Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:40,760 --> 00:00:45,730
[Have A Crush On You]
3
00:00:46,670 --> 00:00:48,890
[Episode 10]
4
00:00:49,410 --> 00:00:52,510
Ji Lingsu, this is
the Lin Family Boxing Manual.
5
00:00:52,970 --> 00:00:54,350
This has been passed down
6
00:00:54,350 --> 00:00:56,020
from generation to generation
in the Lin Family.
7
00:00:56,020 --> 00:00:57,220
you must keep it well.
8
00:01:00,200 --> 00:01:02,280
It's too late for you
to practise martial arts now.
9
00:01:02,280 --> 00:01:04,510
You can pass it to my furture grandson.
10
00:01:06,760 --> 00:01:07,240
Dad.
11
00:01:14,230 --> 00:01:17,600
[Lin Family Boxing]
12
00:01:17,950 --> 00:01:19,360
[Household Register]
13
00:01:21,480 --> 00:01:24,980
I didn't expect your parents
to trust me so much.
14
00:01:33,140 --> 00:01:34,060
Thank you.
15
00:01:34,590 --> 00:01:36,390
I'll take good care of Mengmeng.
16
00:01:37,020 --> 00:01:38,150
I have a feeling that
17
00:01:38,360 --> 00:01:39,720
you are a good boy.
18
00:01:40,600 --> 00:01:42,520
Remember to practice more boxing
19
00:01:43,640 --> 00:01:45,840
and come back with Mengmeng to visit us.
20
00:01:48,660 --> 00:01:51,640
Mengmeng, it's not easy to be
a daughter-in-law of a rich family.
21
00:01:51,640 --> 00:01:52,670
We are useless.
22
00:01:52,690 --> 00:01:53,950
We can't help you.
23
00:01:54,240 --> 00:01:55,370
The only thing we can do is not to accept
24
00:01:55,370 --> 00:01:57,500
the large bride price from his family.
25
00:01:57,720 --> 00:01:59,050
So that they won't think
26
00:01:59,100 --> 00:02:00,700
we're selling our daughter.
27
00:02:00,880 --> 00:02:02,310
Take the bride price back with you.
28
00:02:02,310 --> 00:02:03,630
This will at least give you more confidence
29
00:02:03,630 --> 00:02:05,430
in the Ji family.
30
00:02:06,580 --> 00:02:07,060
Take it.
31
00:02:10,160 --> 00:02:11,630
You're not useless.
32
00:02:12,360 --> 00:02:14,530
You're the best parents in the world.
33
00:02:15,600 --> 00:02:16,480
Silly girl.
34
00:02:32,800 --> 00:02:33,650
I didn't expect my daughter
35
00:02:33,650 --> 00:02:35,650
who has been with me for over 20 years
36
00:02:35,790 --> 00:02:37,680
is getting married in a few days.
37
00:02:38,280 --> 00:02:40,120
As a mother, I failed my duty.
38
00:02:40,360 --> 00:02:41,280
I didn't even know
39
00:02:41,280 --> 00:02:42,800
when she had a boyfriend.
40
00:02:44,380 --> 00:02:47,020
Honey, don't sigh.
41
00:02:48,530 --> 00:02:49,680
Our daughter has grown up.
42
00:02:49,680 --> 00:02:50,930
The day will come.
43
00:02:51,550 --> 00:02:53,550
The key is to marry the right person.
44
00:02:54,680 --> 00:02:56,010
Look at our son-in-law.
45
00:02:56,100 --> 00:02:57,430
He can be with any woman.
46
00:02:58,350 --> 00:03:00,120
But he's willing to marry Mengmeng.
47
00:03:00,120 --> 00:03:00,640
It means
48
00:03:01,070 --> 00:03:03,030
he really wants to be with Mengmeng.
49
00:03:03,030 --> 00:03:03,990
You're right.
50
00:03:04,470 --> 00:03:05,510
Ling Su
51
00:03:05,530 --> 00:03:07,010
looks gentle and cold,
52
00:03:07,240 --> 00:03:09,570
but he's actually a cold-hearted person.
53
00:03:10,880 --> 00:03:11,360
Look.
54
00:03:11,700 --> 00:03:13,510
He worked overnight last night
55
00:03:13,540 --> 00:03:14,690
to make a ring setting for my gem.
56
00:03:14,690 --> 00:03:15,620
Isn't it pretty?
57
00:03:18,079 --> 00:03:20,140
You're bribed by such a small matter?
58
00:03:20,270 --> 00:03:22,140
Mother-in-law gets more and more satisfied
59
00:03:22,140 --> 00:03:23,340
with her son-in-law.
60
00:03:23,900 --> 00:03:25,210
You're not serious.
61
00:03:27,460 --> 00:03:28,210
So pretty.
62
00:03:28,370 --> 00:03:28,900
Let's go.
63
00:03:42,790 --> 00:03:43,520
I've got Lin Yumeng
64
00:03:43,520 --> 00:03:44,720
involved in this.
65
00:03:45,510 --> 00:03:46,710
Will it hurt her?
66
00:03:48,120 --> 00:03:50,180
She has grown up in such a warm family.
67
00:03:50,550 --> 00:03:52,480
She won't understand my decision.
68
00:03:53,079 --> 00:03:53,730
By then,
69
00:03:55,020 --> 00:03:56,550
how should I explain to her?
70
00:04:04,450 --> 00:04:05,600
You've been staring at that check
71
00:04:05,600 --> 00:04:06,640
for 15 minutes.
72
00:04:07,060 --> 00:04:08,660
What? Did I stamp it wrongly?
73
00:04:09,610 --> 00:04:10,490
Of course not.
74
00:04:11,250 --> 00:04:12,680
A CEO like you who handles millions
75
00:04:12,680 --> 00:04:14,360
in business from time to time
76
00:04:14,440 --> 00:04:14,980
can't understand
77
00:04:14,980 --> 00:04:16,930
the hardships of our lower-level people.
78
00:04:16,930 --> 00:04:17,920
I haven't seen a check
79
00:04:17,920 --> 00:04:19,329
since I was a kid.
80
00:04:21,640 --> 00:04:22,760
Goodbye, check.
81
00:04:23,770 --> 00:04:25,440
I'll return you the check
82
00:04:25,460 --> 00:04:26,440
and the property ownership certificates.
83
00:04:26,440 --> 00:04:28,300
I have to imprint them in my heart.
84
00:04:28,320 --> 00:04:28,920
After all,
85
00:04:28,920 --> 00:04:31,050
I've seen five million yuan in my life.
86
00:04:32,400 --> 00:04:32,920
Wait.
87
00:04:33,920 --> 00:04:35,980
Why do you want to give them back to me?
88
00:04:36,310 --> 00:04:36,860
Aren't these...
89
00:04:36,860 --> 00:04:38,840
Aren't these the tools we use for acting?
90
00:04:38,840 --> 00:04:40,240
I must return them to you.
91
00:04:40,590 --> 00:04:42,250
I can't take what I shouldn't.
92
00:04:43,800 --> 00:04:44,840
I can't take back
93
00:04:45,950 --> 00:04:47,140
what I've given you.
94
00:04:48,409 --> 00:04:50,940
Why did my dad give you my household register?
95
00:04:53,610 --> 00:04:55,400
Although we have a contract marriage,
96
00:04:55,400 --> 00:04:56,720
I think I have to
97
00:04:56,860 --> 00:04:57,990
pay the bride price.
98
00:04:59,150 --> 00:05:02,230
W-W-What do you mean?
99
00:05:03,960 --> 00:05:05,760
Are you really giving them to me?
100
00:05:07,800 --> 00:05:08,530
Your parents
101
00:05:08,840 --> 00:05:09,920
will know
102
00:05:09,990 --> 00:05:11,190
we were fake married.
103
00:05:11,570 --> 00:05:13,320
I'm afraid I'll hurt their feelings.
104
00:05:13,320 --> 00:05:15,760
The five-million-yuan check
and two property ownership certificates
105
00:05:15,760 --> 00:05:17,160
can be the compensation.
106
00:05:22,140 --> 00:05:23,790
My dad wouldn't believe
107
00:05:24,000 --> 00:05:26,330
his Lin Family Boxing could worth so much.
108
00:05:27,490 --> 00:05:29,130
Boss, you're so nice.
109
00:05:30,800 --> 00:05:32,600
How about I do something for you?
110
00:05:32,790 --> 00:05:34,020
Let me do something.
111
00:05:34,580 --> 00:05:35,510
You can punch me.
112
00:05:35,690 --> 00:05:36,770
Punch me.
113
00:05:37,970 --> 00:05:39,530
You've paid me too easily.
114
00:05:39,560 --> 00:05:40,680
I'm worried.
115
00:05:40,720 --> 00:05:42,080
Who said you got it now?
116
00:05:43,450 --> 00:05:44,480
What do you mean?
117
00:05:45,010 --> 00:05:46,600
After we get the marriage certificate
118
00:05:46,600 --> 00:05:47,930
and get my mom's shares,
119
00:05:48,080 --> 00:05:49,560
you can cash the cheque
120
00:05:49,640 --> 00:05:50,560
get the villa.
121
00:05:51,280 --> 00:05:53,080
Sure, boss.
122
00:05:53,080 --> 00:05:54,120
When do you have time?
123
00:05:54,120 --> 00:05:56,050
Let's get a marriage certificate.
124
00:05:57,600 --> 00:05:58,159
Now.
125
00:05:59,290 --> 00:05:59,880
What?
126
00:06:01,600 --> 00:06:04,460
The girl should be taller. Don't squat.
127
00:06:05,280 --> 00:06:06,120
I'm standing.
128
00:06:06,630 --> 00:06:08,430
There's a chair. Stand on it.
129
00:06:14,320 --> 00:06:16,270
Okay, come closer.
130
00:06:18,470 --> 00:06:19,590
Closer.
131
00:06:20,270 --> 00:06:22,310
Smile. Smile.
132
00:06:23,100 --> 00:06:24,300
Yes, like this.
133
00:06:24,700 --> 00:06:26,180
Three, two, one.
134
00:06:28,250 --> 00:06:30,760
[Marriage Certificate]
135
00:06:37,680 --> 00:06:39,880
Are we married?
136
00:06:40,900 --> 00:06:43,100
I just sold myself.
137
00:06:47,360 --> 00:06:49,720
What's so interesting
about the marriage certificate?
138
00:06:49,720 --> 00:06:51,380
Why does he keep looking at it?
139
00:06:59,960 --> 00:07:01,020
What are you doing?
140
00:07:01,520 --> 00:07:03,040
I just want a picture of us
141
00:07:03,070 --> 00:07:04,470
holding the marriage certificate
142
00:07:04,470 --> 00:07:05,870
with our hands together.
143
00:07:07,530 --> 00:07:08,730
I'm sorry. I'm sorry.
144
00:07:09,280 --> 00:07:10,010
Go ahead.
145
00:07:18,760 --> 00:07:20,120
This is from the raw sapphires
146
00:07:20,120 --> 00:07:22,280
I first got at an auction in South Africa.
147
00:07:22,280 --> 00:07:23,810
I call them the Star of Hope.
148
00:07:24,640 --> 00:07:27,460
I cut this gem myself.
149
00:07:28,490 --> 00:07:30,020
I designed the ring myself.
150
00:07:40,500 --> 00:07:41,900
Size 7 seems a bit big.
151
00:07:42,110 --> 00:07:43,310
I'll change it later.
152
00:08:04,480 --> 00:08:06,000
Where are we going?
153
00:08:07,080 --> 00:08:08,080
The Ji Residence.
154
00:08:08,340 --> 00:08:09,700
We should share this great thing
155
00:08:09,700 --> 00:08:10,980
with them.
156
00:08:26,100 --> 00:08:27,000
[Medicine Immortal Pavilion]
157
00:08:31,350 --> 00:08:32,289
From today onwards,
158
00:08:32,289 --> 00:08:37,409
[Doctor with a Benevolent Heart]
159
00:08:33,280 --> 00:08:34,280
We're a couple.
160
00:08:34,740 --> 00:08:35,669
If we stay so far,
161
00:08:36,679 --> 00:08:37,679
we'll be exposed.
162
00:08:42,659 --> 00:08:44,700
Mr. Ji, let me remind you again.
163
00:08:45,280 --> 00:08:46,920
Although we are
164
00:08:47,080 --> 00:08:48,490
a legal couple,
165
00:08:48,520 --> 00:08:50,650
in fact, we're just a contract couple.
166
00:08:50,690 --> 00:08:51,580
As I said,
167
00:08:51,800 --> 00:08:53,660
I only sold my skills, not my body.
168
00:08:56,640 --> 00:08:58,240
What do you mean?
169
00:08:59,520 --> 00:09:02,360
For example, you stole my first kiss.
170
00:09:02,930 --> 00:09:03,770
And
171
00:09:05,280 --> 00:09:07,730
you came into my room with a condom.
172
00:09:08,870 --> 00:09:09,590
Shut up!
173
00:09:23,480 --> 00:09:24,150
Call me husband.
11078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.