subtitlecat.com

All language subtitles for k145

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:19,510 --> 00:00:23,330 O'Bannon, escritor local, fez da sua casa a terra da TV. 2 00:01:04,410 --> 00:01:06,310 Ei, Rocky, não interrompo nada? 3 00:01:06,560 --> 00:01:07,970 Não, não, nada. 4 00:01:08,280 --> 00:01:11,750 Eu fiquei sem alimentos, pensei que tinha ovos, 5 00:01:12,110 --> 00:01:14,500 e achei apenas umas baterias na geladeira. 6 00:01:14,810 --> 00:01:15,960 - Bem, sirva-se. - Obrigado. 7 00:01:21,300 --> 00:01:24,170 - Quer um refrigerante? - Não, não, obrigado. 8 00:01:24,440 --> 00:01:25,410 Como desejar. 9 00:01:26,750 --> 00:01:28,190 Como estão as coisas? 10 00:01:29,620 --> 00:01:31,840 Não muito bem. 11 00:01:32,900 --> 00:01:33,750 Tudo está muito devagar, ou algo assim? 12 00:01:34,890 --> 00:01:37,960 Não, não apenas parou, acabou, morreu. 13 00:01:39,810 --> 00:01:45,690 Harry, quando foi a última vez que você teve uma idéia original? 14 00:01:45,690 --> 00:01:46,380 O que você quer dizer? 15 00:01:46,380 --> 00:01:48,930 O que quero dizer é que não tenho tido uma idéia original, 16 00:01:49,300 --> 00:01:53,720 ou uma idéia verdadeira pelo menos, nos últimos 20 anos. 17 00:01:54,110 --> 00:01:56,770 Nas últimas duas décadas tenho estado apenas fazendo "refilmagens", 18 00:01:58,720 --> 00:02:00,320 cópias, personagens reciclados. 19 00:02:00,670 --> 00:02:04,110 Não me lembro da última vez, que tive uma idéia original. 20 00:02:04,980 --> 00:02:09,110 Sabe? Eu li um artigo em "Seleções" sobre como escrever estórias. 21 00:02:09,880 --> 00:02:12,540 E eles dizem que você deve escrever sobre aquilo que você sabe. 22 00:02:14,830 --> 00:02:18,510 Bem, escrever é a única coisa que sei, tenho feito isso por cerca de 30 anos. 23 00:02:19,670 --> 00:02:23,230 Você sabe o que resulta depois de 30 anos? Cansaço. 24 00:02:24,430 --> 00:02:25,660 É natural. 25 00:02:26,450 --> 00:02:28,700 Talvez seja hora de pensar em se aposentar. 26 00:02:29,410 --> 00:02:33,920 Não... não. Ainda não. 27 00:02:34,540 --> 00:02:38,360 Não até que tenha conseguido uma última estória original. 28 00:02:38,660 --> 00:02:39,480 Brindo por ela. 29 00:02:40,980 --> 00:02:41,230 Me aposentar. 30 00:03:36,700 --> 00:03:38,880 Sr. O'Bannon seu show vale a pena ver. 31 00:03:46,700 --> 00:03:49,320 Ei, não quer vê-lo? 32 00:03:49,580 --> 00:03:54,960 Harry, eu vi alguém hoje. 33 00:03:55,510 --> 00:03:57,490 - Ou alguma coisa. - O quê? 34 00:03:58,840 --> 00:04:00,100 Ao sair daqui. 35 00:04:01,840 --> 00:04:02,700 - Que tipo de coisa? - Não sei. 36 00:04:03,230 --> 00:04:05,630 Uma espécie de criatura. 37 00:04:06,370 --> 00:04:10,970 O quê? Desculpe, Rocky, mas acho que não ouvi bem. 38 00:04:15,690 --> 00:04:19,400 Nada. Foi estranho. 39 00:04:23,560 --> 00:04:27,310 Venha, venha, consegue ver? Os três homenzinhos? 40 00:04:34,220 --> 00:04:35,310 Não vejo nada. 41 00:04:35,590 --> 00:04:36,810 Lá, lá estão eles, lá. 44 00:04:40,940 --> 00:04:43,650 - Onde? Atrás do carro. - Lá estão eles. 45 00:04:44,410 --> 00:04:45,940 Lá estão eles, lá estão eles. 46 00:04:46,910 --> 00:04:48,780 O que há lá fora? Eu não vejo. 47 00:04:50,210 --> 00:04:53,800 Lá, lá estão eles. Venha, venha. 48 00:04:56,920 --> 00:04:58,560 - Eles foram embora. - Quem? 49 00:05:00,900 --> 00:05:02,110 Olha o que eles fizeram. 50 00:05:03,870 --> 00:05:04,140 Você viu quem fez isso? 51 00:05:04,980 --> 00:05:06,690 Claro que sim, foram três. 52 00:05:06,990 --> 00:05:08,220 Três o quê? 53 00:05:08,990 --> 00:05:11,240 As criaturi... 54 00:05:11,240 --> 00:05:15,520 Olha, se você viu que fez isso, temos de chamar a polícia. 55 00:05:19,440 --> 00:05:24,940 Não, a polícia, não nos acreditaria. 56 00:06:10,450 --> 00:06:12,990 Eu não posso acreditar que isso esteja acontecendo... 57 00:06:50,850 --> 00:06:52,730 O que está acontecendo com você? 58 00:06:54,420 --> 00:06:56,540 Eu nunca presenciei nada assim na minha vida, 59 00:06:57,180 --> 00:06:58,590 semanas se passaram sem uma única palavra. 60 00:06:58,840 --> 00:07:00,700 - Eu não posso, Frank. - Por quê? 61 00:07:00,980 --> 00:07:02,310 Não consigo me concentrar. 62 00:07:03,110 --> 00:07:03,910 Por quê? 63 00:07:06,580 --> 00:07:08,120 Eles estão por toda parte. 64 00:07:10,300 --> 00:07:11,400 Quem? 65 00:07:14,190 --> 00:07:17,100 Eu não posso dizer. Você não acreditaria em mim. 66 00:07:17,890 --> 00:07:22,820 Tenho sido o seu agente por 30 anos. Não há nada que não possa me dizer. 67 00:07:24,740 --> 00:07:25,730 Meu Deus... 68 00:07:31,600 --> 00:07:32,650 O que está acontecendo? 69 00:07:33,170 --> 00:07:34,170 Estão aqui. 70 00:07:38,560 --> 00:07:40,290 Meu Deus, eles estão atrás de mim. 71 00:07:42,480 --> 00:07:44,150 O que acha que vê? 72 00:07:45,140 --> 00:07:49,730 Você não pode vê-los. Por lá, no bar. 73 00:07:51,460 --> 00:07:52,180 Eles estão atrás de mim. 74 00:07:52,600 --> 00:07:53,480 Rock. 75 00:07:55,650 --> 00:07:58,170 Consegue ver? Um deles... o que um deles fez. 76 00:08:00,830 --> 00:08:04,230 Me viram. Eles estão atrás de mim. 77 00:08:09,330 --> 00:08:10,430 Rock, pare. 78 00:08:21,780 --> 00:08:27,120 Sim, Harry, sim. Tenho que fazer. 79 00:08:27,570 --> 00:08:33,280 É o suficiente, não sei por quanto tempo isso vai continuar. 80 00:08:34,510 --> 00:08:40,270 Eu não posso ir, eu não posso.... Simplesmente não posso. 81 00:08:42,410 --> 00:08:46,660 Não, Harry, não, ouça, não venha. 82 00:08:47,100 --> 00:08:49,410 Se você vier, não vou te deixar entrar. 83 00:08:49,930 --> 00:08:50,800 Eu não posso... 84 00:10:02,480 --> 00:10:05,490 Por favor... por favor. 85 00:10:26,980 --> 00:10:27,580 Quem são vocês? 86 00:10:28,120 --> 00:10:29,890 Por que estão me fazendo isso? 87 00:10:34,140 --> 00:10:44,790 Tudo o que eu quero é que vão embora, me deixem sozinho. Por favor. 88 00:10:47,560 --> 00:10:50,740 O que eu posso fazer para me livrar de vocês? 89 00:10:51,390 --> 00:10:55,270 O que querem? Apenas me deixem em paz. 90 00:10:56,330 --> 00:11:00,270 É muito simples, sr. O'Bannon. 91 00:11:01,510 --> 00:11:03,860 Escreva sobre nós. 92 00:11:03,860 --> 00:11:06,690 Basta escrever sobre nós, 93 00:11:07,370 --> 00:11:11,760 e nunca mais vai nos ver. 94 00:11:54,120 --> 00:11:57,260 Escrito por ROCKNE S. O'BANNON 95 00:11:57,270 --> 00:11:58,260 Tradução: Brunks der Preußischen 6982