Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:40,530 --> 00:00:45,630
[Have A Crush On You]
3
00:00:46,610 --> 00:00:48,810
[Episode 15]
4
00:00:53,740 --> 00:00:54,600
Hello, beauty.
5
00:00:56,620 --> 00:00:58,400
Is Ji Lingsu alright?
6
00:00:58,770 --> 00:01:00,330
Who would bring their newlywed wife
7
00:01:00,330 --> 00:01:01,610
to a place like this?
8
00:01:11,280 --> 00:01:12,210
Sister-in-law,
9
00:01:12,870 --> 00:01:15,200
we've been waiting for you for a long time.
10
00:01:15,830 --> 00:01:16,760
Nice to meet you.
11
00:01:16,980 --> 00:01:17,980
My name is Huo Wen.
12
00:01:19,190 --> 00:01:20,900
Who is this person?
13
00:01:21,610 --> 00:01:22,860
You didn't give me the script.
14
00:01:22,860 --> 00:01:24,190
How am I supposed to act?
15
00:01:29,770 --> 00:01:30,770
Stop teasing her.
16
00:01:33,289 --> 00:01:34,420
You're too nervous.
17
00:01:36,000 --> 00:01:37,860
Although sister-in-law is cute,
18
00:01:37,979 --> 00:01:39,310
am I that kind of person?
19
00:01:39,340 --> 00:01:40,100
Yes.
20
00:01:41,520 --> 00:01:42,280
Sister-in-law.
21
00:01:42,280 --> 00:01:43,570
IIgnore him. Let's go.
22
00:01:44,009 --> 00:01:44,340
Come.
23
00:01:44,920 --> 00:01:45,580
Have a seat.
24
00:01:47,030 --> 00:01:48,289
For our first meeting,
25
00:01:48,289 --> 00:01:49,289
I'll toast to you.
26
00:01:53,450 --> 00:01:54,710
I'll drink over first.
27
00:02:01,310 --> 00:02:02,860
Since you're so polite,
28
00:02:03,360 --> 00:02:05,160
let me propose a toast to you too.
29
00:02:06,860 --> 00:02:07,190
Here.
30
00:02:08,430 --> 00:02:09,560
I'll drink over too.
31
00:02:20,570 --> 00:02:21,560
Bottoms up!
32
00:02:29,370 --> 00:02:30,300
Little brother,
33
00:02:30,810 --> 00:02:32,090
you're not being fair.
34
00:02:32,450 --> 00:02:33,450
You two big men
35
00:02:33,480 --> 00:02:35,010
arranged such a big event,
36
00:02:35,260 --> 00:02:37,030
and you didn't plan anything for my husband
37
00:02:37,030 --> 00:02:38,660
or me.
38
00:02:40,500 --> 00:02:41,900
What do you think, Huo Wen?
39
00:02:41,900 --> 00:02:43,980
Is Sister-in-law still cute?
40
00:02:45,750 --> 00:02:46,680
Sister-in-law.
41
00:02:46,760 --> 00:02:49,040
Let me formally introduce myself again.
42
00:02:49,730 --> 00:02:51,270
I'm Lingsu's childhood friend,
43
00:02:51,270 --> 00:02:52,470
just returned from France.
44
00:02:52,470 --> 00:02:53,350
Like Lingsu,
45
00:02:53,390 --> 00:02:55,020
I'm also in the jewelry design business.
46
00:02:55,020 --> 00:02:56,750
The designer's name is Steven.
47
00:02:58,750 --> 00:03:00,070
Steven?
48
00:03:00,240 --> 00:03:01,810
What? Do you know him?
49
00:03:06,390 --> 00:03:08,150
Are you the famous designer
50
00:03:08,350 --> 00:03:11,300
who recently returned to the country, as mentioned in the news?
51
00:03:11,300 --> 00:03:11,740
Yes.
52
00:03:12,090 --> 00:03:13,420
I haven't finished yet.
53
00:03:13,940 --> 00:03:15,500
I was an orphan when I was a child,
54
00:03:15,500 --> 00:03:17,160
and after being adopted by Lingsu's mom,
55
00:03:17,160 --> 00:03:19,690
I have been learning jewelry design from her.
56
00:03:19,700 --> 00:03:21,170
Later, Lingsu's mom thought
57
00:03:21,170 --> 00:03:22,770
I had great talent in design.
58
00:03:22,990 --> 00:03:25,190
So she sent me abroad for further study.
59
00:03:25,290 --> 00:03:27,570
Lingsu and I
60
00:03:27,600 --> 00:03:28,820
share a deep friendship.
61
00:03:28,820 --> 00:03:29,300
Right?
62
00:03:29,820 --> 00:03:30,310
Yes.
63
00:03:30,870 --> 00:03:31,470
Mengmeng.
64
00:03:31,960 --> 00:03:34,750
Huo Wen has been in contact with Tang Ruoyun recently.
65
00:03:34,750 --> 00:03:37,030
Tang Ruoyun has been actively recruiting designers at a high cost
66
00:03:37,030 --> 00:03:38,790
to compete with me.
67
00:03:39,630 --> 00:03:41,160
Since she wants him so much,
68
00:03:42,160 --> 00:03:44,400
I'll give her the best.
69
00:03:46,480 --> 00:03:48,200
Sister-in-law, look at this guy.
70
00:03:48,200 --> 00:03:49,930
He actually asked me to be a spy.
71
00:03:50,290 --> 00:03:51,320
He's so cunning.
72
00:03:51,730 --> 00:03:54,010
You're his wife. You should be careful.
73
00:03:55,390 --> 00:03:58,190
This isn't called cunning. It's called strategy.
74
00:03:59,160 --> 00:04:00,120
My dad said
75
00:04:00,270 --> 00:04:02,170
a hero wields a sword against villains
76
00:04:02,170 --> 00:04:03,900
without harming the innocent.
77
00:04:05,040 --> 00:04:07,020
You drink this, Pink Lady.
78
00:04:07,120 --> 00:04:09,120
Low alcohol content and good taste.
79
00:04:11,320 --> 00:04:12,320
Thank you, honey.
80
00:04:25,770 --> 00:04:27,010
You have one more.
81
00:04:30,690 --> 00:04:32,210
Hello, sir. What you requested...
82
00:04:32,210 --> 00:04:34,250
Honey, you're so nice.
83
00:04:34,400 --> 00:04:36,240
Don't just peel for me,
84
00:04:36,290 --> 00:04:37,409
eat one yourself.
85
00:04:40,460 --> 00:04:42,220
Okay, I'll eat.
86
00:04:45,060 --> 00:04:47,990
Being sold and still counting the money for him, huh?
87
00:04:51,320 --> 00:04:51,920
By the way,
88
00:04:52,490 --> 00:04:54,970
Tang Ruoyun will definitely send someone to follow me.
89
00:04:54,970 --> 00:04:56,659
If anything happens in the future,
90
00:04:56,659 --> 00:04:58,659
I'll bring Mengmeng here to see you.
91
00:05:07,710 --> 00:05:09,370
Such a cute and innocent girl,
92
00:05:09,420 --> 00:05:11,080
yet you're willing to make a move on her.
93
00:05:11,080 --> 00:05:12,410
I'm different from you.
94
00:05:13,560 --> 00:05:15,090
I'm different from you too.
95
00:05:15,410 --> 00:05:16,560
You really don't understand romance.
96
00:05:16,560 --> 00:05:19,050
You’re always attached yourself to one girl.
97
00:05:19,050 --> 00:05:20,450
You've finished eating.
98
00:05:22,090 --> 00:05:22,690
Watch out.
99
00:05:39,950 --> 00:05:40,700
Hello, sir.
100
00:05:40,890 --> 00:05:43,060
These are the three cups of vodka you ordered.
101
00:05:43,060 --> 00:05:43,580
Good.
102
00:05:44,230 --> 00:05:46,060
The guests have already left, and you're just delivering the drinks.
103
00:05:46,060 --> 00:05:47,650
Are you afraid your boss's alcohol will sell out too quickly?
104
00:05:47,650 --> 00:05:48,170
Right?
105
00:05:48,330 --> 00:05:49,090
I'm sorry.
106
00:05:49,560 --> 00:05:51,060
I'll scratch off these three cups of vodka
107
00:05:51,060 --> 00:05:52,380
from your bill.
108
00:05:52,900 --> 00:05:53,340
Wait.
109
00:05:55,420 --> 00:05:57,180
I saw you coming in just now
110
00:05:57,810 --> 00:05:59,409
and then leave. Why?
111
00:05:59,900 --> 00:06:00,900
Do you know them?
112
00:06:02,590 --> 00:06:03,260
Yes.
113
00:06:03,740 --> 00:06:04,890
I'm secretly working at this bar
114
00:06:04,890 --> 00:06:06,430
without letting my ladybro know.
115
00:06:06,430 --> 00:06:08,160
I'm afraid of embarrassing her.
116
00:06:08,160 --> 00:06:09,280
I'm really sorry.
117
00:06:12,890 --> 00:06:16,090
Coming from humble backgrounds, we earn our own dignity.
118
00:06:27,190 --> 00:06:28,120
The wine is good.
119
00:06:31,780 --> 00:06:33,100
Pay for our dignity,
120
00:06:33,480 --> 00:06:34,800
and have one on you.
121
00:06:44,610 --> 00:06:47,680
Twinkle twinkle little star,
122
00:06:48,360 --> 00:06:51,800
how I wonder what you are.
123
00:06:52,620 --> 00:06:53,380
Honey.
124
00:06:53,630 --> 00:06:54,590
Honey.
125
00:06:55,060 --> 00:06:57,420
Can you sing "Little Star"?
126
00:06:57,730 --> 00:06:58,409
Yes.
127
00:06:59,600 --> 00:07:00,280
Wait.
128
00:07:00,370 --> 00:07:02,250
Why don't you follow the routine?
129
00:07:02,850 --> 00:07:03,550
Mengmeng,
130
00:07:04,080 --> 00:07:04,920
Actually, Huo Wen knows about
131
00:07:04,920 --> 00:07:06,080
our fake marriage.
132
00:07:11,300 --> 00:07:11,820
You...
133
00:07:11,850 --> 00:07:13,840
We've been friends since childhood,
134
00:07:13,840 --> 00:07:14,970
and I trust him a lot.
135
00:07:15,290 --> 00:07:17,000
This time, I invited him to help,
136
00:07:17,000 --> 00:07:18,600
so I told him the whole story.
137
00:07:20,960 --> 00:07:23,080
I was hugging Ji Lingsu and calling him baby
138
00:07:23,080 --> 00:07:24,120
and honey.
139
00:07:24,440 --> 00:07:25,800
This awkward situation makes me feel like
140
00:07:25,800 --> 00:07:28,600
I can dig out a Ji Residence from the tips of my toes.
141
00:07:29,400 --> 00:07:31,130
Why didn’t you tell me earlier?
142
00:07:31,380 --> 00:07:33,040
I saw you acting so seriously.
143
00:07:33,170 --> 00:07:34,250
If I reminded you,
144
00:07:34,770 --> 00:07:36,570
wouldn't that be embarrassing?
145
00:07:38,909 --> 00:07:40,370
Isn't it the Ji Residence?
146
00:07:40,760 --> 00:07:43,120
Are we not going back to the Yiyun Villa today?
147
00:07:43,120 --> 00:07:45,280
How drunk are you now?
148
00:07:48,000 --> 00:07:49,600
Feeling a bit heavy-headed,
149
00:07:49,790 --> 00:07:52,070
but basically still sober.
150
00:07:57,440 --> 00:07:59,320
Are you trying to get me
151
00:07:59,320 --> 00:08:00,880
to deal with Tang Ruoyun
152
00:08:01,240 --> 00:08:03,800
at the Ji Residence while I'm drunk?
153
00:08:06,430 --> 00:08:07,230
That's great.
154
00:08:07,930 --> 00:08:09,320
I haven't dealt with her
155
00:08:09,320 --> 00:08:11,490
over the nasty thing she did to me last time.
156
00:08:11,490 --> 00:08:13,450
Don't worry. I'm not less capable
157
00:08:15,590 --> 00:08:17,320
than before I started drinking.
158
00:08:17,320 --> 00:08:18,960
Let alone Tang Ruoyun,
159
00:08:19,160 --> 00:08:19,800
even if
160
00:08:20,080 --> 00:08:22,040
all the security guards
161
00:08:22,060 --> 00:08:25,160
and servants in the entire residence combined, they are not as capable as me.
162
00:08:25,160 --> 00:08:28,040
It's illegal to beat people. We won't beat them today.
163
00:08:28,040 --> 00:08:29,170
Not beating people?
164
00:08:29,880 --> 00:08:31,280
Then what are we beating?
165
00:08:31,720 --> 00:08:34,720
Break the jade unicorn on the niche in the living room.
166
00:08:44,120 --> 00:08:45,840
Ji Lingsu, are you crazy?
167
00:08:45,880 --> 00:08:47,900
I’ve been staying in the Ji Residence for three days.
168
00:08:47,900 --> 00:08:49,530
I've seen your dad wipe the jade unicorn
169
00:08:49,530 --> 00:08:50,620
at least four times.
170
00:08:50,620 --> 00:08:52,480
He even does the dusting himself,
171
00:08:52,560 --> 00:08:53,870
not to mention what he's turned that treasure into.
172
00:08:53,870 --> 00:08:54,730
If I break it,
173
00:08:54,760 --> 00:08:57,760
I won't be able to pay it back even if I work 3,000 years.
174
00:08:58,600 --> 00:08:59,480
What if I say
175
00:09:00,090 --> 00:09:01,760
I have a valid reason for breaking it?
11522
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof