 00:01:18,160
but she's too strong.
19
00:01:18,710 --> 00:01:19,970
Alas. Young Mistress.
20
00:01:22,380 --> 00:01:24,539
-Alas. Young Mistress. -Give me wine.
21
00:01:25,070 --> 00:01:27,670
This is the woman you'd rather marry,
22
00:01:28,120 --> 00:01:30,800
even if it means offending Laiman, just to contradict me.
23
00:01:30,800 --> 00:01:32,680
It's truly eye-opening for me.
24
00:01:33,240 --> 00:01:34,990
I noticed that Mengmeng has been staying at home feeling bored for a few days,
25
00:01:34,990 --> 00:01:36,110
so I suggested
26
00:01:36,160 --> 00:01:37,320
taking her out to relax.
27
00:01:37,320 --> 00:01:38,039
Honey.
28
00:01:40,960 --> 00:01:42,200
Honey.
29
00:01:42,780 --> 00:01:45,479
They don't allow me to drink.
30
00:01:47,789 --> 00:01:49,300
Mengmeng, are you okay?
31
00:01:51,620 --> 00:01:52,620
What should we do?
32
00:01:55,880 --> 00:01:56,840
Hey.
33
00:01:57,080 --> 00:01:58,289
Old Ji.
34
00:01:58,479 --> 00:01:59,039
Hey.
35
00:01:59,039 --> 00:02:01,040
Why aren't you getting me some wine?
36
00:02:01,050 --> 00:02:02,000
Our family is so rich.
37
00:02:02,000 --> 00:02:03,650
Get me some wine. Quick!
38
00:02:03,760 --> 00:02:07,230
Old Ji, get me wine, I want to drink wine.
39
00:02:07,260 --> 00:02:09,060
What kind of discipline is this?
40
00:02:09,639 --> 00:02:11,009
Where's the security guard Wang Biao?
41
00:02:11,009 --> 00:02:13,320
Is he sleeping soundly with my money?
42
00:02:14,150 --> 00:02:15,030
Go away.
43
00:02:15,320 --> 00:02:17,520
Ask him to take a few security guards over.
44
00:02:17,520 --> 00:02:20,200
Let me see how strong the women
45
00:02:20,290 --> 00:02:21,930
in this martial arts academy really are.
46
00:02:21,930 --> 00:02:24,650
Oh no, he is going to get serious.
47
00:02:24,680 --> 00:02:25,680
What should I do?
48
00:02:26,000 --> 00:02:27,610
If I rush up and intentionally break it,
49
00:02:27,610 --> 00:02:28,940
won't it be too obvious?
50
00:02:29,600 --> 00:02:31,920
I can't let go of this opportunity
51
00:02:32,340 --> 00:02:34,040
that has been handed to me.
52
00:02:35,079 --> 00:02:35,920
Lin Yumeng.
53
00:02:36,280 --> 00:02:37,040
You're already married.
54
00:02:37,040 --> 00:02:38,680
You have to behave yourself, okay?
55
00:02:38,680 --> 00:02:40,050
Our Lingsu
56
00:02:40,079 --> 00:02:41,000
is already so busy with work,
57
00:02:41,000 --> 00:02:41,930
and you take him to a bar,
58
00:02:41,930 --> 00:02:43,650
that kind of murky place.
59
00:02:43,680 --> 00:02:44,400
Goodness.
60
00:02:44,480 --> 00:02:46,250
I can smell the strong scent of smoke and alcohol
61
00:02:46,250 --> 00:02:47,640
from several meters away.
62
00:02:47,640 --> 00:02:48,190
Oh.
63
00:02:48,320 --> 00:02:49,640
Here comes the one.
64
00:02:52,160 --> 00:02:52,980
Waiter.
65
00:02:53,640 --> 00:02:55,210
Come with me.
66
00:02:55,240 --> 00:02:57,020
Get me some wine.
67
00:02:57,050 --> 00:02:58,329
Who is the waiter?
68
00:02:58,640 --> 00:02:59,800
I'm asking you.
69
00:03:00,440 --> 00:03:02,560
Why are you asking the waiter again?
70
00:03:02,710 --> 00:03:05,510
You little brat! Get lost!
71
00:03:15,900 --> 00:03:16,620
Ouch!
72
00:03:16,810 --> 00:03:17,810
The jade unicorn.
73
00:03:18,720 --> 00:03:20,920
This is the most cherished jade unicorn
74
00:03:21,100 --> 00:03:22,760
of our Yao, blessing the prosperity and success
75
00:03:22,760 --> 00:03:23,970
of the Ji family.
76
00:03:26,640 --> 00:03:29,040
Go! All of you, just get out of here!
77
00:03:48,650 --> 00:03:49,910
Take off your clothes.
78
00:03:51,770 --> 00:03:52,810
Ji Lingsu.
79
00:03:53,040 --> 00:03:54,480
I was kind to help you.
80
00:03:54,690 --> 00:03:56,200
Why are you repaying kindness with resentment
81
00:03:56,200 --> 00:03:58,130
and trying to take advantage of me?
82
00:03:58,560 --> 00:04:01,020
You're injured. Do you think I didn't see it?
83
00:04:01,550 --> 00:04:03,730
There were so many glass residues and the jade unicorn,
84
00:04:03,730 --> 00:04:05,530
If you don't treat the wound now,
85
00:04:06,240 --> 00:04:08,440
the wound will fester and get infected.
86
00:04:12,040 --> 00:04:13,840
Your stepmother just pushed me,
87
00:04:13,910 --> 00:04:15,130
and I was afraid the force wasn't enough,
88
00:04:15,130 --> 00:04:16,510
so I exerted more
89
00:04:16,800 --> 00:04:18,769
and ended up overdoing it.
90
00:04:18,800 --> 00:04:19,560
Hey hey.
91
00:04:19,560 --> 00:04:22,160
Well. Fortunately, I'm wearing long sleeves.
92
00:04:22,480 --> 00:04:24,410
Is the wound stuck on your clothes?
93
00:04:27,710 --> 00:04:28,370
Don't move.
94
00:04:31,680 --> 00:04:32,120
Oh.
95
00:04:32,280 --> 00:04:32,860
No need.
96
00:04:33,340 --> 00:04:34,760
I can do it myself.
97
00:04:37,830 --> 00:04:39,800
Can you take off your clothes by yourself,
98
00:04:39,800 --> 00:04:42,120
and can you apply medicine with your hand behind your back?
99
00:04:42,120 --> 00:04:43,640
Is the doctor at home male,
100
00:04:44,520 --> 00:04:46,810
or do you want him to come?
101
00:04:48,560 --> 00:04:49,850
-Let the doctor do it. -Do you believe
102
00:04:49,850 --> 00:04:51,510
he'll lose his job right away?
103
00:06:17,140 --> 00:06:18,260
Are you stupid?
104
00:06:19,620 --> 00:06:21,680
I asked you to break the jade unicorn,
105
00:06:22,410 --> 00:06:24,240
not to injure yourself.
106
00:06:58,840 --> 00:06:59,810
Ji Lingsu.
107
00:07:00,830 --> 00:07:03,320
Why does it seem like you're still unhappy
108
00:07:03,820 --> 00:07:06,660
even though I helped you break the jade unicorn?
109
00:07:09,880 --> 00:07:11,200
That jade raw gemstone
110
00:07:12,070 --> 00:07:13,330
was bought by my mother
111
00:07:13,600 --> 00:07:14,860
with the first earnings
112
00:07:14,860 --> 00:07:16,990
from the jewelry design competition.
113
00:07:17,960 --> 00:07:20,090
She hired the best jade carving master
114
00:07:20,240 --> 00:07:21,610
to sculpt it into a jade unicorn
115
00:07:21,610 --> 00:07:23,070
and gifted it to my father.
116
00:07:24,350 --> 00:07:25,420
While my mother was working hard
117
00:07:25,420 --> 00:07:27,420
for the prosperity of the Ji family,
118
00:07:28,330 --> 00:07:29,730
my father and Tang Ruoyun
119
00:07:31,330 --> 00:07:33,190
were having a passionate affair.
120
00:07:38,290 --> 00:07:39,480
They didn't deserve to have
121
00:07:39,480 --> 00:07:41,280
the jade unicorn my mother gave.
122
00:07:47,400 --> 00:07:50,250
Is your mother going to come after me?
123
00:07:53,510 --> 00:07:54,260
You
124
00:07:57,100 --> 00:07:58,830
must take good care of yourself
125
00:07:59,120 --> 00:08:00,720
no matter when in the future.
126
00:08:01,880 --> 00:08:03,410
Otherwise, if you get hurt,
127
00:08:05,480 --> 00:08:06,390
I'll feel heartbroken.
8470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese