All language subtitles for Body-Shot_1994_English-ELSUBTITLE.COM-ST_26686065

www.fmsubs.com

FATAL FRAME

The wind in Santa Ana I pontadawe –
blowing warm, then cold.

Had to leave Los Angeles, but could
not.

It was her city.

I could Not forget her and not
holding her to take a picture
secretly.

Come on, honey.

Managed to get out of the Queen of
rock.

I wouldn't have missed the evening
with an aristocrat like you.

What's new juice?
- Inside Senator with a prostitute.

Are you serious?
- Supports the connection with the
electorate.

Arrived 5 minutes difference, but a
bellboy came together in an hour.

I wonder whether the budget covers
such expenses?

Out of here, please. Thank you.

Will do me the favor? I have
pedesetak for you.

Hey, you! Damn!

Get the damn tape.

I can oblepi the whole building with
stuffing at Stanford the Occasion.

I need the first page. - This is
your first page.

It is all here. I do not know.
Not bad, but...

Three hundred dollars.
- Right, kidding.

If even more would not be here.

How about these?
- Oh, no!

Not worth it.

How much?

Another $ 100, but only because we
know for a long time.

Don't get soft, Leon.
- Remember the photos from Chelsea?

Where's my money?
- Where's my receipt?

I understand that in suffering for a
friend.

But I want something sensational. You
can even much more.

You know how it is. Capturing the
rich and famous.

Why am I doing this? Don't respect
me, pay me a little.

Well, there are some advantages.

If you were happy to see me?
- How to login?

In the keyhole.
- If you come out of there?

This is my apartment.

Do you want for free what senators
pay?

And what is it? Voices?

I would like to repay you for
advertising.
- Thanked the Senator.

Can you help me in my career. I'm a
singer.

I didn't think you were a prostitute.
Suit.

This Is "Chelsea". Can you and I to
remove it?

I'm talking about the photo in
"Stone". The best photos are
spontaneous.

Now get out of here.
- I'm sorry.

And without that I became a bigger
star than her.

This is your friend? Come on.

I don't have time.

Where is razbrosal?
- I'm going to remove waste.

Sretval me for a piece of garbage?!
I live.

If you change your mind, call me on
this number.

Day or night?
- A better day. I'm working tonight.

Damn!

The life of the rich and bessrabia.

You may really like to be in the cast.

Damn, today not you to the seminar?

Hell, Elmer!

How many times have I told you that
it is not obliguus?

I don't know, fool.

Given the circumstances, you UWAGA
request

counsel for Mrs savage.

The court banned Mr. Dain to approach
within 150 metres.

Mrs. savage or her home, including in
the trash.

Reject the assault charge.
Complete bullshit.

This patience on the court is
completed, Mr. Dane.

If you don't stop, I have no,

in addition, keep you.

That's where I live now, Arthur?
- Planers whether new tour, Chelsea?

Consultory with the doctor in this
hobby. Shoot someone else.

Chelsea will Puscas whether the new
album?

Why would you want to ruin me?
- Calm Down, Mickey.

Her more relaxed. She wants to leave
her alone.

Don't want to be evil, but if you do
not understand

you take pictures of weightlifters to
the end of life.

Did you understand me?

How did you handle it so well?

I won, I won the Golden gloves in the
16th year. Not faster than me.

Iznenada that defeat as a
professional boxer.

Oh, my God! AN EVICTION NOTICE

I care. Not to get rid of any money?

It until, like Arthur. What is $ 400
in Los Angeles?

Millions of Americans will appreciate
your talent.

I'm leaving for 2 weeks. Will meruvax
do until I get back?

Red flame returns.

Almost forgot. Someone Simon is
looking for you.

6 months ago had an accident during
the tour.

Chelsea survived, but lost family and
bandmates.

Since then, he never went in front of
an audience.

Not even a question, recorded earlier
album.

Today, the Chelsea fans were happy.

Lubovnika, it will be difficult
podklad romantic light from 150 feet
away.

Hi, Mickey.
- I thought you were the singer.

Hello?
- I'm Looking For Simon Devereaux.

There? Phone.

Hello, this is Mickey's Dog.
- I know.

Nobody is calling?
- I have an interesting offer for you.

Meeting at 11 am. the club "shark".
The dress is good.

How would they guess?
- You known. I get to know you.

"Jack Daniels".

Simon Devereaux, nice.

You have a good office.
- I like to work.

What are you a drug addict?
- Not to take drugs.

Doing all of this. Know the object of
your passion.

Every soul longs to reach
satisfaction.

We have quite a lot in common with
each other.
- Is unlikely.

I want to explore together the
boundaries of illusion and reality.

Come to the point. You won't miss
your favorite show.

I want to remove the woman. In this
respect, similar.

I'm touched, but I am very interested.

Would you pay $ 10,000.

How much is the Deposit? - $2500.

What's the matter?
- Slightly difficult.

To me sansas?

They can me to find him a place in
the chart.

Costs at your expense.
- No problem.

Everything else, when you are ready.
All photographs and negatives were
mine.

Clearly I?
- Completely.

"Chelsea" – the first tape. 20
seconds at f-8.

The filter 25.

Ah, my dear!

Simon sent me the pictures. If so, is
it?

You I open. To get a lift to the 5th
floor.

Hi, Mickey.

What are you doing here?

Well, well. Who seajet? Charlie?

Dear shericka. The money is not
returned.

It's expensive, but it's not a joke.

Weird.
- Great.

Simon said that if you bind, and
anyone else would cheat.

I Am Daniel Wilde. If only you could
see yourself.

Simon wants photos from the various
incarnations of "Chelsea".

Will transfer the image of her hits

different moods, and Russia her side.

What is its purpose?
- He's my Manager.

Everyone wants at least part of its
effect. Don't You, Mickey?

Whether it is his magic that they
presented?

Not only that.

Believes that there is a lot of money
in performers like Elvis, Marilyn...

But Chelsea was alive. Yes, but
not to go on the tour.

That's why Simon thinks that his
perfect. When to do it?

A few days ago.

To do this.

As fascinated as many in it?

The first time I came to town, I
could not get a job.

I started with the streets.

One night I was shooting a singer in
front of a nightclub.

We were lucky. Came out on the cover
of "Rolling Stone".

So you've helped her to Shine?
- I didn't give her a voice.

De, I would and I to sing.

Are you sure you've never poterala?

We never talked, but I stopped to
take a picture of it.

Before that happened in the past 6
months.
- It loses, I win.

Are you okay? Yes.

Have not I invite you to fix it.

Sorry, was on artificial respiration.

Do you have dreams come true?

Only one.

What is this music? - "The
Empire".

We Can walk free from the roof. If
you go?

This is the perfect moment.

Rain, music...

I want to stay here.

And because I'm not appropriately
dressed.
- I have never been in the Empire.

Not you out of jail?
- Only you can tell.

As if the scars were removed?
- Everyone has scars.

Tell me about yours.

Not to be, they zaintrigovala.

Nevertheless, I tell.

Immersed in his work photographer
"Madison Avenue"-,

forgot your favorite, until she died
suddenly.

I wasn't there.

Sorry.

It was the end of new York, and many
other things for me.

What to do?
- I'm here.

With two friends – "Jack Daniels"
and "Jim beam".

So you're geek club "shark"?
- Where I'm spending my evening.

I like it better.

Simon says...

We will not stop to do.

According to him, the camera was made
to be izmena.

Why do you all say?
- He's my husband.

Whose idea was it for this evening?
Yours or his?

My.

He has idealistic notions about
marriage.

What do you mean?
- Thanks for the Bathrobe.

The building of the forest, they try
to take people in a row one by one.

The most important thing is to not
panic.
- Thank you very much.

What are you talking about?
- What do you think?

I think I met someone.
- What's the problem?

Why do you think there is a problem?
- Because you're here and myself.

There is one problem – he is
married.

A small inconvenience.

Says it's only temporary.
- You want my advice?

Not sresi with her.
- It is not so easy.

Women like her have to ruin someone's
life.

I don't think it is.
- What does her husband do?

I only know that I need to see her
again.

Mickey, they are looking for on the
phone.

Mickey on the phone.
- You owe me another one.

Simon?
- Tonight at 22 hours.

"North Rosfeld" 450, ap. 6-S. Bring
your camera.

Ornithopter priamus – found only in
New Guinea.

Collector?
- Yes, beauty.

What do you mean?
- You know what I mean.

How was yesterday?
- What is it?

Session.

Whether...

Is it easy to work with her?
- Born for this.

Amazing, isn't it?
- Without a doubt.

I would do anything to keep it.
- How long it will take?

Want another picture of Daniel.

It is a masterpiece that will sell
the album.

Take off from here.
- Wait a bit.

Mickey, it's fine. Just point and
shoot.
- Not you as long as the club "shark"?

I was thinking that many will love
you. Royal, romantic, contradictory.

I can't do it.
- Shoot.

Go ahead. My hands are sore.

I hope that in the end quickly.
Insults at me.

I'm Ready.
- Continue.

I'm Ready, ' I said.
- Tell me when to stop.

Enough.
- Once you lose $ 7,500.

Fuck them! Mickey, don't.

You drive on me. Just point and shoot.

That's what I wanted.

Simon, that's enough.

Do I need to know something about the
other night?
- Get out of my way.

Theplasmas?

Will come to pick them up tomorrow up
to 13 hours.

Hurry. On the table is a knife.

How are you?
- It is better not to I knew him.

This. Come to my house.

Mickey, no! Everything will be
razvelis.

There was a disgusting experience.

The Marquis de Sade, seems to be a
voice for her husband.

Why not you? I can't.

Then get out of here. , And it
can't do.

Why not?
- Haven't I gave you money.

Photographs and negatives.

He will be pleased.
- What are you holding?

Just to get your money. I'm going
back.

Threatening they are, not to stay
with me. Isn't it?

I don't think the idea is good.

Not had I'm here. Not BIASE to do.

The best thing that can happen to you,

Simon, to throw someone a truck.

What could I do except to learn to
drive a truck?

Half-measures do not help.

Honestly...

What?

To forget. Got to go.
- Do you love him?

You're a romantic.

Dlinza I it.

I could fall in love with you. Say
what you want to do?

If you think of something, I'll call.

Chelsea – the greatest legend of
Hollywood!

Well Monroe?
- She was murdered.

Are you sure?

Probably he will take the case.
Will pass it Wlyr.

More calm. Newspapers are just about
it will write.

If you istyles, everyone will
understand. You came to the right.

Wlyr here.
- Chris.

What do you have?
- Time of death

between midnight and 2 am.

I think it was fun – wine, herbs, a
little cocaine...

There is another on the top floor.
- Loved entertainment.

We found fingerprints on the knife.
At the present time to identify them.

Well bodygard?
- Spectacular Elmer?

I was on vacation. Worked at the
party's lawyer fry.

At least so we were told.
- Check the alibi.

She, why was not there?
- Does not conduct any social life.

This Villa its Western shore.
- No do you read tabloids?

Who has benefited from this?
According to fry charity.

Leave it to some conservation
organizations.

My daughter listens to her songs.
- What do you think?

Entertained it -- sex, drugs. Things
got out of control.

Out of control? Remind me not to
return home with you.

Are there any traces of semen? To
check whether the print of her?

Were scattered throughout the house.

Not a drug addict, it would make
coca. No, if he was terrified.

Yeah, it is.

She had enemies?
- Except yourself?

Drugs. I tried.

All tried to interrupt. Didn't want
to hear.

Came results. It's like we have a
winner.

What do you know about Mickey Dane?
- For Mickey?

Pesky photographer. You can't get rid
of it.

But would not kill anyone. Were
harmless.

Maybe not.

Nice hair.
- Charlie warned me about you.

Charlie his squirming lips, and read
the comics in the newspaper.

...entertainment in front of the
great wall of China.

Rita, can of tequila for me and a
drink for a lady?

Chelsea Savage found today...
- Mickey, listen to me.

Was issued a warrant for the arrest
of the photographer Miki Dog.

Looking for him for questioning about
the mysterious death in Chelsea.

It's you.

Miki Dog.
- What are you doing?

Arrested him for the murder in
Chelsea.
- What?

You were Not allowed, so he killed
her. You have the right to be silent.

To Give, Dog.

Thought to quit. He opened the door.
Only plonepas things.

This is starting to get on my nerves.

If I shoot, you die innocent.
- Move your head.

Damn! A bit, to get him back.

It is very easy, Clint.
- What do you mean?

Ate my certicate.
- This diet is killing me.

Check all. No one gets to the 5th
floor.

Was hardly stupid enough to show you
around.

Only to get in trouble, rush to come
home.

And the police think so. So meet me
there.

Proshkino to the Empire.

and it made me feel uncomfortable.

My asshole like that.

Reminiscent of a barn.
- Is savarine.

Why am I not surprised? So work
magnatite.

Look what I found in the documents of
his. However.

Pursue a personal interest?
- Be kinder.

These photos will zakopat.
- He's a photographer, not a maniac.

I talked to his friends. There is no
logic. Don't believe it.

It happens all the time.

One day the fat citizen,

the next to worry. It is difficult to
own.

If you were a photographer would
never do such photos.

From the exit, the sunset, the train
will travel No. 12

line 31 in Chicago and intermediate
points of destination.

Inspector Wlyr, please.

Thank you.

Wlyr.
- I Dog.

Mickey? To trace it.

Things are not pink, Mickey. I found
the pictures in my locker you.

That locker? What are you talking
about?
- Pictures from Chelsea before you
die.

Thy footsteps everywhere.
- Look, it's not.

The woman in the photograph is not
"Chelsea". The other is.

Simon Devereaux hired me for this.
- Right?

I mean to photograph it. Dressed as
Chelsea, but not her.

Listen, you should come. Want to be
fair.

Check it out.
- I'll call again.

Music center. Not far from here.

Mickey?
- "North Rosfeld" 450 sq 6-S.

Devereaux lives there. My wife did an
album with Chelsea.

This man is a lunatic.
- Prints your knife.

Perashah the ropes, I didn't kill
her. I mean Daniel.

On the spot! Back! Hands up!

Where to go? I can't see anything.

Well, move.
- Stop it.

Year.

What are you doing? - This is my
car.

Don't move.

What's wrong with you? Crazy?

Police.

Mr. Goodman, if she could talk?
- Do I do?

I would like to ask you a few
questions.

How long have you lived here?
- About 20 years.

You can look for your bedroom?

Has long been young and beautiful
women didn't want anything like that,
but...

Smells of fresh paint.
- Boadicea, while I was on a cruise.

Not bad.
- Here, you know, were you last
Saturday?

I just got back yesterday.

Do you know someone Simon Devereaux?
- Never heard of it.

Someone lived there while you were?

Not.

Can I ask you a glass of water?
- Of course.

Mickey! I was hoping for. I was so
worried about you.

I tried to find, but the police...
to Accuse me of murder.

This worry you?
- Was just sad.

Calm down the ball.

To go.

Come on, yslygi me.
- It was Simon, I swear.

There is no difference. He is your
husband.

Not.
- What is not?

It's not my husband.
- If I was wrong, it is because of
you.

I'm a model. He hired me. I didn't
know where I'm going.

Please.

So whether you are men from the
Agency distance?

Where are you getting this personal
card?
- Simon. He knows everything about me.

Weapons I need. And I am afraid.
- As it should be.

Mickey, you have to believe me.
- "Mickey, he's my husband.

No, it's not my husband. You must
believe me."

2 months ago I went to a casting
doubles Chelsea.

Pay me $ 5,000 to poshagovo with one
photographer.

Continue.
- I saw him again last week.

I didn't know what was happening
until I saw it on the news.

Everything was planowana.
- In the most General terms.

But not what happened between us.

That was against Chelsea? And why am
I?

I do not know. He's crazy.
- Telling me this?

Set up my Studio upside down.

By chance that you knew what you were
looking for?

It was just a game.
- Why not go to the police?

Told me watch and kill me if I do.

$ 5,000?! Yes.

This includes whether the final
forging or was it something extra?

I'm Not a whore.
- Calm down. I'm Not in the mood.

I want to please you, if you are
prilichij on it?

I am fighting for my life.
- And I salsicha, like you.

A little bit I would have to say that
day.

I would very much like to believe
that at least one of your words.

Not what I expected.
- Wait.

We started wrong. Can't we go back?

Damn the past! To look forward.

Take me to the police.

I think we are tracking.

I can pursue paranoia.

Paranoia you're moving at 130
km/h. - Catching up with us.

Hang in there.

I think we've lost him.
- Stop for a while. The Parking here.

Closed was. You have half an hour.

Here we should be safe.

From now on I will take care of both
of us. Becomes?

I wanted to make you forget it all.

Okay, okay.

I will be grateful to you forever.

I want to see you. Or, at least, hear.

Mickey.
- Is quite stimulating.

The missing link.
- I want a picture of the alley.

What are you talking about? We're
moving.

You.

Keep going.
- It will only make me angry.

Shoot him, Mickey.

More sathivel, isn't it?

Do you have pictures, and I am the
gun with your prints.

You want to replace? You have 24
hours.

Hey, you!

Get out.

Moment.

Mickey?

Chris, me up and press.

Asking why we didn't suspect.

I think they nachinali.
- How could you tell?

There is a great motive. The traces
on the knife and no alibi.

He does not deny he took these
pictures.

He was rasal with a knife, not killed.

You know that not taking it seriously.

Said it was mine. Yes, and you'll
have to make me his natacat.

Will be a big mistake...
- Not subject to review.

Your job is to razmytost and catch
Mickey's Dog.

You can then test theories.

Hi. Sprach them to make you feel
better.

I was talking to a good lawyer.

I decided it was better to come here.

Make yourself at home. There's
coffee. Thanks, Rita.

You want to sagasa lamp?
- Leave it to Shine.

Well.

This is the catch.

We continue to congratulate with the
song "Chelsea", "Only love".

Special greeting for the team soloist
Blake Donhr.

STUDIO FOR REHEARSALS

I'm here to audition. If so, is it?

Who are you?
- I Blake Donhr. How are you?

To sit.

My agent said that I here in 14
hours. Thank you, that I took before.

Can I record?
- Don't let that bother you.

Not a problem.

What you want to hear?
- What do you say, a bit of soul?

Not.
- Please?

Not the same. I told Saul.

As in "Every soul longs for
satisfaction".

This joke I do not like.

It's time to play "Simon say".

They hired me for revenge because
their ismodal.

Said they would kill me if progovara.

Leave me alone. I'm Not a bad person.

Run it.
- I love children.

You're an accomplice to murder.

To find a guitarist in Los Angeles,
not an easy job.

The one that I had, had a meeting at
"cherry full name".

The watch was done, and there was no
one around.

Simon or Blake. As was his name,

he was my only hope.

Does anyone have any?

Good experience, Blake. But not to go.

Hey, man, where are you going?

The magazine "Rolling Stone", I.
- Come in then.

Sorry, girls, not tonight.

Looted everything

but missed the most obvious place.

What was it about this negativity?

Chelsea's first tape. 20 seconds at
f-8, 10 seconds...

I think f-11.

I felt like an idiot for not noticed
earlier.

I photographed the woman.

Sorry, I was looking for a priest.
- This is not the Church for 10
years.

What a pity. No!

You never know when you'll need a
priest.

A TERRIBLE NIGHT FOR CHELSEA!

Lord I regret it, but he took my
sister!

J. J. Savage, the sister of Bliznaci
Chelsea.

Bingo!

Impressive, Mickey.

I don't look very good, but you are
interested in ladies.

Goramo found the body of a musician
in Hollywood.

The Dane was in place.
- I do not believe that it was him.

Just don't want to be that you are
right about that.

Fully understand you. I was like that.

You're so sensitive, Kurt.

Vaysburd, Elmer? Many men love to
apipath men.

Mickey, where is it?
- What is it?

Did you know that to me the most on
birthdays as a child?

The pot of sweets.

My pension in a towel tied up. With
Wlyr we are. You away.

The police know.
- I do not know.

Without it you do not believe many.
Isn't there.

Where negativt?
- Will it help me?

Working time in standby mode. Where
to put it? I know that here somewhere.

Does not do so. Maybe you broke the
cap.

Fitment was a little upset. A little
of his achievement to the Premier
League.

And so, Mick. What do you know?

That such a loser like you every day,
ate far in school.

Blake Donhr worked for you. Is my
client. It's always broke.

Not who knows what the guitarist.
What else realized the genius of this?

Daniel's sister Chelsea. Not dead
then. Scroe me the number.

Then I don't need.

Give it to me. Goes to watch.

Now I would like to play there.

How many lives is a new Porsche every
week?

I want this film, Mickey.
- Sure.

In the wrong hands, can be expensive.

The fitment!

Failed. I wonder as they took in the
team.

Seven years of bad luck.

The house is yours. Bad luck too.
- Wait.

Make it look like a suicide. I want
tapales apartment.

The fire will be taken care of,
negatives, prints, and everything
else.

Do not forget to remove the handcuffs.

I'll meet you downstairs.

Time for a win.

I'll tell you where it is negative.

Here there were. Lift the lid of the
metal box.

I want to introduce you to the man
who made it all possible.

His long-term friend and Manager of
"Chelsea" – Dwight Frye.

Thanks to all of you here tonight.

Chelsea had a unique talent.
- Wait a bit.

Sorry.
- Where are you going?

Not a problem. He Is A "Stone".

All to retreat.

Went to bars, it was just a child.

Discovered her wonderful voice. Told
me:

"I don't want a funeral. Don't want
people crying.

I want all the time." It will do this
night.

For "Chelsea"! Only rock-n-roll!

What the hell is going on? You could
kill me.

Still didn't save her.

What happened to the hatch?
- Hang in the Studio.

Why was she killed?
- I didn't kill anyone.

Why force the hatch to kill her?
- Do you mean Daniel?

It means a lot to me. Killed him
Chelsea for the money.

I didn't kill Chelsea. She was dead.
Son of a bitch, you have nothing
to lose.

He died in the accident.
- Who their razprava it?

I swear. She died 6 months ago.

Who died in bed with Chelsea?
- Claudia Rice.

What is it?
- One is a drug addict.

Looked like Chelsea. To sporazumom,
Mickey.

Who killed her? Fitment? Tell me.
Yes, Secure Fitment.

Can arrange things. I have a lot of
money.

The Money Chelsea. They were all
transferred to the Swiss account.

Daniel small size Chelsea to pull
their money out of the country.

Two murders.
- You accused and for both sides.

Anymore. You just admitted.

You can povtorit before the police.
- Drop the gun. Slowly.

Out of me.

Just-in-time.

Snachala anything for you, huh?
Mickey, you're a real disappointment.

That's what I was going to tell her.

You are a true masterpiece, Daniel.
Or maybe JJ?

I have no excuse.

Are they not loved enough as a child?

Lifted me up, therefore, and all the
time you thought I was Chelsea.

In front of me, opened many
opportunities.

Options you was expensive.

If there are others?
- I didn't have to listen.

Who would not have this problem.
- To be silent.

Do you know why I wanted you alive,
isn't it?

If he knows? Didn't tell him about
us, aren't you?

She always has a plan B if plan a
fails.

I bet that sagraves slowly.

Do you think that you will not use it?
- Take me for a fool?

The gun wasn't loaded.

In the further plans there is no
place for others.

Son of a bitch! You're desperate.
- Right? Let's see if I'm not
mistaken.

He tried to shoot me. Took a real gun
and kill him.

Shit! Tell him it's garbage.

Police me soapchat, and you forward
with the money.

Didn't think the idea of a Swiss Bank
account was yours?

She is dead, does not exist.
- Shut up!

Maybe I was to blame, but you, you
will remain a fool.

Go ahead. Shoot me. A gun with eyes.

No trace of him.

I would do anything for you.

I can't stand anymore.

We don't have a lot of time.

So if prikljucak all your links?

What were the best moments in life
are you, Mickey?

Mine were with you.

If not we could start over?

I want you to come with me.

Cycas my heart, but it smyrgala
person.

I love you, Mickey.

It is not necessary.

Will look like a hero. What are you?

I want to see the woman of my dreams.

A bullet in the thigh, I was proof of
my innocence.

This parting shot, maybe, was an
expression of her love.

More concisely.

So is it good?

Is it possible to rekindle?
- It will be enough.

Where is she now?
- Don't see it.

How is he?
- Pressure is almost normal.

Everything will be all right, Mickey.

Translation LARKSPUR KUNCHEVA

Editor ANTONINA IVANOVA

Subtitles Nikred

www.fmsubs.com

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation