Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:40,760 --> 00:00:45,730
[Have A Crush On You]
3
00:00:46,670 --> 00:00:48,890
[Episode 10]
4
00:00:49,410 --> 00:00:52,510
Ji Lingsu, this is
the Lin Family Boxing Manual.
5
00:00:52,970 --> 00:00:54,350
This has been passed down
6
00:00:54,350 --> 00:00:56,020
from generation to generation
in the Lin Family.
7
00:00:56,020 --> 00:00:57,220
you must keep it well.
8
00:01:00,200 --> 00:01:02,280
It's too late for you
to practise martial arts now.
9
00:01:02,280 --> 00:01:04,510
You can pass it to my furture grandson.
10
00:01:06,760 --> 00:01:07,240
Dad.
11
00:01:14,230 --> 00:01:17,600
[Lin Family Boxing]
12
00:01:17,950 --> 00:01:19,360
[Household Register]
13
00:01:21,480 --> 00:01:24,980
I didn't expect your parents
to trust me so much.
14
00:01:33,140 --> 00:01:34,060
Thank you.
15
00:01:34,590 --> 00:01:36,390
I'll take good care of Mengmeng.
16
00:01:37,020 --> 00:01:38,150
I have a feeling that
17
00:01:38,360 --> 00:01:39,720
you are a good boy.
18
00:01:40,600 --> 00:01:42,520
Remember to practice more boxing
19
00:01:43,640 --> 00:01:45,840
and come back with Mengmeng to visit us.
20
00:01:48,660 --> 00:01:51,640
Mengmeng, it's not easy to be
a daughter-in-law of a rich family.
21
00:01:51,640 --> 00:01:52,670
We are useless.
22
00:01:52,690 --> 00:01:53,950
We can't help you.
23
00:01:54,240 --> 00:01:55,370
The only thing we can do is not to accept
24
00:01:55,370 --> 00:01:57,500
the large bride price from his family.
25
00:01:57,720 --> 00:01:59,050
So that they won't think
26
00:01:59,100 --> 00:02:00,700
we're selling our daughter.
27
00:02:00,880 --> 00:02:02,310
Take the bride price back with you.
28
00:02:02,310 --> 00:02:03,630
This will at least give you more confidence
29
00:02:03,630 --> 00:02:05,430
in the Ji family.
30
00:02:06,580 --> 00:02:07,060
Take it.
31
00:02:10,160 --> 00:02:11,630
You're not useless.
32
00:02:12,360 --> 00:02:14,530
You're the best parents in the world.
33
00:02:15,600 --> 00:02:16,480
Silly girl.
34
00:02:32,800 --> 00:02:33,650
I didn't expect my daughter
35
00:02:33,650 --> 00:02:35,650
who has been with me for over 20 years
36
00:02:35,790 --> 00:02:37,680
is getting married in a few days.
37
00:02:38,280 --> 00:02:40,120
As a mother, I failed my duty.
38
00:02:40,360 --> 00:02:41,280
I didn't even know
39
00:02:41,280 --> 00:02:42,800
when she had a boyfriend.
40
00:02:44,380 --> 00:02:47,020
Honey, don't sigh.
41
00:02:48,530 --> 00:02:49,680
Our daughter has grown up.
42
00:02:49,680 --> 00:02:50,930
The day will come.
43
00:02:51,550 --> 00:02:53,550
The key is to marry the right person.
44
00:02:54,680 --> 00:02:56,010
Look at our son-in-law.
45
00:02:56,100 --> 00:02:57,430
He can be with any woman.
46
00:02:58,350 --> 00:03:00,120
But he's willing to marry Mengmeng.
47
00:03:00,120 --> 00:03:00,640
It means
48
00:03:01,070 --> 00:03:03,030
he really wants to be with Mengmeng.
49
00:03:03,030 --> 00:03:03,990
You're right.
50
00:03:04,470 --> 00:03:05,510
Ling Su
51
00:03:05,530 --> 00:03:07,010
looks gentle and cold,
52
00:03:07,240 --> 00:03:09,570
but he's actually a cold-hearted person.
53
00:03:10,880 --> 00:03:11,360
Look.
54
00:03:11,700 --> 00:03:13,510
He worked overnight last night
55
00:03:13,540 --> 00:03:14,690
to make a ring setting for my gem.
56
00:03:14,690 --> 00:03:15,620
Isn't it pretty?
57
00:03:18,079 --> 00:03:20,140
You're bribed by such a small matter?
58
00:03:20,270 --> 00:03:22,140
Mother-in-law gets more and more satisfied
59
00:03:22,140 --> 00:03:23,340
with her son-in-law.
60
00:03:23,900 --> 00:03:25,210
You're not serious.
61
00:03:27,460 --> 00:03:28,210
So pretty.
62
00:03:28,370 --> 00:03:28,900
Let's go.
63
00:03:42,790 --> 00:03:43,520
I've got Lin Yumeng
64
00:03:43,520 --> 00:03:44,720
involved in this.
65
00:03:45,510 --> 00:03:46,710
Will it hurt her?
66
00:03:48,120 --> 00:03:50,180
She has grown up in such a warm family.
67
00:03:50,550 --> 00:03:52,480
She won't understand my decision.
68
00:03:53,079 --> 00:03:53,730
By then,
69
00:03:55,020 --> 00:03:56,550
how should I explain to her?
70
00:04:04,450 --> 00:04:05,600
You've been staring at that check
71
00:04:05,600 --> 00:04:06,640
for 15 minutes.
72
00:04:07,060 --> 00:04:08,660
What? Did I stamp it wrongly?
73
00:04:09,610 --> 00:04:10,490
Of course not.
74
00:04:11,250 --> 00:04:12,680
A CEO like you who handles millions
75
00:04:12,680 --> 00:04:14,360
in business from time to time
76
00:04:14,440 --> 00:04:14,980
can't understand
77
00:04:14,980 --> 00:04:16,930
the hardships of our lower-level people.
78
00:04:16,930 --> 00:04:17,920
I haven't seen a check
79
00:04:17,920 --> 00:04:19,329
since I was a kid.
80
00:04:21,640 --> 00:04:22,760
Goodbye, check.
81
00:04:23,770 --> 00:04:25,440
I'll return you the check
82
00:04:25,460 --> 00:04:26,440
and the property ownership certificates.
83
00:04:26,440 --> 00:04:28,300
I have to imprint them in my heart.
84
00:04:28,320 --> 00:04:28,920
After all,
85
00:04:28,920 --> 00:04:31,050
I've seen five million yuan in my life.
86
00:04:32,400 --> 00:04:32,920
Wait.
87
00:04:33,920 --> 00:04:35,980
Why do you want to give them back to me?
88
00:04:36,310 --> 00:04:36,860
Aren't these...
89
00:04:36,860 --> 00:04:38,840
Aren't these the tools we use for acting?
90
00:04:38,840 --> 00:04:40,240
I must return them to you.
91
00:04:40,590 --> 00:04:42,250
I can't take what I shouldn't.
92
00:04:43,800 --> 00:04:44,840
I can't take back
93
00:04:45,950 --> 00:04:47,140
what I've given you.
94
00:04:48,409 --> 00:04:50,940
Why did my dad give you my household register?
95
00:04:53,610 --> 00:04:55,400
Although we have a contract marriage,
96
00:04:55,400 --> 00:04:56,720
I think I have to
97
00:04:56,860 --> 00:04:57,990
pay the bride price.
98
00:04:59,150 --> 00:05:02,230
W-W-What do you mean?
99
00:05:03,960 --> 00:05:05,760
Are you really giving them to me?
100
00:05:07,800 --> 00:05:08,530
Your parents
101
00:05:08,840 --> 00:05:09,920
will know
102
00:05:09,990 --> 00:05:11,190
we were fake married.
103
00:05:11,570 --> 00:05:13,320
I'm afraid I'll hurt their feelings.
104
00:05:13,320 --> 00:05:15,760
The five-million-yuan check
and two property ownership certificates
105
00:05:15,760 --> 00:05:17,160
can be the compensation.
106
00:05:22,140 --> 00:05:23,790
My dad wouldn't believe
107
00:05:24,000 --> 00:05:26,330
his Lin Family Boxing could worth so much.
108
00:05:27,490 --> 00:05:29,130
Boss, you're so nice.
109
00:05:30,800 --> 00:05:32,600
How about I do something for you?
110
00:05:32,790 --> 00:05:34,020
Let me do something.
111
00:05:34,580 --> 00:05:35,510
You can punch me.
112
00:05:35,690 --> 00:05:36,770
Punch me.
113
00:05:37,970 --> 00:05:39,530
You've paid me too easily.
114
00:05:39,560 --> 00:05:40,680
I'm worried.
115
00:05:40,720 --> 00:05:42,080
Who said you got it now?
116
00:05:43,450 --> 00:05:44,480
What do you mean?
117
00:05:45,010 --> 00:05:46,600
After we get the marriage certificate
118
00:05:46,600 --> 00:05:47,930
and get my mom's shares,
119
00:05:48,080 --> 00:05:49,560
you can cash the cheque
120
00:05:49,640 --> 00:05:50,560
get the villa.
121
00:05:51,280 --> 00:05:53,080
Sure, boss.
122
00:05:53,080 --> 00:05:54,120
When do you have time?
123
00:05:54,120 --> 00:05:56,050
Let's get a marriage certificate.
124
00:05:57,600 --> 00:05:58,159
Now.
125
00:05:59,290 --> 00:05:59,880
What?
126
00:06:01,600 --> 00:06:04,460
The girl should be taller. Don't squat.
127
00:06:05,280 --> 00:06:06,120
I'm standing.
128
00:06:06,630 --> 00:06:08,430
There's a chair. Stand on it.
129
00:06:14,320 --> 00:06:16,270
Okay, come closer.
130
00:06:18,470 --> 00:06:19,590
Closer.
131
00:06:20,270 --> 00:06:22,310
Smile. Smile.
132
00:06:23,100 --> 00:06:24,300
Yes, like this.
133
00:06:24,700 --> 00:06:26,180
Three, two, one.
134
00:06:28,250 --> 00:06:30,760
[Marriage Certificate]
135
00:06:37,680 --> 00:06:39,880
Are we married?
136
00:06:40,900 --> 00:06:43,100
I just sold myself.
137
00:06:47,360 --> 00:06:49,720
What's so interesting
about the marriage certificate?
138
00:06:49,720 --> 00:06:51,380
Why does he keep looking at it?
139
00:06:59,960 --> 00:07:01,020
What are you doing?
140
00:07:01,520 --> 00:07:03,040
I just want a picture of us
141
00:07:03,070 --> 00:07:04,470
holding the marriage certificate
142
00:07:04,470 --> 00:07:05,870
with our hands together.
143
00:07:07,530 --> 00:07:08,730
I'm sorry. I'm sorry.
144
00:07:09,280 --> 00:07:10,010
Go ahead.
145
00:07:18,760 --> 00:07:20,120
This is from the raw sapphires
146
00:07:20,120 --> 00:07:22,280
I first got at an auction in South Africa.
147
00:07:22,280 --> 00:07:23,810
I call them the Star of Hope.
148
00:07:24,640 --> 00:07:27,460
I cut this gem myself.
149
00:07:28,490 --> 00:07:30,020
I designed the ring myself.
150
00:07:40,500 --> 00:07:41,900
Size 7 seems a bit big.
151
00:07:42,110 --> 00:07:43,310
I'll change it later.
152
00:08:04,480 --> 00:08:06,000
Where are we going?
153
00:08:07,080 --> 00:08:08,080
The Ji Residence.
154
00:08:08,340 --> 00:08:09,700
We should share this great thing
155
00:08:09,700 --> 00:08:10,980
with them.
156
00:08:26,100 --> 00:08:27,000
[Medicine Immortal Pavilion]
157
00:08:31,350 --> 00:08:32,289
From today onwards,
158
00:08:32,289 --> 00:08:37,409
[Doctor with a Benevolent Heart]
159
00:08:33,280 --> 00:08:34,280
We're a couple.
160
00:08:34,740 --> 00:08:35,669
If we stay so far,
161
00:08:36,679 --> 00:08:37,679
we'll be exposed.
162
00:08:42,659 --> 00:08:44,700
Mr. Ji, let me remind you again.
163
00:08:45,280 --> 00:08:46,920
Although we are
164
00:08:47,080 --> 00:08:48,490
a legal couple,
165
00:08:48,520 --> 00:08:50,650
in fact, we're just a contract couple.
166
00:08:50,690 --> 00:08:51,580
As I said,
167
00:08:51,800 --> 00:08:53,660
I only sold my skills, not my body.
168
00:08:56,640 --> 00:08:58,240
What do you mean?
169
00:08:59,520 --> 00:09:02,360
For example, you stole my first kiss.
170
00:09:02,930 --> 00:09:03,770
And
171
00:09:05,280 --> 00:09:07,730
you came into my room with a condom.
172
00:09:08,870 --> 00:09:09,590
Shut up!
173
00:09:23,480 --> 00:09:24,150
Call me husband.
11078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese