Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:06,600 --> 00:00:07,800
Sr. Foreman.
Sr. Foreman.
2
00:00:17,420 --> 00:00:19,200
Não tente falar.
3
00:00:20,230 --> 00:00:22,610
Tome, beba isso.
4
00:00:32,190 --> 00:00:33,980
Quanto devo tomar?
5
00:00:36,880 --> 00:00:38,720
Bem, vamos ver.
6
00:00:39,800 --> 00:00:42,580
O nosso arquivo nos diz que
você foi colocado em sono criogênico,
7
00:00:43,140 --> 00:00:45,800
em junho de 2023,
isso está correto?
8
00:00:46,690 --> 00:00:47,950
Isso mesmo.
9
00:00:48,810 --> 00:00:52,850
Junho... 18...
10
00:00:52,850 --> 00:00:53,860
Quer um pouco de vinho?
Você sabe...?
11
00:00:54,340 --> 00:00:56,240
Deixe de rodeios,
por favor, doutora.
12
00:00:56,240 --> 00:00:57,150
Perdão?
13
00:00:57,430 --> 00:00:59,100
Vá direto ao ponto.
14
00:01:00,650 --> 00:01:01,910
Sr. Foreman.
15
00:01:02,570 --> 00:01:06,160
Tem estado dormindo por
aproximadamente 324 anos.
16
00:01:34,670 --> 00:01:35,760
Eu não entendo.
17
00:01:36,150 --> 00:01:38,320
Por que fui trazido aqui?
18
00:01:38,750 --> 00:01:40,800
Por que não me levaram
para a cidade?
19
00:01:41,100 --> 00:01:44,830
Olha, eu sei que isso é muito
difícil e inesperado para você.
20
00:01:45,150 --> 00:01:47,720
Mas, você deve entender,
que já não há mais cidades.
21
00:01:48,100 --> 00:01:52,330
Não como se lembra.
Nem cidades, rodovias, ou fábricas.
22
00:01:52,800 --> 00:01:53,640
Vamos.
23
00:01:55,510 --> 00:01:58,340
Não pode estar tudo assim.
24
00:02:01,200 --> 00:02:03,110
300 anos.
25
00:02:04,760 --> 00:02:07,450
E tão pouco progresso.
26
00:02:13,950 --> 00:02:16,280
Se você for à sala de cirurgia,
sr. Foreman,
27
00:02:16,530 --> 00:02:18,490
poderemos começar
a operação imediatamente.
28
00:02:18,770 --> 00:02:20,830
Imediatamente?
Do que está falando?
29
00:02:21,180 --> 00:02:23,140
Onde estão os seus instrumentos?
A sua anestesia?
30
00:02:25,590 --> 00:02:27,770
Olhe, provavelmente não está
esterilizado este lugar.
31
00:02:28,140 --> 00:02:31,500
Terá que confiar em mim, nós estamos
aqui para ajudar, não machucar.
32
00:02:32,390 --> 00:02:33,580
Você tem a minha palavra.
33
00:02:52,210 --> 00:02:55,940
Não haverá nenhuma dor, sr. Foreman.
Não sentirá nada.
34
00:02:56,980 --> 00:02:59,220
Eu sentirei por você.
35
00:02:59,910 --> 00:03:00,710
Sarah.
36
00:03:15,400 --> 00:03:18,270
Vejo carcinomas, três.
37
00:03:18,270 --> 00:03:24,780
O primeiro está a 2,3 cm
do canal pilórico.
38
00:03:25,920 --> 00:03:27,110
Consegue ver?
39
00:03:27,600 --> 00:03:30,600
Sim, vejo,
removerei esse primeiro.
40
00:03:49,700 --> 00:03:51,720
Eu posso mudar a densidade
molecular da minha mão,
41
00:03:52,100 --> 00:03:54,430
assim que ficará fora
da visão por um momento.
44
00:04:03,400 --> 00:04:05,100
Aqui vamos nós.
45
00:04:05,630 --> 00:04:07,260
Prepare-se
para a incisão.
46
00:04:24,240 --> 00:04:27,670
300 anos
e tão pouco progresso?
47
00:05:28,120 --> 00:05:30,370
Sr. Foreman, pare.
48
00:05:31,710 --> 00:05:35,680
Muito bem, não vou machucá-los,
venham comigo.
49
00:05:39,210 --> 00:05:43,120
Muito bem.
Muito bem, mesmo.
50
00:05:53,960 --> 00:05:56,620
Tudo bem,
não houve dano.
51
00:05:57,720 --> 00:06:01,500
Algum tipo de organismos
bioluminiscentes como os vaga-lumes?
52
00:06:02,790 --> 00:06:04,840
Levou várias
gerações para evoluir.
53
00:06:08,180 --> 00:06:10,620
Sinto muito,
pelo que eu disse antes.
54
00:06:10,980 --> 00:06:14,490
Acabei de acordar.
Ainda não sei para quê.
55
00:06:16,240 --> 00:06:17,630
Eu estava errado.
56
00:06:19,450 --> 00:06:23,400
Gostaria de agradecer a você
por salvar a minha vida.
57
00:06:28,380 --> 00:06:32,410
Nossa tecnologia
é de forma biológica.
58
00:06:32,760 --> 00:06:35,260
Todos nós, em diferentes níveis,
estamos conectados a ela.
59
00:06:35,570 --> 00:06:37,990
Como a cirurgia psíquica
a que me submetou.
60
00:06:38,320 --> 00:06:41,510
Eu opero, Irene faz a exploração,
Johnson é o assistente.
61
00:06:42,340 --> 00:06:45,140
Joshua é o coordenador,
da estrutura genética
62
00:06:45,380 --> 00:06:46,710
dos organismos
deste complexo.
63
00:06:47,780 --> 00:06:52,380
Eu construí máquinas, aviões,
tanques, satélites,
64
00:06:52,380 --> 00:06:56,310
computadores... como posso
me integrar à sua forma biológica?
65
00:06:56,660 --> 00:06:58,990
Por que se preocuparam
em me despertar?
66
00:06:58,990 --> 00:07:01,590
Na sua pequena utopia
eliminaram a guerra.
67
00:07:07,200 --> 00:07:09,800
Responderemos a todas as suas
perguntas na sala do computador.
68
00:07:10,770 --> 00:07:11,410
Você vem comigo?
69
00:07:23,810 --> 00:07:25,400
Meu Deus.
70
00:07:26,100 --> 00:07:28,980
Primatas, chimpanzés,
orangotangos,
71
00:07:29,250 --> 00:07:31,280
a maioria perceptivos
à cirurgia genética,
72
00:07:31,580 --> 00:07:34,650
o efeito máximo de seus cérebros,
é em torno de 20.
73
00:07:35,620 --> 00:07:37,730
Cada um exerce uma tarefa
computacional especifica,
74
00:07:38,460 --> 00:07:41,620
catalogando, escolhendo, ordenando,
todo o seu conhecimento,
75
00:07:41,900 --> 00:07:44,670
sendo armazenado aqui,
e disponível para todos.
76
00:07:44,920 --> 00:07:46,480
O que fizeram
a essas pobres criaturas?
77
00:07:46,790 --> 00:07:48,370
Ninguém fez
nada para eles.
78
00:07:48,650 --> 00:07:49,720
Não contra a sua vontade.
79
00:07:50,360 --> 00:07:52,470
Quando jovens,
um de nossos exploradores,
80
00:07:52,470 --> 00:07:54,700
os interroga e lhes mostra
as possibilidades.
81
00:07:56,180 --> 00:07:59,550
Alguns escolhem uma existência normal,
outros se decidem pelo conhecimento.
82
00:07:59,890 --> 00:08:02,370
São os vigilantes
de nossos pensamentos.
83
00:08:02,710 --> 00:08:07,470
E eles têm tanto conhecimento
como nenhum de nós sonhou ter.
84
00:08:08,390 --> 00:08:12,220
Eu nunca vou entender isso.
Nada.
85
00:08:13,310 --> 00:08:15,150
Por que
me trouxeram aqui?
86
00:08:15,420 --> 00:08:16,610
Só para ver isso?
87
00:08:16,860 --> 00:08:18,870
Faz três semanas, nossos scanners
detectaram uma imagem
88
00:08:19,140 --> 00:08:20,280
na profundidade do espaço.
89
00:08:20,550 --> 00:08:22,270
A imagem foi salva aqui.
90
00:08:22,710 --> 00:08:24,670
Basta abrir a sua mente.
91
00:08:25,140 --> 00:08:29,460
Crie um vazio entre
os seus pensamentos.
92
00:08:29,460 --> 00:08:31,810
Deixe que a imagem
tome esse lugar.
93
00:08:35,560 --> 00:08:39,760
De acordo com a sua trajetória,
vai cair na India subcontinental.
94
00:08:40,230 --> 00:08:43,690
O resultado: desastres,
terremotos, marés destrutivas...
95
00:08:44,190 --> 00:08:46,860
alterações climáticas
para o planeta inteiro.
96
00:08:47,260 --> 00:08:48,590
O que eu posso fazer?
97
00:08:48,970 --> 00:08:50,710
Vários dos satélites laser,
que você projetou,
98
00:08:51,360 --> 00:08:54,340
ainda estão em órbita e ainda
estão em operação.
99
00:08:54,750 --> 00:08:56,720
Poderia estabelecer
telemetria com eles?
100
00:08:57,170 --> 00:08:57,690
Sim.
101
00:08:57,970 --> 00:09:02,530
Poderiamos destrui-lo e os fragmentos
seriam desintegrados na atmosfera.
102
00:09:02,920 --> 00:09:04,150
Sim, posso fazer.
103
00:09:05,270 --> 00:09:08,370
Um momento,
se eu não fosse preciso,
104
00:09:08,680 --> 00:09:11,780
ainda estaria em um bloco de gelo
em um cofre 2 milhas abaixo da terra?
105
00:09:12,220 --> 00:09:13,340
Provavelmente, por quê?
106
00:09:14,000 --> 00:09:14,950
São egoístas...
107
00:09:15,170 --> 00:09:16,950
Não, você não entende.
108
00:09:17,270 --> 00:09:19,930
Este poderia ser o seu destino,
de qualquer maneira.
109
00:09:29,360 --> 00:09:31,620
Deus...!
110
00:09:31,950 --> 00:09:35,190
Foi o que aconteceu 20 anos depois,
durante o seu sono criogênico.
111
00:09:35,500 --> 00:09:40,500
A chamaram Guerra Limitada, só
seis mísseis disparados por cada lado
112
00:09:40,900 --> 00:09:44,560
foram suficientes para destruir
80% da população mundial.
113
00:09:45,660 --> 00:09:50,480
300 anos depois, há quase 200.000
pessoas sobre a face da Terra.
114
00:09:51,390 --> 00:09:55,450
As máquinas, sr. Foreman,
Por que confiar nelas?
115
00:09:55,790 --> 00:09:59,500
Não mais, cada de nós
se opõe à tecnologia.
116
00:09:59,920 --> 00:10:02,410
Cada um de nós faz
o seu próprio destino.
117
00:10:02,800 --> 00:10:06,770
Não permitiremos que a tecnologia
faça de novo, como vocês.
118
00:10:11,440 --> 00:10:16,600
Alguns destes componentes eletrônicos
têm mais de 300 anos.
119
00:10:17,200 --> 00:10:21,160
Não posso garantir que funcionem antes
de que o sistema entre em colapso.
120
00:10:21,740 --> 00:10:26,770
Bem, com um de nossos scanners,
não necessidade de transmitir mais.
121
00:10:28,850 --> 00:10:33,210
Ok, vou ver se pelo menos
um deles pode ser ativado.
122
00:10:35,990 --> 00:10:38,400
Poderia me passar
a caneta ótica?
123
00:10:43,590 --> 00:10:46,380
Deus, é
como uma pluma.
124
00:10:48,100 --> 00:10:50,220
Você não tem idéia
do que é para nós.
125
00:10:50,510 --> 00:10:52,280
- Como os edifícios.
- Eu sei.
126
00:10:52,870 --> 00:10:55,130
Me desculpe,
por falar assim.
127
00:10:56,480 --> 00:10:57,580
Transmitindo...
128
00:10:59,440 --> 00:11:02,530
Algo está lá.
É uma questão de captar o sinal.
129
00:11:03,130 --> 00:11:09,370
Eu começo a entrar em contato,
telemetria individual, com um...
130
00:11:10,700 --> 00:11:16,790
agora, dois dos satélites,
baterias solares... funcionando
131
00:11:17,620 --> 00:11:20,720
Rastreio de radar...
funcionando.
132
00:11:22,230 --> 00:11:25,570
Captura de energia...
funcionando.
133
00:11:28,360 --> 00:11:31,550
Acho que vou aceitar a bebida
que me ofereceu há poucos dias.
134
00:11:34,760 --> 00:11:37,580
Eu não me lembro de ter visto
tantas estrelas antes.
135
00:11:37,930 --> 00:11:42,620
O céu começou a limpar
a apenas 100 anos atrás.
136
00:11:44,130 --> 00:11:49,120
Até então, o inverno nuclear
só permitia deixar passar 20% de luz.
137
00:11:50,130 --> 00:11:54,240
Parece tão perto
que eu quase posso tocá-lo.
138
00:11:54,570 --> 00:11:57,900
Assim foi como começou
a era espacial.
139
00:11:59,540 --> 00:12:03,510
Algum dia, pensei, eu estaria lá,
entre as estrelas.
140
00:12:03,850 --> 00:12:09,150
E eu queria... queria ajudar
a chegar até lá.
141
00:12:10,200 --> 00:12:13,960
Queria estar lá também,
eu acho.
142
00:12:14,370 --> 00:12:17,220
Mas construiu mísseis
e bombas em vez disso.
143
00:12:23,400 --> 00:12:29,250
Você faz isso porque te convenceram
que era necessário.
144
00:12:30,640 --> 00:12:34,510
Você faz porque te fazia
se sentir importante.
145
00:12:34,930 --> 00:12:37,900
Eu fiz pelo dinheiro,
independência.
146
00:12:38,850 --> 00:12:41,480
Não muitos
poderiam fazê-lo.
147
00:12:46,790 --> 00:12:49,700
O seu povo nunca
se arrependeu, Sarah?
148
00:12:50,220 --> 00:12:55,410
A raça humana nunca
irá alcançar as estrelas agora.
149
00:12:56,140 --> 00:13:02,810
Sua tecnologia não poderá...
sem construir uma nave, não poderão.
150
00:13:04,810 --> 00:13:09,970
Nossa mente explora o espaço, Matthew,
como jamais fariam as suas máquinas.
151
00:13:10,480 --> 00:13:13,690
Nossos corpos astrais têm
caminhado em dezenas de mundos.
152
00:13:14,100 --> 00:13:19,390
Em mundos tão inóspitos que nem
as suas máquinas poderiam aterrissar.
153
00:13:24,660 --> 00:13:27,160
Desculpe... é este velho tolo
com idéias velhas.
154
00:13:37,430 --> 00:13:41,570
Não, apenas um homem, num
mundo novo com novas idéias.
155
00:13:43,510 --> 00:13:46,460
Não, eu nunca vou poder
me encaixar aqui, Sarah.
156
00:13:46,890 --> 00:13:49,220
Eu nunca vou ser capaz de fazer
com a minha mente, o que você...
157
00:13:49,220 --> 00:13:52,990
Sim, poderá. Matthew, podemos
te submeter a uma cirurgia biônica,
158
00:13:53,270 --> 00:13:55,630
e lhe dar as mesmas habilidades
que as nossas.
159
00:13:56,300 --> 00:14:00,130
Vai ser capaz de ver mundos
com os quais jamais sonhou.
160
00:14:00,550 --> 00:14:07,460
É mais do que isso, tem
uma história comum, laços...
161
00:14:08,400 --> 00:14:11,320
Eu nunca vou ser capaz
de compartilhar isso.
162
00:14:11,940 --> 00:14:13,370
Vocês construiram
um mundo novo,
163
00:14:13,600 --> 00:14:17,470
e eu sou
parte do velho.
164
00:14:17,940 --> 00:14:21,380
Eu sou parte dessa loucura
da destruição.
165
00:14:24,300 --> 00:14:27,210
Nunca serei parte
daqui, Sarah.
166
00:14:32,470 --> 00:14:36,660
Sua trajetória tem uma declinação,
de 4 horas, 30 minutos, 20 segundos.
167
00:14:36,910 --> 00:14:41,350
5 horas, 18 minutos, 9 segundos.
Descendente.
168
00:14:41,870 --> 00:14:45,520
A uma distância
de 14.000 km da Terra.
169
00:14:45,970 --> 00:14:48,350
Está entrando no intervalo
de localização por satélite.
170
00:14:50,240 --> 00:14:53,500
O radar a bordo está
fixo no alvo.
171
00:14:53,900 --> 00:14:58,660
O objeto será destruído a uma
distância de 9.400 km da Terra.
172
00:15:00,250 --> 00:15:01,500
Tudo está no lugar.
173
00:15:02,310 --> 00:15:05,220
Tudo o que temos para fazer
é sentar e ver o que acontece.
174
00:15:05,220 --> 00:15:08,580
O disparo deve desintegrar
esse meteoro de primeira.
175
00:15:08,890 --> 00:15:12,510
Você disse que ele é seguro,
é possível desativar?
176
00:15:13,410 --> 00:15:16,890
Só com isto, enquanto
reconhecer o código.
177
00:15:18,500 --> 00:15:21,340
Você tem nossa eterna gratidão,
Matthew, pelo que está fazendo.
178
00:15:21,700 --> 00:15:22,730
Não é nada.
179
00:15:23,890 --> 00:15:26,750
12.600 km da Terra.
180
00:15:34,400 --> 00:15:36,130
Mas o quê...? Eu...
181
00:15:36,380 --> 00:15:37,500
Tem alguma coisa errada,
sr. Foreman?
182
00:15:37,820 --> 00:15:41,550
Parece que está
diminuindo a velocidade.
183
00:15:42,140 --> 00:15:44,750
Como se tivesse
desacelerado.
184
00:15:45,370 --> 00:15:47,790
Parece que está alterando
a sua trajetória.
185
00:15:48,820 --> 00:15:50,360
Ele está se preparando para
trajetória orbital.
186
00:15:50,780 --> 00:15:52,150
Isso é loucura.
187
00:15:52,470 --> 00:15:54,750
Os meteroros não fazem
correções de curso,
188
00:15:55,510 --> 00:15:56,950
nem desaceleram, nem...
189
00:16:03,980 --> 00:16:07,200
Meu Deus, o que
há nesse meteoro?
190
00:16:08,350 --> 00:16:12,240
Vocês são telepatas, podem inserir
imagens na minha mente à vontade.
191
00:16:12,520 --> 00:16:14,720
O que vocês
não querem que eu veja?
192
00:16:15,130 --> 00:16:16,980
Querem que
eu dispare em quem?
193
00:16:17,220 --> 00:16:18,800
- Sr. Foreman, acalme-se.
- O que é? Me digam.
194
00:16:19,770 --> 00:16:21,330
Irene, mostre a ele.
195
00:16:21,820 --> 00:16:24,270
Ele vai descobrir, eventualmente, Joshua,
melhor que seja de uma vez.
196
00:16:35,940 --> 00:16:40,440
Meu Deus, que diabos
acham que estão fazendo?
197
00:16:40,810 --> 00:16:42,380
Há pessoas inocentes lá.
198
00:16:42,610 --> 00:16:45,520
Não, sr. Foreman, não são.
Eles são o pior das pessoas.
199
00:16:46,620 --> 00:16:49,460
Quando a guerra começou,
uma nave estava preparada para
200
00:16:49,820 --> 00:16:53,150
evacuar 1.000 pessoas;
politicos, militares...
201
00:16:53,450 --> 00:16:55,150
para aqueles que
começaram a guerra.
202
00:16:55,500 --> 00:16:56,850
- E não escaparam.
- Não.
203
00:16:57,950 --> 00:16:59,670
O tempo não os afetou.
204
00:16:59,670 --> 00:17:01,770
Você não pode ver? O tempo
parou para eles.
205
00:17:02,970 --> 00:17:06,620
300 anos de sofrimento, de radiação
poderiam voltar com eles.
206
00:17:07,510 --> 00:17:08,500
Mentira!
207
00:17:08,500 --> 00:17:09,540
- Eles fizeram.
- Não.
208
00:17:09,820 --> 00:17:10,970
Fizeram, sr. Foreman!
209
00:17:11,190 --> 00:17:12,100
Mentira!
210
00:17:12,620 --> 00:17:13,820
- Fizeram, sr. Foreman!
- Não.
211
00:17:14,780 --> 00:17:15,930
- Eles fizeram.
- Não.
212
00:17:17,750 --> 00:17:19,280
Programa cancelado.
213
00:17:23,400 --> 00:17:24,640
Desculpe, Matthew.
214
00:17:27,580 --> 00:17:28,670
Por quê?
215
00:17:30,400 --> 00:17:32,900
Eles iriam trazer tudo de volta,
os mísseis, a loucura assassina.
216
00:17:33,160 --> 00:17:36,200
Trazer armas, armas nucleares
a bordo dessa nave.
217
00:17:36,860 --> 00:17:41,450
Não acredito.
Não acredito em vocês.
218
00:17:47,470 --> 00:17:50,160
Meu Deus... não.
219
00:17:50,600 --> 00:17:56,140
9.390 km da Terra.
Satélite assegurando o alvo.
220
00:18:21,190 --> 00:18:23,920
Foi uma explosão nuclear.
221
00:18:27,710 --> 00:18:29,860
Eles tinham armas a bordo.
222
00:18:32,730 --> 00:18:33,730
Meu Deus, o que eu fiz?
223
00:18:37,600 --> 00:18:42,330
Nos salvou, Matthew,
da loucura e da infecção.
224
00:18:42,710 --> 00:18:45,240
- Eram 1.000 pessoas.
- Eram 1.000 criminosos.
225
00:18:45,900 --> 00:18:47,940
Você foi o instrumento da justiça,
sr. Foreman, nada mais.
226
00:18:48,900 --> 00:18:50,500
E quanto a mim?
227
00:18:52,830 --> 00:18:53,910
Eu fiz o seu trabalho sujo.
228
00:18:54,800 --> 00:18:58,820
Também estou infectado,
devo morrer também?
229
00:18:58,820 --> 00:19:01,270
Ou simplesmente vão me colocar
em sonho criogênico?
230
00:19:02,690 --> 00:19:03,900
Em quarentena.
231
00:19:03,900 --> 00:19:04,650
Não.
232
00:19:04,650 --> 00:19:06,250
Claro que não, você é
um de nós agora.
233
00:19:06,880 --> 00:19:12,190
Um de vocês? Como?
O que temos em comum?
234
00:19:12,820 --> 00:19:14,510
A culpa.
235
00:19:14,510 --> 00:19:16,940
Compartilhamos a culpa
pelo que fizemos aqui, hoje.
236
00:19:17,310 --> 00:19:19,440
O que tivemos que fazer.
237
00:19:35,340 --> 00:19:38,100
Gostaria de vê-las?
Mais de perto?
238
00:19:44,530 --> 00:19:47,350
Eu não acho que mereço.
239
00:19:48,320 --> 00:19:50,890
Não é assim, sr. Foreman,
é um de nós agora.
240
00:19:51,240 --> 00:19:53,810
Merece ser
parte do que somos.
241
00:19:57,160 --> 00:20:01,640
Desculpe, não posso.
242
00:20:24,580 --> 00:20:29,690
- Não, não pare.
- Seja bem-vindo, sr. Foreman.
243
00:20:31,450 --> 00:20:32,890
Bem-vindo ao lar.
244
00:20:34,250 --> 00:20:36,800
Em sua mente, começa
ouvir uma canção.
245
00:20:37,290 --> 00:20:40,770
Uma canção de pensamentos
alheios, que falam sem falar,
246
00:20:41,630 --> 00:20:42,220
e lhe dão boas-vindas.
247
00:20:42,610 --> 00:20:46,280
Matthew Foreman, uma vez
um adormecido de tempos antigos,
248
00:20:46,680 --> 00:20:48,980
que encontrou
o seu lugar no final.
249
00:20:49,370 --> 00:20:54,570
Um viajante tocando os limites mais
distantes de Além da Imaginação.
250
00:20:54,580 --> 00:20:55,570
Tradução: Brunks der Preußischen
20030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
