Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,500 --> 00:00:02,500
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:02,500 --> 00:00:02,500
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
3
00:00:02,500 --> 00:00:02,500
(? "theme from
the twilight zone"?)
4
00:00:04,424 --> 00:00:08,027
(heartbeat)
5
00:00:30,099 --> 00:00:34,220
toby.
6
00:00:34,220 --> 00:00:36,856
toby, toby...
7
00:00:36,856 --> 00:00:38,725
toby!
8
00:00:44,831 --> 00:00:46,699
mary:
ernest,
it's so quiet.
9
00:00:46,699 --> 00:00:48,585
is he
all right?
10
00:00:48,585 --> 00:00:50,253
he's fine, dear.
11
00:00:50,253 --> 00:00:51,955
he's just playing.
12
00:00:51,955 --> 00:00:55,441
you know i worry,
ernest.
13
00:00:55,441 --> 00:00:58,528
i know, dear.
14
00:01:09,772 --> 00:01:12,058
bring.
15
00:01:13,309 --> 00:01:14,811
dinner's
ready.
16
00:01:14,811 --> 00:01:16,562
toby?
17
00:01:17,263 --> 00:01:18,848
toby, are you hungry?
18
00:01:18,848 --> 00:01:20,099
doughnuts, mama.
19
00:01:20,099 --> 00:01:21,351
doughnuts!
20
00:01:21,351 --> 00:01:22,802
no, no, no, son.
21
00:01:22,802 --> 00:01:24,053
you had doughnuts yesterday.
22
00:01:24,053 --> 00:01:25,938
come on, toby.
23
00:01:25,938 --> 00:01:26,873
you like chicken.
24
00:01:41,404 --> 00:01:43,289
toby, toby...
25
00:01:43,289 --> 00:01:44,507
come on.
26
00:01:46,893 --> 00:01:47,827
doughnuts!
27
00:01:48,461 --> 00:01:51,531
you eat the dinner
your mama cooked.
28
00:01:51,531 --> 00:01:53,599
maybe for dessert.
29
00:01:53,599 --> 00:01:56,052
ifyou eat your dinner.
30
00:01:56,052 --> 00:01:57,954
toby, chew your food.
31
00:02:06,462 --> 00:02:08,331
doughnuts.
32
00:02:08,331 --> 00:02:13,136
all right, toby,
let daddy get the picture.
33
00:02:18,107 --> 00:02:20,977
doughnuts! doughnuts!
34
00:02:21,694 --> 00:02:23,296
bring!
35
00:02:26,199 --> 00:02:29,168
he didn't look at the picture.
36
00:02:30,570 --> 00:02:32,689
mary, he did it
without the picture.
37
00:02:33,306 --> 00:02:34,407
he's never...
38
00:02:34,407 --> 00:02:35,224
yes, he has.
39
00:02:35,224 --> 00:02:37,560
it's only
doughnuts, ernest.
40
00:02:37,560 --> 00:02:39,862
you know how
he loves them.
41
00:02:39,862 --> 00:02:42,131
toby:
mama, doughnut.
42
00:02:42,131 --> 00:02:44,984
chew, chew.
43
00:02:44,984 --> 00:02:46,719
(whimpering)
44
00:02:46,719 --> 00:02:47,937
toby, shh!
45
00:02:47,937 --> 00:02:49,822
hurts, mama.
46
00:02:49,822 --> 00:02:50,857
toby...
47
00:02:50,857 --> 00:02:53,793
toby... all right, now, toby.
48
00:02:53,793 --> 00:02:56,112
mama's going to take
your temperature.
49
00:02:57,830 --> 00:03:01,584
hurts, mama! hurts!
50
00:03:01,584 --> 00:03:03,219
i was afraid of this.
51
00:03:03,219 --> 00:03:03,853
it's those doughnuts.
52
00:03:03,853 --> 00:03:06,339
two. he only had two.
53
00:03:06,339 --> 00:03:09,342
if he doesn't
need to see the
picture anymore,
54
00:03:09,342 --> 00:03:11,644
he could have had
another dozen
55
00:03:11,644 --> 00:03:13,796
after we put him to bed.
56
00:03:13,796 --> 00:03:15,681
he eats anything
he can fit in his mouth.
57
00:03:15,681 --> 00:03:20,586
mary:
he's burning up.
58
00:03:20,586 --> 00:03:21,788
call that nice dr. keller.
59
00:03:21,788 --> 00:03:23,039
i know he'll come.
60
00:03:23,039 --> 00:03:26,626
he doesn't make
house calls any more.
61
00:03:26,626 --> 00:03:27,877
no one does.
62
00:03:27,877 --> 00:03:29,095
he'll have to.
63
00:03:29,095 --> 00:03:31,597
tell him it's
an emergency.
64
00:03:31,597 --> 00:03:34,100
he'll say that's what
emergency rooms are for.
65
00:03:34,100 --> 00:03:35,968
we've been through this.
66
00:03:35,968 --> 00:03:36,552
tell him!
67
00:03:36,552 --> 00:03:38,371
just tell him!
68
00:03:38,371 --> 00:03:39,622
tell him what?
69
00:03:39,622 --> 00:03:41,441
mama!
70
00:03:42,074 --> 00:03:43,926
please.
71
00:03:50,049 --> 00:03:52,435
are you calling
dr. keller?
72
00:03:52,435 --> 00:03:54,287
i'm calling an ambulance.
73
00:03:54,287 --> 00:03:55,438
we can't!
74
00:04:02,245 --> 00:04:05,381
(screaming)
75
00:04:09,135 --> 00:04:10,386
is he all right?
76
00:04:10,386 --> 00:04:12,889
what's wrong with toby?
77
00:04:12,889 --> 00:04:13,506
food poisoning.
78
00:04:13,506 --> 00:04:14,724
we pumped
his stomach.
79
00:04:14,724 --> 00:04:16,292
he'll be fine
80
00:04:16,292 --> 00:04:18,795
but he should
stay overnight
for observation.
81
00:04:18,795 --> 00:04:20,646
overnight?
82
00:04:20,646 --> 00:04:23,115
is that
necessary?
83
00:04:23,115 --> 00:04:27,770
our boy is very uncomfortable
away from home.
84
00:04:27,770 --> 00:04:28,437
don't worry.
85
00:04:28,437 --> 00:04:30,723
we'll take good care of him.
86
00:04:30,723 --> 00:04:33,176
the children's ward
has color television,
87
00:04:33,176 --> 00:04:34,744
comic books,
games...
88
00:04:34,744 --> 00:04:36,629
no.
89
00:04:36,629 --> 00:04:39,565
if he
must stay,
90
00:04:39,565 --> 00:04:41,767
he must have
a private room.
91
00:04:41,767 --> 00:04:43,653
my wife and i will
stay with him.
92
00:04:43,653 --> 00:04:45,521
no television.
no comic books.
93
00:04:49,308 --> 00:04:50,960
very well.
94
00:04:50,960 --> 00:04:54,013
i'll make the arrangements
for the room.
95
00:04:58,751 --> 00:05:00,319
good morning.
96
00:05:00,319 --> 00:05:03,439
mr. and mrs. ross,
i'm miss kemp.
97
00:05:03,439 --> 00:05:04,974
this must be toby.
98
00:05:04,974 --> 00:05:06,559
toby.
99
00:05:06,559 --> 00:05:09,011
i'm miss kemp,
toby.
100
00:05:09,011 --> 00:05:10,796
toby seems just
fine this morning.
101
00:05:10,796 --> 00:05:13,299
we'd like
to take him home.
102
00:05:13,299 --> 00:05:16,519
oh, i'm sure the doctor
will be discharging him shortly.
103
00:05:16,519 --> 00:05:20,273
in the meantime, i'd like
to have a little chat with you.
104
00:05:20,273 --> 00:05:22,475
chat? i... i...
105
00:05:22,475 --> 00:05:24,310
i think we
would just prefer
106
00:05:24,310 --> 00:05:26,195
to take our son home
as soon as possible.
107
00:05:26,195 --> 00:05:28,030
i understand that.
108
00:05:28,030 --> 00:05:30,499
but i do have
a few questions.
109
00:05:30,499 --> 00:05:33,903
i'm with children
and family services.
110
00:05:33,903 --> 00:05:37,640
with regards
to your son's schooling,
111
00:05:37,640 --> 00:05:39,225
we have no record of any.
112
00:05:39,225 --> 00:05:39,859
toby's retarded.
113
00:05:39,859 --> 00:05:42,295
he doesn't
understand.
114
00:05:42,295 --> 00:05:44,797
he's a very
special boy.
115
00:05:45,431 --> 00:05:47,300
he's very
excitable.
116
00:05:47,300 --> 00:05:51,053
i wasn't
talking about
an ordinary curriculum.
117
00:05:51,053 --> 00:05:52,838
you do know, don't you,
that even the most
118
00:05:52,838 --> 00:05:55,174
severely retarded children
can be educable?
119
00:05:55,174 --> 00:05:57,510
there are special classes
for children like toby.
120
00:05:57,510 --> 00:06:01,480
ernest:
we do appreciate
your concern,
121
00:06:01,480 --> 00:06:04,500
but we prefer to care
for our son ourselves.
122
00:06:04,500 --> 00:06:07,420
he's very suggestible.
123
00:06:07,420 --> 00:06:12,425
he's a sweet boy,
but he doesn't understand.
124
00:06:12,425 --> 00:06:14,160
we've made such great strides
125
00:06:14,794 --> 00:06:17,797
in treating
special children like toby.
126
00:06:17,797 --> 00:06:19,832
we can teach them
almost anything...
127
00:06:19,832 --> 00:06:22,151
ernest:
what?!
128
00:06:22,151 --> 00:06:22,985
no, toby!
129
00:06:22,985 --> 00:06:23,703
pictures. give!
130
00:06:23,703 --> 00:06:24,937
no pictures!
131
00:06:24,937 --> 00:06:27,440
miss kemp:
it's all right.
132
00:06:27,440 --> 00:06:28,190
i've read it.
133
00:06:28,190 --> 00:06:29,442
let him have it.
134
00:06:29,442 --> 00:06:30,159
pictures.
135
00:06:30,159 --> 00:06:32,044
pictures, mama.
136
00:06:32,044 --> 00:06:33,913
(shrieks)
137
00:06:36,666 --> 00:06:39,201
toby, it's all right.
138
00:06:39,201 --> 00:06:41,087
mama's here.
139
00:06:41,087 --> 00:06:41,804
we'll take you home.
140
00:06:41,804 --> 00:06:45,558
you can look
at your toy book.
141
00:06:45,558 --> 00:06:46,809
don't cry.
142
00:06:46,809 --> 00:06:49,312
we don't allow him
to look at such things.
143
00:06:49,312 --> 00:06:51,063
it was only a magazine.
144
00:06:51,063 --> 00:06:52,915
there's nothing wrong
with a magazine.
145
00:06:52,915 --> 00:06:54,016
we'll be the judge
146
00:06:54,016 --> 00:06:56,519
of what's right and wrong
for our son.
147
00:06:58,604 --> 00:06:59,722
get his things.
148
00:06:59,722 --> 00:07:00,973
we're leaving.
149
00:07:00,973 --> 00:07:03,359
you can't just walk out.
150
00:07:03,359 --> 00:07:04,327
can't we?
151
00:07:27,316 --> 00:07:29,268
i feel sorry
for the kid.
152
00:07:29,268 --> 00:07:30,970
anything we can do?
153
00:07:30,970 --> 00:07:33,189
i can look into
the home situation.
154
00:07:33,189 --> 00:07:35,591
these aren't
the dark ages.
155
00:07:35,591 --> 00:07:39,962
i expect i'll be seeing a lot
of the ross family.
156
00:07:47,303 --> 00:07:49,188
we're home.
157
00:07:49,188 --> 00:07:52,942
everything will be fine now.
158
00:07:52,942 --> 00:07:54,193
you go play.
159
00:07:54,193 --> 00:07:56,062
be a good boy.
160
00:07:59,198 --> 00:07:59,815
what will we do?
161
00:08:00,449 --> 00:08:01,067
i know he saw it.
162
00:08:01,067 --> 00:08:02,952
he stared at it
163
00:08:02,952 --> 00:08:04,820
all the way
down the block.
164
00:08:04,820 --> 00:08:06,706
what if he brings it?
165
00:08:06,706 --> 00:08:08,574
he has his toy book.
166
00:08:08,574 --> 00:08:09,825
he will forget.
167
00:08:09,825 --> 00:08:11,711
it was only a squirrel.
168
00:08:11,711 --> 00:08:14,714
it will be dead
if it arrives.
169
00:08:14,714 --> 00:08:18,217
i will bury it
in the backyard
with the others
170
00:08:18,217 --> 00:08:19,385
like i always do.
171
00:08:19,385 --> 00:08:21,253
please, remember
your heart.
172
00:08:21,253 --> 00:08:23,756
you know i worry.
173
00:08:23,756 --> 00:08:28,144
ernest, that woman--
miss kemp...
174
00:08:28,144 --> 00:08:29,979
she won't bother us.
175
00:08:29,979 --> 00:08:32,264
i'll take care of it.
176
00:08:32,264 --> 00:08:34,150
mary, please.
177
00:08:36,018 --> 00:08:39,155
he's a good boy, ernest.
178
00:08:39,155 --> 00:08:42,575
he just doesn't
understand.
179
00:08:42,575 --> 00:08:44,326
maybe that woman is right.
180
00:08:44,326 --> 00:08:48,080
maybe a class... some kind
of a special teacher...
181
00:08:48,080 --> 00:08:49,648
mary.
182
00:08:49,648 --> 00:08:51,650
just a
little help.
183
00:08:51,650 --> 00:08:53,152
just for
a few days.
184
00:08:53,152 --> 00:08:55,254
just a couple
of hours.
185
00:08:55,254 --> 00:08:57,973
that's not wrong of me,
is it?
186
00:08:59,975 --> 00:09:03,446
for just... just a few hours.
187
00:09:08,033 --> 00:09:09,652
maybe we could...
188
00:09:12,154 --> 00:09:14,890
we could go to dinner
to a nice restaurant.
189
00:09:14,890 --> 00:09:16,408
just the two of us.
190
00:09:16,408 --> 00:09:19,478
maybe we could
go to a movie.
191
00:09:19,478 --> 00:09:22,681
how long has it been
since we've seen a movie?
192
00:09:22,681 --> 00:09:25,684
i know
you're tired.
193
00:09:25,684 --> 00:09:27,186
it would be nice
194
00:09:27,186 --> 00:09:28,737
to have someone
share the burden,
195
00:09:29,238 --> 00:09:30,239
but we can't, mary.
196
00:09:30,739 --> 00:09:32,858
we can't. he's ours.
197
00:09:33,359 --> 00:09:37,363
our son. our responsibility.
198
00:09:37,363 --> 00:09:39,949
if we leave him alone
for just a few hours,
199
00:09:39,949 --> 00:09:44,069
there's no telling what sort
of things he might see...
200
00:09:44,069 --> 00:09:46,071
or what he might bring.
201
00:09:55,447 --> 00:09:56,048
bring.
202
00:10:16,285 --> 00:10:17,536
mary.
203
00:10:20,005 --> 00:10:22,007
i made you some tea.
204
00:10:24,844 --> 00:10:26,095
how nice.
205
00:10:26,095 --> 00:10:28,597
you didn't need
to do that.
206
00:10:29,849 --> 00:10:31,100
where's toby?
207
00:10:31,100 --> 00:10:34,119
still in his room,
playing or sleeping.
208
00:10:34,119 --> 00:10:35,187
he's fine.
209
00:10:35,187 --> 00:10:37,056
try not to worry.
210
00:10:37,056 --> 00:10:38,941
you know
i can't help it.
211
00:10:38,941 --> 00:10:43,312
i'll just peek in
and see if he's all right.
212
00:10:43,312 --> 00:10:45,197
i'll be right back.
213
00:10:58,093 --> 00:10:59,094
toby?
214
00:11:02,648 --> 00:11:03,782
toby?
215
00:11:06,835 --> 00:11:08,087
toby?
216
00:11:11,440 --> 00:11:13,909
toby, what are you...?
217
00:11:53,682 --> 00:11:56,185
ernest:
mary?
218
00:11:56,185 --> 00:11:58,070
mar...
219
00:12:01,774 --> 00:12:04,276
mar...
220
00:12:04,276 --> 00:12:06,278
mary!
221
00:12:11,617 --> 00:12:14,954
(doorbell)
222
00:12:34,657 --> 00:12:37,660
i hope i'm not disturbing you,
mr. ross.
223
00:12:37,660 --> 00:12:39,328
i'm so sorry about your wife.
224
00:12:39,328 --> 00:12:41,130
oh, yes.
225
00:12:41,130 --> 00:12:42,298
well, thank you.
226
00:12:42,298 --> 00:12:43,549
thank you.
227
00:12:43,549 --> 00:12:47,936
mary. she was so very tired.
228
00:12:47,936 --> 00:12:51,690
she was never
a very strong woman,
229
00:12:51,690 --> 00:12:54,193
and all the stress...
230
00:13:09,258 --> 00:13:10,492
hello, toby.
231
00:13:10,492 --> 00:13:12,027
toby.
232
00:13:13,912 --> 00:13:16,849
you've come about toby,
of course.
233
00:13:16,849 --> 00:13:21,236
i don't mean to intrude
on your grief, mr. ross,
234
00:13:21,236 --> 00:13:25,391
but i believe
you need my help
now more than ever
235
00:13:25,391 --> 00:13:27,159
with your wife gone.
236
00:13:27,159 --> 00:13:29,028
i've brought
some literature
237
00:13:29,661 --> 00:13:32,064
you may want
to take a look at.
238
00:13:34,016 --> 00:13:37,136
you want to put him
in an institution?
239
00:13:37,136 --> 00:13:38,987
pictures!
240
00:13:43,208 --> 00:13:45,077
it's very nice.
241
00:13:45,077 --> 00:13:46,328
i won't...
242
00:13:47,529 --> 00:13:49,998
send toby away.
243
00:13:52,234 --> 00:13:55,404
ernest:
now, if you're done,
i'm very tired.
244
00:13:55,404 --> 00:13:57,289
i'm not done.
245
00:13:57,289 --> 00:13:59,591
i've done some
investigating
246
00:13:59,591 --> 00:14:03,262
since the last
time we spoke.
247
00:14:03,262 --> 00:14:04,680
i've talked
to your neighbors
248
00:14:04,680 --> 00:14:06,465
and former
employer
249
00:14:06,465 --> 00:14:07,733
and your wife's family.
250
00:14:07,733 --> 00:14:09,618
unless you'll listen to reason,
251
00:14:09,618 --> 00:14:12,538
i have grounds to remove toby
from your custody.
252
00:14:12,538 --> 00:14:14,173
i see.
253
00:14:14,173 --> 00:14:16,508
how you treat him
is appalling--
254
00:14:16,508 --> 00:14:17,976
almost
medieval.
255
00:14:17,976 --> 00:14:21,296
your neighbors say
he is a virtual
prisoner here.
256
00:14:21,296 --> 00:14:24,249
you never take him outside--
not even for walks.
257
00:14:24,249 --> 00:14:27,386
you've boarded up the windows
of this house.
258
00:14:27,386 --> 00:14:30,506
you don't allow him to play
with other children.
259
00:14:30,506 --> 00:14:32,808
you don't take him
to the park or the zoo.
260
00:14:32,808 --> 00:14:34,009
your wife's sister says
261
00:14:34,626 --> 00:14:35,978
you don't even
allow him
262
00:14:35,978 --> 00:14:38,480
the meager solace
of a television.
263
00:14:40,332 --> 00:14:42,201
no. no, we don't.
264
00:14:42,201 --> 00:14:44,703
it's all right, toby.
265
00:14:44,703 --> 00:14:46,538
(whimpering)
266
00:14:46,538 --> 00:14:49,041
she won't
hurt you.
267
00:14:49,041 --> 00:14:51,126
no, i think
you've hurt him enough.
268
00:14:51,126 --> 00:14:52,845
sit down, miss kemp.
269
00:14:52,845 --> 00:14:54,496
don't say another word.
270
00:14:54,496 --> 00:14:56,248
sit down.
271
00:14:56,865 --> 00:15:00,135
you want to take toby from me?
272
00:15:00,135 --> 00:15:04,857
then maybe it's time
you knew something about him.
273
00:15:04,857 --> 00:15:07,793
dad...
274
00:15:15,067 --> 00:15:16,902
boo... boo... book!
275
00:15:16,902 --> 00:15:17,536
toby.
276
00:15:17,536 --> 00:15:20,105
toby, toby!
277
00:15:23,675 --> 00:15:25,060
boy loves books--
278
00:15:25,060 --> 00:15:30,649
photo books, comics, magazines,
anything with pictures in it.
279
00:15:32,668 --> 00:15:34,486
toby...
280
00:15:34,486 --> 00:15:36,989
come, toby.
281
00:15:36,989 --> 00:15:38,440
come to papa.
282
00:15:38,440 --> 00:15:39,057
come here.
283
00:15:45,914 --> 00:15:48,100
bring for papa.
284
00:15:48,100 --> 00:15:50,219
bring it here.
285
00:15:51,803 --> 00:15:53,422
bring...
286
00:15:53,422 --> 00:15:55,791
bring, bring, toby.
287
00:15:56,608 --> 00:15:57,860
bring.
288
00:16:00,996 --> 00:16:01,880
ernest:
sharp!
289
00:16:01,880 --> 00:16:03,348
no, no, no.
290
00:16:03,348 --> 00:16:04,433
sharp.
291
00:16:05,684 --> 00:16:09,922
there are a lot
of sharp things
in this world.
292
00:16:09,922 --> 00:16:13,625
a lot of dangerous things.
293
00:16:13,625 --> 00:16:15,027
do you understand?
294
00:16:15,661 --> 00:16:18,213
i'm trying to talk to you
about your son's future,
295
00:16:18,213 --> 00:16:20,098
and you're doing parlor tricks.
296
00:16:23,785 --> 00:16:25,637
prove it to yourself.
297
00:16:26,188 --> 00:16:27,472
go on.
298
00:16:34,813 --> 00:16:36,698
all right, toby.
299
00:16:41,403 --> 00:16:42,604
bring this.
300
00:16:44,473 --> 00:16:46,975
mr. ross,
this is not...
301
00:16:56,335 --> 00:16:57,586
bring!
302
00:16:59,271 --> 00:17:00,973
(screams)
303
00:17:04,476 --> 00:17:06,478
what is this, mr. ross?
304
00:17:06,478 --> 00:17:08,046
some kind of...
305
00:17:08,046 --> 00:17:10,549
a miracle?
306
00:17:10,549 --> 00:17:13,051
a miracle? no, miss kemp.
307
00:17:13,051 --> 00:17:15,554
it's more like a curse.
308
00:17:15,554 --> 00:17:18,557
why do you say that, mr. ross?
309
00:17:18,557 --> 00:17:20,842
this boy
has a gift!
310
00:17:20,842 --> 00:17:24,596
he has a talent nobody
else has ever had.
311
00:17:25,213 --> 00:17:28,967
he saw a puppy
on television one day
312
00:17:28,967 --> 00:17:32,688
before we got rid of the set.
313
00:17:32,688 --> 00:17:34,189
he wanted it
314
00:17:34,189 --> 00:17:36,708
so he brought it.
315
00:17:36,708 --> 00:17:39,795
it was dead when it arrived.
316
00:17:39,795 --> 00:17:43,799
he can bring back living things,
317
00:17:43,799 --> 00:17:45,550
but he forgets.
318
00:17:45,550 --> 00:17:48,670
our back yard is full
319
00:17:48,670 --> 00:17:52,758
of what i've
buried there.
320
00:17:52,758 --> 00:17:55,527
do you still want
to take him to the zoo?
321
00:17:56,144 --> 00:17:57,396
do you still
think he needs
322
00:17:58,030 --> 00:17:59,748
to play
with other children?
323
00:17:59,748 --> 00:18:05,370
most of the time,
he needs a picture.
324
00:18:05,988 --> 00:18:09,474
now sometimes
toby just remembers.
325
00:18:09,474 --> 00:18:11,526
i owe you an apology.
326
00:18:11,526 --> 00:18:15,647
toby was never the prisoner.
327
00:18:15,647 --> 00:18:17,849
it was us--
328
00:18:17,849 --> 00:18:19,101
mary and me.
329
00:18:19,101 --> 00:18:22,821
all right, mr. ross,
listen to me.
330
00:18:22,821 --> 00:18:25,957
it doesn't have
to be that way.
331
00:18:25,957 --> 00:18:28,176
toby still
needs help.
332
00:18:28,176 --> 00:18:31,913
he needs it now
more than ever.
333
00:18:31,913 --> 00:18:36,918
you know what kind
of help the world
will give him?
334
00:18:36,918 --> 00:18:38,804
they'll lock
him up--
335
00:18:38,804 --> 00:18:41,807
run their tests
and experiments--
336
00:18:41,807 --> 00:18:44,926
use him if they could
for whatever they want.
337
00:18:45,560 --> 00:18:46,812
toby won't say no.
338
00:18:46,812 --> 00:18:48,063
he can't say no.
339
00:18:48,063 --> 00:18:49,648
when they're
finished with him,
340
00:18:49,648 --> 00:18:51,400
what will the life
of one little
341
00:18:51,400 --> 00:18:52,951
retarded boy
be worth?
342
00:18:52,951 --> 00:18:54,786
he is my son,
343
00:18:55,420 --> 00:18:56,738
and this
is his home.
344
00:18:56,738 --> 00:18:57,973
get out!
345
00:18:57,973 --> 00:18:59,224
out!
346
00:18:59,224 --> 00:19:00,475
get out!
347
00:19:01,426 --> 00:19:02,027
get out!
348
00:19:02,027 --> 00:19:04,529
i can't leave
and forget this.
349
00:19:04,529 --> 00:19:05,197
get out!
350
00:19:05,197 --> 00:19:06,448
i have
to report...
351
00:19:07,899 --> 00:19:09,101
no, toby, don't.
352
00:19:09,101 --> 00:19:09,785
mama.
353
00:19:09,785 --> 00:19:10,402
toby!
354
00:19:10,402 --> 00:19:12,821
bring!
355
00:19:25,751 --> 00:19:26,368
no, toby!
356
00:19:27,619 --> 00:19:29,688
toby, don't look.
357
00:19:29,688 --> 00:19:30,939
don't look.
358
00:19:30,939 --> 00:19:32,174
that's not mama.
359
00:19:32,174 --> 00:19:33,942
that's not mama.
360
00:19:33,942 --> 00:19:37,612
i'll take it away.
i'll take it away.
361
00:19:37,612 --> 00:19:40,115
i'll take it out.
362
00:19:40,115 --> 00:19:42,000
i'll get rid of it.
363
00:19:42,000 --> 00:19:43,251
it's all right.
364
00:19:43,251 --> 00:19:45,120
it's all right.
365
00:19:49,257 --> 00:19:53,178
i'm sorry, mary...
366
00:19:53,678 --> 00:19:55,180
the picture...
367
00:19:55,680 --> 00:19:58,233
he doesn't understand.
368
00:19:59,818 --> 00:20:01,586
it was my fault.
369
00:20:01,586 --> 00:20:04,423
i never should have...
370
00:20:06,591 --> 00:20:11,496
(distant siren)
371
00:20:11,496 --> 00:20:13,915
it's time.
372
00:20:17,586 --> 00:20:20,088
it's time.
373
00:20:32,667 --> 00:20:33,785
toy.
374
00:20:37,539 --> 00:20:47,449
(approaching siren)
375
00:21:10,555 --> 00:21:15,260
(approaching siren)
376
00:21:26,855 --> 00:21:28,573
good boy, toby.
377
00:21:28,573 --> 00:21:32,410
you've always been
such a good boy.
378
00:21:36,748 --> 00:21:37,966
book.
379
00:21:37,966 --> 00:21:40,418
book, toby.
380
00:21:40,418 --> 00:21:42,921
look.
381
00:21:42,921 --> 00:21:44,723
look.
382
00:21:44,723 --> 00:21:47,058
see?
383
00:21:52,314 --> 00:21:56,668
oh, isn't
that pretty?
384
00:21:56,668 --> 00:21:58,186
pretty...
385
00:21:58,186 --> 00:21:59,187
yeah.
386
00:21:59,187 --> 00:22:03,225
the colors--
like a sunset--
387
00:22:03,225 --> 00:22:06,795
red and yellow
and orange.
388
00:22:06,795 --> 00:22:10,065
isn't that pretty?
389
00:22:10,065 --> 00:22:16,888
(approaching siren)
390
00:22:16,888 --> 00:22:20,792
i love you, my good boy.
391
00:22:26,081 --> 00:22:27,816
toby:
bring.
392
00:22:28,816 --> 00:22:38,816
Downloaded From www.AllSubs.org
24374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
