Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:40,290 --> 00:00:45,710
[Have A Crush On You]
3
00:00:46,490 --> 00:00:48,870
[Episode 11]
4
00:00:51,760 --> 00:00:52,760
Mr. Chen.
5
00:00:52,920 --> 00:00:54,840
I failed to invite you
during the Spring Festival.
6
00:00:54,840 --> 00:00:56,520
Today, I invite you here.
7
00:00:58,130 --> 00:01:00,230
Ji, I'm not as good as you.
8
00:01:01,240 --> 00:01:02,840
You have two sons to help you.
9
00:01:02,840 --> 00:01:03,120
Come on.
10
00:01:03,120 --> 00:01:05,800
I've looked for mines all over the world.
11
00:01:06,600 --> 00:01:09,200
I didn't have any time to relax
during the Spring Festival.
12
00:01:09,200 --> 00:01:10,720
What era is it now?
13
00:01:10,800 --> 00:01:13,039
Why do you still prefer boys to girls?
14
00:01:13,560 --> 00:01:14,250
I think
15
00:01:14,880 --> 00:01:16,960
Tingting is quite good.
16
00:01:17,150 --> 00:01:18,600
She's pretty, right?
17
00:01:18,720 --> 00:01:20,600
She's good at her job.
18
00:01:22,160 --> 00:01:23,640
Yes. During these days,
19
00:01:23,760 --> 00:01:26,030
Tingting has been shopping
and doing beauty with me every day.
20
00:01:26,030 --> 00:01:26,750
I think
21
00:01:26,770 --> 00:01:28,289
I'm a few years younger.
22
00:01:28,380 --> 00:01:30,620
I even want Tingting to be my daughter.
23
00:01:31,600 --> 00:01:33,120
Brother Chen
24
00:01:33,200 --> 00:01:34,420
won't agree that.
25
00:01:35,920 --> 00:01:37,880
Come on. Have some tea.
26
00:01:39,880 --> 00:01:40,479
Auntie.
27
00:01:40,720 --> 00:01:42,520
-Have some tea.
-You're so good.
28
00:01:43,479 --> 00:01:45,229
If Lailai grows up,
29
00:01:45,360 --> 00:01:47,360
she will be as beautiful as Wanting.
30
00:01:47,610 --> 00:01:49,530
They have grown up together.
31
00:01:50,640 --> 00:01:54,240
Lailai and Lingsu were even more close.
32
00:01:56,440 --> 00:01:57,100
What a pity.
33
00:01:57,810 --> 00:01:58,570
Yes.
34
00:01:59,680 --> 00:02:02,160
Back then,
35
00:02:03,260 --> 00:02:05,660
Lingsu ran out alone and got into the water.
36
00:02:06,530 --> 00:02:09,130
If it weren't for Lailai who saved him,
37
00:02:09,690 --> 00:02:11,450
I'm afraid Lingsu...
38
00:02:13,440 --> 00:02:14,240
What a pity.
39
00:02:14,960 --> 00:02:18,200
Lailai had a heart attack
40
00:02:18,560 --> 00:02:20,560
and couldn't come up from the water.
41
00:02:21,170 --> 00:02:22,570
Sorry, bro.
42
00:02:23,400 --> 00:02:25,680
I'm old now.
43
00:02:25,940 --> 00:02:27,220
The only thing I'm worried about
44
00:02:27,220 --> 00:02:29,480
is the marriage of my youngest daughter.
45
00:02:31,970 --> 00:02:32,930
To be honest,
46
00:02:33,040 --> 00:02:33,940
I've come here today
47
00:02:33,940 --> 00:02:35,540
with all my courage
48
00:02:35,880 --> 00:02:37,079
to ask for a marriage.
49
00:02:38,010 --> 00:02:38,829
You know that.
50
00:02:39,079 --> 00:02:40,329
Tingting only cared about
51
00:02:40,329 --> 00:02:42,329
Lingsu since childhood.
52
00:02:42,840 --> 00:02:43,560
Brother.
53
00:02:43,910 --> 00:02:44,579
For the sake of
54
00:02:44,579 --> 00:02:46,600
Lailai saving Lingsu's life,
55
00:02:46,960 --> 00:02:49,610
let Lingsu marry Wanting.
56
00:02:50,240 --> 00:02:51,180
Brother Chen.
57
00:02:51,360 --> 00:02:52,690
You don't need to beg me.
58
00:02:52,920 --> 00:02:55,450
Not only because Lailai saved Lingsu's life,
59
00:02:55,730 --> 00:02:57,490
but also because
60
00:02:57,840 --> 00:02:58,770
our two families
61
00:02:58,920 --> 00:03:00,520
have been close for so many years,
62
00:03:00,520 --> 00:03:02,280
It's a matter of course.
63
00:03:04,310 --> 00:03:05,160
I like my daughter-in-law,
64
00:03:05,160 --> 00:03:07,970
Tingting, very much.
65
00:03:08,590 --> 00:03:09,850
I'll tie them together
66
00:03:10,080 --> 00:03:11,980
and let them get married.
67
00:03:14,100 --> 00:03:15,960
Uncle, don't be too fierce to him.
68
00:03:16,320 --> 00:03:18,579
He will understand my sincerity one day.
69
00:03:18,880 --> 00:03:20,200
Look. Look.
70
00:03:20,440 --> 00:03:21,610
You're not even married yet,
71
00:03:21,610 --> 00:03:23,600
and you're speaking for Lingsu.
72
00:03:25,329 --> 00:03:26,320
Chairman, Madam.
73
00:03:26,320 --> 00:03:27,520
Young Master is back.
74
00:03:34,750 --> 00:03:36,400
Hello, dad. Hello, mom.
75
00:03:37,630 --> 00:03:38,430
You're wrong.
76
00:03:39,000 --> 00:03:41,320
You should call her Aunt Tang.
77
00:03:42,480 --> 00:03:43,520
Hello, Aunt Tang.
78
00:03:44,630 --> 00:03:45,650
Yao, this...
79
00:03:46,920 --> 00:03:48,040
What are you doing?
80
00:03:48,400 --> 00:03:50,460
Do you still regard me as your father?
81
00:03:50,490 --> 00:03:52,450
Yumeng and I are married.
82
00:03:53,520 --> 00:03:55,720
We just got the marriage certificate today.
83
00:03:55,260 --> 00:03:57,150
[Marriage Certificate]
84
00:03:57,560 --> 00:03:58,170
So,
85
00:03:59,160 --> 00:04:00,690
she should call you dad.
86
00:04:04,800 --> 00:04:05,680
Did you
87
00:04:06,400 --> 00:04:07,630
give them the household register?
88
00:04:07,630 --> 00:04:07,950
I...
89
00:04:11,720 --> 00:04:14,640
Brother, I don't think these two kids
90
00:04:15,000 --> 00:04:16,250
are fated for each other.
91
00:04:16,250 --> 00:04:18,470
You can deal with your family affairs first.
92
00:04:18,470 --> 00:04:20,070
See you next time.
93
00:04:20,930 --> 00:04:21,720
Mr. Chen.
94
00:04:21,980 --> 00:04:23,080
I'm really sorry.
95
00:04:23,320 --> 00:04:24,400
You unfilial son!
96
00:04:24,400 --> 00:04:25,080
Yao!
97
00:04:25,800 --> 00:04:28,260
-Mr. Chen, listen to me.
-Mr. Chen.
98
00:04:30,220 --> 00:04:31,150
Brother Lingsu.
99
00:04:31,360 --> 00:04:33,360
Congratulations on your marriage.
100
00:04:34,310 --> 00:04:34,909
Thank you.
101
00:04:35,360 --> 00:04:36,090
I wish you can
102
00:04:36,480 --> 00:04:37,960
find your lover soon.
103
00:04:38,750 --> 00:04:40,480
I don't think I'm gonna make it.
104
00:04:40,930 --> 00:04:41,810
My lover
105
00:04:43,010 --> 00:04:44,470
has married someone else.
106
00:04:52,600 --> 00:04:53,060
What...
107
00:04:54,159 --> 00:04:55,800
What's going on?
108
00:04:56,140 --> 00:04:57,590
What should I do?
109
00:04:57,800 --> 00:04:58,760
Do I cry
110
00:04:58,760 --> 00:04:59,800
and curse them
111
00:05:00,320 --> 00:05:01,960
or do I cry and run upstairs?
112
00:05:03,760 --> 00:05:05,090
Look how scared you are.
113
00:05:05,190 --> 00:05:06,910
This is just a farewell kiss.
114
00:05:07,960 --> 00:05:09,110
I'm married now.
115
00:05:09,880 --> 00:05:11,050
It's not appropriate
116
00:05:11,050 --> 00:05:12,450
to do anything
117
00:05:12,680 --> 00:05:14,420
other than shake hands with other girls.
118
00:05:14,420 --> 00:05:16,620
I have to be virtuous when I get married.
119
00:05:17,460 --> 00:05:18,460
Am I right, honey?
120
00:05:20,630 --> 00:05:21,960
That's my good husband.
121
00:05:23,850 --> 00:05:24,660
Have a seat.
122
00:05:25,120 --> 00:05:26,450
I'll see Uncle Chen off.
123
00:05:26,570 --> 00:05:27,300
Okay, honey.
124
00:05:40,030 --> 00:05:42,400
I've seen a lot of women
125
00:05:42,560 --> 00:05:44,159
from poor families like you.
126
00:05:44,440 --> 00:05:45,830
But you are capable
127
00:05:46,380 --> 00:05:47,320
that you can make Brother Lingsu,
128
00:05:47,320 --> 00:05:49,920
who's been single for so many years,
marry you.
129
00:05:51,170 --> 00:05:53,170
Does he really want to marry you?
130
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
Not necessarily.
131
00:05:56,080 --> 00:05:56,880
Cheers.
132
00:05:57,280 --> 00:05:59,200
To Mr. Ji's true love.
133
00:06:01,580 --> 00:06:02,620
I've never seen
134
00:06:04,260 --> 00:06:05,420
this fiancee.
135
00:06:07,400 --> 00:06:08,720
My mother made a will.
136
00:06:09,200 --> 00:06:11,200
She had 15% of the Ji Group's shares.
137
00:06:11,560 --> 00:06:12,800
And she was willing to give my future wife
138
00:06:12,800 --> 00:06:13,910
as the bride price.
139
00:06:15,160 --> 00:06:16,440
I want to marry you.
140
00:06:16,620 --> 00:06:17,790
Marry me?
141
00:06:22,640 --> 00:06:23,400
Little girl.
142
00:06:24,810 --> 00:06:27,290
I'm the only wife of Ji Lingsu.
143
00:06:28,320 --> 00:06:30,280
Only I can help him get the shares.
144
00:06:32,030 --> 00:06:33,230
You don't expect to be
145
00:06:33,250 --> 00:06:35,450
the young lady of the Ji Family forever.
146
00:06:36,570 --> 00:06:38,610
Mr. Ji, let me remind you again.
147
00:06:38,870 --> 00:06:40,670
We're just a contract couple.
148
00:06:40,860 --> 00:06:42,720
I only sell my skills, not my body.
149
00:06:50,440 --> 00:06:51,650
Listen to me.
150
00:06:53,520 --> 00:06:55,450
Get some money from Brother Lingsu
151
00:06:56,200 --> 00:06:57,480
and leave quickly.
152
00:06:59,520 --> 00:07:01,290
It's really annoying when you
153
00:07:01,440 --> 00:07:03,350
touch someone's face with your hands.
154
00:07:03,350 --> 00:07:04,810
I don't know what happened
155
00:07:05,520 --> 00:07:07,440
between you and Ji...my husband.
156
00:07:07,760 --> 00:07:10,020
But it's your business that you like him.
157
00:07:10,200 --> 00:07:11,060
One more thing.
158
00:07:11,320 --> 00:07:13,380
It's right that he didn't choose you.
159
00:07:13,960 --> 00:07:16,640
Because you're really ugly.
160
00:07:19,160 --> 00:07:21,960
Ugly? How dare you call me ugly?
161
00:07:22,440 --> 00:07:23,480
I have such a perfect face.
162
00:07:23,480 --> 00:07:24,880
How dare you say I'm ugly?
163
00:07:34,650 --> 00:07:35,860
Mom.
164
00:07:36,120 --> 00:07:38,180
You should take care of Ji Lingsu too.
165
00:07:38,200 --> 00:07:39,530
I'm so sick of him.
166
00:07:39,800 --> 00:07:40,520
My son.
167
00:07:40,520 --> 00:07:41,880
How many times have I told you?
168
00:07:41,880 --> 00:07:43,210
Behave in a good way.
169
00:07:43,230 --> 00:07:44,550
Don't be so reckless.
170
00:07:45,960 --> 00:07:46,790
Okay.
171
00:07:47,159 --> 00:07:47,650
But...
172
00:07:47,880 --> 00:07:49,760
But Ji Lingsu is so disgusting.
173
00:07:50,159 --> 00:07:51,620
He has always disliked me.
174
00:07:51,880 --> 00:07:54,080
And he criticized my design worthless.
175
00:07:54,159 --> 00:07:54,600
Now,
176
00:07:54,880 --> 00:07:56,240
he even found out
177
00:07:56,240 --> 00:07:57,890
the kickback of Yaowen Design.
178
00:07:57,890 --> 00:07:59,409
Wasn't that normal?
179
00:08:00,140 --> 00:08:00,780
Shut up.
180
00:08:01,600 --> 00:08:02,320
Get out.
181
00:08:04,320 --> 00:08:05,720
I was so smart.
182
00:08:05,720 --> 00:08:07,780
Why did I give birth to a fool like you?
183
00:08:08,640 --> 00:08:09,520
You can get a kickback.
184
00:08:09,520 --> 00:08:10,920
But how did they find out?
185
00:08:12,010 --> 00:08:14,100
It was just a business.
186
00:08:14,450 --> 00:08:16,780
But Ji Lingsu insisted on being critical.
187
00:08:16,950 --> 00:08:18,460
He even wanted to kick me out of
the Design Department
188
00:08:18,460 --> 00:08:20,270
and into the Sales Department.
189
00:08:20,640 --> 00:08:21,630
He also said I had to
190
00:08:21,630 --> 00:08:24,030
figure out the client's real needs.
191
00:08:24,110 --> 00:08:24,710
Bah!
192
00:08:25,800 --> 00:08:27,280
Did he really do this to you?
193
00:08:27,280 --> 00:08:28,760
Yes, Mom.
194
00:08:28,790 --> 00:08:30,550
How can I lie to you about this?
195
00:08:33,880 --> 00:08:34,480
Come here.
196
00:08:37,260 --> 00:08:38,610
Go to your Uncle Wang.
197
00:08:39,429 --> 00:08:40,710
Ask him to get some guys
198
00:08:41,120 --> 00:08:42,200
to teach Ji Lingsu's wife
199
00:08:42,200 --> 00:08:43,799
a lesson.
200
00:08:45,360 --> 00:08:46,890
Didn't he just get married?
201
00:08:47,240 --> 00:08:48,970
I want the whole country to know
202
00:08:49,210 --> 00:08:52,360
that he is cheated on as he just gets married.
203
00:08:56,000 --> 00:08:57,220
Ji Lingsu.
204
00:08:58,120 --> 00:09:00,790
It's all your fault. You've gone too far.
12864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese