Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:40,290 --> 00:00:45,710
[Have A Crush On You]
3
00:00:46,490 --> 00:00:48,870
[Episode 11]
4
00:00:51,760 --> 00:00:52,760
Mr. Chen.
5
00:00:52,920 --> 00:00:54,840
I failed to invite you
during the Spring Festival.
6
00:00:54,840 --> 00:00:56,520
Today, I invite you here.
7
00:00:58,130 --> 00:01:00,230
Ji, I'm not as good as you.
8
00:01:01,240 --> 00:01:02,840
You have two sons to help you.
9
00:01:02,840 --> 00:01:03,120
Come on.
10
00:01:03,120 --> 00:01:05,800
I've looked for mines all over the world.
11
00:01:06,600 --> 00:01:09,200
I didn't have any time to relax
during the Spring Festival.
12
00:01:09,200 --> 00:01:10,720
What era is it now?
13
00:01:10,800 --> 00:01:13,039
Why do you still prefer boys to girls?
14
00:01:13,560 --> 00:01:14,250
I think
15
00:01:14,880 --> 00:01:16,960
Tingting is quite good.
16
00:01:17,150 --> 00:01:18,600
She's pretty, right?
17
00:01:18,720 --> 00:01:20,600
She's good at her job.
18
00:01:22,160 --> 00:01:23,640
Yes. During these days,
19
00:01:23,760 --> 00:01:26,030
Tingting has been shopping
and doing beauty with me every day.
20
00:01:26,030 --> 00:01:26,750
I think
21
00:01:26,770 --> 00:01:28,289
I'm a few years younger.
22
00:01:28,380 --> 00:01:30,620
I even want Tingting to be my daughter.
23
00:01:31,600 --> 00:01:33,120
Brother Chen
24
00:01:33,200 --> 00:01:34,420
won't agree that.
25
00:01:35,920 --> 00:01:37,880
Come on. Have some tea.
26
00:01:39,880 --> 00:01:40,479
Auntie.
27
00:01:40,720 --> 00:01:42,520
-Have some tea.
-You're so good.
28
00:01:43,479 --> 00:01:45,229
If Lailai grows up,
29
00:01:45,360 --> 00:01:47,360
she will be as beautiful as Wanting.
30
00:01:47,610 --> 00:01:49,530
They have grown up together.
31
00:01:50,640 --> 00:01:54,240
Lailai and Lingsu were even more close.
32
00:01:56,440 --> 00:01:57,100
What a pity.
33
00:01:57,810 --> 00:01:58,570
Yes.
34
00:01:59,680 --> 00:02:02,160
Back then,
35
00:02:03,260 --> 00:02:05,660
Lingsu ran out alone and got into the water.
36
00:02:06,530 --> 00:02:09,130
If it weren't for Lailai who saved him,
37
00:02:09,690 --> 00:02:11,450
I'm afraid Lingsu...
38
00:02:13,440 --> 00:02:14,240
What a pity.
39
00:02:14,960 --> 00:02:18,200
Lailai had a heart attack
40
00:02:18,560 --> 00:02:20,560
and couldn't come up from the water.
41
00:02:21,170 --> 00:02:22,570
Sorry, bro.
42
00:02:23,400 --> 00:02:25,680
I'm old now.
43
00:02:25,940 --> 00:02:27,220
The only thing I'm worried about
44
00:02:27,220 --> 00:02:29,480
is the marriage of my youngest daughter.
45
00:02:31,970 --> 00:02:32,930
To be honest,
46
00:02:33,040 --> 00:02:33,940
I've come here today
47
00:02:33,940 --> 00:02:35,540
with all my courage
48
00:02:35,880 --> 00:02:37,079
to ask for a marriage.
49
00:02:38,010 --> 00:02:38,829
You know that.
50
00:02:39,079 --> 00:02:40,329
Tingting only cared about
51
00:02:40,329 --> 00:02:42,329
Lingsu since childhood.
52
00:02:42,840 --> 00:02:43,560
Brother.
53
00:02:43,910 --> 00:02:44,579
For the sake of
54
00:02:44,579 --> 00:02:46,600
Lailai saving Lingsu's life,
55
00:02:46,960 --> 00:02:49,610
let Lingsu marry Wanting.
56
00:02:50,240 --> 00:02:51,180
Brother Chen.
57
00:02:51,360 --> 00:02:52,690
You don't need to beg me.
58
00:02:52,920 --> 00:02:55,450
Not only because Lailai saved Lingsu's life,
59
00:02:55,730 --> 00:02:57,490
but also because
60
00:02:57,840 --> 00:02:58,770
our two families
61
00:02:58,920 --> 00:03:00,520
have been close for so many years,
62
00:03:00,520 --> 00:03:02,280
It's a matter of course.
63
00:03:04,310 --> 00:03:05,160
I like my daughter-in-law,
64
00:03:05,160 --> 00:03:07,970
Tingting, very much.
65
00:03:08,590 --> 00:03:09,850
I'll tie them together
66
00:03:10,080 --> 00:03:11,980
and let them get married.
67
00:03:14,100 --> 00:03:15,960
Uncle, don't be too fierce to him.
68
00:03:16,320 --> 00:03:18,579
He will understand my sincerity one day.
69
00:03:18,880 --> 00:03:20,200
Look. Look.
70
00:03:20,440 --> 00:03:21,610
You're not even married yet,
71
00:03:21,610 --> 00:03:23,600
and you're speaking for Lingsu.
72
00:03:25,329 --> 00:03:26,320
Chairman, Madam.
73
00:03:26,320 --> 00:03:27,520
Young Master is back.
74
00:03:34,750 --> 00:03:36,400
Hello, dad. Hello, mom.
75
00:03:37,630 --> 00:03:38,430
You're wrong.
76
00:03:39,000 --> 00:03:41,320
You should call her Aunt Tang.
77
00:03:42,480 --> 00:03:43,520
Hello, Aunt Tang.
78
00:03:44,630 --> 00:03:45,650
Yao, this...
79
00:03:46,920 --> 00:03:48,040
What are you doing?
80
00:03:48,400 --> 00:03:50,460
Do you still regard me as your father?
81
00:03:50,490 --> 00:03:52,450
Yumeng and I are married.
82
00:03:53,520 --> 00:03:55,720
We just got the marriage certificate today.
83
00:03:55,260 --> 00:03:57,150
[Marriage Certificate]
84
00:03:57,560 --> 00:03:58,170
So,
85
00:03:59,160 --> 00:04:00,690
she should call you dad.
86
00:04:04,800 --> 00:04:05,680
Did you
87
00:04:06,400 --> 00:04:07,630
give them the household register?
88
00:04:07,630 --> 00:04:07,950
I...
89
00:04:11,720 --> 00:04:14,640
Brother, I don't think these two kids
90
00:04:15,000 --> 00:04:16,250
are fated for each other.
91
00:04:16,250 --> 00:04:18,470
You can deal with your family affairs first.
92
00:04:18,470 --> 00:04:20,070
See you next time.
93
00:04:20,930 --> 00:04:21,720
Mr. Chen.
94
00:04:21,980 --> 00:04:23,080
I'm really sorry.
95
00:04:23,320 --> 00:04:24,400
You unfilial son!
96
00:04:24,400 --> 00:04:25,080
Yao!
97
00:04:25,800 --> 00:04:28,260
-Mr. Chen, listen to me.
-Mr. Chen.
98
00:04:30,220 --> 00:04:31,150
Brother Lingsu.
99
00:04:31,360 --> 00:04:33,360
Congratulations on your marriage.
100
00:04:34,310 --> 00:04:34,909
Thank you.
101
00:04:35,360 --> 00:04:36,090
I wish you can
102
00:04:36,480 --> 00:04:37,960
find your lover soon.
103
00:04:38,750 --> 00:04:40,480
I don't think I'm gonna make it.
104
00:04:40,930 --> 00:04:41,810
My lover
105
00:04:43,010 --> 00:04:44,470
has married someone else.
106
00:04:52,600 --> 00:04:53,060
What...
107
00:04:54,159 --> 00:04:55,800
What's going on?
108
00:04:56,140 --> 00:04:57,590
What should I do?
109
00:04:57,800 --> 00:04:58,760
Do I cry
110
00:04:58,760 --> 00:04:59,800
and curse them
111
00:05:00,320 --> 00:05:01,960
or do I cry and run upstairs?
112
00:05:03,760 --> 00:05:05,090
Look how scared you are.
113
00:05:05,190 --> 00:05:06,910
This is just a farewell kiss.
114
00:05:07,960 --> 00:05:09,110
I'm married now.
115
00:05:09,880 --> 00:05:11,050
It's not appropriate
116
00:05:11,050 --> 00:05:12,450
to do anything
117
00:05:12,680 --> 00:05:14,420
other than shake hands with other girls.
118
00:05:14,420 --> 00:05:16,620
I have to be virtuous when I get married.
119
00:05:17,460 --> 00:05:18,460
Am I right, honey?
120
00:05:20,630 --> 00:05:21,960
That's my good husband.
121
00:05:23,850 --> 00:05:24,660
Have a seat.
122
00:05:25,120 --> 00:05:26,450
I'll see Uncle Chen off.
123
00:05:26,570 --> 00:05:27,300
Okay, honey.
124
00:05:40,030 --> 00:05:42,400
I've seen a lot of women
125
00:05:42,560 --> 00:05:44,159
from poor families like you.
126
00:05:44,440 --> 00:05:45,830
But you are capable
127
00:05:46,380 --> 00:05:47,320
that you can make Brother Lingsu,
128
00:05:47,320 --> 00:05:49,920
who's been single for so many years,
marry you.
129
00:05:51,170 --> 00:05:53,170
Does he really want to marry you?
130
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
Not necessarily.
131
00:05:56,080 --> 00:05:56,880
Cheers.
132
00:05:57,280 --> 00:05:59,200
To Mr. Ji's true love.
133
00:06:01,580 --> 00:06:02,620
I've never seen
134
00:06:04,260 --> 00:06:05,420
this fiancee.
135
00:06:07,400 --> 00:06:08,720
My mother made a will.
136
00:06:09,200 --> 00:06:11,200
She had 15% of the Ji Group's shares.
137
00:06:11,560 --> 00:06:12,800
And she was willing to give my future wife
138
00:06:12,800 --> 00:06:13,910
as the bride price.
139
00:06:15,160 --> 00:06:16,440
I want to marry you.
140
00:06:16,620 --> 00:06:17,790
Marry me?
141
00:06:22,640 --> 00:06:23,400
Little girl.
142
00:06:24,810 --> 00:06:27,290
I'm the only wife of Ji Lingsu.
143
00:06:28,320 --> 00:06:30,280
Only I can help him get the shares.
144
00:06:32,030 --> 00:06:33,230
You don't expect to be
145
00:06:33,250 --> 00:06:35,450
the young lady of the Ji Family forever.
146
00:06:36,570 --> 00:06:38,610
Mr. Ji, let me remind you again.
147
00:06:38,870 --> 00:06:40,670
We're just a contract couple.
148
00:06:40,860 --> 00:06:42,720
I only sell my skills, not my body.
149
00:06:50,440 --> 00:06:51,650
Listen to me.
150
00:06:53,520 --> 00:06:55,450
Get some money from Brother Lingsu
151
00:06:56,200 --> 00:06:57,480
and leave quickly.
152
00:06:59,520 --> 00:07:01,290
It's really annoying when you
153
00:07:01,440 --> 00:07:03,350
touch someone's face with your hands.
154
00:07:03,350 --> 00:07:04,810
I don't know what happened
155
00:07:05,520 --> 00:07:07,440
between you and Ji...my husband.
156
00:07:07,760 --> 00:07:10,020
But it's your business that you like him.
157
00:07:10,200 --> 00:07:11,060
One more thing.
158
00:07:11,320 --> 00:07:13,380
It's right that he didn't choose you.
159
00:07:13,960 --> 00:07:16,640
Because you're really ugly.
160
00:07:19,160 --> 00:07:21,960
Ugly? How dare you call me ugly?
161
00:07:22,440 --> 00:07:23,480
I have such a perfect face.
162
00:07:23,480 --> 00:07:24,880
How dare you say I'm ugly?
163
00:07:34,650 --> 00:07:35,860
Mom.
164
00:07:36,120 --> 00:07:38,180
You should take care of Ji Lingsu too.
165
00:07:38,200 --> 00:07:39,530
I'm so sick of him.
166
00:07:39,800 --> 00:07:40,520
My son.
167
00:07:40,520 --> 00:07:41,880
How many times have I told you?
168
00:07:41,880 --> 00:07:43,210
Behave in a good way.
169
00:07:43,230 --> 00:07:44,550
Don't be so reckless.
170
00:07:45,960 --> 00:07:46,790
Okay.
171
00:07:47,159 --> 00:07:47,650
But...
172
00:07:47,880 --> 00:07:49,760
But Ji Lingsu is so disgusting.
173
00:07:50,159 --> 00:07:51,620
He has always disliked me.
174
00:07:51,880 --> 00:07:54,080
And he criticized my design worthless.
175
00:07:54,159 --> 00:07:54,600
Now,
176
00:07:54,880 --> 00:07:56,240
he even found out
177
00:07:56,240 --> 00:07:57,890
the kickback of Yaowen Design.
178
00:07:57,890 --> 00:07:59,409
Wasn't that normal?
179
00:08:00,140 --> 00:08:00,780
Shut up.
180
00:08:01,600 --> 00:08:02,320
Get out.
181
00:08:04,320 --> 00:08:05,720
I was so smart.
182
00:08:05,720 --> 00:08:07,780
Why did I give birth to a fool like you?
183
00:08:08,640 --> 00:08:09,520
You can get a kickback.
184
00:08:09,520 --> 00:08:10,920
But how did they find out?
185
00:08:12,010 --> 00:08:14,100
It was just a business.
186
00:08:14,450 --> 00:08:16,780
But Ji Lingsu insisted on being critical.
187
00:08:16,950 --> 00:08:18,460
He even wanted to kick me out of
the Design Department
188
00:08:18,460 --> 00:08:20,270
and into the Sales Department.
189
00:08:20,640 --> 00:08:21,630
He also said I had to
190
00:08:21,630 --> 00:08:24,030
figure out the client's real needs.
191
00:08:24,110 --> 00:08:24,710
Bah!
192
00:08:25,800 --> 00:08:27,280
Did he really do this to you?
193
00:08:27,280 --> 00:08:28,760
Yes, Mom.
194
00:08:28,790 --> 00:08:30,550
How can I lie to you about this?
195
00:08:33,880 --> 00:08:34,480
Come here.
196
00:08:37,260 --> 00:08:38,610
Go to your Uncle Wang.
197
00:08:39,429 --> 00:08:40,710
Ask him to get some guys
198
00:08:41,120 --> 00:08:42,200
to teach Ji Lingsu's wife
199
00:08:42,200 --> 00:08:43,799
a lesson.
200
00:08:45,360 --> 00:08:46,890
Didn't he just get married?
201
00:08:47,240 --> 00:08:48,970
I want the whole country to know
202
00:08:49,210 --> 00:08:52,360
that he is cheated on as he just gets married.
203
00:08:56,000 --> 00:08:57,220
Ji Lingsu.
204
00:08:58,120 --> 00:09:00,790
It's all your fault. You've gone too far.
12864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.